Numele meu e Oliver Queen.
După cinci ani pe o insulă infernală,
Am venit acasă cu un singur scop--
să-mi salvez oraşul.
Dar pentru a face asta,nu pot să fiu criminalul de altădată
Pentru a onora memoria prietenului meu,trebuie să fiu altcineva.
Trebuie să fiu altceva.
Anterior în Arrow...
Slade!
Am nevoie de cineva calificat să repare nava.
Sper că un domn Hendrik e acolo cu tine.
În niciun caz nu mă voi întoarce acolo.
Te rog,pune arma jos!
Nu poţi să mori pînă nu cunoşti
disperarea absolută.
Şi o să o cunoşti, îţi promit.
-Stai departe de Thea. -Nu..nu pot!
Nu e în siguranţă în preajma ta.
O iubeşti,
şi de aceea vei face ce ţi-am cerut.
E un oraş periculos.
Mr.Wilson?
Spune-mi Slade.
Îţi curge machiajul.
Mulţumesc.
Eşti bine?
Nu ştiu.
E de vină prietenul meu.
Fostul,acum.
A decis din senin să pună capăt relaţiei.
Frângerea inimii e ceva ce am experimentat şi eu.
Nu e un lucru uşor să îşi revii.
Câteodată nu reuşesti să o faci.
Um,noi nu--
asta nu e casa mea.
Nu mergi acasă,Thea.
Ieşi.
Hei,Thea.
E o plăcere să te cunosc.
♪ Arrow 2x18 ♪ Deathstroke Original Air Date on April 2, 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Nu e timp.
Lăsând băieţii răi
să rămână în viaţă anul ăsta
a umplut închisorile.
Da.
Gata?
Păi am lucrat cu Sara,
dar nu sunt un cunoscător.
Nici eu nu am fost.
Ok.Avem treabă.
Scuze,doar că îmi este greu
să mă menţin pe limita de plutire azi.
Thea?
Nu pot să nu mă gândesc
care ar fi fost răul
dacă i-am fi spus pur şi simplu adevărul?
Păi am spus adevărul unui tip, şi a fost
lovit de un fulger. Să fiu sinceră,
probabil că nu se va mai întâmpla, statistic vorbind.
Spunându-i lu Thea adevărul,nu o va face să fie în siguranţă.
Chiar opusul.
Ceea ce facem,Roy, e periculos.
Şi oricine e în raza noastră
va fi rănit.
Încearcă încă o dată.
De data asta..
Scop.
Ce sunt astea?
Cam o lună de mesaje
-de la Queen Consolidated. -Scapă de ele.
Asta am făcut şi cu cele de pe luna trecută.
Cu Slade acolo, nu am timp de companie.
Păi ar cam trebui să îţi faci,Oliver.
Cel puţin 3 ore.
Întâlnirea anuală.
E imposibil ca
preşedintele să nu fie acolo.
Şi ştiu că a trecut ceva timp,
însă în caz că ai uitat,ăla eşti tu.
Îţi aminteşti unde ţi-ai pus costumul elegant?
Sau îl ţii tot într-o vitrină de asemenea?
O să vă omor pe toţi.
Nu e ceva personal.
De fapt,poate puţin.
Nu e.
Asta e despre supravieţuire.
Supravieţuire. Ce cuvânt nobil pentru crimă.
Slade nu ne-a lăsat nicio opţiune.
Hendrik pentru Oliver.
Şi asta ne dă dreptul să decidem
a cui viaţă e mai valoroasă?
El e legat. Noi nu.
Din momentul în care nava va merge, Slade nu va mai avea nevoie de el.
Deci hai să nu ne păcălim. Făcând asta
reprezintă efectiv trimiterea la moarte a lui Hendrik.
Ar face acelaşi lucru oricărui dintre noi.
Într-o clipită!
E singura opţiune.
Dacă e de asemenea şi o oportunitate?
Şă face ce?
Să-l omorâm pe Slade.
Ştiu că nu am fost de mult pe aici,
dar nu arăţi ca întregul Consiliu de Administraţie.
Întâlnirea va începe într-o jumătate de oră.
Pe bune?
Stabilesc toate întâlnirie cu o jumătate de oră mai târziu
în cazul în care întârzii.
E o politică bună.
Dar îţi mulţumesc că ai ieşit
la suprafaţă de data asta.
Chair dacă recunoşti sau nu,numele tău e pe clădire,
şi oricâte întâlniri vei pierde,
eşti încă faţa acestei companii.
Isabel,ştiu că am fost distras.
Mersi că ai fost acolo să salvezi situaţia.
Avem un parteneriat neconvenţional,
dar e totuşi un parteneriat.
Şi merge.
Într-adevăr aşa e.
Oliver...
Mama ta e aici.
Ceartă de familie?
Şi cum se simte Ms Rochev azi?
Încă furios că Dorothy şi-a abandonat sora?
Ahem.Ce faci aici?
-Ai auzit ceva de Thea ? -Nu.
Nu mi-ai răspuns la apeluri,
aşa că a trebuit să vin în persoană
să văd dacă participi la întâlnirea din seara asta.
Ţi-am spus că îţi voi susţine public campania.
Altceva?
Ar fi jenant pentru amândoi
dacă nu ai putea măcar să apari ca fiul meu în seara asta.
Am devenit destul de bun la a pretinde ceva ce nu sunt.
Am învăţat de la tine.
Oh scuză-mă,ai văzut-o pe Thea Queen?
Ok.
Speedy,sunt Ollie,şi sunt la întâlnirea
la care şi tu ar trebui să fii.
Ascultă,ştiu că eşti supărată pe Roy,
dar mama are nevoie de amândoi aici.
Deci te rog,sună-mă.
Nu pari a fi fericit. E totul în regulă?
Da.Doar că sora mea a întârziat.
Mi-e teamă că e vina mea.
SCPD a insistat să vin cu coloană.
E trafic îngrozitor în oraş.
Sigur Thea a căzut victimă
blocajului.
Păi ar trebui să mai încerc o dată.
Mult noroc în seara asta,Sebastian.
Mersi,sir.
Credeam că în culise e interzis accesul.
Beneficiile de a avea insignă de procuror,bănuiesc.
Ai trecut pe aici să-i urezi Morei noroc?
Da.Însă mă bucur că am dat peste tine.
Îţi datorez scuze.
Te-am acuzat de nişte lucruri îngrozitoare.
Treceai printr-o perioadă dificilă.
Sunt doar fericit că îţi iei medicamentele.
Mult noroc în seara asta.
Nu eu sunt cel care are nevoie.
Sebastian Blood nu e omul pe care-l ştii.
Nu o să readucă la viaţă oraşul.
O să-l fure cu mandatele nefinanţate.
Problema doamnei Queen cu propunerile mele
e că vor fi plătite doar de 1%.
E timpul ca cei mai bogaţi oameni din oraş să îşi asume responsabilitatea.
Dar o să le limitzeze abilităţile de a angaja oameni.
În regulă,e timpul,şi le readuc aminte candidaţilor
să înceteze cu întreruperile.
Acum urmează o serie de întrebări video
puse de alegătorii Starling City.
Aceasta e de la... Thea Queen.
Ok,trebuie să fie o greşeală.
Ajutor!
Ajutor!Cineva să mă ajute,vă rog!
El--sla--
Oh Doamne!
O să o găsim,Roy. O să o recuperăm.
E o fată puternică.
O să o găsim în viaţă?
Nu poţi să gândeşti aşa.
Nu pot să mă opresc din a mă gândi aşa.
Mr.Diggle.
Mr.Diggle!
Cred că am găsit ceva.Lucrez la asta.
Îmi suspend campania şi toare fondurile le aloc
salvării Theai Queen.
Păi s-a dat o cerere,nu s-a cerut o recompensă.
Ceea ce înseamnă că nu e vorba despre bani.
O să o recuperăm, Moira.
Îţi promit. Thea se întoarce acasă.
Acum,te poţi gândi la cineva
care ar vrea să ajungă şa tine prin Thea?
Nimeni,cu excepţia familiilor
celor 503 oameni care au murit anul trecut.
Nu e vorba aici de cutremur.
Păi cum poşi să fii aşa sigur?
Trebuie doar să găseşti omul cu mască!
Uite ce e,lucrăm la asta.
Mergem pe fiecare pistă.
Care sunt pistele astea?
Oh Doamne.
Oh Doamne cum am putut să las să se întâmple asta?
Scuză-mă un minut.
Dacă aud încă o
tentativă de anchetă la adresa doamnei Queen
sau la adresa unui membru al familiei Queen
o să te fac responsabil personal pentru asta.
Eşti foarte înfricoşătoare. Mersi.
Job-ul meu e să te ajut,acum mai mult ca niciodată.
Îţi aduci aminte că la întâlnirea de azi,
comitetul a nominalizat noi ofiţeri?
Votul trebuie să aibă loc în 24 de ore.
Nu poate fi suspendat. E un lucru SEC.
Nu pot să mă gândesc la asta acum.
Ştiu şi îmi pare rău,dar trebuie.
Tu eşti preşedintele şi ai responsabilităţi--
Pe care mi le înmânezi mereu.
Lucrul ăsta e de cîteva ori mai diferit
faţă de acoperirea unei întâlniri.
Ai putea să numi pe cineva preşedinte temporar.
-Nu e o idee bună. -Te numesc pe tine.
Ce?
Felicitări.
Eşti preşedinte temporar.
Nu pot.
Te rog.
Mulţumesc.
Poţi să îî mulţumeşti Thei
când se întoarce acasă teafără.
Mr Queen?Trebuie să vorbesc cu tine,e despre Mr Wilson.
În ultimul loc în care a fost văzută Thea a fost Verdant
de aceea am folosit chitanţele
clienţilor de aseară,
şi am intrat în teelfoanele lor.NSA avea dreptate;
e mult mai uşor când nu ai nevoie de mandat.
-Am văzut fiecare poză. -Au fost mii de poze.
E Thea. Am găsit asta.
La trei blocuri de club,plăcuţă de înmatriculare parţială.
Maşina e înregistrată pe numele lui Slade Wilson,
şi are GPS.
Unde e acum?
Parcată afară lângă un bar pe Roosevelt.
Ok,nu ţi se pare că e prea uşor?
Slade folosind o maşină pe numele lui?
Întreaga situaţie nu miroase a bine.
Ori Thea e acolo,ori el e. Oricum ar fi,trebuie să mergem.
Da mi-am dat seama că o să spui asta,de aceea am muncit la astea.
Venin de viperă tibetană.
Alegerea Ligăi Asasinilor în materie de otrăvuri.
Şi cel mai puternic sedativ cu care am lucrat vreodată.
O să îţi dea un avantaj. Dar tu ne vei da altul.
Eşti sigur că vrei să vin?
Eşti nervos? Foloseşte ura aia.
Păi mereu îmi spui să mă controlez.
Nu în seara asta.
Mine?
Ce fel de insulă e asta?
Poţi să îndepărtezi explozibilul?
Cu siguranţă.
Fără să explodeze,eh.
Mai puţin sigur.
Ah,KGB.
M-ai învăţat multe,multe lucruri.
Bombe ruseşti,
Bombe japoneze;
ambele fac...boom.
Felicitări,nu suntem morţi. Şi acum?
Păi Slade îl ia pe Hendrik cum am stabilit.
Şi de îndată ce se îndepărtează destul de mult...
Ce---
vrei să-l transformi pe Hendrik într-o bombă?
Păi Peter avea dreptate. Predarea lui Hendrik lui Slade
e sinonim cu uciderea lui. Şi tu ai dreptate de asemenea.
Nu aveam de ales. Cel puţin în felul ăsta
putem să scăpăm de Slade, şi să preluăm nava.
Ce?
Doar mă întrebam.
Când ai devenit aşa de înspăimântătoare?
Unde e ea ,Slade?
Omul ţi-a pus o întrebare.
Unde e?
Ce ai de gând să faci,copilule?Mă omori?
Dar apoi cine ţi-ar spune...
Unde e iubita ta Thea?
Sună-l pe detectivul Lance.
Spune-i să vină aici.
C...ce?De ce?
Să-l aresteze pe Slade Wilson.
Ai vreo idee ce ar vrea acest fiu de căţea de la Thea Queen?
Nu.Trebuie doar să ne asigurăm că Slade ne va spune unde o ţine.
Oliver ştie?
Că lucrezi cu Arcaşul la asta?
Oliver nu ştie nimic despre Arcaş.
Hei.eşti bine?
Da.Doar că privirea Moirei.
Îngrozită că şi-a pierdut fiica.
Nu aş fi putut să trec iar prin asta,Sara.
Ofiţer Lance?
Familia Queen e aici.
Mr Lance ţi-a spus unde este Thea?
Mrs Queen,mulţumesc că aţi venit.
Nu are nicio logică.
Slade Wilson ne e prieten.
Şi a fost în Costa Rica în ultimele 72 de ore.
Poate că demonstreze prin biletele de avion,înregistrări telefonice,
chiar şi video-uri,aşa că nu ar fi putut să-mi răpească fiica.
Dacă nu a făcut asta,atunci de ce l-aţi arestat?
Nu am făcut asta. A fost reţinut de Arcaş.
Care apoi l-a contactat pe ofiţerul Lance.
Locotenente,pot să explic--
Nu cred că am o imagine de ansamblu destul de clară.
Doamne,eşti un caz de idiot special.
Singurul motiv pentru care porţi uniforma aia
în locul celei de detectiv,e deoarece ai lucrat cu Arcaşul.
O tânăra lipseşte şi tu doar--
Şi acum arestezi pe cineva după spusele lui?
Vei fi norocos daca următoarea uniformă pe care o vei purta
nu te va pune în închisoare.
Ţi se spune Deathstroke.
E puţin flamboiant.
Îmi place.
Cum ai reuşit să pleci de pe insulă?
Asta e prima ta întrebare?
Păi e destul de clar
că nu-mi vei spune unde e sora mea,
deci da.Asta e prima mea întrebare.
Am înotat.
Dar nu fără să dau de obstacole.
Curentul m-a tras dedesubt.
Pietrele mi-au desprins carnea de pe oase.
Dar Mirakuru...
A regenerat tot.
Cu excepţia ăsteia.
Ştii,suntem doar noi doi aici,
deci de ce nu încercăm să fim oneşti?
De ce faci asta?
Ştii de ce.
A fost acum 5 ani.
A fost ieri.
Oh,am încercat să las totul în urmă pe insulă...
Dar tot nu am reuşit.
Şi costmul pe pe care îl porţi în fiecare seara indică faptul că
încă nu ai reuşit nici tu,kid.
Ea nu ţi-a făcut niciodată nimic. Eu da.
Shado e moartă din cauza deciziei mele.
Deci pedepseşte-mă pe mine. Mă poţi condamna pe mine.
Dar...
Thea.
Vrei să te implor?
Despre asta e vorba? Pentru ca te implor.
Tu câştigi.
Doar,te rog...
Te rog,spune-mi unde e.
Hmm,cred că a fost greu pentru tine să spui asta.
Thea...
Păi Thea---
Mr Queen.
Cine te-a lăsat aici?
Mr Wilson...
Eşti liber să pleci,
împreună cu scuzele departamentului.
Nu e nevoie,Locotenente.
Viaţa unei fete inocente atârnă în balanţă.
Trebuie să urmăreşti orice pistă posibilă.
Păi,totuşi ar trebui să ştii că ofiţerul Lance
e în faţa unor acuzaţii grave.
Păi nu o să fie în numele meu.
Nu eu sunt cel ce ţine ură.
Mr. Wilson, Mr. Wilson,poliţia şi-a retras toate acuzaţiile?
Am fost în Costa Rica,dar m-am întors
imediat ce am aflat veştile.
Şi ce le-aţi spus despre dispariţia Thei Queen?
Imi ofer toate resursele posibile
plus o recompensă de 5 milioane de dolari
pentru orice informaţie care duce la prinderea răpitorilor.
Aici Dig,i-am luat urma.
Urmăritorul de pe maşină e activat.
Roy,se îndreaptă spre poziţia ta.
L-am prins.Se duce spre Warner.
Îl văd.Spre nord.
La naiba,l-am pierdut.
Nu-i nimic. Încă ştiu unde e.
-Sara,spre Downey. -I-am prins.
Negativ. Negativ,nu e el.
Ce?
Oh Doamne.
A duplicat semnalul urmăritorului.
Roy,mişcă-te.
Roy trebuie să îl prinzi pe Fuller.
Roy îl mai vezi?
Roy?
Roy!
Lasă-ne.
Scuze că am fost plecat aşa mult.
Du-te naibii.
I-am văzut pe Oliver şi pe mama ta.
Sunt destul de îngrijoraţi pentru tine.
Dacă îî răneşti cumva,jur că...
Te rog.Continuă.
Termină-ţi fraza.
Sunt curios să ştiu ce fel de ameninţare
poate o fată de 19 ani să facă.
Ce vrei de la mine?
Păi,Thea...
e o poveste lungă.
Se pare că am timp.
Deloc.
Eşti liberă să pleci.
Ce?
Trebuia să mă remarc cumva,
şi am făcut-o.
Uşa e descuită
deci poţi să pleci oricând doreşti.
Dar tipii ăia care lucrează pentru tine
o să mă împuşte de îndată ce ies.
Nu,n-o vor face.
Au fost instruiţi să te ţină până mă întorc.
Şi am făcut-o.Deci...
Eşti liberă să pleci.
Dar dacă o faci,nu vei şti niciodată
secretul fratelui tău.
Ce?
Fratele tău are un secret Thea.
Vrei să ştii care este?
Deci?
Ce facem acum?
Aşteaptă-l pe Oliver.
Să ne dăm seama care va fi următoarea noastră mişcare.
Să-l aşteptăm pentru a ne spune,vrei să zici.
Nu putem face nimic fără permisiunea regelui Queen.
Exagerezi Roy.
Hai să ne calmăm cu toţii.
Slade ne-a făcut-o. Se întâmplă.
Nu,s-a întâmplat asta deoarece poliţia l-a lăsat pe Slade să plece
după ce l-am predat,pentru că Oliver ne-a spus.
Ce era să facem?
Eşti de la Forţele Speciale.
Ea e un asasin internaţional.Ai crede
că unul din boi 3 ar fi putut să scoată nişte răspunsuri
de la Slade în loc să îl predăm poliţiei.
Asta e bolnav. Nu l-am chestionat
pentru că ne-a spus că e lucrul corect ce trebuie făcut.
La fel cum a spus că ar trebui să mă despart de Thea.
La o săptămână după ce mi-a spus că nu e sigur să o las singură.
Aşteaptă!
Crezi că e vina lui Oliver că Slade a luat-o pe Thea?
Cred că e vina lui că nu am fost acolo să-l opresc pe Slade.
Şi eu cred că dai vina pe Oliver pentru co tu l-ai pierdut pe Slade.
Desigur că tu îi iei partea,i-o tragi.
Puteţi să ne lăsaţi un minut,vă rog?
Îţi aminteşti cum iubea să coloreze?
Tatăl tău îi cumpăra cutii de creioane.
Nu se sătura niciodată.
Desena pe pereţi.
Şi eu nu mă puteam enerva pentru că era adorabilă.
Ar trebui să încerci să dormi.
E copilul meu încă în viaţă?
Ce?
E copilul meu încă în viaţă?
Da.
M-am trezit în fiecare dimineaţă timp de cinci ani
ca şi mama care şi-a pierdut băiatul.
Eu--
Nu pot...
Nu pot să îndur asta dinnou.
Şi acum mă urăşti,
şi e pe bună dreptate.
-Acum nu e timpul. -Ba da,este.
E exact timpul.
Ţi-am spus că acele minciuni
au fost pentru a proteja familia noastră;
pentru a ne ţine împreună,
dar asta a fost ce mai mare minciună dintre toate.
Şi ţi-am spus ţie,lui Thea,
mie
Pentru că am fost prea slabă
pentru a putea face faţă adevărului.
Ce se întâmplă acum nu e vina ta.
Din momentul în care copii tăi se nasc,
îţi faci griji de ce le face face lumea.
Da nu încetezi niciodată să te gândeşti la ce ai putea tu să le faci.
Că am putea fi propriul nostru inamic.
Ollie!
Ce i-ai făcut?
Nu destull.
Şi ce i-ai făcut?
Doar ce l-am adormit. E mai bine în felul ăsta.
Nu era exact un fan al aranjamentului nostru.
Îmi imaginez.
Hendrik e al tău.
Ştiu.
Aşteaptă.
E un lucru incredibil,
acest Mirakuru.
Nu doar îţi întăreşte puterea
dar îţi şi sporeşte simţurile.
TNT are un anumit miros.
Cât mai e până explodează?
90 de secunde?
60 de secunde?
Te gândeşti că mă va ucide,
dar nu sunt de accord.
Nu acelaşi lucru aş putea să-l spun despre voi.
Sunt tentat
să văd cum vă faceţi bucăţi.
Dar poate o să vă împuşc pur şi simplu
la fel cum el a împuşcat-o pe Shado.
Nu.
Slade...
Hei,unde mergi?
Păi stând aici nu o va ajuta pe Thea,nu?
Nici tu fiert pe jumătate,Roy.
Ştiu că tu crezi
că ăsta e Mirakuru,dar nu e.
Am dreptate,şi tu ştii asta.
Deci ar fi bine că te dai naibii din faţa mea.
Roy calmează-te.
E ceea ce Thea ar vrea să facem.
Are dreptate Roy. Haide să ne potolim puţin.
Aah! Roy!
Următorul se îndreptă spre pieptul tău.
Lasă-l.
Sincer,m-ai ucide pentru că am îndrăznit
să îl critic pe atotputernicul Oliver Queen?
Nu,te-aş ucide pentru că îmi răneşti prietenul.
Dă-i drumul.
Dă-i drumul!
Ce naiba se întâmplă aici?
Am terminat.
Asta se întâmplă.
Thea,e pe undeva pe acolo,rănită sau mai rău,din cauza unei persone.
Şi ăla nu e Slade Wilson.
Roy...
Am crezut în tine.
Nu a mai rămas nimic pentru mine aici.
-Oh Doamne.Oliver.. -Acum ce?
Mass media a elaborat
o afirmaţie destul de convingătoare
şi o să vorbesc eu
ca să controlez asta.
Îmi cer scuze Ms Rochev, dar a fost...
Insistent.
Poţi să ne laşi te rog?
Isabel,ce ai făcut?
Eu?Foarte puţin.
Tu eşti cel care a făcut asta posibilă
când m-ai făcut preşedinte.
Ştiu că a fost doar temporar,
dar mi-a dat autoritatea de care am avut nevoie
pentru a întruni o întâlnire.
De acum 30 de minute,
compania ta îmi aparţine.
Directorii m-au făcut unanim
preşedinte permanent.
Aş putea spune că şi-au pierdut încrederea în conducerea ta,
dar asta ar sugera că a fost vreodată una.
Poate ar fi trebui să te concentrezi mai puţin pe
activiţăţile de seară.
Slade...
Lucrezi pentru el.
Cu.
Ştia că punându-mă în afacerea familiei tale
te-ar atrage înapoi în Starling City.
Să-ţi spun adevărul,am fost sceptică,dar...
De ce faci asta?
Consider că e trist că nu ştii.
Păcatele tatălui sunt păcatele fiul.
O să-mi spui unde e sora mea,
sau o să te ucid.
Unde e?
O ţine într-un depou
chiar în afara oraşului.Tosca Cartage.
Cum ştiu că nu minţi?
E drăgut cum tu crezi că asta nu e exact
cum vrea el să fie.
Şi vrea să vii singur.
Dacă doar îţi simte partenerii,
o să o despice pe dulcea Thea ca pe un păstrăv.
A fost o plăcere să fac afaceri cu tine,Oliver.
Cel puţin lasă-ne să fim prin apropiere.
Nu,Isabel,mi-a spus destul de clar. Sa vin singură sau Thea moare.
Ollie ăsta e un alt joc de-al lui Slade şi doar dacă--
Nu,tot ce pot să fac e nimic.
Ce ai fi făcut dacă era Laurel,sau tatăl tău sau mama ta?
Nu o să ne certăm iar şi iar pe aceeaşi temă.
Du-te.
Du-te să o iei pe Thea.
Opreşte-l pe Slade.
Fă orice e nevoie.
Termină asta odată pentru totdeauna.
Opreşte-te!
Opreşte-te,opreşte-te!
Halloween-ul a fost acum 6 luni,tâmpitule.
Acum,daţi-vă la o parte.M-aţi auzit?
Am o propunere pentru oamenii tăi.
-Du-te! Oliver,eşti bine?
Da,sunt bine,dar Thea nu e aici.
-Ai reuşit. -Ce am reuşit?
Thea e bine.E bine.
A venit la secţie acum 5 minute.
Teafără.
Ce...
Oliver,m-ai auzit?
-Thea? -E bine,nu e rănită.
-Nu a atins-o -Nici nu a fost acolo.
A avut o groază de oameni înarmaţi.El nu era acolo.
Pentru că era ocupat în altă parte.
Iron Heights a redeschis o aripă distrusă în cutremur.
A fost un schimb de prizonieri. Slade a preluat-o.
Soldaţi pentru armata sa.
Răpirea Thei a fost doar o diversiune.
Oliver!
Oh,mulţumesc lui Dumnezeu.
Oh,draga mea!
Ohh!Draga mea.
Ce?
Mi-a spus.
Mr Wilson...
Mi-a spus secretul tău.
Cum m-ai minţit
ani.
Cum n-ai putut să îmi spui că Malcolm Merlyn e tatăl meu?
Am crezut în tine.
Am încercat să te ţinem în siguranţă.
Ai vreo idee cum sună asta?
Suni exact ca ea.
Slade...
Moartea e prea bună pentru ei.
Insula ar trebui să fie pedeapsa lor.
Moartea e prea bună pentru voi.
Insula ar trebui să fie pedeapsa lor.
Închisoarea lor
pentru tot restul zilelor.
Închisoarea lor pentru tot restul zilelor.
Luaţi-l de aici.
Slade...
Întoarce-te.
Te pot ajuta.
Poţi să trăieşti sau poţi să mori.
Tu alegi.
Vrei să transmiţi un mesaj familiei tale?
Pentru că de îndată ce nava e reparată,le voi face o vizită.
O noapte naşpa.
Quentin Lance,maestrul declaraţiilor.
O vorbă,ofiţer?
Stai puţin,dragă.
Da?
Am vorbit cu procurorul Spencer despre situaţia ta.
Nu vrea să depună plângere--
dacă cooperezi.
Spune-ne unde este Arcaşul.
Păi mi-ar face plăcere asta dar nu ştiu.
Păi asta nu e bine.
Da aşa pare.
Quentin Larry Lance,eşti arestat
pentru conspiraţie şi complicitate în mai multe infracţiuni.
Ce?Ai înnebunit?
Ce faci? Wilson--Wilson a făcut asta!
Am prins omul care trebuia.Ce---
Ai dreptul să nu spui nimic.
Ce faci?
-Ai dreptul la un avocat. -Tată!
Toate aceste lucruri au pus-o în favoare
pe Moira Queen care e în faţa lui Sebastian Blood
în ultimele poluri
ce au avut loc în ultimele 24 de ore--
Toată chestia asta tocmai ce mi-a explodat în faţă.
Cum naiba voi mai fi ales acum?
Cred că voiai să o spui pe alt ton.
Ai spus că voi fi primar!
Şi tocmai ce ai oferit candidatura pe tavă
Moirei Queen,şi pentru ce?
De ce ai obsesia asta pentru familia Queen?
Nu i-ai spus încă?
Shh.
Mi-ai promis.
Mi-ai promis acest oraş.
Ţi-am promis o armată cu care să-l preiei.
Care e statusul nostru?
Divizia de cercetări a companiei
e acum dedicată în totalitate
refacerii serului bazat pe proba de sânge de la tine.
Vezi...
Totul merge cum am planificat.
Unde te duci acum?
Pentru a-mi servi obsesia.
Oliver Queen mai are nevoie de o distragere a atenţei.
Ce faceţi voi doi aici?
Ne-am gândit că aici e locul unde ai merge.
Eşti previzibil. Asta şi faptul că ai dormit
pe canapea aseară.
Ce faceţi aici?
Unde altundeva am fi?
Roy avea dreptate.
La fiecare mişcare,am făcut alegerea greşită.
Cu el,
cu..compania,
cu...
cu Thea.
Am fost atât de focusat pe ce mi-ar putea face Slade
că niciodată..
nu m-am gândit la ce mi-aş putea face eu însumi.
Sunt cel mai mare duşman al meu.
Ăste e Slade care vorbeşte,Oliver. Nu-l lăsa în capul tău.
Nu-l pot ţine la distanţă,Diggle!
Nu pot să-l opresc.
Ba da,poţi.
Ce te face aşa sigur?
Pentru că nu eşti singur,frate.
Deci ce facem acum,şefu?
Acum ripostăm.
Poliţia a emis un mandat de arestare pe numele lui Slade Wilson
dupa ce Thea Queen l-a numit
capul din spatele răpirii ei ieri.
Aceasta e mandatul lui Wilson după ce a fost arestat şi eliberat
de SCPD înainte de eliberarea domnişoarei Queen.
Într-o declaraţie de presă,Locotenentul SCPD Frankin Pike
a reiterat suportul său pentru departament
chiar dacă au făcut o greşeală majoră.
A spus că,SCPD e angajat---
Să facă tot posibilul ca fiecare arest pe care îl fac să fie unul legal,
dar fără suficient--
Nu-ţi fă griji.
Nu sunt aici să te rănesc.
Du-te naibii!
La momentul oportun, sunt sigur.
Dar inainte de asta,
am venit în Starling City
să-l văd pe Oliver Queen cum suferă.
Oliver...Ce?
De ce?
Pentru că nu e omul care crezi tu că e.
Şi cum ai putea tu să ştii asta?
Pentru că ştiu că Oliver Queen este...
Arcaşul.
== sync, corrected by elderman == @elder_man == sub by Song Je Mi