Um...
Fac comedie de...
ei bine,am inceput de la 18 ani
si acum am 31...
deci,cred ca sunt cam... --Nu
Am 46.Am implinit 46 si eu nu am...
Am crezut ca anul trecut am implinit 44.
Cam asa de prost sunt.
Peste tot unde ma duceam ziceam: "Da,am 44 de ani."
Si cand a fost ziua mea cineva a zis:
"Cati ani ai implinit?"
Eu am zis 45.
Si apoi prietenul mi-a zis "Nu,nu ai atat".
Ai avut 45 tot anul. Acum ai 46.
Si eu am fost de ceva de genul ca am imbatranit cu 2 ani mai mult intr-un minut
Ceva de genul:""Oh...
Ahh!"
Louie Sezonul 4 Episodul 1-Back
Hey...
Asculta
Hey!
Hey,hey,asculta! Chiar acum!
Capul sus!
Hey,las-o in pace! Hey!
Avem un urangutan Haide!
Oh!
Hey,care-i treaba comediantule?
Hey,Tony-- Cum iti mai merge?
Hey,am o gluma pentru tine.
Nu este inca una rasista--
Nu,nu,nu-- Este cu Pinocchio.
Adica il stii pe Pinocchio, nu?
Mm-hmmm.
Deci Pinocchio se duce la tipa asta.
Ok,il stiu-- Nu,nu,nu.
Deci Pinocchio se duce jos la prietena lui sau ceva de genul,
si-i mananca pasarica,stii? Stiu ca asta e o gluma,Tony.
Adica,Pinocchio este jos, acolo si mananca pasarica.
Adica,el este acolo jos manacand-ui si lingandu-i toata pasarica
si ea zice:
"Oh,da,da,mananc-o pe toata, Pinocchio!
Haide,ia-o!"
Cred ca ai gresit gluma.
Nu,nu am gresit-o.
Mda,ea trebuia sa spuna, "Minte-ma,minte-ma."
Vezi tu,pentru ca--
nasul lui creste si ii intra in vagin.
Asta-i-- Nu,nu,nu,nu.
Ai stricat tot-- Asta nu-i o gluma.
Ba este,pentru ca...
cand Pinocchio minte,nasul lui creste.
Se ridica si...
Nu,nu,nu-- Este Pinocchio.
Adica,gluma este Pinocchio,ti-ai dat seama?
Pinocchio,el este o jucarie.
El se intinde jos mancandu-i pasarica.
Adica,e amuzant.
De ce te-ai bagat?
Nu este in comediant?
Sugator urat.
Deci... vrei sa mergi la un film mai tarziu?
Cu tine?
Vrei sa mergi la un film mai tarziu?
Nu pot--trebuie sa iau copiii de la scoala.
Nu pari foarte fericit in legatura cu asta.
Nu chiar.
Esti doar tu,e Marti.
Si martile sunt grele, din cauza
tranzitiei dintre zile,
vezi cum trec orele,stii tu,lucru de noapte
si dimineata cu copiii.
Da.
Sa te trezesti dimineata--E chiar greu-- E stresant.
Da.
Pot sa-it sugerez ceva?
Sigur.
Renunta la copii.
Apoi poti dormi mai tarziu.
Nu,nu pot sa fac asta.
De ce nu?
Tu nu esti mama lor-- Tu esti tatal lor.
Nimanui nu-i pasa de tati.
Tatii nu conteaza omule.
Tatal tau este prin jur?
Tatal meu--Este grozav.
Mi-a aratat o dragoste neconditionata
de cand m-am nascut.
Nu as fi ajuns nicaieri fara tata.
Deci,de ce ar fi bine sa-mi parasesc copiii?
Deoarece copiii tai sunt naspa.
Si ca nu te pricepi la comedie.
Iti urasc copiii--Daca i-as intalni i-as ura.
As desena niste picturi cu ei cand i-as vedea
si apoi le-as rupe pozele chiar in fata lor.
Tati.
Ce?
Ghiozdanul meu e prea greu.
Poti sa mi-l cari tu?
Nu,nu pot sa o fac.
Ce sa faci?
Sa-ti iau ghiozdanul.
Tati,ajuta-ma.
Nu,pentru ca te-as priva de
cresterea si dezvoltarea ta in viata.
Tati,ma doare spatele.
Daca nu te ajut acum,
mai tarziu vei deveni mai puternica.
Nu.
Facand mai mult decat crezi ca poti--
Nu este adevarat.
Te pui intr-un moment de dubiu si durere--
Opreste-te!Opreste-te!
Da-mi-l mie.
Poftim-- Multumesc,Lily!
Taci,Jane.
Ce pregatesti la cina?
Brocoli si spaghete.
Ew--Yuck.
Pleaca de langa mine--Pleaca-- pleaca departe de mine.
"Yuck."
Teme?
Mm-hmm.
"Draga AIDS"?
Trebuie sa scriu o scrisoara catre AIDS.
Ca tema.
Okay.
Nu stiu ce sa scriu catre AIDS.
Um...
"Draga AIDS, Te rog tai-o."
Uh..."Cum este vreamea in tara AIDS?"
Nu este amuzant,tati-- Este serios.
OK.
Este foarte serios.
Foarte serios.
"Draga AIDS."
Tati,fa The Beatles.
Tati,pot sa am dormitorul meu propriu?
Nu prea,nu mai sunt camere libere in apartament.
Putem sa ne mutam?
Nu.
Nopate buna. Noapte buna.
Fa The Beatles!
Tati,iesi in oras diseara?
Bine,dar nu pana ce nu ai dormit.
Dar,cine va ramane sa stea cu noi?
Nu conteaza, tu vei dormi oricum.
Da,dar cine?
Domnisoara Frame.
Ew! Okay,nu mai fa asa.
Tati. Nu...
Noapte buna.
Tati,te rog. Ce?
Fa The Beatles. Nu,noapte buna.
Tati,fa The Beatles-- Te rog!
Tati,te rog. Haide!
Te rog!
Buna,eu sunt John.
Si eu sunt Paul.
Si eu sunt George.
Si eu sunt Ringo.
In regula,noapte buna.
Noapte buna.
Noapte buna,tati.
Ma intorc in cateva ore.
OK.
Uh,multumesc ca m-ai ajutat din nou.
Apreciez asta. Ok,asta e in regula.
Dar viata e scurta.
Multe persoane spun asta.
Viata e scurta.
Si asta e.
Viata e scurta daca,uh, esti un copil care a murit.
Dar e...
nu e.
La 46 de ani nu mai e scurta deloc.
E lunga,omule--Viata e--
Se simte de parca, mi-a luat mult timp
sa trec prin rahatul asta.
Asta e mult.
Sunt zile care sunt lungi.
Ai avut vreodata o zi cand esti ceva de genul,
"Asta e Ok--
"Putem doar sa--Iar si iar, asta e la fel.
"Pot sa ma duc la culcare?
"E 4 PM-- Ma duc la culcare.
E PM."
Daca ar fi fost acceptabil social sa ma duc la culcare la 4 PM
si sa ma trezesc la 2 PM as face cu siguranta asta.
Daca ar fi fost social acceptabil sa ai un scaun electric
cand nu este nimic in neregula cu tine
Ok,voi da tonul.
Oh,rahat.
Ce s-a intamplat?
Am uitat sa ma masturbez azi.
Ai uitat?
Da,cred ca nu am bagat de seama.
Ai nevoie de un asistent personal.
Ar trebui sa-ti faci un semn pe mana.
De cate ori pe zi te masturbezi?
Poate doar odata.
Sunt batran acum-- Inainte o facem de 7 ori.
De 7 ori fix?
Da,chiar asa.
Pe na-- Te masturbezi pe nas?
Sala,calcat,spalat.
Ce? Nu inteleg.
GTL.
Care se masturbeaza cel mai mult de aici?
Ma ofer eu voluntar.
Pot sa o fac intre 6 si 8 ori pe zi.
depinde de ce mai am de facut atunci.
Pare cam mult.
Asta li se pare si vecinilor.
Dar tu?
De cate ori o faci?
Poate de patru-cinci ori daca sunt bolnav acasa.
Chiar asa e.
Daca nu ma simt bine.
Si intotdeauna o apas.
Daca sunt acasa, imi place sa o apas.
Daca sunt acasa.
La ce te referi cand spui ca o apesi?
Habar nu am,doar o apas.
Ce folosesti,o Panini?
Ce fel de jucarii sexuale folosesti?
De ce toata lumea crede ca fetele au nevoie de jucarii ca sa se masturbeze?
Pentru ca eu am nevoie ca sa ma masturbez.
De exemplu o masina de pompieri?
Sau o piesa de sah?
Frisbee?
O masina Big Wheel?
Pot sa explic?
Eu vorbesc serios.
El este foarte suparat.
"Haide baieti,dati-mi o sansa."
Mda,adica,tu imi ceri ceva.
Incerc sa iti spun totul deodata.
Folosesti jucarii?
Da,am un vibratori si un dildo.
Un dildo? Da,un dildo.
Cum le folosesti?
Nu e mare smecherie.
Ba da,chiar este.
Nu,nu este. Nu,chiar este.
Nu,nu este.
Nu,tin vibratorul in mana
si apoi il rotesc in jurul mingiutelor.
Iubesc modul in care el vorbeste despre scula sa la a treia persoana.
A treia persoana!
Incep prin a-l roti incet
si apoi maresc viteza.
Si apoi boom.
Boom,ca Batman?
Foarte dragut. Mda.
Mda,cateva semne mi-au ramas pe scula.
Chiar in gura lui Robin.
Trebuie sa ne spui unde iti tii dildoul?
Oh,este intr-un sertar.
Atat?
Doar atat stiu,ca il tin intr-un sertar.
Ma face sa ma simt nasol.
Si asta ma ajuta sa am chef.
Doamne.
Doamne,Jim. Te iubesc asa de mult.
OK,OK. Avem nevoie de o regula.
Este cumva asta gay?
Ei bine,ca Judecator al Curtii Supreme
a Tot Ce Este Gay,
asta este cam gay.
Nu este gay.
Este destul de gay. Ba nu este.
Mda. Asta era ideea.
Este destul de gay.
Daca as fi fost gay,mi-as fi introdus acel dildo
fix in anus.
Buna fata.
Asta pentru ca imi plac fetele
si stiu ca am acel dildo negru in sertarul biroului.
Oh,este negru.
Ai un birou?
Vezi?
E lung.
Cred ca vorbeste despre dildo.
"Din biroul lui Jim Norton."
Nu am cunoscut niciodata un barbat care sa aiba un vibrator.
Cum te...
Cum te excita un vibrator?
Oh,ma excita asa de bine.
Imi duce orgasmul de la 3 la 10 secunde.
Nici macar nu-mi mai imaginez
Asta mi-a facut viata mai buna.
Chiar? Este asa de bun?
Oh.
Intreaba un viitor cumparator de vibrator.
Vrei sa-l imprumuti pe al meu,Lou?
Nu,nu vreau.
"Nu,am nevoie de vibratorul ala imediat"
Nu il precomand. Sunt doar curios.
Tipule,ai vazut ieri,
tipul care a furat pantalonii?
Nu. Ce s-a intamplat?
Eu l-am oprit.
L-am speriat,i-a scapat si apoi a fugit.
Se intampla intotdeauna.
Hilar.
Hey,te pot ajuta?
Um...
Doar,uh... niste vibratoare.
Ok. Niste vibratoare.
Daca ai vreo unul. Nu e nicio problema.
Avem cateva chiar aici.
E pentru prietena ta?
Asta e pentru tine?
Nu e nicio problema.
Le recomand personal.
Uite astea sunt argintii.
Nu stiu ce sa zic despre chestia cu argintiu.
Ok.
Mai avem si alte culori aici.
Cred ca ar trebui sa ne oprim sa comandam inele pentru scula.
Ei bine,eu nu comand inele pentru scula.
Ele se fabrica.
Eu nu am nimic de a face cu ele.
Avem o gramada.
Mai bine as vorbi cu Niecey.
Mai doresti sa cumperi ceva?
Ei bine,nu stiu ce sa zic despre cele de culoarea penisului.
Ok.
Um,ei bine
Ce zici de.... Ahh!
Scuze. Esti in regula?
Ahh.
Nu stiu ce am facut.
Ah.
Vrei sa chem pe cineva?
Ah.
Nu,nu,nu.
Vrei sa stai jos? Pot sa chem ambulanta.
Nu,nu,nu,iti multumesc foarte,foarte mult.
Ah.
Ok. Oh.
Yo,uita-te la grasul ala.
Rahat.
Taxi.
Taxi,taxi!
Esti bine? Ai cazut?
Nu,nu,ma doare spatele doar.
Vrei sa chem salvarea?
Nu,multumesc foarte... Nu,multumesc.
Incerc doar sa chem un taxi si nu pot ajunge destul de sus.
Taxi,taxi! Oh.
Nu pot sa... Oh.
Oww!
Oh...oh.
Multumesc mult. Oh.
Buna.
Da?
Uh,eu,uh,eu locuiesc aici
si eu am un doctor.
Am un doctor,dar a murit.
Deci,ma intrebam
daca il pot intalni pe Dr. Bigelow pentru ca as vrea
sa ii devin pacient din acest moment
pentru ca am o chestie la spate.
Ei bine,docotorul ia micul-dejun.
Dar lasa-ma sa vad.
Este in regula Il voi lasa pe el sa vada.
Multumesc. Multumesc.
Te poate vedea acum. Intra.
Multumesc.
Multumesc foarte mult.
Cu ce pot sa te ajut?
Uh,ei bine,spatele m-a durut foarte tare astazi.
Uh.
Poti sa ma ajuti cu spatele?
Adica...
Ce este in neregula cu spatele tau?
Ma doare.
Diagnosticul meu medical spune ca te doare spatele.
Deci,ce pot sa fac in legatura cu asta?
Nimic.
Nimic?
Problema este ca tu il folosesti gresit.
Spatele inca nu a evoluat complet.
Vezi tu,spina sinarii este un sir de vertebre.
A fost facuta sa fie orizontala.
Apoi oamenii au venit si au folosit-o verticala.
Ea nu a fost conceputa pentru asta.
Deci discurile devin toate floppy.
Misca-te la stanga,misca-te la dreapta.
Iti va mai lua unul.
As spune ca in 20.000 de ani isi va reveni.
Pana atunci te va tot durea.
Deci asta e?
Este o problema de design.
Nu este la locul ei.
Noi primim o masa de calcat
si noi o folosim pe post de steag.
Deci ce ar trebui sa fac?
Foloseste-ti spatele asa cum a fost creat.
Mergi in maini si picioare.
Sau accepta faptul ca spatele tau
te va mai durea cateodata.
Trebuie sa fii recunoscator in momentele in care nu o sa te doara.
Fiecare secunda fara durere de spate
este o secunda norocoasa.
Daca aduni toate secundele alea,
vei avea un minut norocos.
Ok.
Vino la mine cand ai ceva amuzant
ca o boala de sange.
De asta am facut scoala de medici.
Ok,cred ca am inteles.
Ok. Multumesc mult.
Spate rau,nu?
Da... Cred ca nu e nicio cura.
Vrei sa stii ce fac eu?
Spatele meu ma doare tot timpul din cauza scaunelui asta.
Asta chiar functioneaza.
Doar il freci pe spate,
si mai jos,
oriunde poti ajunge.
Mmm.
Oh.
Mda,viata este lunga si apoi se termina.
Si,uh,o multime de oameni se intreaba ce se intampla dupa asta.
Ce se intampla dupa ce mori?
Este o mare intrebare pentru oameni.
Ce se intampla dupa ce mori?
Defapt,multe lucruri se intampla dupa ce mori,
doar ca niciunul nu te include.
Deoarece...tu nu mai existi.
Dar sunt tot felul de alte lucruri.
Este un Super Bowl in fiecare an
si este un caine care printe un frisbee.
Am intalnit pe cineva care avea 31 de ani si era ceva de genul,
"Imbatranesc,deja am ajuns la cifra 3."
31 nu este mult.
Poate va veti gandi cand veit implini 31,dar nu este asa.
Nu stii pana ce nu implinesti 46, ceea ce eu am,si iti dai seama
cat de tanar esti la 31 de ani.
La 31 esti destul de tanar incat poti sa omori pe cineva
si sa fii prins si tot sa ai o viata buna.
Subtitrare realizata de ionutyonder (Prima mea subtitrare).