Ai auzit asta?
Nu este nimic.Concentreaza-te la drum.
Oh. De unde a venit?
Ciclonul trebuie sa o fi scapat.
Draga,ce faci?
Ce ai vrea sa fac?
Sa o las pe micuta lupilor?
Oh
-Este frumoasa ! -Da.
Ea a facut asta.
Ea a doborat copacul.
Linisteste-te,draga. A fost doar vantul.
Ea este doar un copil,si are nevoie de ajutorul nostru.
O putem pastra?
Nu este o idee buna. Ai vazut ce a facut?
Ea nu este ca noi.
Oh,ai dreptate. Nu este.
Ea este singura,iar noi vom avea grija de ea.
Acum,concentreaza-te la drum,
sau nu vom ajunge la Orasul de Smarald inaintea de ivirea zorilor.
Cum ar trebuii sa o numim?
Ce spui de...Zelena?
Va fi cel mai fericit copil din intregul Oz.
Once Upon a Time 3x16 - It's Not Easy Being Green
Ai petrecut atat de mult timp gandindu-te cum sa ajungi pe taramul asta,
avand grija ca Regina sa arunce blestemul,
asteptand 28 de ani ca el sa fie rupt,
toate pentru ca tu sa fii cu fiull tau,iar acum el este mort.
Spune-mi,Rumple.
A meritat el toate necazurile?
Fiecare parte.
El a fost familia mea.
Ceva despre care nu stii nimic.
Cum este,tata?
Oh. Ai omis o parte.
Indiferent de ceea ce simti in interior,Zelena,
aminteste-ti ca mereu sa zambesti.
Stiu,tata.
Copil neglijent !
Nu ma atinge.
Imi...imi pare rau. Nu am avut incotro.
Vrei sa spui ca nu o poti controla.
Poate daca m-ai lasa sa invat cum..
Atunci toata lumea ar putea vedea ce esti cu adevarat.
Rea.
Cum ii poti spune asta unicei tale fiice ?!
Pentru ca nu esti fiica mea !
Uite. Am spus-o !
Dupa toti acesti ani,acum ca mama ta a murit,
pot in sfarsit sa iti spun adevarul.
Despre ce vorbesti?
Nu esti copilul nostru,Zelena.
Te-am gasit intr-o... padure,intr-un cos,
aruncat de o tornada.
Mama ta a vrut sa te ia.
Ea a fost convinsa de catre frumusetea ta.
Dar sub suprafata,a fost altceva.
Rautatea ta !
Ei bine...ei bine,mai bine sunt rea
decat un batran,trist betiv !
Ce crezi ca m-a impins catre bautura,copila ?!
Acum,sterge-ti lacrimile.
Afisaza o fata vesela!
Pregateste-mi micul dejun.
Nu prea cred.
Daca ti-am cauzat atatea probleme,
Te voi cruta de si mai multe !
Acum,unde crezi ca te duci?
Sa o vad pe singura persoana
care ma poate ajuta sa-mi gasesc o familie care sa ma vrea.
Vrajitorul din Oz.
Poate ar trebuii sa pictezi o tinta pe spatele vrajitoarei cea rea.
Ea va primii mai mult decat o sageata cand o voi gasii.
Stiu ca este ranita,Swan,
dar exista modalitati mai bune de a plange moartea lui Bealfire
decat permitandu-i furiei sa te copleseasca.
Lasa-ma sa ghicesc. Rom?
Nu doare.
Voi ramane furioasa,cel putin pana voi termina cu Zelena.
Atunci ia-o de la mine.
Razbunarea nu este un lucru care te va face sa te simti mai bine.
Va face acest oras sa fie in siguranta.
Si i-am promis lui Henry
Ca voi gasi persoana responsabila pentru moartea tatalui sau.
Asta e tot ce pot face pentru el acum.
Asta nu poate fi adevarat.
Ai incercat sa vorbesti cu baiatul?
In masura in care el crede
ca nu l-am mai vazut pe Neal de cand m-a lasat in inchisoare.
Deci,orice i-as spune despre tatal sau fiind un erou
ar suna de parca as inventa asta doar sa-l fac sa se simta mai bine.
Poate as putea vorbii cu el.
Despre ce?
Balsam de piele si dermatograf?
Il stiu pe Bea de cand era copil.
Poate ca lui Henry i-ar placea sa stie cum era tatal sau
cand era de varsta cu el.
Chiar ai face asta?
Da.
L-ar putea ajuta pe baiat sa se impace cu moartea tatalui sau.
Si cu mine.
-Ai grija. -Zelena este inca acolo
Te asigur..
nimic nu ii se va intampla baiatului in timp ce este in sarcina mea.
Henry,ti-l amintesti pe Killian.
Buna,Henry !
Este tatuajul cu leu!
Este ceea ce a fost profetit. Este sufletul tau pereche!
-Stiu. Am vazut ieri. -Si nu mi-ai spus?!
Ei bine,acum am lucruri mai bune de facut decat sa barfesc despre baieti.
Grija pentru o bautura?
Eu,uh...
Sper ca nu te-am suparat ieri.
Uh,Robin Hood,Tinker Bell.
Tinker Bell, Robin Hood.
Am asteptat sa te cunosc de foarte mult timp.
Si,nu,nu m-ai suparat ieri.
Tocmai am asit un traseu pentru indicii care trebuie urmarit.
Unul care nu duce nicaieri.
Eu nu beau in timpul zilei.
Ah,ei bine,um poate intr-o noapte,atunci.
Ce a fost asta?
Nu ai invatat nimic de la ultima data cand ai stricat asta?
Daca ai fi fost deschisa pentru posibilitatea de a iubii
cand l-ai vazut prima data,
poate ca viata ta nu ar fi fost asa de..
Asa cum ?!
Cum a devenit viata mea ?!
De ce ma mai deranjez?
Cum te descurci?
Cum crezi?
Oh,Emma.
Condoleantele mele.
Imi pare asa de rau ca am ratat inmormantarea,
dar nu am putut trece la un priveghi.
Oh,am pierdut discursurile?
Sa fac unul?
Vreau sa spun,eu sunt,in cele din urma,responsabila.
Emma,nu.Prea multi oameni vor avea de suferit.
Asculta-ti mama.Are dreptate.
Oricine incearca sa se interfereze cu planul meu
va avea de a face cu Cel Indunecat.
Nu te apropia !
Nu te ingrijora. Nu sunt aici pentru copilul tau,
nu azi,oricum.
Atunci de ce esti aici?
Acum ca acoperirea mea a fost dezvauita
Pot in sfarsit plati o vizita pentru sora mea mai mica.
Despre cine vorbesti?!
De ce,tu,desigur,Regina.
Ce?
Sunt singura la parinti.
Cora te-a mintit,Regina.
Sunt sora ta.
Jumate,daca vrei sa o iei tehnic.
De ce ar trebuii sa cred orice spui?
Oh,ei bine,nu ar trebuii.
Este mult de suportat,
de asta ti-am cumparat un cadou pentru a te ajuta.
Nu vreau un cadoul de la tine.
Oh,dar vei avea.
Vezi tu,cadoul meu pentru tine este aceasta trista,trista zi.
Foloseste-l pentru a sapa in trecutul tau,Regina.
Trebuie sa vezi adevarul,si trebuie sa il crezi.
Si apoi ne intalnim pe strada rincipala in noaptea asta.
Spune..apusul soarelui.
Apoi ce?
Apoi te voi distruge.
Asta nu este Vestul Salbatic.
Nu,draga
Asta este Vestul Rau.
Si vreau ca toata lumea sa fie acolo sa o vada pe Regina Cea Rea cum pierde.
Eu nu pierd.
Nici eu.
Una dintre noi- este pe cale de a face istorie.
Ne vedem diseara,surioara!
Acolo. Aceea va face.
Alta barca?
-Nu iti place marea? -Nu. Nu este asta.
Este doar,mama mea mereu pare sa ma paseze
prietenilor ei care eu barci
cand lucreaza la cazul ei.
Mama ta nu te-a pasat la mine.
Am vrut sa te aduc aici.
De ce?
Ei bine,poate nu vei crede asta,
dar tatal tau si cu mine am fost prieteni cu mult inainte ca el sa o intalneasca pe mama ta.
Serios?
Tu..l-ai cunoscut pe tata?Cum era el?
Hop la bord si vei afla.
Si esti sigura ca Cora niciodata nu a spus nimic despre ea?
Cred ca mi-as fi amintit
daca mama mi-ar fi spus ca a avut un copil iubit cu o sperietoare.
Nu conteaza daca Zelena este sora ta sau nu.
Te vrea moarta. Ai vreo idee de ce?
Nici macar nu am cunoscut-o,pana azi.
Asta nu inseamna ca nu ai facut ceva sa o enervezi.
Ai reusit sa calci multe degete de la picioare inapoi in lumea noastra.
Ei bine,niciunul nu a fost verde.
Apoi,mai este si anul lipsa.
Poate i-ai facut ceva atunci.
Ramaneti la lasagna,doamna.
A inceput sa sune de parca sunteti toti de partea ei.
Unde te duci?
Sa aflu exact ce crede vrajitoarea asta ca i-am facut.
Te asteptam.
De unde stiai ca o sa vin?
Vad totul.
Sunt Oz,cel mai mare si ingrozitor.
Ai venit pentru ca iti doresti sa iti gasesti familia.
Ma poti ajuta?
Iti voi arata ce cauti sa stii.
Dar te avertizez,
nu va fi usor petru tine.
Aceea este mama mea?
Numele ei este Cora.
Te-a nascut intr-un alt taram.
Un ciclop te-a furat si te-a aduc in lumea asta.
De ce m-a abandonat?
Nu i-ai putut oferii singurul lucru pe care il voia cu adevarat.
Abilitatea de a devenii roiala.
Cine este ea?
Sora ta,Regina.
Stai.Am o sora?
Sora ta poate face ceea ce si-a dorit mama ta.
Regina a devenit regina.
Cine este omul acesta?
Acesta este Rumplestiltskin,
un foate puternic vrajitor.
Cel mai puternic dintre toate taramurile.
Ca si tine,Regina are darul magiei.
Dar ea nu a putut sa-l dezvolte.
Magia este un dar?
Da,si el incearca sa o invete asta.
El ar trebuii sa ma invete pe mine.
Nu pe ea.
Trebuie sa-l intalnesc pe vrajitorul acesta.
Voi..te voi platii cu tot ce iti doresti.
Doar te rog... spune-mi cum sa ajung acolo.
Uita-te in jos.
Cand vei apasa pe tocuri impreuna de 3 ori,
acesti pantofi te vor duce unde iti doresti.
Ei bine,ce vrei la schimb?
Pur si simplu vreau sa-mi aduci ceva de-al lui Rumplestiltskin.
Ai grija.
Este un lucru sa intrebi despre trecutul tau,
dar este alt lucru sa devii gelos pe lucrurile pe care nu le-ai putut avea.
Ei bine,este o zi a surprizelor.
M-am gandit ca ti-ar lua cel putin unt....
Nu este Regina.
Nu.
Sunt alta fiica de-a Corei.
Nu este posibil.
Sunt Zelena...prima ei nascuta.
Vom vedea asta.
Ei bine,buna,draga.
O zi de surprize,intr-adevar.
Regina,ea chiar spune adevarul?
Esti sigura ca Cora nu a aruncat lucrurile ei?
Vreau sa spun,nu cred ca un blestem de adormire ar fi bun pentru copil.
David,Bella,si Tink sunt blocati pe strada principala
doar in cazul in care lupta chiar va avea loc.
Regina,ai gasit ceva?
O...o scrisoare.
Ce spune?
Zelene este sora mea.
Regina, ce este?
Nimic.Nu va faceti griji.
Este lupta mea.O am sub control.
Ce naiba scria in scrisoare?
Daca pozitionam pe cineva acolo,acolo,si acolo
vom avea intreaga strada acoperita.
O sa vorbesc cu Blue,sa vad daca ea poate face rost de intariri.
Nu,ai auzit-o pe Zelena. Ea a spus fara interventii.
Probabil o sa ii ordone lui Gold sa ocupe jumatate de bloc
daca vom incerca ceva inainte te a o lovii pe sora ei.
Deci,ele chiar sunt surori?
A gasit o scrisoare in cripta sa care confirma asta.
Unde este?Regina?
A disparut. Ceva din scrisoare a suparat-o.
Ar trebuii sa o gasim?
Regina a fost destul de clara ca nu vrea niciun ajutor in asta.
Vrei sa o lasam sa se lupte singura in lupta asta?
Nu. Ea va primii ajutor fie ca vrea sau nu .
D..dar..ai spus ca nu putem intervenii.
Pentru ca Zelena il are pe Gold de partea ei.
Trebuie sa-l scoatem din ecuatie.
Este singura cale prin care Regina are o sansa la aceasta lupta.
Trebuie sa luam pumnalul lui.
Ai vazut-o Zelena. Il are practic lipit de mana.
Asteapta,astepta..Daca..
daca pot ajunge la Rumple fara pumnal?
Merita sa incercam. Regina nu poate face asta singura.
Trebuie sa incetam sa ne mai intalnim asa.
Te-a trimis Printul sa imi tii un discurs?
Pentru ca nu ma descurc cu discursurile.
Nu,nimi de genul.
Dupa amenintarile Zelenei,am decis sa patrulez prin padure
in cazul in care ea a decis sa construiasca randurile armatei.
Cum te descurci?
Nu sunt o maimuta zburatoare,daca la asta te referi.
Deci,ai de gand sa-mi spui ce scrie in scrisoarea la care te holbezi?
Care scrisoare?
Asta.
Sunt un hot de buzunare de comert.
Mi-am petrecut multi ani sa invat cum sa fur de la magicieni.
Esti norocos ca imi pastrez puterea pentru vrajitoare.
Cred ca,in adancul sufletului,
tu chiar vrei sa vorbesti despre ce se afla aici.
Ce te face sa crezi ca ma cunosti atat de bine?
Ei bine,pentru un singur lucru,as fi fost carbonizat pana acum daca nu.A
Adevarat
Deci,o pot citi?
Nu te opresc.
"Cora,draca,in sfarsit am pus mana pe primul tau nascut."
"Niciodata nu am crezut ca o voi gasii. Tu ? "
"Acum stiu de ce. "
"Este cea mai puternica vrajitoare pe care am intalnit-o vreodata,"
"chiar mai puternica decat tine."
"Uimitoare in orice fel."
Mai degraba gratuit,as spune.
De ce acest lucru te supara?
Am vazut scrisoarea aia de sute de ori inainte.
In cele mai negre momente ale mele,o citeam pentru cofort,
de consolare,pentru...un impuls cand aveam nevoie,
pentru ca am..
..pentru ca am crezut ca este vorba despre mine.
Este vorba despre Zelena.
Rumplestiltskin crede ca ea este mai puternica decat mine.
De ce iti pasa ce crede el?
Pentru ca barbatul acela m-a invatat tot ce stiu despre magie
crezand ca ea este mai puternica decat mine...
...atunci nu este nicio sansa pentru mine sa pot castiga lupta.
Cora nu m-a mentionat niciodata?
Prima nascuta?
Cred ca e ceva ce mi-as fi amintit.
Acum,exista o vraja..un blestem..
Am lucrat pentru foarte,foarte mult timp.
Acum,am prevazut ca...
ca blestemul poate fi aruncat doar de fiica lui Cora.
De asta ai antrenat-o pe Regina.
Credeai ca o sa arunce blestemul.
Pana in ziua de azi.
Va vedem ce poti face?
Magia nu este despre ceea ce vezi,draga
Este despre ce simti in interior.
Va trebuii sa sapi adanc
daca vrei sa treci testul din seara asta.
-Ce trebuie sa fac? -Simplu
Sa ma gasesti..pe mine.
Chiar aici,draga.
Aproape,dar nu suficient de aproape.
Magia vine din emotie.
Trebuie doar sa te gandesti la un moment care te face plina de furie.
Si foloseste-l ca combustibil pentru magie,da.
Am invatat asta acu mult timp.
Ei bine..e..e greu sa aleg unul.
Sa aflu ca mama mea m-a abandonat,
ca tatal meu nu m-a vrut niciodata...
Se incalzeste.
...ca sora mea are tot ce mi-ar dorit vreodata,
ca nici macar nu trebuie sa incerce,
ca totul i-a fost inmanat,
ca ea nici macar nu stie ce are!
Ding,dong.
Asta este.
Pot sa simt asta in unghiile tale.
Imi pare rau.
Am pierdut controlul.
Acum trebuie sa te gandesti la un moment fericit sa tina in frau o parte din aceasta furie.
Ce crezi despre asta?
Eu sunt profesorul. Eu pun intrebarile.
Dar...dar daca nu imi spui,cum o sa invat??
Ei bine,ca si bine, Am fost abandonat cand am fost copil.
Unele batrane au ajut grija de mine.
Nu aveam multe,dar aveam.
Ori de cate ori terminam treaba ,obisnuiau sa faca placinta de carne.
Intrega cabana se umplea cu cel mai minunat miros.
Si dupe ce se racea,
mereu obisnuiau sa ma lase sa iau prima muscatura.
Si cum mancarea imi incalzea stomacul,
atunci a fost singura data in care am uitat cine eram cu adevarat...
un baiat care nu a fost niciodata dorit de tatal sau.
Atunci imi stiu momentul.
Care,draga?
Momentul in care am incetat sa ma simt ca cineva care nu este dorit.
Momentul in care ai acceptat sa ma antrenezi.
-Ne-am inteles ! -Nu este nicio urma catre Zelena !
Arata de parca inca il tine pe Gold in pivnita.
Rumple?
Belle?!
Am venit sa te eliberez.
Nu,pleaca! Pleaca!
Nu ai idee ce m-ar pune vrajitoarea asta sa fac daca ne prinde.
Nu imi e frica.Nu ma poti ranii.
Nu,este in zadar.
Atata timp cat are cutitul, nu pot pleca.
Nu plec fara tine.
Nu merita sa risti.
Doar incearca.
Trebuie doar sa crezi in noi.
Fugi !
Ce?
Fugi! Pleaca!
Nu ma supara!
Continua. Doar ma bucuram de spectacol.
-Bella! -Aici!
Era o capcana. Se juca cu noi.
Zelena a trimis un mesaj.
O va infrunta pe Regina fara interventii!
Data viitoare cand vei incerca sa o opresti,
te va omori.
Cred ca am legat fiecare nod aici.
Cand ajungem la partea despre tatal meu?
Inca cateva minute.
Acolo.
Vino aici.
Ce este asta?
Asta,baiatul meu,este un sextant.
Este o unealta folosita de marinari sa navigheze.
Ca un gps?
Da.
Masoara pozitia noastra folosind stelele.
Nu sunt sigur ca asta face un GPS,
dar ce are asta de a face cu tatal meu?
Ei bine,l-am invatat sa vavigheze cu unul,
exact cum o sa te invat si pe tine.
Ati fost amandoi in aceeasi flota marina sau ceva?
Nu,Bae..
Neal era doar un baiat cand l-am invatat.
Asteapta.Nu sunteti de aceeasi varsta?
Arata de parca cu cat imi spuneti mai multe despre tatal meu,
cat mai putine lucruri au sens.
Nu vreau sa invat cum sa navighez.
Vreau..doar sa aud ceva despre el
ceva care sa nu-l faca sa arate de parca a fost facut sa il plac.
Mama ta nu ascunde lucruri fata de tine
pentru ca nu vrea sa cunosti adevarul.
Stiu.Face asta sa ma protejeze,
dar cum ar trebui sa ma simt stiind ca a murit
daca nu stiu cum a fost cand a fost aici?
Destul de corect,prietene.
Ceea ce nu ti-am spus este de ce l-am invatat pe tatal tau sa navigheze.
Deoarece doar ce isi pierduse tatal.
M-am gandit ca marea il va ajuta sa-i aline durerea.
Stai,si el si-a pierdut tatal?
Da.
In ceva intunecat si rau
cand nu era cu mult mai mare decat tine.
Serios?
Exact.
Vezi,nu te-ai gandi ca stii atatea lucruri despre tatal tau,
dar ai mai multe in comun cu el decat realizezi.
Nu-mi amintesc sa-mi fi dat acordul pentru oaspeti.
Este pentru tine.
Placinta cu carne..asa cum faceau batranele cand erai un copil.
Nu pot ramane.
Am o lectie de invatat.
Dar..doar ce ne-am terminat lectia.
Nu cu tine,draga. Cu Regina.
Inca o antrenezi?
Credeai ca ma voi opri?
Dar nu ai nevoie de Regina.
Eu voi arunca blestemul.
Nu e nici pe aproape la fel de puternica ,ca mine.
-Nu merita sa te aiba ca profesor ! Ai grija,Zelena !
Ce obisnuia sa iti spuna mereu tatal tau?
Huh?
Uh...nu conteaza ce simti in interior,
trebuie sa afisezi o fata vesela.
Mm..
Ar trebui sa ii urmezi sfatul.
Sentimentele incep sa se arate.
Incepi sa te inverzesti,draguta.
Invidia va face asta pentru tine.
Oh si nu astepta.Asta ar putea dura ceva.
Ai vazut-o pe Regina?
Nu de la seif.
Daca nu va aparea curand,acea vrajitoare ar putea sa ne ia pe toti.
Sa-i scoatem pe toti de aiic inainte sa se intample.
In regula,ascultati !
Trebuie sa va intoarceti la casele voastre,
Nimeni nu pleaca niciunde!
Acest spectacol are nevoie de audienta.
La o parte din calea mea,rumegatorilor !
Sunt un pitic!
Asta-i chiar mai rau.
Unde este ea?
Nu-mi spune..e o lasa.
Ei,asta nu-i bine..pentru niciunul dintre noi.
Daca sora mea nu e aici in 5 minute,
o sa-i dau drumul din lesa celui Intunecat.
Timpul a expirat.
Pe cine vrei sa omori primul,Rumple?
Nu o sa omoare pe nimeni.
Daca vrei sa te lupti cu cineva,Zelena,lupta-te cu mine.
Scuze draga.Nu dansez cu amatori.
-Nu sunt un amator.Sunt Salvatoarea. -Mm.
Se pare ca cineva are simt exagerat de auto-valoare.
Altcineva vrea sa incerce?
Eu vreau.
Nu ti-a spus nimeni?
Negrul este culoarea mea.
Dar arata mult mai bine pe mine.
Incepusem sa cred ca nu o sa apari.
Nu puteam sa o las pe sora mea asa de usor.
Oh.
Deci in sfarsit ma accepti in familie?
Am acceptat ca impartim aceeasi mama,da.
Dar inca am o intrebare.
Ce naiba ti-am facut?
Nu e destul de evident?
Te-ai nascut.
am asteptat sa fac asta doata ziua.
Rumplestiltskin nu te poate salva si de data asta.
Nu scoate un sunet,
Rumplestiltskin isi pierde timpul cu tine.
Nu-l meriti.
Nu meriti nimic din toate astea.
Mama noastra nu a purut cevea asta,si nici el.
Dar le voi arata ca se inseala.
Surpriza,draguta !
Cum am spus mereu,
gelozia indeamna oamenii sa faca..lucruri nebunesti.
M-ai pacalit?
Considera-l un test..unul pe care l-ai picat.
Da,doar am incercat sa iti fac decizia mai usoara
si sa iti arat ca sunt mai puternicam
ca sunt cea care iti va arunca blestemul.
Ei bine,iti apreciez eforturile,draguta,
dar ma tem ca doar ce te-ai descalificat.
Poftim?De ce?
Pentru ca aruncand blestemul are un pret.
Unul abrupt.
Trebuie sa renunti la ce iubesti cel mai mult.
Pot sa fac asta.
Eh,asta e problema,draguta.
Ceea ce iubesc cel mai mult..sunt eu.
Crezi ca te iubesc?
Sunt genul perceptiv.
-Esti nebun! -Apropo de asta.
Ei bine..uite e ok ,am efectul asta asupra femilor.
Ma iubesti.
Si asta,draguta ,te face prea periculoasa.
Deci,Regina..
A obtinut slujba.
Ar fi trebuit sa verifici asta.
Stii ceva?Uita de blestem !
O sa gasesc o alta modalitate sa iti dau ceea ce vrei.
Ei bine,numai daca ma poti duci intr-un taram fara magie,
ma tem ca asta nu este posibil.
Pot.
Puteam sa te duc acolo.
Cum?
Acesti pantofi..pe care vrajitorul mi i-a dat.
Si te pot duce oriunde doresti.
Vrajitorul?
Dar este prea tarziu.
Ci..ci..cine spune ca este prea tarziu?
Ai ales-o pe ea.
Poate m-am pripit.
Nu sunt naiva.
Exista o singura modalitate prin care imi poti lua pantofii.
Va trebui sa ma omori.
Ei bine,daca trebuie..
Nu ar fi trebuit sa ma inveti toate trucurile,Rumple.
Ne vom revedea,draguta.
Si data viitoare,ma vei alege pe mine.
Trebuia sa ma fi ales pe mine.
-Cine? -Rumplestiltskin.
Despre asta este vorba?
Esti geloasa pe mine?
Inca nu realizezi ce ai avut.
Niciodata nu ai facut-o.
Ai avut tot ce mi-am dorit,
si nici macar nu ai meritat!
Dar iti voi lua totul !
Miata mea.
Nu ma poti infrange,surioara.
Tot ce te-a invatat Rumplestiltskin,m-a invatat si pe mine..
Dar am fost o studenta mai buna.
Mhm-mh.
Ei bine,ce mai astepti?
Omoara-ma !
Niciodata nu am spus ca vreau sa te omor.
Am spus ca vreau sa te distrug,
si ca sa fac asta,am nevoie de inima ta.
Unde e?!
Mama noastra m-a invatat un lucru..
sa nu iti aduci niciodata inima intr-o batalie intre vrajitoare.
Ceva ce ai fi stiut..daca nu te-ar fi abandonat.
Inca nu ai castigat,Regina.
Iti voi lua inima !
O sa-ti iau tot ce ai avut vreodata !
Nu azi.
Esti bine?
Sunt inca in viata,nu-i asa?
Gold a disparut. Credem ca asta inseamna..
M-a aparat?Cu greu.
ai castigat?
Ei bine,nu fi asa de surprins.
Dupa cum se pare,Zelena mi-a vrut inima.
E un lucru bun ca nu am fost atat de proasta incat sa o iau cu mine.
Vreo idee de ce ar vrea asta?
Ei bine,ti-a luat curajul
si vrea inima mea.
Astea sunt incredientele.
Pentru ce?Un blestem?
suntem deja in Storybrooke.
Deja ne-am pierdut amintirile.
Ce altceva ne mai poate face?
Planul a functionat?
Depinde.E inca aici?
Exact unde ai lasat-o.
Ei bine,deci a functionat.
Trebuie doar sa gasesc singurul lucru pe care l-am avut si Zelena nu.
Si care a fost asta mai exact?
Nemiloasa mea mama.
Sora mea avea dreptate in legatura cu ceva.
A spus ca niciodata nu am realizat ce era in fata mea.
Ce ar fi asta?
Doar ca nu am apreciat lucrurile.
Te deranjeaza daca mai tii asta putin?
Chiar ai de gand sa incredintezi ceva asa de valoros
unui hot obisnuit ca mine?
Nu poti fura ceva ce ti-a fost daruit.
Inca imi datorezi bautura aia.
Da,cred ca da.
Multumesc,Killian.
Poate ca putem merge din nou pe barca ta,candva.
Oricand.
Hey !
Cum a reusit regina sa-i faca fata vrajitoarei?
A supravietuit,
dar restul este evident mai mult decat o conversatie de interior.
Multumesc pentru ca l-ai luat!
Este mai mult din Bae in baiatul tau decat realizezi.
Trebuie sa stie despre tatal lui,Emma.
Nu poti doar sa-l duci inapoi in New York cand se va termina asta
si sa pretinzi ca nimic din asta nu este real.
Multumesc din nou!
Poftim?Fara placinta cu carne?
Este desteapta,Rumple,dar si eu.
Inima Reginei este undeva in acest oras,
si este doar o chestiune de timp inainte sa o gasesc.
Orice blestem incurcat pe care l-ai planuit,
nu va schimba nimic.
Daca ar trebui sa fac totul din nou,as alege-o tot pe Regina.
Ai face-o acum?
Ei bine,presupun ca va trebui doar sa asteptam si sa vedem.
Mi-e teaama ca nu inteleg.
Facem asta din nou si din nou.
Ceea ce voi arunca nu este un blestem.
Este o a doua sansa.
Am invatat cateva trucuri cat timp am fost plecata.
Mi-ai aratat trecutul.
Acum,du-ma acolo..
in momentul in care mama m-a abandonat.
De acolo a inceput totul sa mearga prost.
Trebuie sa ma intorc si sa schimb asta.
Vrei sa calatoresti in timp?
Sa schimbi trecutul?
Ce e atat de amuzant?
Ma tem ca e imposibil.
am crezut ca esti Marele si Teribilul Oz.
chiar si puterile mele au limitele lor.
Imi spui.
Oh!Nu!Nu ma rani!Te rog !
Cine esti?
Numele meu este Walsh.
Sunt doar un negustor ambulant de circ.
Sunt omul spectacol.
Am venit dintr-un taram indepartat..un loc numit Kansas.
Nu esti nici macar un vrajitor?
Totul face parte din numar,dar ceea ce arat este real.
Ceea ce ai vazut acolo este real.
Acei pantofi te-au adus in Padurea Fermecata,nu-i asa?
Poate ca nu am magie,dar obiectele pe care le colectez au.
De asta ai vrut sa iti aduc ceva de-a lui Rumplestiltskin.
sa poti continua aceasta sarada.
Nu am vrut sa se raneasca cineva. Am incercat sa ne ajut pe amandoi.
Ceea ce cauti nu exista.
Nicio magie nu este atat de puternica.
Ei bine..atunci..
nu-mi mai folosesti la nimic.
Cel putin nu asa.
Asa cum?
Ceea ce am nevoie este cineva
sa faca orice ii spun fara sa puna vreo intrebare.
Ca un animal de circ dresat.
Esti malefica !
Nu malefica,draga !
Rea!
Nu !
Mult mai bine.
Acum,vino !
Daca voi gasi o cale sa schimb trecutul,
am treaba de facut.
Bine facut,Regina!
Ai exersat.
Te anunt a fi cea mai buna studenta pe care am avut-o vreodata.
Vom vedea.
Cand voi termina,Regina..
niciodata nu te vei naste.
Tradus pe www,addic7ed.com