Anterior in Two and a Half Men:
Larry, unde pot pune acest rahat?
Aceasta este sora mea Gretchen. Abia s-a mutat aici.
Gretchen, acesta este Jeff Strongman.
Larry și Lyndsey sunt în Palm Springs pentru week-end.
Vrei să ... intri?
Asta e ceea ce a spus! Asta e ceea ce a spus!
Nu,chiar imi place Gretchen.
Nu pot face asta.
Jeff Strongman nu poate
Dar Alan Harper poate.
Mie imi convine.
♪ Men ♪
Oh, ho, ho, baiete.
Ce?
Tocmai am primit un e-mail interesant.
In cazul în care spune : "Femei excitate ce cauta actiune "
e o minciuna.
Ar trebui sa spuna, "Poliția locala antreneaza cetateni confuzi. "
E o invitatie de la Kate.
Deschide un boutique in LA.
Cine-i Kate?
Eh,e o poveste lunga.
Nu e asa lunga.
Kate a fost marea dragoste din viata lui Walden
care a cunoscut-o pretinzand că e sarac.
Dar cu timpul i-a spus adevarul,
ea a devenit un designer de haine de succes
si s-a mutat in China.
La inceput isi trimiteau email-uri frecvent,dar
Acum, el doar foloseste Google Earth pentru a incerca să se uite
in fereastra ei de la dormitor, dar imaginea nu s-a reimprospatat
de luni,asa ca doar se holbeaza cu orele la poza
acestui sofer de taxi din Hong Kong pe nume Bai Ling,este...
Nu ți-am spus nimic din toate astea.
Ei bine, e un fel de treaba mea să știu
intrarile si iesirile din viața ta.
Nu,nu e.
Uite, dacă nu vrei sa stiu chestiile astea,
Vin-o cu o parola mai grea decat
"QD-backslash-seven-two-dollar symbol-big-C-little-K."
Uite, ea-ea spune, "Sper să te văd."
Asta e bine, nu?
Este "ya," Y-A,
sau "tu," T-U?
"Ya." Y-A.
Ehh. Mm.
De ce ehh? Ea spera ca pot să fac.
Spun "ya", atunci când vreau să arunc în aer pe cineva.
Ne mai vedem.
ya
Am "chlamydi-ya."
Are dreptate.
Pleacă de aici, "ciudatule-ya"
Nu ai mai făcut acest lucru înainte, nu "ya"?
Eu sunt vărul tău, Ce e în neregulă cu ...
"ya"?
Nu contează dacă esti tu sau "ya"
Cel mai important lucru este ea vrea ca eu să merg.
Pe de alta parte,
ar putea fi un e-mail trimis la toata lista.
N-aș vrea să apar și sa o vad vorbind cu un tip
pe nume Jacques sau Filippo.
Bine, aceste nume sunt incredibile.
Hi,sunt eu,Filippo.
Locuiesc cu mama,dar nu e ciudat pentru ca sunt italian.
Poate gresesc.
Doar du-te si vezi.
Si Filippo..
Iti e deschis slitul...
Scusi.
Hey.
Sunt alea lucrurile tale?
Chiar se...i-intampla?
Te muti?
Esti dragut.Nu ma mut
pana nu sunt eu in cutie.
Nu, eu, uh, am scos toate jocurile noastre vechi
pentru noapte cuplurilor cu Larry.
Stii tu, Monopoly, Parcheesi, Clue.
Wow,la inceput faceai sex cu prietena acestui om,
iar acum faci sex cu sora lui?
Mă duc cu Larry, în living, cu țeava de plumb.
Larry, de fapt vrea sa petrec mai mult timp împreună cu el,
acum ca ma intalnesc cu Gretchen.
Cum reactioneaza Lyndsey ca mergi mai departe?
Destul de bine.Uh,aseara mi-a spus "Inca te vreau."
"Tuu." "Tuu."
L-am auzit,l-am auzit.
♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪
♪ Ah. ♪ Men.
♪ Two and a Half Men 11x18 ♪ West Side Story
== sync, corrected by flymusic ==
♪ Men. ♪ Uh, un film.
West Side Story.
Ah, ding, ding, ding, ding.
Avem un castigator.
Cum naiba ai inteles asta?
Oh,stii tu,fin,rechin,Sharks si Jets,
si stiu cum Jeffy ii iubeste muzicalul.
Muzicalul favorit este "My Fair Lady " pentru ca
Pentru ca imi aduce aminte de a mea Gretchie. Awww
Cred ca voi vomita...
Voi sunteti duri.
Ei bine,e ca si cum i-as citi gandurile. Eu ma gandesc
Iar eu spun. Ei bine...
Eu si Larry suntem la fel.
Uite. E un film.
O rata.Un cioc.O rata.
Rate zburatoare.Uh...
Duck's ahoy. Donald Duck.
Daffy Duck. Duck si acoperirea.
Rață, rață, gâscă. Dinastia Duck. Mighty Ducks.
Mighty Ducks 2.
Mighty Ducks 3.
Nu e o rata.
Aflac.
Ben Affleck.
Good Will Hunting.
Vantatoarea ratelor.
Ducky, din Pretty in Pink
E Vrajitorul din Oz.
Nu e nici o rata in Vrajitorul din Oz.
Ce naiba e in neregula cu tine?
Am nevoie de o bautura.
Uh,vrea si altcineva? Gretchen?
De ce nu ii citesti mintea?
Oh, okay, um...
Sex on the beach.
Si nu bautura.
Se pare ca doamna mea corecta este mai mult doamna mea obraznica.
Poti sa ghicesti la ce ma gandesc, Lyndsey?
Rate.
Whoa, asta e inspaimantator.
♪ Men. ♪
Lyndsey!
Buna, Alan.
Hai sa vedem daca poti sa imi citesti gandurile.
Iti dau un indiciu: rimeaza cu "rata".
Oh, oh, N-Nu sunt sigur ca e o idee buna.
Am venit doar pentru desert.
Okay, uh, avem, uh, avem placinta, avem tort,
avem: prajituri fara gluten.
Hei, Jeff?
Lyndsey?
Hei, hei, cum am ajuns aici?
Sunt somnambul?
Lyndsey?
A-Asta nu e ceea ce pare.
Pare ca inseli.
O-Okay,P-Pot explica..
Nu sunt prost. Stiu ce se intampla.
N-o sã încapi în rochia pentru nuntã
dacã tot îti înseli dieta.
Da, dieta.
Nu e prost!
Ai dreptate, scumpule. Sunt slabã de înger.
E doar vina mea, Larry.
Drept cavaler de onoare, e treaba mea sã mã asigur
cã nimic nu-i intrã în gurã ce nu ar trebui.
Exact! N-o poti lãsa sã-si umple gura!
♪ Men. ♪
Dumnezeule! Sunt foarte emotionat.
Par emotionat?
Nu vreau sã fiu emotionat...
Gurã uscatã...
E ciudat? Nu vreau sã fiu ciudat. Sunt ciudat?
Uite-o!
Bunã, frumosule!
Hai la mine!
Oh, wow!
Am uitat cât de frumoasã esti.
E o minciunã!
Mã gândesc la asta în fiecare zi.
Si tu esti frumos.
Multumesc! Folosesc o nouã cremã cu alge de mare.
Mã face sã put a peste mort, dar arãt bine!
Ei sunt Barry si Jenny.
Ei sunt...
noii mei Alani.
Bunã! Mã bucur sã vã cunosc.
Si tu.
Arãti diferit decât în pozele din satelit.
Barry! Poti sã astepti o secundã?
Trebuie sã-mi iau rãmas-bun de la un editor de revistã.
Da, sigur.
Revin imediat.
Dacã nu mã gãsesti,
urmeazã mirosul de peste mort!
Doamne! Dacã mor astã-searã,
a fi ultimul lucru pe care i l-am spus.
Vrei sã te calmezi?
E evident cã te place!
Se uitã la tine asa cum...
el se uitã la mine.
Vrea sã mã mãnânce?
Exact!
Barry, când am spus "Musca-m-ai",
nu mã refeream la ceea ce crezi tu cã înseamnã.
Cere-i o întâlnire.
Apoi ce? Se întoarce în China
si iar rãmân cu inima frântã?
Gândeste-te asa:
Fie îti petreci urmãtoarele douã zile cu ea,
fie urmãtoarele douã zile cu noi.
Kate?
Haide, Barry!
Sã ne îmbãtãm si sã pipãim fotomodele.
E frumoasã.
Oh...!
Ce...Walden? Scuze.
Deci partenera mea e putin ametitã.
Nu-ti face griji, nu conduce.
Vrei sã iesim în oras?
La cinã sau ceva?
Fãrã presiuni. Doar doi prieteni vechi.
Da. Doi vechi prieteni care...
si-au fãcut poze unul celuilalt dezbrãcati.
Nu stiu la ce te referi.
Am sters pozele alea. Eu nu.
Nici eu.
Vreau sã aflu ce s-a mai întâmplat în viata ta.
Am atâtea sã-ti spun!
Atunci sã o facem!
Bine. Cinã.
Discutii. Fãrã sex!
Scoate din calcul discutia si putem sã ne prefacem cã suntem cãsãtoriti.
♪ Men. ♪
Mersi din nou. A fost distractiv.
Am sã-l conduc pe Jeff.
Probabil doriti niste intimitate,
ca sã vã "cuibãriti".
Pe bune?
Ce? De parcã n-am sti cã fac sex.
tii minte asearã când spuneam:
"S-au pus pe treabã, nu glumã!", iar tu ai spus:
"Larry!", iar eu am spus: "Ce?", iar tu:
"Concentreazã-te la mine", apoi eu: "De ce? Am terminat deja".
Iar tu... tin minte!
Vã deschid eu usa.
Din nou, am avut o searã frumoasã...
Da, da, pa...
A fost cam jenant.
Cred cã Lyndsey s-a cam sãturat de mine.
Stau în camera pentru oaspeti de douã sãptãmâni.
Mie nu mi se pare asa mult.
Mâine searã putem merge la tine.
La mine?
Da, sigur!
Dar Larry? Pare sã-i placã mult
sã ne audã fãcând sex.
Nu vrei sã-ti vãd locuinta?
Dacã îti faci griji din cauza materialelor porno, nu-ti face!
Îmi plac!
Esti perfectã!
Te-a creat cineva în laborator
sau au fost trimisã direct din rai?
Asta sunt eu!
Sunt un înger robot
cãruia îi place sã se masturbeze la filme porno.
La mine sã fie! Mâine searã.
Grozav!
Abia astept sã-ti vãd locuinta!
Si eu.
♪ Men. ♪
Repede, Barry, cheamã politia!
Un model masculin ne jefuieste si deja mi-a furat inima!
Ce vrei?
Inima înapoi.
De asemenea, Gretchen vine aici astã-searã.
De ce?
Vrea sã vadã locuinta lui Jeff Strongman.
Aici nu e nici mãcar locuinta lui Alan Harper!
Locuinta lui Alan Harper.
E un nume bun pentru un serial.
Locuinta lui Alan Harper
e filmat în fata publicului spectator.
Nostim. Oricum...
Câtã vreme e aici, spune-mi Jeff.
Sau domnul Strongman, J-Dawg, oricum.
Doar fã-mi pe plac.
Acum mã duc la întâlnire.
Si când mã întorc, nu vreau s-o vãd pe Gretchen,
pe Jeff, pe J-Dawg
sau pe DJ Strongman.
S-a fãcut!
De fapt, nu vreau sã-l vãd nici pe Alan
nici pe A-Dawg, nici un actor din Locuinta lui Alan Harper.
Sti...
Dacã eu am avut unde sã dorm aici,
apartamentul meu e gol.
M-ai convins deja la "gol".
♪ Men. ♪
Ai cãlãtorit mult prin China?
Ai vãzut Marele Zid?
Da.
E un zid bun.
Nu e mare.
Am avut aceeasi pãrere despre Marele Canion.
Mai degrabã Canionul Plictisitor.
Mã bucur cã ne-am întors aici.
Credeam cã se cuvine sã ne întoarcem în locul
unde am avut prima întâlnire.
Da, e foarte frumos din partea ta.
Sigur, atunci credeam cã esti sãrac.
Acum esti doar zgârcit!
De vreme ce nu facem sex,
de ce sã dau bani grei pe cinã?
Mi se pare totul mai normal asa.
Categoric. si, sincer,
nu e ciudatã regula cu fãrã sex.
Nici mãcar n-a trebuit sã-mi rad picioarele!
Eu da, dar a fost o alegere personalã.
Suntem prieteni fãrã beneficii.
Chiar prefer asta.
Nu e presiune. Fãrã emotii.
Fãrã mersul rusinii.
Fãrã masaje.
Fãrã ulei cald.
Fãrã sãrutãri pe gâtul meu.
Fãrã degete alunecând pe spatele meu.
Fãrã orgasme.
Habar nu am de ce nu facem sex chiar acum.
- Ne întrecem pânã la masinã! - Sunt în spatele tãu!
♪ Men. ♪
Doamne! Am asteptat un an asta.
E atât de bine sã fiu din nou cu tine!
Asta e împotriva regulilor.
Fãrã sentimente.
Deci nu vrei sã simt asta?
Se pare cã regulile pot fi încãlcate.
Si întãrite.
Eu am fãcut asa sau tu?
Fetele nu scot asemenea sunete!
Oh. Mm.
Tu ai fãcut!
Am ajuns pânã la toaletã?
♪ Men. ♪
E o casã drãgutã!
Da, chiar e, asa-i?
Îmi place cum am aranjat-o.
Si ai o pisicã!
Se pare cã da.
Cum o cheamã?
cheamã... Domnul...
Pisicã.
Nu esti deloc priceput la ales nume, Jeff Strongman!
Nu mi-ai spus cã ai fost la MIT!
Nu-mi place sã mã dau mare.
Ce specializare ai terminat?
Matematicã.
Cu concentrare pe...
numere.
Sunt groaznicã la matematicã.
De fiecare datã când numãr pânã la 100, mã tot opresc la 69.
Poante perverse cu matematicã!
Se vedem de câte ori se multiplicã orgasmele tale.
Chiar suntem perfecti unul pentru celãlalt.
Stiu, asa-i?
Pot sã-ti spun ceva?
Sigur, orice.
Esti primul bãrbat în care am încredere de la divort.
MIT vine de la Mare Încredere în Tine.
E mai mult de atât.
Sotul meu era un mincinos si un adulterin.
Nu era cine credeam eu cã e.
Unii pot fi adevãrati ticãlosi.
Slavã Domnului cã nu esti asa!
Da. Slavã Domnului!
Scuze. Nu voiam sã te întristez.
Mã simt bine sã fiu din nou deschisã cu cineva, stii?
Mã bucur cã esti asa.
De fapt, n-o sã fac nicio glumã perversã
despre faptul cã mi te-ai deschis.
Oh!
Tii asa mult la mine încât lasi deoparte jocurile de cuvinte perverse!
Si mi-a fost tare greu.
Ai spus "tare". Sãrutã-mã!
Cum te simti? Esti bine?
Doamne! Doamne! Doamne!
Dacã cineva ar citi o stenogramã a acestei întâlniri,
ar pãrea cã facem sex pasional.
Doamne! Am si în pãr!
Acum pare cã am terminat sexul pasional.
Ce a fost asta?
Stai linistitã. Cred cã iar a vãzut Alan un pãianjen.
Ce naiba se petrece?
Lyndsey!
Barry!
Stai, voi doi nu...
Glumesti? Nu!
A treia bazã.
Am intrat în pat sã-l surprind pe Alan si...
Scuze!
Unde e Alan?
E la mine acasã.
Ce? Ce?
Ce naiba a fost asta?
Doamne!
Esti gata pentru o cursã pe cãlutul Barry?
Chiar regret cã am cumpãrat un cosulet din zãbrele.
Multumesc.
Nu pot sã nu simt cã e vina mea.
De ce? Fiindcã ai comandat calmarul surprizã?
"Încearcã-l, Walden, n-o sã te omoare!"
Îmi doresc sã mã fi omorât.
Doar tu m-ai putea face sã zâmbesc când sunt bolnavã.
Chiar mi-ai lipsit.
Si mie.
Chiar dacã asa ne petrecem tot timpul
cât esti aici...
Mã bucur cã suntem împreunã.
Esti foarte dulce!
Stii cã imediat dupã ce vomiti
existã un rãgaz de 20 de minute când te simti mai bine?
Da?
Eu sunt în el acum.
Deci...
dacã si tu esti în el...
Atunci ai putea sã-l bagi al tãu în al meu.
Exact.
Uh-oh.
Rãgazul se termin!
Si al meu!
Calmar!
Sora mai sexy a crevetelui.
Mmm.
Mm.
Mmm, hmm.
Are un gust ciudat, dar,
dar Alanii nu poate fi prea mofturosi.
Lyndsey, ce e?
Unde ai fost asearã? Asearã?
Si nu face chestia aia când pui întrebãri
în timp ce te gândesti la o minciunã.
Chestia aia când pun întrebãri ca sã mã gândesc la o minciunã?
Am fost cu Gretchen.
Înteleg. M-am furisat în camera ta
ca sã-ti ofer o surprizã
si am molestat copilul ce dormea în patul tãu.
Spune-mi te rog cã are 18 ani.
Sincer, dacã mi-ai spune cã are oricât între 12 si 60 de ani,
te-as crede.
Bine. Sã nu pierdem timpul certându-ne.
Am o jumãtate de orã pânã ce mã întâlnesc cu Larry.
E în parc sã dea de mâncare la rate!
Nu, Stai.
Ce?
Nu pot sa fac asta.
Ce-ti trebuie: pastile, porno sau un deget în fund?
Nu, n-o sã fac sex cu tine.
Chiar o plac pe Gretchen!
N-o sã o însel.
Wow.
Bine.
Imi pare rau.
Se pare cã ne luãm rãmas-bun.
Tot am sã fiu cavaler de onoare la nunta ta.
Rãmas-bun, Alan!
Uite cine s-a reîntors pentru o partidã.
Pleacã de lângã mine, ciudatule!
Ciudat în sens bun sau rãu?
Ei bine...
Asta a fost oribil.
Da.
Dar de acum înainte, de fiecare datã când vezi o toaletã,
te vei gândi la mine.
Si de fiecare datã când vei auzi o femeie spunând
"tine-mi pãrul sã nu intre în apa cu vomã",
te vei gândi la mine.
Deci, asculta,
data viitoare când ne vedem, dacã suntem tot celibatari,
vom uita de toate regulile si ne-o tragem în draci.
Cel puțin,
Voi lua o saltea de aer pentru podeaua din baie.
De acord.
Sa nu facem un mare lucru din asta.
Hai doar sa ne... pupam si sa spunem la revedere.
Pa. Pa.
Scuze pentru asta.
Multumesc.
Apropo, ti-am vazut baia.
Renunt.
La naiba cu China.
Sa o facem acum.
Oh, wow.
Esti mai usoara decat imi amintesc.
Nu sunt mai usoara, sunt doar goala.
Vomat toata noaptea si tipat toata ziua.
E ca si cum Charlie nu a plecat.
♪ Men. ♪
Ow, ow!
J-Jos,D-le Pisica.
Jos!Jos!
Chiar imi place acest tip.
Vrei niste mic dejun?
Uh, sigur,daca vine cu un ordin din parte lui Gretchen.
Poți să-l servesti peste mine ușor.
Si poti sa-mi servesti toata partea-stralucitoare in splendoarea.
Oh.Hey.
Cine naiba mai esti si tu ? Nu,e in regula,e in regula.
Acesta este ...
fiul meu.
Jimmy.
Jimmy Strongman.
E Jim,tata. Nu mai sunt in copil.
Oh, Doamne.
Ce-a fost asta?
Squid!
Mmm.
Mama mea nu se imbraca niciodata asa.
== sync, corrected by flymusic ==