Anterior in Pretty Little Liars...
Au gasit cadavrul lui Alison.
Sunt inca aici, scorpiilor.
Si stiu tot.
Alison.
Traieste si pot demonstra.
Alison traieste?
Surpriza.
Banii, pasaportul si biletul,
trebuie sa iei avionul intr-o ora.
Pana nu aflu cine e A, nu ma pot intoarce acasa.
Lasa-l pe A sa creada ca esti moarta.
Mona m-a pacalit ca pe o fraiera.
A primit exact ce si-a dorit.
Ezra inca ma cauta, Aria.
Crede ca daca te salveaza, o sa il ierti.
Daca vrei sa faci o intelegere...
Stiu cine a omorat-o pe acea fata,
fata pe care ati crezut-o Alison Dilaurentis.
Ali, fugi!
Hey, Hey, Stiu cine esti.
Nu.
Imi pare rau.
Shh.
Pulsul sau devine mai slab.
Hei,lasa-ma, te rog.
Am auzit o impuscatura si am urcat pe acoperis
Dar cand am ajuns acolo, el era intins pe podea.
Aria, nu putem face nimic pentru a-l salva acum.
Daca ei cred ca stii ceva despre asta,
o sa iti petreci toata noaptea
fiind interogat la politie.
Nu o sa ajungi niciodata la spital.
Spencer are dreptate.
O sa aflam unde il duc
si o sa te ducem acolo.
Folks, te-ai putea da inapoi?
♪Am un secret ♪
♪Poți să-l păstrezi? ♪
♪Jură că pe ăsta îl vei păstra ♪
♪Mai bine l-ai pune în buzunarul tău ♪
♪Să-l duci și în mormânt cu tine ♪
♪Daca ți-l arăt atunci voi știi ♪
♪Că nu-l vei spune ♪
♪Pentru că doua persoane pot pastra un secret ♪
♪Dacă una din ele este moartă. ♪
#PLL5
Prioritatea unu. In jur de 20 de ani, barbat.
GSW unic la nivelul abdomenului.
Ultimul puls a fost 142. Sistola 80
Are hernie. Du-l în sala de operații.
Stii ce sa spui,nu?
E cea mai puternică dintre toate
Esti sigura ca vrei sa faci asta?
Ezra tocmai mi-a salvat viata.
Si probabil ti-a salvat-o si tie.
Hanna are dreptate.
Nu se poate ca mama sa fi facut saritura aia.
Ea nu este "A". Dar Ezra stie cine e.
Uite,Em, planul era sa o scoatem pe Ali din oras in seara asta,
Dar acum că știm că A îl urmărește pe Ezra..
"A" vrea sa ii inchida gura lui Ezra,
Okay, dar Ali inca este o tinta.
Nu putem sa ne gandim la alta modalitate de a face asta?
Daca Ezra...
Cand Ezra își va reveni,
el ne va spune cine e A,
si in sfarsit totul se va termina.
Hei, tipul care tocmai a fost impuscat
la Bank si Hudson este Ezra Fitz.
Da, cred ca ar trebui sa trimiti un politist
la spital pentru ca am vazut ce s-a intamplat,
si nu cred ca a fost un lucru obisnuit.
Ei bine, da, dar el ar putea sa nu fie in siguranta
asa ca mai bine mergi repede.
Trimit pe cineva?
Da, am auzit-o scriind.
Uite, probabil ca sunt pe drum.
Suntem siguri ca vrem sa ne despartim?
Un comandant intelept ia masuri.
ca tot timpul să-și lase oponentul să reacționeze
la circumstanțe greșite.
Și în 400 BC..
Bine,Spencer,am reusti. Suntem momeala.
Nu e nicio artă în acest război, Spencer.
Ai citit Sun Tzu?
Ok,sa mergem.
Stai.
Doar in caz ca.
Iti dam 10 minute,ok,
si apoi vom suna.
Em,haide.
Uite, daca vrei sa ajungi la spital inaintea lor,
trebuie sa plecam acum.
Stim ca A este mereu cu un pas in fata noastra.
Da.
Poate să fie și un el, o ea, un obiect, tot o zdreanță e.
Dar trebuie sa-ti amintesti asta.
Ali se ascundea deja timp de 2 ani.
Se poate descurca de una singura.
Si daca A ne vede acolo
atunci poate sa functioneze.
Mulțumim pentru că ne-ai sunat, Ashley.
Nimeni nu va reusi sa doarma aici in seara asta,
deci nu ezita sa suni daca auzi de Hanna.
Desigur. Vom face acelasi lucru.
Pa.
In tot acest timp Spencer stia ca Alison era in viata?
Nu vreau sa cred asta,
pentru ca daca-i adevarat
nu am nicio idee despre cine poate fi sora ta.
Poza pe care mi-a aratat-o Detectiv Holbrook
a fetelor cu Alison a fost facuta acum o luna.
As vrea sa cred ca aceea era prima data cand ei au vazut-o,
pentru ca asta are sens,
atunci a fost cand a inceput totul din nou.
Pastilele?
Pastilele si minciuna.
A fost exact ca ultima data cand Spencer si-a iesit de sub control.
Se aseamană atât de mult cu Ali ca să-i faca una ca asta.
Dulceata,noi nu stim nimic despre
unde a fost Alison sau prin ce a trecut.
Încerc să gândesc limpede.
Mamă, Alison a fost în centrul fiecărei probleme
în care Spencer a intrat.
E o bombă cu ceas mergătoare
Dar nu e ea cea care detonează.
Totul și toți ceilalți din jurul ei o fac.
Înțeleg faptul că a fugit.
Dar sa-ti lasi prietenii si familia sa creada
ca ai murit?
Era Alison cea din momrmânt.
Toți am crezut asta
Dar am vazut poza
Și ea chiar trăiește.
Nu plang din cauza lui Alison/
Aici este o alta familie care si-a pierdut fica.
Si aceasta este intradevar moarta.
Politia va descoperii cine e acea fata.
E doar o chestiune de timp.
Mama...
este ceva ce trebuie sa sti.
Nu inteleg cum ne-a gasit Ezra.
Poate nu ne-a gasit.
Cred ca l-a urmarit pe "A".
Si "A" ne-a urmarit pe noi.
De asta îți era așa de frică tot timpul
că îl puteam ghida pe A către tine?
Aria, știi de ce încă Ezra mă caută.
Pentru că te vrea înapoi.
Are vreo sansa?
Ali,nu ma pot gandi la asta in acest moment.
Nici măcar nu știu dacă mai trăiește
Voiam să-ți spun în persoană
CeCe a scăpat din custodia polițistilor
L-am găsit pe ofițerul Maple inconștient
Pe un drum din afara orașului
Era atât de departe încât nu am reușit
să o localizăm nici pe Cece, nici mașina
Nu înțeleg de ce ai venit să ne spui asta
Cece stie ca Alison traieste
Și cred ca ea știe unde sunt fetele
Dacă s-a băgat asta,
Fiica dvs ar putea fi în mare pericol
Așa că daca e ceva
Ce nu mi-ai spus până acum
V-am spus tot ceea ce știm
Poliția deasemenea și-au mărit area de căutare
pentru cei patru adolescenți din Rosewood
care, cică, ar fi acum în Philadelphia
cu Alison DiLaurentis.
Acea tânără care a dispărut acum 2 ani
și care era crezută a fi omorâtă cu brutalitate..
Asta schimbă totul
Există o grămadă de moloz aici.
Am nevoie de ajutor.
Pierde prea mult sânge.
Uită-te la arteră!
Acum.
Ok.
Eu îmi joc rolul, Mr. Fitz.
Dar și tu trebuie să o faci.
Nu muri acum..
Pe aici.
Sa mergem.
Ok,acum ce facem?
Asteptam.
Hey, căutam un pacient
care tocmai a fost internat, Ezra Fitz?
Urasc acest lucru.
Să speram ca va funcționa.
Alison DiLaurentis,
este chemată la Camera de Urgență.
Alison este chemată la Camera de Urgență.
__
Okay, ar fi mai bine sa pleci de aici.
Scări!
Taxi!
Hei!
Vrei sa joci?
S-a terminat.
Nu.Nu este.
Chiar credeai ca o vom lăsa pe Ali
să plece din spital singură?
Noi am chemat-o pe Alison ca să vii tu dupa ea.
Presupun că nu citești Sun Tzu, zdreanțo!
Hei!
Ești sigură că e A?
Poate eu sunt "A".
Sau poate e unul dintre ei.
Poate eu sunt "A".
În regulă, oameni buni, avem nevoie de voi acum.
A a fost cu un pas în fața noastră
Măcar am scApat de Ezra
Haide să plecăm de aici
Mrs. Fitzgerald.
Am reușit cu succes să scoatem glonțul
Dar s-a extins vatamarea arterială
Da, așa e.
Da.
Trebuie să rămâneți aici.
Ne mobilizăm
Ei nu sunt in Philadelphia...
ei sunt in New York.
Ai spus ca vor fi mai mulți oameni aici
Sunt pe drum.
Ma speri.
Nu mai pot să țin acest secret..
Vreau să-i spun lui Holbrook adevărul
Cand Spencer va afla,
Va avea un motiv să vină acasă.
Mama ta nu va putea știi ce mi-ai spus.
Eu sunt Holbrook
Un detectiv de la NYPD e la telefon.
Dă-mi-l la telefon.
Avem multe pe cap în seara aceasta
Cu ce te pot ajuta?
De ce ne-ar interesa niște focuri de arma din New York?
Ok, o sa verific și o să revin.
Multumesc.
Îmi pare rau că ai pierdut-o pe zdreanță
Dar măcar l-ai trimis pe A afara de aici
A ieșit Ezra din operație?
I-am auzit spunandu-i mamei sale că glonțul
l-a lovit..
Se urcă acum într-un avion, e în Sydney.
Și aici nu e nimeni pentru el, decât eu.
Vrei ca noi să mergem acolo?
Nu.
Nu, până acum sunt doar eu amestecată,
dar cred că dacă suntem cinci,
se va da bătut
Odată ce va ieși din operație,
Tot îi vor trebui câteva ore să se trezească.
Trebuie să găsim un loc în care să mergem.
Sună-ne cât de repede poți dacă vei afla ceva.
O să o fac.
Promiteți-mi că veți fi bine.
Nu iți fa griji pentru noi, Aria.
O să fim bine. Promitem.
Pa.
Dacă A nu poate ajunge la Ezra,
Tu ești ținta urmatoare pe seară.
Yeah, Em are dreptate.
Adică, nu putem doar să stam aici
în stradă facând nimic
Stiu un loc unde putem merge.
Haideți
Bine...
Dacă ai vrea să impresionezi pe cineva cu un moment wow,
acest lucru ar fi lucrul perfect.
El nu m-a adus aici doar ca să ma impresioneze.
Aici era într-un fel locul lui special.
Deci cunoști pe cineva care lucrează aici?
Uh, da, un prieten de familie.
Păi, cand ai spus ca ma vei duce
la teatru
Ma gandeam ca vrei sa vedem o piesa
Esti dezamagita?
Wow.
Înțeleg
Întelegi ce?
Este greu de explicat.
Incearca-ma.
Doamne, imaginează-te fiind aici,
cu toți acesti oameni care te iubesc
Cred că asta se numeste adorare, nu iubire.
Ar putea fi o actrita.
Ar putea fi?
Păi, nu-mi place sa ți-o spun așa
Dar deja ești iubită
Felul în care-ți spui poveștile
Câtă convingere.
Cred ca te-ai și convins pe tine insuți
că jumătate din ele sunt adevărate
Dacă tu nu te convingi pe tine,
cum ar putea ceilalti sa te creada atunci?
Tu chiar ești Holly Golightyl-ul meu(mea)
Cine?
Ești sigură ca Ai voie sa fii aici?
Cine este acolo?
Oh,imi pare rau, Domnule Fitzgerald.
Scuzele mele.
Tocmai închideam, voiam sa plec.
Nu,nu te ingrijora despre asta,Bill.
Sa ai o noapte bune.
Bine,noapte buna.
Domnule Fitzgerald?
Asta era când am realizat că Ezra e bogat
care se prefăcea că e sarac
De fapt, il placeam mai mult pentru asta
Nu doar din cauză că el nu voia banii,
ci din cauză că m-a prostit rău.
M-am gândit de fapt că era o virtute pe atunci.
Wow.
Asta e o armă adevarată
Hannah!
Crezi ca vom fi aici ok pană dimineață?
Am mai stat aici de câteva ori.
Ei nu deschid localul panâ dupa masa
Ce a fost asta?
Stomacul lui Spencer.
Scuze, nu am avut ce să mănânc
De când cu spectacolul mireselor.
Haide să vedem ce e prin debara.
Crezi că mai sunt lucruri stocate pe acolo?
Spence, trebuie să îți aducem ceva să mănânci.
Sunt literalmente în acel moment în care nu mai pot gândi.
Presupun ca Nutty Chews poate fi considerat/ă o proteină
și Gummy Bears un fruct.
Nu-mi pasă, îmi era atat de foame
Eram pe cale să mânanc spuma din aceste canapele.
Am vazut acel episod.
Si eu.
Și-a schimbat canapeaua de trei ori într-un an.
Ce show este asta?
Freaky Foodies
Ai vazut asta?
Spancer este obsedata.
Ce, și tu nu?
Ne-am uitat la întreg maratonunl împreună.
O Doamne, ți-l mai amintești pe tipul ăla care a mâncat foile de uscător?
Ew, asta a fost deszugstător.
Trebuie să gasesc un loc mai bun ca să pot suna.
Cu cine trebuie să vorbești?
Am câtiva prieteni care vor fi îngrijorați acum
ca poliția știe că sunt vie.
Au riscat multe ca să mă ajute.
Trebuie doar să îi anunț că sunt bine.
Revin imediat.
Buna.
Da,eu sunt.
Shana?
Ali m-a trimis ca să mă asigur că ești bine.
Uite, înteleg asta, tu ești loiala ei,
Dar nu am nevoie de un câine de pază.
Nu trebuie sa ma placi, Aria
Am facut o promisiune, deci o sa stau.
Pot sa va ofer ceva?
Nu. Multumesc.
Arati extenoata.
Nu-ti face griji.
Daca o sa adormi, O sa te trezesc
daca sunt ceva știri.
Sunt bine.
Mi se pare mie sau deja ea
ne dă la o parte din nou?
Shh.
Ce?
Te poate auzii.
Doarme.
E Ali.
Doarme.
Multumesc,Han.
Are logică faptul că Ali a avut oameni care au ajutat-o
Știi, dacă eram noi înșine, am fi vrut să sune.
Am vrut sa stim daca ea este bine.
Asta e faza, Emm. Suntem noi înșine.
Noi suntem cele care riscam totul ca sa o ajutam.
Nu sunt niște oameni necunoscuți
pe care i-a întâlnit în cale.
Trebuie doar să mai așteptam câteva ore
Odata ce ne spune Ezra cine e "A",
totul va lua sfarsit.
Sa te auda Dumnezeu.
Cand ai devenit asa religioasa?
Mama mea se intalneste cu un preot,iti aduci aminte?
Iți poți imagine cum ar fi viața daca nu ar exista niciun A?
Cand a fost ultima data cand voi ati avut vreun hobby?
Niciodata.
Nu m-aș supară dacă aș alege un sport totuși.
Care dintre?
Nu stiu.
Tot timpul mi-a plăcut tricoul de hockey al lui Spencer
Poți sa-l pastrezi în totalitate.
Dar despre tine, Spence?
Nu vreau sa ma intorc la persoana
care eram inainte.
Tot ce imi pasa era sa castig.
Iar acum,chiar imi doresc sa fiu fericita.
Cum m-ai gasit?
Ei bine,nu aratam doar la fel.
Gandim la fel.
Ti-ai asumat un mare risc sa vi aici.
Nu am avut de ales.
Alison,mi-ai cerut ajutorul in Ravenswood.
Acum,eu am nevoie de ajutorul tau.
Deci Fitz este un Fitzgerald.
Esti sigura ca asta va merge?
Trebuie.
Nu am alta alegere.
Trebuie sa fim ok daca facem asta azi.
Polițiștii încă caută in Philadelphia
Ai îndoieli cu privire la ceva?
Nu.
Tocmai am realizat ca asta ar putea fi ultima dată când te vad
Nu fii atat de dramatică, Ali.
Doar ne știi.
Tot timpul gasim o cale inapoi una spre celelalte
Aceasta este partea în care voi va pupăciți?
Trebuia să intreb.
Ar fi mai bine să pornești
Multumesc.
Ai face la fel pentru mine.
Este Ezra Fitz iesit din operatie?
Este la recuperare.
Ce faci?
Ai spus ca ma vei trezi.
Este inca inconstient, dar e stabil.
Ezra?
Ajutor!
Avem nevoie de ajutor aici!
Grabeste-te!
Cod albastru, avem nevoie de 123.
Unde ai fost?
Em, te rog nu-i trezi pe ceilalti.
Suntem toate băgate în asta, Ali.
Cel puțin așa am crezut.
Sunt cateva lucruri
despre care nu trebuie sa stii, Em.
Bine?
Asa e mai bine.
Nu e un raspuns destul de bun.
Haide
Unii v-ați putea cunoaște deja
Unii nu.
Dar v-am ales pe voi
pentru ca toate avem un lucru
în comun.
Și aceasta e Alison DiLaurentis
Când Alison era aici, Eu nu eram Mona.
Eram Mona Fraierica..
Tu cine erai, Lucas?
Hermie
Hmm..
Și tu, Paige?
Pot să spun dacă nu vrei..
Îți spunea Pigskin
Eu eram Pus face
Eu eram Newt
Lez
Zdreanța
Dar voi nu erați acești oameni.
Sunt doar niște porecle.
Nu asta vă definește
Bețe și pietre, Mona.
Nu mai îmi e frică de ea.
Poate ar trebui să-ți fie.
Nici măcar nu s-a intors, si tot a reusit să
va despartă pe voi două
Imposibil
Ali vă va lăsa sa fiți un cuplu
Ce mai exact vreți ca noi să facem?
Vreau sa ramanem impreuna.
Există o putere în număr,
Cu cât suntem mai mari, cu atât mai greu va fi doborâtă.
Nu cred ca vreau sa fiu o parte din asta
Nu te pot proteja, daca tu nu esti cu noi.
Nu avem mult timp.
Ezra o platea pe Cece pentru informatii.
De aceea a fost ea in Ravenswood.
Deci ea de fapt nu a fost Red Coat?
Nu, am rugat-o eu o să poarte, sperând ca
A va fi distras și eu voi putea fugi.
A te-a pus intr-o cutie. Nu Cece.
Ea m-a ajutat sa-ti salvez viata.
De ce trebuie sa fie asta un secret?
De ce nu le putem spune si fetelor?
Cece a omorat un politist, Em,
si o parte din ce a facut, a fost pentru mine.
Uite, dacă ea va fi prinsa când urcă pe acel avion,
fața mea va fi pe acel pașaport.
Asta ma face un accesoriu.
Si acum ca stii despre asta,
te face si pe tine unul.
Voi ati facut foarte multe pentru mine.
Nu trebuie să mergeți în patr labe dupa CeCe.
O să mă predau singură
dacă se ajunge la asta
Hey, Aria e la telefon, dar nu o putem auzi.
Spune-i sa sune pe linia casei.
Ezra a reușit să iasă din operație,
Dar nu am fost capabilă să..
La naiba.
Hey, mă poti auzi?
Hey?
Alison?
Ce este?
NYPD trebuie să trimita pe cineva
Pe strada West 44th La Teatrul Fitzgerald
Cred că avem un 10-20 pe Alison DiLaurentis.
Oh, raspunde..
Haideți.. Răspundeți
Hey..
O sa fii bine.
Ce e?
Ai recunoscut vocea?
Nu.
Okay.
Nu putem aștepta după Ezra să ne spuna cine e A.
Trebuie să te ducem la aeroport.
Încă poți folosi acel pașaport
Și acel bilet care ti l-a dat Noel, nu?
Nu-l mai am.
Cee?
L-am dat
Cuiva căruia îi trebuia mai mult decat mie.
Ali, cine are nevoie de ajutor mai mult decât tine acum?
Nu contează.
Ba da, pentru noi.
Ali, ori ai încredere în noi, ori nu.
Fară alte secrete, Ali.
Ai greșit înainte.
Nu ne-au ținut aproape înainte.
Putem să ne certăm pe tema aceasta în taxi.
Bine? Sa ne luam lucrurile si sa mergem.
Haideți.
Dar trebuie sa ne grabim.
Cine este afara?
Nu puteam să aleg un loc mai bun
pentru a încheia totul cu tine.
Shana?
Credeam ca v-am inchis pe voi toti acolo.
Dar presupun că ai întârziat la petrecere, Alison.
Asta primești dacă te lupți cu focul.
Pune pistolul jos, Shana.
Dă-te înapoi, Spencer.
Dă-te înapoi
Am avut incredere in tine, Shana.
Odată mi-ai spus că singura cale pentru a avea încredere
în cineva e prin a nu întreba prea multe.
Iar după m-ai trimis în Rosewood pentru a pune întrebări.
Misca!
Shana.
De ce..
De ce m-ai trăda în halul ăsta?
Am primit atât de multe răspunsuri din partea celor pe care i-ai rănit
Propriei tale mame îi era frică de tine.
Dă-te înapoi!
Ali a făcut greșeli,
okay, Shana, dar tu cu ce te deosebești de ea?
Ești nebună, Shana.
Exact ca și mona, Dar te putem ajuta.
Eu nu sunt mona. Acesta nu e un joc.
Atunci ce e?
Justiție
Pentru cine?
Jenna.
Esti indragostita de ea.
N-ai habar cine e defapt.
Noi niciodată nu am vrut să..
Dă-te înapoi sau îți voi zbura capul cu tot!
De ce ai pus capăt, Ali?
Un acciden fericit?
Jenna nu te-a iubit,Shana.
Te folosea.
Asta face ea.
Nu,asta e ce faci tu.
Si ce?
Ea e creierul, iar tu ești sluga?
Jenna nici măcar nu știe că sunt aici.
Și niciodată nu va știi.
Și odată ce termin cu tine,
Va fi capabilă în sfarșit sa revină la viața ei normală.
Hei,Shana!
Este moarta.
Ai facut ceea ce trebuie,ok?
Spencer are dreptate.
Putea sa ne omoare pe toate.
Dar s-a terminat.
S-a terminat.
Yeah.
Sa plecam acasa.
A avut loc un accident.
Bucurați-vă de zbor, domnule.
Bun venit la bord,doamna Darkbloom.
Multumesc.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com