Asta nu este o gluma, Joe.
Nu mai avem timp. Care este planul?
Noi vom arata lumii adevarul.
Nu este vorba de iubire sau caritate.Este despre sange.
Acolo in gradina este un sarpe care tulbura pe
fratii si surorile noastre cu minciuniile lui.
Vorbesc cu tine Joe Carroll.
Da, buna predica, huh?
Daca vrea un razboi sfant atunci, o sa ii dam unul.
Eu cred ca fiul lui Kingston Tanner este urmatoarea tinata a lui Joe
- Fiul predicatorului de la T.V.? - Da.
- Unde este el? - Northfield College.
Oameni lui Joe au atacat colegiul si l-au rapit pe Preston Tanner.
Ryan l-a urmarit pana la Joe.
Vreau doar sa il ajut pe Ryan.
Dra. Cook, daca vrei sa il ajuti pe Ryan, ajuta-ma pe mine.
Claire Matthews?
Lily Gray este in centrul atentiei
by impersonating Carroll and his followers
in order to free her imprisoned son.
Vipera mica si desteapta.
Acesta este telefonul pe care l-au folosit ca sa o cnotacteze pe Lily Gray.
Pune-i pe cei de la IT sa verifice.
Nu esti singurul care ma poate rani, Ryan.
Saluta-l pe fiul tau, Richard.
Iei de la mine,iau de la tine.
Noi o vom gasi pe Lily Gray
si Joe Carroll, si dupa
ce s-au terminat toate aceste,
noi o sa avem o viata.
Bine ai venit la Korban, Preston.
Este timpul sa platesti
pentru pacatele tatalui tau.
Unde este Jimmy?
El trebuia sa fie aici.
Jimmy!
Nu te ingrijora pentru el.
Joe ne asteapta. Aici. Ajuta-ma.
Hai odata. Iesi afara de aici.
Whoa ho ho ho!
Unde mergi, huh?
Hai sa mergem la o plimbare.
Opreste-te!
Hey, hey, whoa, whoa.
Ia-o usor , omule.
Hey, ce este locul acesta?
Uh!
Da!
Synced and corrected by oykubuyuk www.addic7ed.com
- Tu vrei sa faci ce? - Stiu.
Suna nebunesc, dar il pot ademeni pe Joe afara.
Stiu ce trebuie sa spun.
Si tu vrei sa faci asta intr-un interviu.
Da. Astea sunt numai nebuni.
Va iesi.
Orice ar face, va iesi.
Il va scoate din joc. Sunt slabiciunea lui.
Daca crede ca sunt in viata, va ceda.
Ceva despre Ryan?
Noi am gasit telefonul lui Ryan
la cateva mile departare de colegiu.
Se indrepta spre nord dupa oameni lui Joe
si Preston Tanner, dar au fost
7 intersecti in 72 Km.
E o arie de cautare destul de mare.
Ti-ai inscenat moartea pentru un motiv, Dna.Matthews.
Ai un fiu la care sa te gandesti.
Fac asta pentru fiul meu.
E singura carte pe care o pot juca.
Pot ajunge la el.Pune-ma in transmisiune live.
Pot vorbi cu direct cu el.
Nu sunt asa de de sigura ca e o decizie rationala.
E una emotionala,Dna.Matthews.
Asculta.Am sa fac asta cu sau fara ajutorul tau.
Ma pot pune online de una singura daca vreau.
Nu fi ridicola,d-soara Cooke.
Gandeste-te la continuarea pe care o poti scrie
dupa ce se termina totul.
Joe v-a trimite un mesaj mare,
si multe persoane vor muri,
si cred ca vreti sa opriti asta.
Bine.Stai sa vorbesc cu producatorul meu.
Cel mai bine v-a fi sa o facem aici.
Pot aduna o mica echipa.
Voi avea nevoie de putin timp.
Asta e cartea mea de vizita.
O poti contacta pe Claire prin mine.
Nu vei face asta cu adevarat...
E o nebunie.
Nu o las sa fie data la TV.
Eu nu fac nimic pana nu aud vesti de la Ryan
Tine-o departe de internet,i-ai telefonul...
nu gandeste corect...
Nu.Stiu.
Si gaseste-l pe Ryan,te rog.
Gresesti incercand sa ma opresti.
Il pot gasi pe Joe,Mike.
As prefera sa ma concentrez pe gasirea lui Ryan.
Buna?
Da.
Bine.Super.Multumesc.
Kingston Tanner are vesti de la Joe.
Nu ma omora,te rog!
Liniste,catea proasta.
Te rog,Doamne,nu o omora. Nu o omora.
Nu!Nu.Nu.
Buna,Pastore,
sau iti pot spune Kingston?
Simt ca,in urma acestui moment de intiminate,
ne putem tutui.
In timp ce vezi asta,imi voi fi petrecut
ceva timp de calitate cu fiul tau.
Am o lectie despre adevarata natura a credintei.
Defapt,nu e doar o lectie pentru el,
cat si pentru tine,adeptii tai,
si intreaga lume.
Cum a ajuns caseta?
Unul dintre paznicii pastorului a gasit un stick
intr-un plic in fata portii.
Cei de la IT?Criminalistii?
Inca lucreaza.
Scuza-ma.Tu...te cunosc.
Esti agentul....Weston.
Ai facut parte din asta mult timp.
Scuze domnule,in legatura cu fiul tau.
Imi pare rau de tatal tau.
Condoleante tie si familiei tale.
Draga Doamne,te rog binecuvanteaza-l pe acest barbat.
Te rog adu-i alinare in suferinta sa.
Te rog alina-i durerea ca sa poata merge inainte
si Sa-Ti continue porunca.Amin.
Vom raspunde mesajului lui Joe Carroll
imediat.
Nu cred ca e o idee prea buna,pastore.
Nu,nu.E razboi.
E un razboi pentru credinta mea.
Aratandu-i lui Joe Carroll ca,credinta mea in Dumnezeu
e mai puternica ca niciodata,
asa il vom aduce acasa pe Preston.
Povocandu-l pe Carroll ar putea insemna
mai multa violenta asupra lui Preston
si a altora.
Acum,fiul meu si cu mine am avut anumite pareri diferite,
doar un copil ce isi cauta calea,
si va avea nevoie de rugaciunile altora.
Nu trebuie sa apari la TV ca sa te rogi.
Desigur.
Voi asculta de dorintele tale
atata timp cat bunul Domnezeu permite.
De ce nu porti roba?
Uh!
Toata lumea sa se aseze la locul lui.
Suntem gata.Super.
Il anunt pe Joe.
Emma,cand plecam?Stii?
Marea parte din grup v-a pleca
la scurt timp dupa ceremonie,
apoi Joe si cercul restrans
la prima ora a diminetii.
E ultima noastra misiune,nu?
Da,Tilda.Asta v-a fi ultima noastra misiune.
Esti pregatita?
Da,dar ceilalti...
nu am mai facut niciodata ceva atat de mare.
De aceea Joe vrea ca tu sa conduci sarcina.
Are incredere in tine,Tilda.Haide.
Ura pentru Joe!
Ura,Joe!
Bine ati venit!
Bine ati venit,alesii mei.
Se vorbeste despre faptele voastre
in toata tara,
dar diseara ne pregatim sa ne imbarcam
spre cea mai importanta misiune de pana acum,
de care ne vom bucura!
Imi pare asa de rau,Joe!
Promit ca voi fi mai buna de acum inainte.
E in regula.E in regula...
Courtney. Courtney.
Courtney.
Courtney,te afli aici
pentru un scop mai mare.
Courtney fa cunostinta cu Preston.
Acest distins tanar
te va elibera din suferinta,
pentru ca te v-a trimite acasa!
Nu inteleg.
Ce vrei sa fac?
Iti vreau devotamentul,Preston.
Vreau ca Preston sa ne arate
ca,cuvintele tatalui sau sunt o panza de minciuni,
ca tatal sau abuzeaza de putere
si profitul sau exagerat e de departe de a fi Dumnezeiesc,
dar moartea...
moartea e necesara.
Nu e buna.
Nu e rea.
E doar inevitabila.
Nu am nici o idee despre ce vorbesti.
Nu o voi omora.
Preston,sangele trebuie varsat aici
pentru ca Courtney sa se duca acasa.
Acasa!
Nu e nimic rau in sacrificiu.
Nu exista mantuire fara sange,
nu exista mantuire fara sange.
Nu exista mantuire fara sange.
Preston!
E timpul sa faci o alegere.
Alaturami-te.
Alaturani-te in timp ce platim razboiul nostru sfant
si ofera-i aceste fete salvarea
pe care chiar o merita astfel ca sangele ei
sa serveasca ca mesaj catre tatal tau
ca viata inseamna sacrificiu.
Tradatorule!
Esti ranit?
Nu.Sunt in regula.Ce a fost asta?
Cred ca avem o problema.
Da,cu siguranta.
Alistair,de ce nu avem inca o locatie?
Ai spus ca numarul de pe care m-a sunat Joe era de ajuns,
ca oamenii tai il pot gasi.
Oamenii mei il urmaresc,
dar trebuie sa nu fie detectati.
Ar putea dura ceva,
dar vor gasi o adresa.
Esti gata sa plecam cand primim apelul?
Desigur ca sunt pregatita.
Tu si Luke ati impachetat?
Da.Bine.
Ma poti ajuta cu bagajele,te rog.
De ce nu parasim pur si simplu tara?
Mama,suntem impreuna.
Suntem o familie din nou.Hai sa plecam.
Si o vom face dupa ce terminam aici.
De ce trebuie sa il prinzi pe Joe Carroll?
Nu vreau sa mai pierdem pe nimeni.
Nu vreau sa te pierd,mama.
Iubirea mea,esti asa sensibil,
dar trebuie sa insist sa te imbarbatezi.
Aceasta rutina copilaroasa si-a pierdut din farmec.
Asculta.
Joe Carroll trebuie sa plateasca pentru ce a facut.
Acum dute si asigura-te ca Luke e gata de placare.
V-a trebui sa ne miscam repede.
Haide.Adu bagajele.
L-ai prins?
Inca cautam.
Mi-ai promis ca am izolat
orice membru nemultumit.
E...
E posibil sa nu fi fost un membru de la Korban.
Nu?
Cand am plecat de la colegiu l-am vazut pe Ryan Hardy
Si va urmarit pana aici , daa
si ai asteptat
pana acum ca sa imi spui?
Am fost foarte atenti,Joe,
dar,da,e posibil sa fie el.
Nu stiu.Nu pot fi sigur.
Purta o masca si o roba,si...
trebuie sa plecam acum.
Daca Ryan Hardy este aici,suntem terminati.
FBI v-a fi chiar in urma lui.
Uite.Jason sta prin imprejurimi.
Are o casa libera la doua ore de aici
pe care Micah obisnuia sa o foloseasca ca si adapost.
Cred ca trebuie sa te ducem acolo pentru protectie.
Nu,nu,nu.Nu.
Ce trebuie sa faci
e sa il gasesti pe Ryan Hardy
si sa il aduci la mine acum.
Bine.
Joe,trebuie sa te gandesti.
Trebuie sa plecam.
Nu-l lasa pe Ryan sa ajunga la tine.
Trebuie sa fim destepti. Multumesc.
Multumesc,Emma,
pentru sfatul tau nesolicitat,
dar ne vom tine de cursul nostru.
Il avem pe Kingston Turner cu care sa negociem.
Asa ca trimite trupele fara intarziere,
si ii vom urma la scurt timp.
Nu gandesti clar.
FBI ar putea lua locul asta cu asalt in orice secunda.
Ar putea fi sfarsitul.
Atunci e sfarsitul,Emma.
In genunchi.
Nu ma omora!
Ceva pe filmare?
Nu destul cu care sa lucram. Analizele au fost neconclusive.
Dar despre Ryan?
Inca nimic.
Claire?
Inca e la apartamentul lui Ryan.
I-am blocat accesul la internet.
Cum te simti?
Naspa.Tu?
La fel.
In legatura cu ce a spus predicatorul
cu acele rugaciuni...
a fost ciudat,huh?
Nu.Nu a fost.
Ce e ciudat,Mike,
e ca,tatal tau tocmai a murit,
si tu nu il jelesti.
Asa ca raspunde din nou la intrebare.
Cum te simti?
Ti-am spus.Naspa.
Cafeaua asta e naspa.Mai pune-mi putin.
Nu fug de asta,Max.
E acolo tot timpul.
Totul e o distragere ca sa faca totul mai usor de suportat.
Si nu esti intr-o misiune de razbunare
ca sa o prinzi pe Lily Gray?
Omorand-o nu v-a repara nimic.
Stii asta.
Unitatea operativa a gasit ceva pe telefonul
pe care l-am luat de la ucigasul angajat de Lily Gray.
Da?
Decklan a facut 2 apeluri la un numar prepay,
unul fiind aproape de un turn de langa un hotel.
Angajatii au confirmat ca doua persoane potrivite descrierii
lui Lily si Mark au plecat dupa evadarea lui Luke.
Si al doilea apel?
A fost in apropierea unui turn din New Jersey.
Caut acte de proprietate.
E Clark.Da?
Ce ai spus. Au gasit o casa in New Jersey.
Au gasit-o pe Lily Gray.
Bine.Suntem pe drum.
Aici!
Unde isi trimite Joe cultul?
Nu iti spun nimic.
Atunci nu imi esti de folos.
Nu,nu,nu,nu!
Undeva in New York.
Asta e tot ce stiu,jur.
Care e planul?Ce vor face?
Nu stiu.
Care e tinta?
Doar cei alesi stiu.
Nu am fost ales.Nu stiu.
Joe,l-am gasit pe Ryan Hardy.
E aici.
E singur?
Cred ca da.Pot pune capat la asta.
Daca il gasesc,pot sa il omor?
Nu,nu.Adu-l la mine.
Intelegi?
Da.Am inteles.Ma ocup eu de asta.
Ce faci?
Ti-am spus ca nu stiu nimic.
Taci!
Arunca arma,Ryan!
Ia-l.
Te-am prins.
Da.M-ati prins.
Il avem pe Ryan Hardy.Il aducem acum.
Avem un cadavru.
A fost identificata ca Mandy Lane.
Fata din Arkansas legata de Joe Carroll. Stai un minut.
Daca Mandy e cu Joe,ce cauta corpul ei cu Lily?
E ura
intre Joe si Lily acum.
Joe nu a fost interesat de clanul ei de psihopati.
Au ucis-o pe Mandy ca sa se razbune.
Domnule... Da?
Avem numele persoanelor care au fost in casa...
Lily Gray si gemenii Luke si Mark
si un cunoscut ucigas cu numele de Alistair Duncan.
Multumesc.Alistair Duncan.Ce stim despre el?
A luptat in Uganda,Nigeria,Pakistan.
Are mai multe aliasuri...
Brian Bellnap, Henry Fortner.
Fortner.A folosit recent o carte de credit
cu numele de Fortner.
"Golden Driver Car Rentals."
A inchiriat o masina ieri.
Masinile inchiriate au GPS.
Pun un judecator sa imi dea o citatie ASAP.
Ce face Joe?
Nu inteleg ce se petrece.
De ce nu il ucide Joe pe Ryan?
Joe isi pierde abilitatea de a gandi clar in preajma lui Ryan.
E ceva ciudat intre ei.
Da.Le stiu trecutul.
Si mai multe motive sa il omoare.
Camerele de securitate sunt verificate.
Nu e nimeni cu el din cate pot spune.
Super,pentru inca 5 minute.
Emma,trebuie sa plecam de aici.
Ceilalti vor fi in New Tork curand.
Trebuie sa recuperam.
Mai este valabil planul?
Nu stiu.Inceteaza sa imi mai pui intrebari.
Asta s-a intamplat anul trecut,nu,
cu sotia sa,fiul sau,
cu Ryan Hardy?
Joe s-a prabusit,nu?
Pai...
E splendid.
Mi-ai lipsit,Ryan.
Si tu mie,amice.
Te rog.Nu devia cu umor.
Stiu ca si tu mi-ai simtit lipsa.
Sa inteleg ca ai venit singur.
Poate,poate nu.
Intotdeauna independent.
Nu.
Clar ai venit singur.
Altfel,as fi mort pana acum.
Vei fi curand.
Esti chiar asa determinat sa ma omori, Ryan,
dupa tot prin ce am trecut impreuna?
Am crezut ca suntem o pereche.
Da.Ai dreptate.Nici nu as fi visat la asta.
Chiar ma si poti dezlega.Voi fi cuminte.
Amuzant.
Nu.Nu trebuie sa te stresezi,Ryan.
Sunt sigur ca zilele imi sunt numarate,
nu,dar doare ca nu poti vedea
cata nevoie ai de mine.
Se pare ca nu apreciezi
ceea ce insemn pentru tine.
Iti promit,odata ce esti mort,
voi spune totul
la terapie sau ceva.
Deci...
Care e marele final?
Suna ca si cum ai avea un final epic
implicandu-l pe Kingston Tanner.
Da.Da.
Intradevar,am trecut peste macabrul
lui Edgar Allen Poe si m-am indreptat
spre o mai terifica
parte de fictiune...Biblia.
Ii trimiti un mesaj Lui Dumnezeu
ca vii?
Pentru ca nu cred
ca acolo te indrepti.
Mi-a fost dor de noi,Ryan.
Chiar mi-a fost dor de noi.
Nu ai nici o idee ce a planuit,nu?
Stiu ca nu este vorba despre Biblie
si Dumnezeu.
Foar folosesti religia ca o scuza
ca sa te glorifici,nu?
Esti mai interesant sa ajungi
in muzeul celebritatilor psihopatilor
pentru ca...hai sa recunoastem...
ce altceva mai e acolo pentru tine?
Infamia v-a asigura ca voi trai vesnic.
Esti un om genial,Joe.
Chiar esti.
Esti un invatator genial,
dar nu te poti vedea,nu?
Psihopatia ta,boala ta mintala,
nevoia ta de a ucide,toate sunt umbrite
de narcisismul tau.
Te controleaza,si te v-a ucide.
Adevaratii prieteni
pot vorbi
si despre cele mai crude adevaruri.
Nu sunt prietenul tau.
Da.
Da,esti,Ryan.
Acum,cand ma uit la tine,
ma vad pe mine,
si reflecti o parte din mine
pe care o vad doar cand sunt in preajma ta.
Iti suna familiar?
Nu.Este cel mai bun prieten al meu,Ryan.
Asculta.Vom relua asta mai tarziu.
Atatea de facut si atat de putin timp.
Cred ca te vei bucura
de urmatorul meu truc.
Te superi?
Multumesc ca ati venit
in aceasta zi a tragediei.
Stau in fata voastra azi ca un om distrus.
Dupa cum ati auzit,
a fost un atac la colegiul fiului meu.
Multi au fost ucisi,
si fiul meu Preston a fost rapit...
rapit de Joe Carroll.
Acum,ati vrea ca ei sa ingenuncheze
infruntandu-ne intre noi doi?
Multumesc.
Permiteti-mi sa vi-l prezint pe dragul meu prieten Ryan Hardy?
Camera.Emma,unde e camera?
Ar trebui sa filmam asta. O am.
Multumesc.
Joe,te rog...doar...
v-a fi rapid?
Joe Carroll este adevaratul inteles al raului,
si in timp ce pasim prin umbra vaii mortii,
nu imi v-a fi frica,
pentru ca promisiunile Domnului sunt bogate,
minunate de privit,
asa ca iti spun,Joe Carroll,
rod al Satanei,
nu vei fi victorios.
Acum alaturati-va noua in rugaciuni
pentru a-L ruga pe Dumnezeu...
sa imi aduca fiul acasa.
Acum,Preston...
care iti este decizia?
E o alegere foarte simpla.
Unul dintre voi trebuie sa moara.
Deci ce vei face,fiule?
Vei onora doctrina tatalui tau
ca "nu trebuie sa ucizi" cand conteaza cu adevarat,
sau te vei salva si vei arata lumii
ca in adanc,suntem toti salbatici?
E foarte dramatic,nu?
Sau m-ai putea ucide,
lasand ca asta sa fie mesajul.
Nu e o optiune.
Preston,raspunsul tau,te rog.
Te rog,te rog,nu ma pune sa fac asta.
Te rog nu o fa.
Joe,Joe,nu fa asta.
Continua sa vorbesti,Ryan.
Acum...
te pot ucide,
sau o poti omora pe Courtney?
Ce vei face,fiule?
Cine v-a muri azi?
Preston,nu o face.
Nu o face.
Nu te v-a omora.
Nu ii esti de folos mort.
Asta e o decizie,nu...
asculta barbatul din scaun
sau barbatul cu cutitul mare?
Nu o voi face.
Alegerea ta.
Te rog,te rog nu o face.
Te rog,te rog!
Chiar vrei sa mori azi,Preston?
Te rog,nu.
Nu.
Nu!Nu.
Priveste...
adevarul.
Te rog nu.
Nu.
Preston,nu o face.Nu.
Imi pare asa de rau.
Nu.Nu sunt pregatita.
Te rog,nu eu.
Doamne,iarta-ma.
Nu,nu,nu.
Nu!
N...
In timp ce pasim prin valea
umbrei mortii,nu imi v-a fi frica,
pentru ca promisiunile Domnului sunt mari si minunate...
Vad ca nu s-a tinut de cuvant.
Socant.
Urmaresc GPS-ul masinii
pe care a inchiriat-o Alistair Duncan, si...ghici...
e la 48 de km de unde am pierdut semnalul telefonului lui Ryan.
Lily nu incearca sa fuga.
Se duce dupa Joe.
Ceea ce inseamna ca Ryan ar putea fi in mijlocul la tot.
In regula.Trebuie sa mergem.
Am un elicopter pe drum.
Ryan,multumesc Domnului.
Carrie,imi pare rau.E Claire.
Te sun de pe telefonul lui Ryan.
Claire.
Nu am primit vesti de la tine.
Claire,nu iti pot lua interviu.
Da.Mi-am dat seama,
dar trebuie sa faci ceva
daca iti pasa de Ryan.
Imi pare rau.Nu cred ca te pot ajuta.
E in regula.
Sunt zeci de alti reporteri
care imi vor accepta apelul.
O zi buna. Asteapta.
Te ascult.
Bine ai venit in familie.
Dute naibii.
Cate un lucru pe rand?
Du-l sa se curete.
Te voi omora.
Continua sa spui asta,Ryan,
si apoi nu ma mai poti omora ca si eu pe tine.
Nu intelegi?
Daca mor,si tu mori.
Tinta e la 1 km est.
Avem doi oameni inauntru,
si sunt cu ochii pe 20 sau 30 de persoane.
E un fel de tabara religioasa,
dar sunt inarmati.
Stai aici cu ei,James.
Te tin la curent.
Nu imi pasa pe cine omori,
dar adumi-l pe Joe.
E al meu.
Sa mergem!Sa mergem!
Vreau sa ma duc.
Nu,draguta.
Nu esti inca pregatit.Inca te recuperezi.
Stai aici cu mine,amandoi.
Preston e pregatit in masina.
Suntem gata de plecare.
Avem o problema.
Avem doua masini in fata portii.
FBI?
S-ar putea.Nu sunt sigur.
Oricine ar fi,trebuie sa plecam.
Unde e Joe?
Unde crezi?
Deci...
cum crezi ca merge ultimul meu act
pana acum?
Nu rau.
Doar ca trebuie sa fac ceva mare,nu?
Te duci dupa Tanner acum?
Ce pun la cale adeptii tai?
Vei vedea,vechi prieten.
Desi,sunt un pic ingrijorat,
ca acesta ar putea fi ultimul moment impreuna
pentru ca ai dreptate cu un lucru.
Mi-a venit timpul.
Da.Asa e.
Ca tot am devenit...intimi,permite-mi sa te intreb,
ti-e dor de ea?
Adica,cat de des te gandesti la Claire?
Bine,pentru ca mi-e dor de ea,Ryan.
Cu adevarat.
V-a fi intotdeauna
singurul meu regret.
Ar trebui sa termin.
Simt ca ar trebui sa ne imbratisam sau ceva.
Sunt bine.
Bucura-te de spectacol,
si sper ca vei crede ca a meritat.
Doamne iarta,ar trebui sa mai scrii o carte.
Avem masini in fata portii.
Trebuie sa plecam acum.
Poarta din Nord e libera,dar trebuie sa plecam.
Ce sa fac cu tine?
Omora-l.
Nu,nu.Asta nu e o optiune.
Cu bine,prietene.
A fost o mare placere.
Ma vei vedea din nou,Joe,
inca odata...
promit.
Am aterizat,ne indreptam spre SUV acum.
Masinile ne asteapta.Pe aici.
In regula.
Cultul foloseste o veche tabara
inconjurata de acri de padure.
Stim conform GPS-ului ca SUV lui Alistair Duncan
s-a oprit pe un drum laturalnit in SV perimetrului
si apoi au mers spre poarta principala.
Si Ryan?
Nimic inca,dar politia statala vine.
Haide.
Raspune.E cineva?Receptionezi?
Sunt toti morti.
Stai!Arunca-l frumos si usor.
Mark,unde e fratele tau?
A vrut sa se apropie sa arunce o privire.
Vine imediat.
A plecat?
A vrut sa vada ce poate.
Nu e departe,chiar peste acea campie.
Pai,dute si adu-l.
Idioti.
Fii gata sa ne miscam repede.
Imprastiati-va.Politia statala securizeaza permietrul.
Lily nu s-ar alatura luptei.
Ar sta deoparte.
Drumul din spate,perimetru din SV.
Ryan.Haide.Ryan,multumesc Domnului.
Ce stii de Joe?
A plecat cu Emma Hill si niste adepti.
Au mentionat o iesire din Nord.
Se duce dupa Kingston Tanner.
Vreau agenti la iesirea din Nord.
Planuieste ceva mare.
Da?
Unde e Mike?
Era cu mine.
Cred...
cred ca s-a dus sa o gaseasca pe Lily.
Sunt Carrie Cooke cu un mesaj criptic
pentru Joe Carroll.
Mi s-a spus in sincera siguranta
ca nimeni decat el v-a intelege mesajul.
Esti sigur ca nu vine nimeni aici?
E casa unchiului meu.
Nu paraseste niciodata orasul.
Cum pot dormi cu imaginea...ta dormind,
lumina roz a beculetelor pe piele ta,
respiratia ta pe umarul meu?
Eu,as muri fericita.
Nu,nu,nu,nu,nu.
Ce spune?
Intentionat numai pentru Joe Carroll.
Acesta a fost un "Update America" special...
Claire.
Voi reveni in aceasta seara
cu ultimele noutati ale recentelor crime
si urmarirea lui Carroll.
James?
Buna,Lily.
Agent Weston.
In genunchi.
Fa-o.
Unde iti sunt fiii?
Nu au venit.
Gasesc asta greu de crezut.
Sunt neinarmata.Am sa merg usor.
Ia-ma in custodie.
Asta vrei,
sa te duci la inchisoare?
Vei fi de acord cu asta?
Mike! Ryan,stai deoparte.
Nu.Nu fa asta.
Nu.Haide.Esti mai bun de atat.
Mike,esti un om bun.
Pune arma jos.Ia-ma in arest.
Gresesti,Lily.
Am fost.
Nu mai sunt.
Mike...
Mike...Mike,te rog.
Asta nu esti tu.Eu sunt asa.
Nu fi ca mine,te rog.
Stiu ca asta nu v-a repara nimic pentru mine...
dar te v-a repara pe tine.
Translated by Bebelu5ha & RomanianTranslation www.addic7ed.com