Danny, avertizare rapida...
Nicki va fi aici in orice minut,
si lucrurile o vor lua putin razna aici.
Daca lucrurile o vor lua putin razna in dormitor,
asta inseamna ca va fi prima data
cand Nicki te vede complet dezbracat....
nici macar sosetele?
Am picioarele foarte reci, asa ca o fac pentru ea.
Este prima data cand Nicki vine in vizita
de cand s-a mutat, stiai?
Si vreau neaparat sa incep cu dreptul,
asa ca ce voi face, cand va ajunge aici, este ca
o voi duce in dormitor si voi face dragoste cu ea.
Stii ceva? In realitate este putin confuz
pentru ca ai spus ca vrei sa renunti la niste lucruri
ca sa incepi ceva, asa ca....
Auzi, omule, stii care e problema ta?
Faci asta doar pentru sex, da?
Dar in realitate o iubesti pe Nicki, da?
Si da, cred ca acea dragoste este o emotie
creata pentru a vinde felicitari si bomboane de ciocolata
si, in anumite culturi, pui.
Dar nu poti sa te porti asa cu Nicki.
Arati ca un tip care umbla dupa sex.
Chiar incerci sa ma ajuti acum
sau te joci cu mintea mea?
De ce nu pot fi ambele?
Justin? Justin!
Oh.
Stai. Nu vreau...
Nu vreau sa facem sex.
Nu...am vrut sa spun asta.
Vreau....doar....ma stii.
Dar, deasemenea, iubesc creierul tau, si vreau sa...
vreau sa te cunosc mai bine.
- Iubitule... - Da?
S-a jucat Danny cu mintea ta?
Da.
Bine, bine, bine.
Vreau sa te pun pe umarul meu
si sa te car in dormitor,
sa mai pun o pereche de sosete peste picioarele tale ca de gheata
si sa ne facem de cap.
Mama-mia.
Uh...
Felul in care ai spus asta a fost atat de sexy
Cred ca tocmai am terminat.
Oh, oh. Ce nai....
Hei. In regula.
Este in regula.
Suntem in regula, acum. Incepem. Haideti.
Ok. Sa-i dam drumul.
Saptamana asta
intr-un foarte special "Undateable"...
Nu atat de special.
Vroiam doar sa-mi fac cunoscuta
vocea mea minunata.
Ramaneti aici.
Undateable. Sezonul 1. Ep. 7. Pozitia. www.addic7ed.com corvin
Hei, uite-o pe fata noastra.
Hei.
O, Doamne.
ohh.
Baieti, nu pot respira.
Ara dreptate.
Apropo's Bursk, acel san pe care l-ai apucat era al meu.
Deci, te-ai decis in sfarsit
sa nu-l mai cari pe Justin prin ...
casa, nu?
Tine minte...
Daca voi gasi o fata sa faca asta pentru mine,
ii voi pune un inel pe deget.
Voi folosi biroul tau sa o sun pe mama.
Da, frumosule?
Bine. Intrebare ipotetica
care nu e despre mine in nicio privinta.
Sa spunem ca exista un tip care face sex cu prietena lui,
iar prietena lui face niste lucruri uimitoare
pe care, ea, nu le-a mai facut inainte.
Credeti ca acest tip imaginar
ar trebui sa se teama?
Calmeaza-te. Nicki mi-a spus ca a citit niste chestii sexy
intr-o revista pe care vrea sa le incerce.
Bine.
Hei, omule.
Ce daca? Nicki a ridicat miza.
In orice caz, bravo ei.
A fost putin infricosator.
De bine sau de rau?
A fost ingrozitor.
Cineva s-a blocat undeva.
Norocul tau este ca am gasit o miscare, atat de buna, chiar nebuneasca
despre care o sa-ti spun,
dar trebuie sa fii extraordinar de flexibil, bine?
Este ca in Karate Kid, o parte a corpului se misca intr-o directie
in timp ce cealalta parte se misca in cealalta directie, ok?
tot timpul asta.
Da, ei bine, Danny, stii ceva?
Chiar vrei sa stii?
Nu am nevoie de miscarea ta, pentru ca pot....
s-o fac si eu.
Nu am nevoie de miscarea aia.
Huh?
Esti atat de urat.
Ce e?
Justin nu vrea sa ne spuna ce-ati facut in pat azi-noapte
dar eu vreau sa stiu.
Ei bine, cred ca l-ai stricat pe Shelly.
Daca vreodata o sa-mi faca vreo fata acelasi lucru, o sa-i pun si ei un inel.
Dar ai bani sa cumperi aceste inele, Shell?
N-am spus ca vor fi frumoase.
Pot s-o fac pe Leslie sa planga in 6 cuvinte.
Eu pot sa fac asta in 5.
Despre ce naiba vorbiti voi acolo?
Ei bine, in fecare luna, cand sunt la ciclu,
ei vad cat de repede pot sa plang.
Luam miracolul natural
al sistemului reproductiv de la femei
si ne distram pe seama lui.
Recordul actual este de 4 cuvinte...
"soldat, tata, surpriza, intoarcere acasa".
Era imbracat ca Mosul
si fiica lui statea la el in poala spunand,
"tot ce vreau de Craciun, este tati".
iar el a spus...a spus...
"Tati e aici".
Fetele si bocetele lor...este atat de neconvingator.
De asta prefer sa fiu singur.
Da, nu de asta esti singur.
Shell, cand ai plans ultima data?
Oo, azi de dimineata.
Am vazut un baiat fara un brat plimband un caine cu 3 picioare.
Doamne, iubesc Detroit.
Ma rog. Nu am mai plans de la 5 ani.
Si asta nu se va schimba
pentru ca sunteti o gramada de plangaciosi.
O sa te fac sa plangi.
Vezi, esti constipat emotional.
Iar eu voi fi dieta pentru asta.
Auzi, omule, putem vorbi?
M-am razgandit.
Vreau sa stiu despre miscarea ta.
Tocmai te-ai oprit din sex
ca sa vii aici sa vorbesti cu mine?
Da!
Nu stii cum e acolo.
Adica, ea face tot felul de chestiii.
Acum se palmuieste usor prin dormitor.
Este ca un Cirque du Soleil acolo.
Stii ceva? Spre norocul tau,
m-am gandit ca o sa vrei miscarea,
asa ca ti-am facut un desen care explica cum....
Nu, omule.
Poate ca n-o sa obtii miscarea chiar acum.
Poate ai fost arogant cu miscarea mai devreme,
si poate chiar acum, miscarea
nu vrea sa se incurce cu tine.
Nu mai vorbi despre miscare ca si cand ar fi o persoana.
Stii ceva? Miscarea nu apreciaza tonul tau.
In regula?
Cere-ti iertare la miscare.
Miscare. Chiar imi pare rau.
Nu, uhh-uhh.
Nu...uite care e treaba...
Am descoperit miscarea asta cand am fost in Italia, da?
Asa ca...
Va trebui sa folosesti un accent italian
ca sa-ti ceri iertare.
O, Doamne.
Miscare, ma simt atat de prost.
Nu, nu.
Nu, nu, nu, nu, nu, nu. Si mai italian.
Vreau sa iei mainile tale
si sa le aduci aici.
Asa vorbesc italienii adevarati...asa,
ca si cand....ar tine
un soricel chiar aici.
Cand iti ceri scuze, scuza-te catre micul soricel.
Oh, miscare...
Ma simt atat de prost.
Fa soricelul si mai mic. Este prea mare.
Trebuie sa tii soricelul ca si cand abia s-ar fi nascut...
ca pe un mititel pui de soricel.
O, Doamne.
Miscare, sunt...sunt....imi pare rau, miscare.
si-mi este...este...
Ce mama naibii fac?
Doar da-mi desenul. A-ha. L-am luat.
In regula, omule, tine desenul.
Multumesc.
Bine.
Ohh...
Auzi, auzi, dar fi calm, da?
Nicio problema.
Iubitule, ai fost magnific asta-noapte.
Aww, haide, fato. Doar ma stii.
Ii multumeste acum, nu-i asa?
Dar este vorba despre miscarea pe care i-am dat-o eu,
asa ca, in mai multe sensuri, noaptea trecuta...
am fost penisul lui Justin.
Da, am avut si eu vise in care eram penisul altui barbat.
Si m-am trezit inainte sa-mi puna prezervativul
pentru ca simteam ca ma sufoc.
Buna, scumpo.
Ar trebui sa sarbatorim ca tipii insuportabili
inainte ca idiotii astia s-o faca primii.
Ce faci, fato! Ai ciocanit bucatica aia?
Normal, ce draq, i-am rupt fundul.
Boom!
Ia loc. Vrem detalii.
Ce a fost atat de special la noaptea trecuta?
- Uh, este amuzant ca ma intrebi. - Dragoste. Dragoste.
Dragostea a fost atat de speciala. Dragostea face lucrurile mai bune.
Doar daca nu vorbesti despre Courtney Love.
Zdreanta aia distruge tot.
Stiu ca vrei recunoastere pentru tot, dar...
nu poti sa-i spui lui Nicki ca ....mi-ai aratat pozitia aia.
Dar atunci cum va sti Nicki ca eu ti-am dat pozitia aia?
Nu va sti.
Inca de cand ne-am cunoscut,
am crezut ca Nicki e prea buna pentru mine, stii?
Si, te rog, promite-mi...
promite-mi ca n-o sa spui nimic.
bine...
Inca nu stiu ce ai avut asta-noapte.
ei bine....
Stiu eu.
Ti-am aratat toate filmuletele triste de pe internet,
chiar si pe ala cu leul care isi recunoaste stapanul.
Cum de nu plangi?
Esti un nenorocit fara inima.
Asta este. Incerc atomica.
Este vremea pentru o poveste intitulata
"Afectiunea medicala a micutului Shelly".
Vezi tu, cand aveam 6 ani,
aveam, ce doctorii spuneau ca este, un cap al naibii de mare.
Si cand a inceput sa creasca,
era greu pentru mine si sa stau in picioare,
asa ca mi-au dat o casca de protectie ca sa ma apere de numeroasele cazaturi.
mmm-hmmmm
Si uite cum ajung devreme
in prima zi de scoala.
o, Doamne, nu pot asculta asta.
Toti colegii mei m-au dat diverse porecle rautacioase
cum ar fi "casca Shelly" sau "Shelly cu capul mare".
Nu aveau imaginatie.
Si am crezut ca nu se poate mai rau..
pana la Halloween.
Vezi tu, parintii mei, au trebuit sa deseneze un costum
in jurul castii,
si m-am deghizat ca legendarul Barry Sanders de la Detroit Lions.
Si a fost nemaipomenit
pana am vazut alti 3 copii deghizati ca cei de la Chicago Bears.
Mike Ditka m-a trantit la pamant,
mi-a luat dulciurile, si pentru o scurta perioada de timp, si memoria.
Si am stat intins in noroi, incapabil sa ma ridic,
din nou, din cauza capului...
Imi doream sa am un prieten.
Ce faci?
O fac pe papusa Shelly.
O, capul meu e prea mare!
Bum!
Aici capitanul.
Bine ati venit la Justin Air!!!!
Zboruri non stop in orasul placerii, uhh.
Timpul aproximativ de zbor este, uhh, 17 minute.
Stai, iubitule. Iubitule.
Ar trebui sa ma simt ca o tarfa ca am venit in oras sa-l vizitez
si tot ce fac este sa ma prostesc?
Adica, ar trebui sa facem si altceva?
Vrei sa mergem....la un muzeu?
Nu, nici mie nu-mi place ideea asta.
Doar fa-ma sa ma simt mai bine.
Sigur ca suntem aici unul pentru celalalt. Suntem indragostiti.
Si chiar imi place ca esti o tarfulita.
Pauza. Nu. Nu am vrut sa zic asta, ca....
ca niste oameni care platesc pentru sex cu tine.
Nimeni nu ar plati.....
Nu...nu ca nimeni nu ar plati sa faca sex cu tine.
Adica, oamenii probabil ar face asta.
As putea merge la Craiglist chiar acum
si sa aduc 20 baieti care sa...
Imi cer scuze. Aici este stewardessa.
Ne confruntam cu niste turbulente neasteptate.
- Sunt un prost. Un idiot. - Nu, nu. Nu esti un idiot.
- Te iubesc. - O, Doamne.
mmmmm
Dar promite-mi un lucru.
Fa-l pe "Danny"
"Pe Danny"??!
Da? Am auzit numele meu. M-ati strigat?
Aaa, vreti putina intimitate.
Bing!
Aici vorbeste adevaratul capitan.
Cu placere.
Nu pot sa cred ca i-ai spus lui Nicki.
Bine omule, doar ca e mandra de mine.
Dar cum a venit vorba?
Se plimba prin casa, toata un zambet,
eu am spus "cu placere" si pe urma i-am spus tot.
Uhm...stire rapida... pozitia functioneaza pe barbati?
Sigur ca da, omule. Pozitia nu discrimineaza stilul de viata.
Doar trebuie s-o rogi frumos.
Bine, buna, pozitie.
Oh, stai. Eram in Italia cand am inventat pozitia.
Asa ca va trebui s-o rogi frumos intr-un accent italian.
Scuza-ma, pozitie?
Da, da, chiar asa...
ca si cand ti un mic soricel aici si vorbesti cu el.
- Scuza-ma, pozitie? - Hei, hei
Chiar acum, poate pozitia este ocupata cu altcineva.
- Poate are alt client, poate ca... - Ce pot sa fac, pozitie?
Ce pot sa fac, pozitie?
Poate sa-i canti pozitiei. Poate ar trebui sa-i canti pozitiei.
Pe bune? Vrei sa cant?
Te rog, canta-i pozitiei.
In regula! Gata! Opriti-va.
Gata cu asta!
Voi sunteti nebuni!
Voi si accentul vostru italian si cu pozitia voastra.
Adica, nu puteti sa va opriti?
Aveti idee cat este de nasol
sa spuna prietena in pat Danny?
Asta doar inseamna ca a fost si cu Danny
si ca trebuie sa-ti dai seama ca este destul de frumoasa.
Iubitule, imi pare atat de rau pentru ce am zis.
O, nu, nu, nu, nu, nu. Da-i inainte. Imparte tot.
Toata lumea vorbeste despre viata mea sexuala.
De ce sa nu punem totul pe masa?
De ce n-am face asta pentru noi? Hmmm?
De ce n-am face asta? Ce spuneti?
Am fost cu 4 parteneri si jumatate.
Jumatate?
Ce ai facut? Ai cazut si dat la canapea?
Cine te-a crescut pe tine?
Nu puteai sa taci din gura? Nu puteai?
Te-am rugat sa nu spui nimic.
Stai putin. Stiai ca se va supara
daca imi vei spune ca e miscarea ta,
dar tu ai facut-o oricum? De ce ai face asa ceva?
Bine, putem pretinde cu totii
ca singurul motiv pentru care cineva
face ceva pentru altcineva
este pentru ca vor sa-si asume meritele, pana la urma?
De ce ati tacut cu totii?
Asta faci cand te afli
in preajma unui psihopat.
De fiecare data cand cred ca ma pot baza pe tine,
imi dovedesti contrariul.
Ce tot spui acolo?
Las-o balta.
Da, sunt de partea ta, iubitule. Sa uitam despre asta.
Si nu-ti face griji.... n-o "sa-l mai fac pe Danny" vreodaata.
Oh, hai sa nu ne pripim doar pentru ca suntem suparati.
Nu putem sa credem ca stai aici
si nu te simti prost
ca ai stricat week/end-ul lui Nicki si Justin.
La naiba.
Am vrut putina recunostinta pentru asta, bine?
Nu e ca si cand l-am tras pe Tyler Perry si l-am denumit
"Danny Burton prezinta Justin isi satisface prietena".
N-am vazut filmul asta,
dar multi din familia mea l-ar vedea.
haide omule, toti.... toti stim
ca Justin crede ca Nicki e prea buna pentru el.
Stii ca Justin se simte nesigur.
Scuze.
Vezi tu, fiind nesigur
este cand te indoiesti de tine si de aptitudinile tale.
Este atat de trist.
Se intampla asa ceva la oameni?
Da.
Si din cauza asta am ajuns sa port sortul pe care l-am luat din Europa
aici in State.
Mereu te pui inaintea sentimentelor prietenilor tai.
Nu-mi place asta la mine.
Asta ma face sa ma simt.... ne...sigur?
Nu, nu asta inseamna.
Este ne..sigur sa dansezi de unul singur intr-un bar mitzvah?
Daca ma aflu intr-un magazin
si-mi aduc aminte, cand sunt deja la coada,
ca am uitat sa cumpar curcan si ma duc sa iau curcanul,
plecand de la coada, este nesigur?
Ar trebui sa inventam pozitia noastra,
si sa-i spunem "ca la Justin".
O, da? Si cum va fi asta, ha?
Am cea mai frumoasa fata din lume
peste week/end si in loc sa facem dragoste,
imi fac mea-culpa si pregatesc corn cu banane?
Cornul cu banane e aproape gata, daca vrei sa stii.
Ma simt atat de prost, stii?
"Spune-i lui Nicki sa plece ca sa te pot ajuta cu ce te deranjeaza.
In acest fel, ea nu va sti ca eu am fost cel care a rezolvat asta.
si nu ma voi da mare."
Asta este, omule.
Era un plan bun pana sa-l strici.
O sa va las un minut.
Ce vreau sa stii este ca
toata chestia asta cu "sa faci ceva pentru altcineva"
este destul de noua pentru mine, in regula?
Dar incerc sa invat ceva
unde recunoasterea sa nu conteze, intelegi?
Este ca mai devreme cand am fost la Starbucks,
si am pus 1 $ bacsis
cand baristul nici macar nu se uita.
Multumit, am asteptat sa se intoarca
si am mai pus 1 $ in cutia pentru bacsisuri, si atunci el m-a vazut,
si el a zis ceva de genul "merci pentru dolar",
iar eu am zis ca "au fost in realitate 2 $
pentru ca am mai pus unul cand nu te uitai", dar nu mai conteaza.
Evoluez, nu?
Nu.
In regula, omule, n-o...n-o...
n-o sa te las sa-ti strici week/end-ul
pentru ca esti....(care e cuvantul ala)? Ne-sigur.
Nici macar nu esti tipul care sa fie nesigur.
De ce o spui asa?
Nesigur.
Ne-sigur.
Bine, deci tu nu crezi ca sunt, ....
superemotiv, sau mai stii....
sensibil ca un bebelus?
Porumbelule,
Desigur ca asa cred.
Dar nu sunt femeie, bine?
Toate aceste lucruri care pe mine ma dezgusta la tine...
sunt apreciate de femei.
Precum povestitul in exces,
sensibilitatea sau ochii ca de catel.
Da, omule, despre astia vorbesc.
Uite, toate aceste lucruri te fac partida perfecta.
Nimeni nu este prea mult pentru tine.
Nicki este minunata, dar...
o meriti.
Merci, omule.
Totul in regula aici?
Te simti mai bine?
Da, ma simt bine.
Da!
Si nici macar nu am spus nimic.
El a facut totul.
Asta e atat de bine, Justin. Sunt atat de mandra de tine.
Eu am facut totul.
Hei, Danny, parul tau arata perfect astazi, fratioare.
Danny, fa-o chiar acum.
Haide, omule. Nu vreau s-o fac.
Ma face sa ma simt ne-sigur.
Fa-o.
Auzi, Bursk, umm...
Vreau doar sa stii, ca poate,
nu esti cea mai urata persoana din lume
care a trait vreodata.
Nu, nu a functionat.
A-a-a-ah!
Asteapta putin.
Este cea mai grozava zi din viata mea.
Merci, omule.
www.addic7ed.com corvin