Anterior in Teen Wolf...
Esti sigur ca asta e o fata si nu un animal?
Malia?
A fost primul tau sarut?
Esti speriat? Acum nu.
Tu esti cea care l.a salvat pe Isac.
Eu sunt cea care a fost angajata sa il salvez pe Isaac.
Nu ai nici-o idee ce esti.
O Banshee.
Inseamna ca ea poate simtii cand cineva e aproape de moarte.
Allison!
Unde este fata-lup?
Nu stim nici-o fata-lup.
Cine e asta? Asta e sora tatei, Kate.
Te poti transforma de la o zgarietura?
Daca ghearele intra indeajuns de adanc.
Esti real.
Doar daca vazandu-ma e o surpriza, priveste aici.
Nu pare asa de rau.
Nu e orasul, e planul.
Ce-i in neregula cuu planul? Stiles.
Poate fi cel mai prost plan
cu care am venit vreodata.
Esti constient de asta, nu?
Sunt constient ca nu e cel mai bun.
O sa murim.
Spui asta ca o Banshee,
sau esti doar pesimista?
O spun ca o persoana
care nu vrea sa moara.
Ok. Te-ar deranja daca
ai restrictiona orice discutie despre moarte doar la redictiile unui Banshee?
Planul asta e stupid si o sa murim.
Oh, multumesc.
Nu. Din partea casei.
Majoritatea adolescentilor americani nu trec granita
ca sa refuze o bautura.
N-am venit sa bem.
Severo uraste muzica asta.
Eu?
Eu mereu am iubit muzica tinerilor.
Genul asta, in mod special.
Are o energie salbatica.
Am venit aici pentru Derek Hale.
Chiar asa?
Stim ca tu il ai.
Am auzit ca poti fi cumparata.
50 de mii pentru Derek.
Acum,
de unde ia un adolescent atatia bani?
Mafia japoneza?
N-a fost prea inteligent sa veniti singuri.
Ce te face sa crezi ca am venit singuri?
Ati adus un lup in casa mea?!
Am adus un Alpha.
Se intampla ceva.
Stiu.
- Ce facem? - Ne amestecam in multime.
Danseaza cu mine, fraiere.
Oh.
Prietenii mei...
Nu cred ca sunteti constienti de proasta voastra sincronizare.
Stiti ce e luna intunecata?
O parte di fazele luunii
atunci cand luna e cel mai putin vizibila pe cer.
Dar sti ce inseamna?
Unii oameni spun ca este un moment de reflectie.
Sau durere.
Durere si pierdere, miija.
Ma intreb de ce,
cand tu si prietenii tai
ati sferit atatea peirderi,
riscati din nou pentru cineva ca Derek Hale.
Pentru ca nu ne place sa pierdem.
Usa din fata libera.
Sud liber.
Nord?
Stiles.
Ia 10 de pe masa.
Poate ar trebui sa accepti oferta
In timp ce eu sunt pasionat sa urmez
Avertismentul unui Banshee
Sunt nevoita sa refuz
Gata?
Doar da-nil pe Derek
Tu oricum nu-l vrei.
Nu ai observat ce tacut este?
Cu slab simt al umorului,si slab vorbitor?
Doar haide, ia banii.
Severo?
Arata-le cum Cavaleras negociaza.
Wolfsbane. E wolfsbane! (otrava)
Kira. . . Kira, iesi de aici!
Cineva care este alpha de cateva luni
ar trebuui sa fie mai precaut
cand intalneste un vanator de 40 de ani
Tot ce vrem este Derek
Loibito-ul meu.
Esti la o distanta mare de casa.
Si nici nu stii unde e el.
OK, deci cât timp a trecut?
Au trecut săptămâni. Nu mi-a raspuns la niciun mesaj.
Ti-a raspuns vreodata Derek macar la vreun mesaj?
O singura data. Yep o singura data.
Dar de data asta m-am simtit diferit
Deci am mers la apartament. Alarma era pornita.
Totul arata in regula.
Dar apoi am gasit astea.
Asa ca le-am facut o poza si i-am trimis-o lui Deaton.
El a spus ca este semnul unei familii de vanatori
din Mexico.
Calaverii.
Ce ar vrea ei cu Derek?
Doar nu crezi ca l-au omorat, nu?
Eu...Eu nu stiu.
Iata de ce sunteti aici.
Lydia,ce?El este mort?
Nu.
Dar nu sunt sigura ca el este in viata.
Ce inseamna asta?
Nu stiu.
Ceva nu e bine..
Eu doar...Eu nu stiu.
Deci daca Calaveri il tin captiv,
cum ii putem gasi?
Mexic.
E treaz. Baieti, este treaz.
Scott,esti bine?
Da.
Ei nu il au.Ei nu il au pe Derek.
Stim.Dar acum, ei o au pe Lydia.
Lydia?Ce vor cu Lydia?
Trebuie sa recunosc ca
nu prea am experienta cu Banshee.
Ei bine, nici eu.
din moment ce nu am fost vreodata unul.
Am o presimtire ca iti subestimezi abilitatile, Lydia.
Oh crede-ma pe cuvant,
Ai avea mai mult noroc cu cartile tarot.
Haide-ti sa aflam.
Spune-mi,
care dintre acesti oameni este pe cale sa moara?
Deja ne-am gandit cum sa iesim de aici
Presupun ca multi oameni s-au mai gandit
Eu spun ca dupa ce se vor deschide usile,
ii vom dobori pe oricine sta in calea noastra si vom fugi.
- Cum ramane cu Lydia? - Ce e cu ea?
Nu plecam fara ea.
De ce nu?
Pentru ca noi nu facem asta.
Aminteste-ti, am mai vorbit despre asta.
Regulile regatului salbatic nu se aplica prietenilor.
Asta ai face daca ai fi un coiot,
ai lasa-o sa moara?
Daca ea ar fi slabita si ranita, da.
Daca vanatul nu ar fi bun in sezonul asta, as si manca-o.
Si dupa aceea as pleca.
Mmm. Crezi sau nu, dar asta e un progres.
Okay, baieti, nu suntem morti inca.
Si asta inseamna ca Araya vrea ceva.
Dar daca Calaverii nu stiu unde se afla Derek,
inseamna ca nu ei l-au luat din apartament, nu?
Poate a plecat de unul singur.
Poate altcineva l-a luat.
Cum funcţionează?
Trebuie sa le atingi?
Poate iti dau ceva ce ei detin.
Sau este doar un... un sentiment?
Ti-am mai spus ca nu stiu.
Cat de aproape de moarte
trebuie ca ei sa fie?
Pentru ce ai mai facut si asta?
A furat de la mine.
Ce doresti?
Chiar acum??
Vreau sa stiu totul despre Scott McCall.
Vreau sa stiu
ce fel de Alpha este el intr-adevar.
Oh, Dumnezeule.
Las-o sa plece. Uite.. ma ai pe mine.
Lasa-i pe ceilalti sa plece..
Mainile tale vor veni aici
Deci, lasa-ma sa-ti explic
ce e pe cale sa se intample.
Ea, vulpea,
are o imunitate fata de electricitate.
O sa il schimbe pe Alpha.
Daca nu o va face,
il schimb eu pe Banshee.
Nu. Nu am de gand sa fac asta.
Esti sigura?
Unul din prietenii tai are puterea de vindecare.
Dar celalalt?
Nu prea.
Ce faci? Asta e un joc pentru tine?
Acesta este un test, lobito.
Hai sa vedem daca il poti trece.
Noi o sa punem niste intrebari.
Daca ne raspunzi, nimeni nu va fi ranit.
Daca nu ne raspunzi,
Fa ce iti spun. Ok?
Orice ce vor ei..
Pot sa suport
Deci..
Nu stim unde e Derek.
Vrem sa il gasim si noi.
Si tu stii cine l-a capturat.
Poftim?
Cum ar trebui sa stiu asta?
Nu mi se pare a fi un raspuns prea bun.
Nu stim.
De ce crezi ca am venit aici?
Kira, schimba-l.
Ar trebui sa o schimbam pe Lydia?
Nu, nuu!
Fa-o, Kira.
Fa-o.
Sa incepem la 1.
Ii auzi? Il auzi pe Scott?
Poti sa o auzi pe Kira, Lydia, cineva? Ce spun?
Nu..nu pot. Nu ma pot concentra.
Sunt prea multe sunete
si voci.
OK. E ok. Respira usor.
Respira impreuna cu mine, ok?
Ai mai facut asta cu Scott, iti amintesti?
Incerc..
E ok.. E ok. Concentreaza-te.
Uita-te in ochii mei. Asa.
Concentreaza-te asupra vocii mele.
Tot ce trebuie sa faci e sa te concentrezi. Concentreaza-te..
Spune-mi!
Cine il are pe Derek?
Cine vrea sa se
razbune pe familia Hales?
Am spus ca nu stiu.
Oh, tu nu stii
pentru ca inca nu ti-ai dat seama.
Atunci gandeste-te!
Cine l-ar fi putut captura?
Tres.
E ok.
Cine detinea puterea?
Puterea de a-si schimba forma?
Nu stiu.
Oh! Cineva care se putea transforma
fara a stii tu.
Transformat, dar nu de o muscatura!
Nu stiu!
Diez!
Il omoara.
Poti sa te transformi de la o zgarietura?
Daca ghearele intra destul de adanc.
Rosteste numele, Scott.
Kate.
Asta e imposibil.
E imposibil. Nu poate sa fie ea.
De ce? Cine.. cine e Kate?
E un vanator.
Un Argent.
Deci.. o sa ne lasi sa plecam?
Am trimis 4 oameni in locul in care Kate a fost vazuta.
Niciunul din ei nu s-a mai intors.
Sa vedem daca voi puteti.
Puteai pur si simplu sa-mi spui ca era in viata.
Nu m-ai fi crezut.
Acum stiu ce fel de Alpha esti tu.
Si care iti sunt urmatorii pasi.
Ce pasi?
Cand musti un inocent,
cand creezi un varcolac al tau,
Cand vei face asta,
Atunci doar o sa vin
si o sa bat la usa ta.
Acum ce?
Ea crede ca stie unde il putem gasi pe Derek.
Ne va spune si unde?
Uh, de fapt, ne va ghida.
O cunosti?
Braeden.
Cine e Braeden?
E un mercenar.
Acum, eu sunt singurul care va poate duce
la Iglesia.
Biserica?
Ce e Biserica?
Nu e nicidecum un loc in care il gasesti pe Dumnezeu.
Ok, o sa intreb eu.
Cine e Kate Argent?
Uh, si eu as vrea sa stiu.
Am fost la inmormantarea ei
si as vrea si eu sa stiu cum a putut sa iasa dintr-un sicriu
aflat la 2 metri sub pamant.
Nu a fost niciodata in el.
Ea a fost matusa lui Allison.
Si deasemenea o sociopata.
Nu trebuie sa vorbeti despre asta acum daca nu vrei.
Ba da, trebuie sa vorbeasca.
Yeah, are dreptate.
Ar trebui sa stiti. Trebuie sa stiti.
Uhm, Kate e responsabila pentru
moartea familiei lui Derek.
Unii dintre ei au supravietuit, de exemplu Cora, sau Peter.
Nervosul de Peter.
Yea, el e cel care m-a muscat si care m-a transformat.
Cel care a prins-o pe
Kate si a omorat-o.
Si am vazut-o ingropata.
Nu.
Am vazut un sicriu, iti amintesti?
Ea nu era in el.
Calaverii au auzit ca ea a fost omorata
de ghearele unui Alpha.
Ei voiau sa se asigure ca era chiar moarta.
Corpul ei se vindeca.
Tot mai mult, mai mult, pana ce o luna plina a avut loc.
Si asa a reusit sa se intoarca.
Asa ca au schimbat corpurile.
Daca un vanator e muscat, ei trebuie sa se omoare
inainte sa se transforme.
Calaverii, ei respecta codul lor ca si legea.
E responsabilitatea lor sa-l puna in aplicare.
Bine pentru ea. Nici eu nu as face-o.
Ai ucide 6 oameni ca sa iesi afara?
Pentru ca asta e ceea ce a facut.
Deci Kate e un varcolac acum?
Nu stiu.
Stii, este o zicala,
cateodata forma pe care o iei reflecta tipul de persoana care esti.
Ce fel de forma are zdreanta?
Ce s-a intamplat?
Nu stiu. Parca am fi lovit ceva.
Scott, trebuie sa ajungem acolo inainte de inserare.
Altfel e prea periculos.
Du-te.
Nu fara tine.
Cineva trebuie sa il gaseasca pe Derek.
O sa gasim noi ceva. Intotdeauna o facem. Doar du-te.
Okay.
Scot...
Nu imi vine altceva in minte sa-ti spun
decat sa ai grija de tine.
Si.. stiu ca "ai grija de tine" suna cam ridicol
si sunt foarte sigura ca dupa ce vei pleca
imi va veni si altceva in minte, dar eu..
Uh, "ai grija de tine" ajunge.
Scott, soarele apune.
Hey, trebuie sa plec.
Stiles.
Nu cred ca noi am lovit ceva.
Cred ca ceva ne-a lovit pe noi.
Iglesia.
Ce s-a intamplat aici?
A fost un cutremur.
A denivelat orasul.
Atunci de ce Biserica asta e intreaga?
Localnicii cred ca din cauza a ceea ce se afla sub ea.
Chiar vreau sa stiu?
Biserica a fost construita deasupra ruinelor
unui templu aztec.
Apartinea unor oameni numiti naguali.
Shapeshifters? (Schimbatori de forma)
Were-jaguars.
Deci Derek si Kate sunt pe aici pe undeva?
Nu stiu.
Nu am mai ajuns atat de departe.
Cred ca ar trebui sa mergem pe jos de aici.
Hey, nu imi voi abandona jeep-ul
niciodata. Ma intelegi? Niciodata.
Niciodata.
Mai repede, Stiles.
E ceva aici cu noi.
Daca o gasesti pe Kate aici, ce ai de gand sa faci cu ea?
Sa o duc inapoi Calaverilor.
Pentru asta m-au platit.
Si ce se intampla dupa?
Nu ma preocupa pe mine.
Nu-ti pasa?
Tie iti pasa?
E o criminala in masa.
Si tu esti un mercenar.
Fata mai trebuie sa si manance.
Daca ai fi platit bine, ai putea sa o omori?
Daca banii ar fi destui,
te-as omori pe tine.
Poti sa urmaresti mirosul lui Derek?
Deja fac asta.
Poftim?
Mai e ceva aici inauntru.
Ceva cum ar fi?
Ceva care nu e om.
Lydia,te rog poti tine lumina nemiscata pentru o secunda?
E greu sa vezi ceva
daca o tot misti asa.
O misc asa
pentru ca suntem in mijlocul pustiului
cu jeep-ul tau stricat
si suntem atacati de inca un
monstru cu ghiare ascutite.
Si sunt ingrozita.
Pai, incearca sa fii mai putin grozita.
Si tine asta.
Ce e asta?
Nu stiu. Sper ca nu e importanta.
O ,Doamne.
Ceva?
E prea greu sa vad.
Ar fi trebuit sa aducem alta lanterna.
Ai vazut aia?
Malia, stai!
Hei, Malia!
Kira,du-te! Tu. Repara jeep-ul.
Stiles, concentreaza-te!
Malia?
Eu sunt !
Eu sunt ! Eu sunt !
Ce s-a intamplat? Ce e acolo?
Nu stiu , dar e mare si rapid.
Si taie adanc.
Cum de nu ai sarutat-o?
Ce?
Cum de nu ti-ai sarutat iubita?
Vrei sa spui, Kira?
Oricare ar fi numele ei.
Pai, nu e chiar,uh..
Vreau sa spun,noi niciodata nu..
Nu e iubita mea.
Deci daca mori aici,
o sa regreti ca nu ai sarutat-o?
Trebuia sa iti saruti iubita.
Ce?
Tocmai am avut un fior ca si cum ceva era in spatele nostru.
Auzi asta?
Din cauza asta nu ajungi departe?
Pregateste-te !
Tu..te rog nu mai face asta niciodata!
Ce?
Credeam ca tocmai ai plecat.
Credeam ca fugi.
Fugeam.
Nu, ma refer,
ca am crezut ca pleci.
Nu as pleca fara tine.
Serios?
Nu as pleca niciodata fara tine.
Fara ei as pleca.
Da. E un progres.
Nu arata bine.
E bine.
Esti sigur? Pare adanca.
Pot sa o simt vindecandu-se.
Nu ai vazut nimic?
Prea putin.
A avut totusi un miros puternic.
A ce?
A moarte.
Unde e? Il vezi?
Nu,nu stiu ! Nu pot vedea nimic !
Unde e chestia asta?
Scott, treci in spatele meu.
Scott, in spatele meu!
Cred ca am speriat-o.
Cred ca ai speriat tot.
Ce e asta?
Tezcatlipoca.
Jaguarul nagual.
Cred ca l-am gasit pe Derek.
Nu te apropia.
Dumnezeule.
E el? E Derek?
Oarecum.
#Teen Wolf 4