Anterior in Teen Wolf...
Semnul unei familii de vanatori.. Calaveras.
- De ce l-ar vrea pe Derek? - Cum ii gasim?
Mexic.
Nici tu nu stii unde este el.
Tu stii cine l-a capturat.
Spune-mi numele, Scott.
- Kate. - Acela e Derek?
- Oarecum..
Hale, haide. Derek Hale!
Credeam.. credeam ca pot sa o controlez.
Ti-ai asumat aceste riscuri doar pentru un joc de basket?
Sunt finalele. Au nevoie de mine.
Ca sa faci ce? Sa rupi cuiva gatul pe teren?
Chiar si cei nascuti varcolaci trebuie sa invete sa se controleze pe luna plina.
Dar ar trebui sa fie mai usor pentru noi,
De ce doare in halul acesta?
Ai adus-o?
Nu functioneaza.. ai adus-o?
Da-i drumul.
Ti-am spus, nu functioneaza.
Fa-o!
Alpha, Beta, Omega...
Fa-o din nou.
Alpha, Beta, Omega...
Din nou.
Alpha, Beta, Omega...Din nou!
Alpha, Beta, Omega...
Hey!
Esti in regula?
Aaaahhh!
Hey, esti in regula?
Ce se intampla acolo?
O secunda.
Hey!
Ies afara intr-un minut!.
Trebuie sa deschizi usa.
Nu stiu ce naiba tot faci sau
cu ce esti drogata, dar am cheia.
Iesi afara sau intru eu.
Hey!
Vrei sa chem politia?
Ma auzi?
Doamna, deschideti usa.
Deschide-o odata!
Esti in regula?
www.Addic7ed.com
Wow.
Wow? Te referi la
"Am mai vazut asta si stiu exact ce sa fac"? Sau..
Pentru ca asta ar fi perfect in momentul acesta.
Cred ca imi supraestimezi abilitatile.
E rece.
Foarte rece.
Crezi ca este permanent?
Nu cred ca un diagnostic medical e chiar adecvat acum.
Nu am mai avut astfel de experiente.
- Deci ce facem cu el? - Pana ce se trezeste?
Probabil nu prea multe.
Cred ca ar fi mai bine sa-l lasi cu mine. O sa fie in siguranta.
In siguranta fata de Kate?
Daca e in viata si daca e ce spui tu ca e, nu va
fi capabila sa treaca de acea intrare.
- De ce ar vrea sa-i faca una ca asta? - Cunoscand-o pe Kate,
e din cauza unui motiv care nu e
benefic pentru nimeni, doar pentru ea.
Si rau pentru ceilalti.
Voi ar trebui sa mergeti acasa.
Nu pare sa fie in pericol.
Asa ca ar trebui sa mergeti sa dormiti putin.
Sunteti in timpul saptamanii.
Si toti trebuie sa incepeti sa aveti din nou grija de vietile voastre.
Cineva ar trebui sa stea cu tine.
Voi sta eu.
Notele mele sunt ok..
In ciuda faptului ca am mai lipstit.
Nu sunt deloc de acord cu asta.
Mergeti..
Nu.
Trimite-ne un mesaj daca se intampla ceva.
Nup, inca nu sunt de acord.
Nu ma duc nicaieri. Ok? Doar pentru ca esti mai puternic..
Scott?
Hey, tata.
Care e faza cu uneltele?
Oh, faceam o lista
cu repararile care trebuie facute pe aici.
- Cat e ceasul? - E.. uhm.
Miezul noptii. Trebuia sa cinam.
Aveam o intelegere.
Cand mama ta are tura de noapte, noi cinam.
Scuze, am uitat complet de asta.
Cand ne-am intors din mica excursie
A trebuit sa merg la clinica ca sa termin ce aveam de facut pe acolo.
Bine, atunci..
Maine seara.
Cina. Super.
Ai mancat ceva totusi?
Am mancat mancare mexicana.
Cum e acum?
Bataile inimii sunt foarte mari.
E mult mai caldut acum.
Lydia, voi incerca ceva.
Am nevoie ca tu sa ii tii mana constant daca nu te deranjeaza.
Asta a parut ca
si cum s-a vindecat foarte repede.
Prea repede. Neobisnuit de repede.
Ce inseamna asta?
Nu sunt sigur.
Haide sa incercam altceva.
Adu-mi o siringa de 5 mililitri. Sertarul de sus.
Derek...
Derek, esti bine?
Derek...
Derek, esti bine? Derek?
Asteapta putin.
Derek? Derek?
Derek?
Noaptea la ora 2
Ma trezesc pur si simplu si ea e intinsa langa mine.
Se stracoara inauntru. Deja e a cincea oara cand se intampla.
- Si dupa ce se intampla? - Asta..
Sfinte..
Dupa ce se intampla asta ne sarutam, imbratisam toata noaptea.
Asta suna bine.
Da, eu sunt intotdeauna cel care o face prima data. Intotdeauna.
Asta inseamna ca sunteti imperuna, nu? Sunteti?
Nu stiu, cateodata se uita la mine si
parca stie ca ii ascund ceva.
Te referi la Peter? Trebuie sa ii spunem, Scott..
Da stiu.. Eu doar.. nu stiu cum sa ii spun.
Te-ar putea surprinde faptul
ca unii dintre marii lideri din istorie
au trebuit sa indure multe esecuri in viata lor.
Pe o persoana o vei recunoaste de la conferinta de aseara:
A esuat in afaceri, a avut o cadere nervoasa,
A fost invins de ambele case ale Congresului,
si nu a fost ales Vice-presedinte,
inainte de a fi ales ca unul
dintre cei mai mareti presedinti din aceasta tara.
Cine era el?
Malia.
Scott, fara telefoane.
Huh, Malia? Unul dintre cei mai mareti.
Gettysburg Address?
Stingeti-va telefoanele. Toata lumea.
Malia?
Mai stie cineva ?
Am spus fara telefoane !
Tata,ala a fost al tau.
Oh.Uhm...
"Scott,sun-o pe Lydia."
Nu cred ca e mai tanar doar din punct de vedere fizic.
Cred ca este mai tanar si mental.
Nu ne-a recunoscut pe nici unul.
Si a aratat ingrozit.
Deci daca esti un varcolac adolescent si speriat,unde te duci?
Un lup se intoarce la vizuina lui.Dar Derek sta intr-un pod.
Nu si cand a fost un adolescent.
Casa Hale?
Nu are cum sa-si aminteasca de incendiu.
Nu s-ar fi intamplat inca.
Asteapta.
Sa zicem ca reusesti sa-l prinzi din urma?
Ce o sa-i spui?
Ca intreaga sa familie a murit?
-Cred ca va trebui s-o fac. -Oh...
Noroc cu asta.
Ea probabil are dreptate.Nu are trebui sa-i spui.
Stii tu,pana ne dam seama cum sa-l readucem la normal.
-Nu pot sa-l mint. -Bine,o s-o fac eu.
Nu cred ca vreunul dintre noi poate s-o faca.
Aminteste-ti ca el poate sa-ti auda bataile inimi crescand.
Cand il gasim,ii vom zice adecarul.
Daca ajunge primul la casa,
nici nu va mai fi nevoie.
Scuza-ma,tinere ?
Ii spui 'tinere' ?
Taci Haigh.
Scuze,dar tu nu poti fi aici.
Hei,tampitule. Ai auzit vreodata de violare de domiciliu?
Asta este casa mea.
Nimeni nu locuieste aici de ani buni,pustiule.
Acuma iesi naibii afara.Haigh...
Poate o abordare putin mai fina?
Esti in regula?
Te putem ajua daca ceva e in neregula.
Ce s-a intamplat cu casa mea?
Unde mi-e familia?Unde-i mama?
Bine,sa mergem.Acuma.
Asteapta,ia-o usor.
Haigh,ai putea sa...nu...asteapta!
Haigh,renunta!
Celalalt adjunct crede ca sunt un idiot pentru ca am intrebat,
Dar am un sentiment ca daca voi da aceste catuse jos,
O sa fii bine?
Si cred ca ne vei ajuta sa ne dam seama ce s-a intamplat cu familia ta
ca sa te putem scoate de aici. Am dreptate?
Celalalt adjunct e idiotul.
Nu comentez.
Parrish, haide aici.
I-am verificat amprentele copilului de 8 ori. Doar asta apare.
Derek Hale?
Tocmai ai spus "Hale"
Ma ocup eu de asta.
Am nevoie ca tu sa fii sincer.
Absolut de sincer.
Ai calatorit cumva prin timp?
Stai putin, ce?
Pentru ca daca calatoria prin timp e reala,
Stii ceva? Am terminat cu asta. Am iesit.
O sa ma conduci la Eichen House.
L-am gasit in felul acesta.
Unde? Innotand in fantana tineretii?
Nu. L-am gasit ingropat intr-un mormant plin cu wolfsbane
intr-un templu Aztec din Mexic sub o Biserica
in mijlocul unui oras care a fost distrus de un cutremur.
Tu mi-ai spus ca erati la camping!
Da, eram..
In Mexic.
Derek a intinerit. Nu isi poate aminti nimic.
Trebuie doar sa vorbim cu el.
Da, pai, pana acum
nu a vorbit cu nimeni.
Va vorbi cu mine.
De ce as merge cu tine?
A avut loc un accident.
Ti-ai pierdut o parte din memorie , dar te putem ajuta sa ti-o recuperezi.
Cat de mare e acea "parte"?
Foarte mare. Dar poti avea incredere in noi.
Ok, cine esti tu?
Si cine este el? Si cine esti tu?
Oh, noi suntem aceeia care te tin afara din inchisoare.
Lasa-ne sa te ajutam.
Nu.
Ok, tipule, tu aproape
ai sfasiat doi politisti acolo.
Trebuie sa ne asculti.
Si asta incepe fara colti,fara ghiare,
fara omul lup. Ai intles?
Imi convine atata timp cat nu este intr-o luna plina.
Inca ai probleme cu luna plina?
Am spus ca sunt in regula.
Bine,vii cu noi sau nu?
Vrei sa am incredere in tine?
Unde mi-e familia?
A fost un incendiu.
Si...
Nu mai sunt aici.Dar sunt bine.
Doar s-au mutat din Beacon Hills.
Si o sa te ducem la ei
de indata ce ne dam seama cum sa-ti readucem memoriile.
Bine.
Nu ar fi trebuit sa fac asta.
Am mintit de au inghetat apele.
Hei,este in regula.
L-ai salvat de la o groaza de chinuri inutile.
Intr-o zi sau doua cand ne dam seama cum sa il schimbam,
el se va intoarce la a fi vechiul Derek, si toata lumea va fi fericita.
Inafara de Derek,care nu e niciodata fericit.
Este doar o alta persoana pe care il mintim.
Intotdeauna am simtit ca e mai bine cand spunem adevarul.
Cu Lydia,mama,tatal tau.
Da,dar ala e Derek Hale inauntru.
Poate ca este un copil acuma, dar totusi inca este Derek Hale.
Bine.Du-l la casa mea.
Si nu-l scapa din ochii tai.
Si unde mergi?
Merg sa vorbesc cu tipul cu care trebuia sa vorbim de ceva timp.
Uh..
Mda, il urasc pe acel tip.
Scott merge sa-l gaseasca pe Peter.
Si noi trebuie sa ne intalnim cu Stiles la Scott acasa.
Asta e un plan teribil.
Dar am avut si altele mai rele.
Ca si acela de ieri din Mexic?
Oh, apropo,
Iti amintesti cand eram in club
si tu si Scott erati legati la niste cabluri electrice?
Vag.
Normal ca stiu.
Presupun ca ceea ce vreau sa intreb e..
Daca mana mea era conectata la butonul tau
si daca ar fi trebuit sa setez la 10..
Daca as fi fost nervoasa?
Da.
Nu.
Pentru ca as fi stiut ca nu ai de ales.
Exact ca si cum Scott stie.
Si daca esti ingrijorata pentru el,
Aminteste-ti doar,
ca tu detii o Katana si ca esti un al naibii de tare de Kitsune.
Si ca el nu poate sa te placa mai mult decat o face acum.
Acum..
Ia un card de pe bord ca sa putem umple rezervorul.
Uh, Beacon Hills Credit Union.
Daca ai atatea carduri aici inseamna ca ai multi bani sau ce?
Hey, se pare ca ai..
un rezervor plin.
Lydia?
Esti bine? Lydia?
Nu te uita.
Ce faci aici?
Am auzit ca veneai sa vorbesti cu Peter.
Si de cand Lydia mi-a spus ca el e Satana imbracata intr-un tricou, m-am
gandit ca nu ar trebui sa fii singura.
Pot sa ma descurc cu Peter.
Poti sa te descurci mai bine impreuna cu mine.
O sa il asteptam aici pe Scott. O sa stam jos frumos.
- Nu o sa vorbim cu nimeni. - Vorbesc cumva cu tine?
Nu. Ok. Bine.
Cine va vorbi cu el?
Ah. Cumva te inalti?
Ce faceti voi aici?
Il asteptam pe Scott.
Yeah, si eu. Ar fi trebuit sa cinam in seara asta.
Am cumparat in plus. Va este foame?
Yeah. Nu. Nu suntem.
Nuu, deloc, eu mor de foame. Niciunuia dintre noi nu ii este foame.
Multumesc oricum.
Okay, daca tie nu iti e foame, Stiles,
prietenul tau totusi poate sa manance cu noi
- Care este numele tau? - Miguel.
Verisorul meu Miguel.
E din Mexic.. Deci..
Dumnezeule.
E fantastic de gustos. Rulouri.
Daa, normal.
Creveti prajiti cu orez sau Carne de porc prajita cu orez?
Crevetii prajiti cu orez.
E fantastic de gustos. Rulouri.
Ce e in neregula cu tine?
Nimic.
Inima ta bate foarte tare. Esti emotionata?
Nu se pricepe la introduceri.
Peter...
Ea e Malia.
Frumosi ochi.
Ii ai de la tatal tau?
De la mama.
Interesant.
Oricum, sunt sigur ca ti-au spus foarte multe despre mine.
Ucigasul macelar, sigur.
Pai, cu totii inca ne schimbam.
Pai, data viitoare cand o sa mai omori pe cineva,
de ce sa nu te si asiguri ca va ramane mort?
Ce ar trebui sa insemne si asta?
Ce stii despre oamenii care se transforma printr-o zgarietura?
Ai zgariat pe cineva, Scott?
Nu te ingrijora, ghearele trebuie sa patrunda foarte adanc.
Dar e posibil. Si prin patrunderea in gatul cuiva?
Pai, da, e posibil.
De asemenea e foarte rar. O sansa de una la..
...un milion.
Deci, uh, Miguel.
care ai zis ca e numele tau?
oh,Juarez
Cinqua... Tiago.
Asta este o îmbucătură.
Cum se scrie asta?
Fonetic.
Mr. McCall,sunteti un agent FBI?
E de nivel scăzut. Nivel foarte scăzut.
El nici măcar nu are o voce.
Deci , investighezi crime?
Uneori. Atunci când este o crimă federală
Despre incendiu ?
Oh, Doamne, mă întreb unde este Scott.
Nu ar trebuii ca Scott sa fie deja aici ?
Ar trebuii sa-l sunam.
Despre ce fel de incendiu vorbesti ?
Stii ceva despre familia Hale?
Nu poate ramane cineva mort in acest oras?
Cred ca vroiau ca tu sa fii.
Ai vreo idee de ce l-ar transforma Kate pe Derek intr-un adolescent din nou?
Ce culoare aveau ochii lui?
albastru
Dupa Paige.
Ceea ce ar putea inseamna timpul in care a cunoscuto prima data pe Kate.
Derek si Kate se stiu unul pe altu?
Biblic.
Corect,Scott.
Tu nu ai fost primul lup in vizorul unui vinator
Bine , nu am mintit. Am omis cateva adevaruri.
Adevăruri vitale acum că mă gândesc la asta
Nu vreau sa-ti vorbesc.
Vreau sa vorbesc cu alpha-ul. Sa vorbesc cu Scott.
Bine. Ma duc sa il aduc.
Telefonul meu este in fata scarilor . Ma duc sa-l sun rapid.
Tu stai aici, doar nu misca , bine ? Nu misca.
Nu..
Am crezut ca tu..
Okay, deci Derek s-a dus inapoi acasa crezand ca inca locuieste acolo, nu?
Da. Dar nu isi aminteste de acel foc.
Dar daca nu isi aminteste de incendiu, atunci nu stie ca Kate l-a pornit.
Si asta ce inseamna?
Kate nu l-a dus doar in vremea in care era un adolesccent.
Ci l-a dus in vremea in care
el inca o cunostea.
Cand el inca avea incredere in ea.
Kate?
Hey, frumuselule.
A trecut ceva timp.
Mai mult decat crezi tu.
Nu, e in dormitorul tau, o sa fie bine.
Ca sa fiu sincera,incepe sa mi se faca dor de Derek "maturul".
Deci, daca tu chiar crezi ca Kate va veni dupa el..
Ai putea avea dreptate.
Stai putin. Pentru ce?
Kate e acolo undeva gandindu-se cum sa intre in mintea lui Derek.
Trebuie sa o gasim.
Tot ce ne trebuie e un miros.
Asta ar putea dura ore intregi. Daca vrem sa fim in fata ei,
Trebuie sa ne dam seama unde va merge.
Nu vreau sa-mi subestimez aptitudinile mele,
dar nu suntem exact cele mai sclipitoare minti aici.
Poate ar trebui sa sunam unul!
L-am sunat pe Stilinski. Sunt pe drum.
Cum arata ? Poti trimite niste poze?
Uh,ok.
Sa fiu sincera, am media 9 in biologie avansata
si aici sunt parti ale anatomiei umane
pe care nu le-am invatat niciodata.
De ce ar vrea ea sa omoare un angajat de la benzinarie?
Nu cred că ea ar putea ajuta. Acest lucru a fost intr-o clipa de nebunie. Nu-i o crimă.
E o simptoma. A ce?
Nu poate sa se controleze.
Derek avea aceeasi problema pe timp de luna plina. Inca invata sa se controleze.
Kate inca invata?
Vrea sa invete.
Deci vrea ca Derek s-o invete?
Nu.
Vrea Triskelion.
Ce e in neregula?
Nu stiu.
Nu ar trebui sa arat cavoul cuiva care nu face parte din familie.
Haide,am vorbit despre asta.
Yeah,dar cum stii?
Pentru ca mi-ai spus.Nu-ti amintesti?
Spune-mi daca iti amintesti asta.
Am intrat in seif.
Luam Triskelion-ul.
Si totul revine la normal.
Asta e tot ce iti trebuie?
E tot de ce avem nevoie.
Dar acum trebuie sa intram in acel cavou.
Aici.
De ce ar contrui familia ta seiful sub liceu?
Seiful a fost aici inainte.
Ai simtit un miros?
Este acelasi.
Acelasi ca si in Mexic.
Despre ce vorbeste?
Unul dintre ei a venit dupa noi in ruinele bisericii.
Si unul pe drum
Nu ar fi putut sa ne urmareasca aici
Dar ar fi putut fi aduși de Kate.
Oh , am mai auzit acest sunet.
Are un craniu de animal?
Un om poarta un craniu peste fata lui ?
Cred.
Ce sunt ei ?
Berserkeri
Esti nebuna?
Aici este doar unul dintre ei.
Si asta inseamna ca avem o sansa.
Sa il batem ?
Sa supravietuim.
Nu asta.
Scott. Sunt ambele , sunt amandoi aici.
Unde dracu este Peter?
Nu stiu. Pur si simplu a disparut.
Asta este?
Esti sigur?
Da.
Nu pare a mare lucru.
Deoarece nu este
Ai un plan foarte elaborat, Kate
Doua tari, temple aztece, Derek transformat intr-un adolescent.
Unul care a avut incredere in tine.
Care te iubea.
Atat de complicat doar pentru a avea acces in cavou.
Doar sa primesti vechitura aia.
Da-i drumul, intoarce-o.
Este o zgarietura pe spate.
Unde obisnuia sa scrie "Facut in China"
Minti!
Recunosc ca am tendinta de a exagera.
Insa in acest caz,adevarul este mai amuzant.
Oh, imi pare rau draga.
Pandantivul acela e doar un obiect pe care sa te concentrezi.
E ca rotile ajutatoare.
Talia a folosit asta pentru a o invata pe Laura.
Am incercat sa-l folosesc pentru a-l invata pe Derek
E adevarat? Spune-mi daca e adevarat.
ai auzit asta? a fost Scott
tocmai l-am auzit pe Scott...
spune-mi!
Nu stiu. Si nu-mi pasa!
pe bune,trebuie sa gasesti ceva mai bun decat o bata de baseball
Kira!
Derek l-a abandonat
cand a invatat o alta metoda de a controla transformarea.
cand am avut grija de el
l-am invatat sa-si foloseasca emotiile.Sa foloseasca furia
si concentreaza-te pe asta!
Sa folosesti fiecare strop de rufie si ura pe care il simti.
Furia l-a invatat sa se controleze.
Vrei sa inveti sa te controlezi?
Vrei sa ne enervam, Kate?
Bine atunci, hai sa ne enervam!
Asteapta!
Derek?
Nu era niciodata..
niciodata vorba de Triskelion.
Ei l-au luat, l-au luat cand eram orbita.
Au luat ce?
Contracte.
Contracte de siguranta. Si le-au luat pe toate.
Contracte de siguranta? Stai asa. Vrei sa spui ca le-au furat?
A fost un jaf.
cineva a planuit asta.
Cat au furat?
117...
Sute?
Milioane.
#TEEN WOLF