Anterior in Pretty Little Liars...
Este de la „A”.
„V-a fost dor de mine, zdrentelor?”
Trebuie sa imi spui acele nume, Paige.
Eddie vrea ca Ezra sa stie
ca este ceva de verificat la Radley.
Oh, Doamne! Cred ca asta ar trebui sa fie D-na DiLaurentis.
D-na D a fost la conducere la Sanitarul Radley.
Bethany a fost pacienta aici.
Bethany a fost ingropata in gradina ei.
Crezi ca A le-a omorat pe Bethany si Dna D?
Se intampla ceva intre voi doua?
- Da, asta ar putea fi o conexiune. - O scapare?
Caleb, nu stiam cand aveai sa vii
sau daca aveai sa te intorci vreodata.
Nu voi sta mult.
Parul tau, hainele tale,
s-au schimbat multe in legatura cu tine de cand ea s-a intors.
Ah, da, si nimic nu s-a schimbat la tine?
Lucas si Melissa lucreaza cu Mona.
Si toti o urmaresc pe Alison.
Isi amintesc cu i-a tratat Alison.
Nu vor sa se intoarca la vechiul statut.
Atunci poate putem sa scapam de ea.
Domnul Ibarra este singurul tau profesor
Care nu ar programa o video conferinta cu mine
in timp ce am fost in Texas cu tatal tau.
E nou?
Da, si e cam „invechit”.
Nici ascutitoarea electronica nu o foloseste.
Pa, mama!
Uh, Emily, asteapta o secunda.
Tocmai mi-a venit o idee...
Cheam-o pe Alison la cina.
Cand?
Diseara.
Diseara?
Yeah. Impulsul momentului.
Si stii ceva?
Cheama-le si pe celelalte fete!
Ea tocmai a fost la casa.
Pai, stiu, dar nu prea am avut sansa sa vorbim.
Si cu toate prin ce a trecut Alison
Vreau doar ca ea să știe că în cazul în care ea are nevoie de o ureche
care este atașata la un adult, Sunt aici pentru ea.
Ok.
Noi toate?
Ce vrea mama ta de la noi toate?
Pai, cred ca o invita pe Ali, in special.
Nu prea ii sta in fire mamei tale...
Ea este o planificatoare.
Ok, sunt destul de sigura ca mama lui Emily nu este
vreun ninja secret de-al Monei.
Ar trebui sa ii suspectam pe toti acum?
Economisim timp...
Ei bine, nu cred ca voi fi terminata la Radley.
Nu pot sa pun desenul lui Bethany
pe avizier cu numarul meu de telefon.
Va dura putin timp...
A nu ne va oferi acel putin timp.
Hey, te duci la Ezra mai tarziu sa il ajuti sa
isi mute cercetarile si chestiile de spion?
Sigur.
Uite, Em, voi incerca sa reusesc, dar...
Poti sa anulezi chestia mamei tale?
Nu, nu fara o scuza buna.
Ok.
Atunci o vom face, treci peste.
Dorinta ta e comanda noastra.
Ce ar trebui sa insemne asta?
Trebuie sa merg la ora.
Heey!
Ehm, crezi ca poti sa ma conduci acasa dupa scoala?
Tot ceea ce s-a intamplat cu „A” in casa mea a fost
doar... foarte intens.
Sigur.
Cum iti mai este cu mana?
E ok, voi fi bine.
Nu stiu daca voi fi bine.
Crezi ca profesorii imi vor observa vanataile?
Si daca ne pun intrebari?
Vreau sa spun ca asta e genul de lucru
pe care ar trebui sa il raporteze, nu?
Ali, respira!
Corectorul acoperă cea mai mare parte oricum.
Hey, Emily!
Buna, Sydney.
Tu trebuie sa fii Alison. Eu sunt Sydney.
Ce esarfa draguta!
♪ Got a secret, can you keep it? ♪
♪ Swear this one you'll save ♪
♪ Better lock it in your pocket ♪
♪ Taking this one to the grave ♪
♪ If I show you then I know ♪
♪ You won't tell what I said ♪
♪ 'Cause two can keep a secret ♪
♪ If one of them is dead ♪
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com TRAIASCA ADDICTED-UL.
Un sobolan?
Ieri, dupa antrenament.
Am auzit-o tipand.
Cineva i-a pus un sobolan mort in sapca.
Nu ai auzit nimic legat de asta?
Nu.
Tremura toata.
Presupun ca ii e frica de rozatoare.
Cine a facut-o?
Nimeni nu a marturisit.
Antrenorul vrea o intalnire cu echipa dar nu cred
ca a fost unul din echipa noastra.
Toti o iubesc pe Paige.
Vreau sa spun ca o plac...
Pai, inca nu am vazut-o.
Nu cred ca a venit la scoala.
Esti ok, Emily?
Da, sunt bine.
Ce stii despre asta?
Trebuie sa imi dai un indiciu.
Ce s-a intamplat cu Paige?
Oh, sobolanul.
Ah, ma simt iritata doar cand ma gandesc la asta deja.
Hey, Sydney.
Heey!
Ce lucru infiorator pentru o persoana asa de draguta ca Paige.
Cum mai e?
A ramas acasa astazi.
Speriata.
Un sobolan mort pe care scrie "baiat" de jur imprejur...
Vreun anumit baiat?
Nu imi vine niciunul in minte.
Nici macar Noel Kahn?
Mi-a imprumutat notitele, drept favor.
Pe mai tarziu!
Caleb?
Ce faci aici?
Examene de iesire.
Pai, cum te va ajuta cititul despre monstrii?
Nu ar trebui ca tu sa inveti?
Ma voi descurca eu.
Nu te poti descurca.
Este ca si cum toata programa liceului ar fi intr-un test.
Uite, sunt bine asa, ok?
Daca intreaba cine a semnat Emanciparea Proclamatiilor,
voi spune Daniel Day Lewis.
Ce?
Chiar am crezut.
Scuze.
Ar fi trebuit sa intrebi.
Tu niciodata nu ai facut-o...
Deci ce se petrece?
Ce vrei sa zici?
Tu mananci trei deodata doar
cand te deranjeaza ceva.
E vorba de Alison?
Mama lui Em ii va gati cina diseara.
Si noi toate trebuie sa fim acolo
in casa Doamnei Fields in caz ca ea se decide sa-i faca si un gratar.
De ce trebuie sa fiti toate acolo?
Cât de mult sprijin imoral are nevoie Alison?
Caleb.
Daca ai de gand sa nu mai vorbesti cu ea, fa-o pur si simplu.
Nu e asa usor.
Nu am spus ca nu va fi.
Caleb, am trecut printr-un divort, Ok?
Nu e vorba doar sa nu mai vorbesc cu Ali.
Nu vreau sa ma bag in ceva probleme ciudate de „custodie”
asupra prietenelor mele.
Ei bine, daca le vei pierde, ma vei avea intotdeauna pe mine.
Probabil ca ar trebui sa intru.
As putea sa ma gandesc in urmatoarele 10 minute sa-mi dau seama
de ce exista 3 ramuri ale guvernului.
Bafta.
Hey.
Tu esti noul voluntar?
Aria?
Nu l-am scris bine, nu-i asa?
Ce?
Numele tau de pe insigna.
Oh,nu.
Nu, l-ai scris bine.
Ai fost voluntara pentru programul de citit anul trecut?
Nu. Nu, sunt pentru prima data aici.
Simt ca ne-am mai intalnit.
Nu cred.
E bine sa te vad din nou,
acum ca fumul s-a risipit.
Da, urechile mele inca tiuie.
Ma bucur ca nu sunt singura
care trebuie sa dea aceste teste.
Eu le dau ca sa plec din liceu,
tu le dai ca sa intri.
Nu conteaza, tot se refera la acelasi lucru.
Trecere-picare, castig-pierdere.
Asta e ceea ce ai invatat in acesti 2 ani
cat timp ai fost plecata?
Se pare ca m-am intors, nu-i asa?
Cu putin ajutor din partea prietenelor tale.
Toata lumea are nevoie de o persoana pe care poate depinde.
Pari a avea nevoie de mult sprijin.
Nu sunt sigura ca inteleg ce spui.
Nici eu.
Nu te stiu asa bine.
Nu ma stii deloc.
Asa e.
Te stiu din ce ai lasat in urma ta.
Ca o tornada.
Observati cum artistul a folosit culorile.
A vrut sa capteze un sentiment cum fac si aceste flori.
Vreau ca voi sa faceti la fel.
Folositi orice culoare sa exprimati cum va fac florile sa va simtiti.
Nu, Donna, nu face asta.
Nu exista greseli aici.
Picturile minunate adesea reies din greseli.
Aria, poti sa imparti
si celelalte desene pe masa?
Hoata.
Rhonda.
E una sa nu participi,
si alta sa-i perturbezi pe ceilalti.
Mi-a furat desenul!
Nu, nu l-a furat.
E prima ora a ei cu noi.
Ignor-o. Are parte de o zi grea.
Ce s-a intamplat?
Politia a cam suparat-o.
Pacientul gasit mort era fosta colega ei de camera.
Hey, cand te-ai intors?
Noaptea trecuta.
Unde e tata?
In apartamentul meu.
M-am gandit sa ii las putin spatiu
si sa vin aici si sa vorbesc cu Mama sa se razgandeasca.
E bine?
E bine deocamdata.
A fost in hambar in ultimul timp?
Nu. N-a mai fost nimeni.
Nu de cand mama l-a concediat pe prietenul meu sobru. De ce?
Poate ca a fost el sobru, dar a fost un prost menajer.
A lasat mancarea pe afara.
Oh.
Tata vrea sa vanda casa.
Poate ar trebui.
Casa, Melissa.
E casa noastra.
Lasa-ma sa arunc asta si dupa vom putea vorbi.
Nu, el a facut mizeria, ar trebui sa curat eu.
Era aici pentru mine.. Nu, e ok.
Doar lasa-ma sa fac ceva,ok?Te rog.
Spencer. Ce e aici?
Oh, Dumnezeule!
Ti-am spus ca a lasat mancarea afara.
Acum trebuie sa-mi spal mainile.
Unde ai fost?
Am primit S.O.S-ul tau cand eram la magazin.
Ce se intampla?
Ce i-ai spus lui Alison?
Ce?
A lasat doar un mesaj, nervoasa.
Ce i-ai spus?
Incercai sa o prinzi cu minciuna?
Nu e nevoie sa o prind, okay?
Sunt inaintea ei.
Totusi, cui ii pasa daca ea e nervoasa?
Incerci sa nu mai vorbesti cu ea, nu?
Nu am nevoie de tine ca sa faci asta.
Ce e asta?
E o bere.
Ce sarbatorim?
Libertatea mea.
Am plecat in timpul testului.
Caleb,de ce ai face asta?
Pentru ca algebra si civica
nu au rost absolut deloc in viata reala, Hanna.
Wow. Faci niste alegeri impresionante pentru viata ta.
Yeah, ei bine, se numeste decizie.
Esti nervoasa doar pentru ca eu le pot face, si tu nu.
Cum iti suna asta a decizie?
Trebuie sa pleci, acum.
Trebuie sa ajung la o cina.
Bucura-te de friptura.
Spencer.
Esti gata?
Sigur.
Wow.
Wow ce?
Nimic.Eu doar...
Wow, am uitat cat de entuziasmat esti inainte sa te uiti la ceva.
Ai vesti de la Aria?
Yeah,tocmai am vorbit cu ea.
Trebuia sa astepti.
Pot vorbi cu Eddie eu insumi dupa ce termina politia de investigat.
Uite, din experienta mea cu Eddie
eu nu cred ca va vorbi cu tine
dupa ce politia va pleca.
El vrea ca noi sa aflam ceva.
A lasat o poza sub usa mea.
Da, din cauza ca e un baiat de treaba,
dar el are un mare simt de autoconservare.
Aria va fi bine.
Okay?
Mi-a spus sa nu te las sa ridici nimic greu.
Hmm.
Ai parcat jos?
Langa colt.
Bine.
Sper ca hangarul prietenului tau are destul spatiu.
E umpic mai mult decat Aria divulga.
De fapt, mi-ai putea imprumuta una din aceste camere?
Este cineva pe care as vrea sa il suprveghez.
Desigur.
Esti cam departe de cartierul tau.
Cateodata imi place sa ma plimb.
Cam ingrozitor, nu-i asa,
cum unele chestii se schimba atat de rapid in acest oras?
Cineva e prietena ta, iar deodata nu mai e.
Intr-o zi exista o casa, iar in cealalta..
nu mai exista.
Poof.
Daca tu sau sau unul din echipa ta i-a facut aceasta farsa lui Paige..
Poti sa ma faci cum vrei tu, dar sa nu ma faci niciodata o amatoare.
Un sobolan mort?
Pe bune?
Transmite-i salutari lui Alison.
Dupa cum am spus.
Multumesc ca ai venit atunci pe acoperis.
Parca ar fi cel mai mare succes al meu.
A fost destul de impresionant.
Toate aceste cutii...
toate aceste cuvinte, si nici nu era cartea
pe care voiam sa o scriu.
Despre ce ai vrut sa scrii?
Familia mea.
Fratele meu si eu.
Ce s-a intamplat cand parintii mei au divortat,
si cummama si tata
s-au schimbat din ce credeam ca sunt
in ceea ce sunt de fapt.
Si aveam de gand sa-mi dau seama
ce era pe hartie,dar...
Pur si simplu nu am putut.
Da, ei bine, familiile pot fi dure.
Asa ca m-am decis sa imi gasesc un mister care il pot elucida.
Si nu numai ca nu l-am elucidat,
Eu,um...
Probabil l-am incurcat mai mult.
Stiu acest sentiment.
Aparatul e pentru sora mea.
Are ceva legatura cu toate asta.
Trebuie sa-mi dau seama cum.
Poate ar trebui sa lasam acum misterele si sa ne retragem.
Ei bine, cand iti vei da seama cum sa faci asta,
sa ma suni, okay?
Vei fi prima.
Rhonda, ce faci aici?
Desenul nu iti apartine.
L-ai luat de la mine.
Unde e?
Rhonda, eu nu..
Ea mi le-a dat mie, nu tie!
Cine ti le-a dat? Bethany?
Stii ce patesc hotii?
Mainile lor sun taiate.
Ce vei face, micuto, cand nu vei mai avea maini?
De ce ti le-a dat Bethany ?
Ce vrei sa spui? Crezi ca eu sunt hoata?
Tu esti hotul.
-Nu. -Hey.
Ce se intampla aici?
Ce crezi ca a furat Aria de la tine?
Rhonda, te-am intrebat ceva.
Trebuie sa fac dus acum.
__
Ti-am primit mesajul.
Crampe? Serios?
Mai te furisezi mult?
Aria e inca in Radley, Spencer m-a abandonat.
Vreau sa zic, nu putem fi doar eu Ali si mama mea.
De cand bea mama ta bere?
Isi spala parul cu ea.
Uite, ma cam doare capul.
Ok, te poate durea capul in doua saptamani
la fel si cu crampele tale.
Nu stiu.
Hanna, mama mea pregateste briose.
Stii ce inseamna asta.
Imi ajunge cu Ali pe ziua de azi.
Fiecare minut cu ea
iti absoarbe energia din tine.
Da, ei bine, e foarte emotionata in legatura cu asta.
Politia abia daca i-au lasat loc sa respire.
Nu e vorba de politisti, Em E vorba de mama ta.
Poate ar trebui sa isi
memoreze si ea bine povestea.
Si noi la fel.
Yeah, de-aia am nevoie de tine acolo.
Em, ce se intampla cu voi doua?
Nu stiu.E...
Ali chiar are nevoie de ajutor.
Ok.
O sa aduc niste pantofi.
Okay.
Si sa te pieptani.
10 minute,casa mea.
Multumesc.
Cine i-a dat voie sa foloseasca compartimentul meu de la dus?
E compartimentul meu!
Toata lumea incearca sa-mi fure lucrurile!
Toata lumea!
Doamna Horowitz suna bine.
Chiar nu ar trebui sa rad.
Oh, ba da, Chiar te rog.
Am nevoie de cat de mai mult ras.
Hey,Hanna.
Hey,doamna Fields.
Scuze, am intarziat.
Nu-i nimic.
Tocmai acum voiam sa aducem mancarea pe masa.
Vrei ceva de baut?
Apa ar fi buna.
Oh, e pe masa aici.
Em, vrei sa ma ajuti?
Sigur.
Hey, ai vorbit cu Caleb?
Nu va mai crea probleme.
Un baiat ca el poate crea probleme si fara sa incerce.
Ei bine, ma incred in el.
Eu nu.
Acum chiar nu ar fi timpul potrivit de a face o greseala.
Caleb nu e o greseala.
E cea mai mare „ne-greseala” din viata mea.
Trebuie sa gandesti limpede, Hanna.
E greu sa faci asta cand te saruti cu cineva.
Si ce vrei ca eu sa fac?
Si nu-mi cere prea mult
pentru ca stii ca nu sunt prea desteapta.
Spuneam doar si eu.
S-a intors inapoi in oras,
tu erai intr-o relatie.
Ar trebui te opresti putin,
sa te asiguri ca faci lucrul corect...
pentru toata lumea.
Imi spui cumva mie sa nu ma vad cu Caleb?
Cine vrea o briosa?
Pastrati una pentru mine.
Zi obositoare?
Mda.
Sunt in intarziere deja
spre casa unui prieten,deci...
Voluntarii deobiei nu stau pana tarziu.
Radley poate fi putin cam coplesitor.
Ei bine, e doar prima mea zi.
Ma voi obisnui.
Dupa ce te uiti?
Um, imi pare rau.
Sunt in intarziere. Trebuie sa plec
Acela e Ezra Fitz?
Ne-au oferit o oferta in legatura cu schimbarea ferestrelor.
E al doilea set de ferestre pe care il cumparam in acest an.
Al simon a spus ca a fost un discount de „ghinion”.
As putea folosi unul.
Toate am putea.
Daca ma intrebi pe mine,
Eu una cred ca oamenii isi creaza singuri norocul.
Cateodata lucrurile care se intampla nu sunt neaparat facute de cineva.
Ca si, nu stiu, sa zicem ca un meteorit cade
si iti loveste masina, dar manipularea persoanelor
e de obicei vina altcuiva.
Corect, Ali?
Cred ca ceea ce vrea Hanna sa spuna e..
Nu, Hanna stie exact la ce s-a referit.
Poate ca ai dreptate, Han.
Poate chiar noi ne punem in fata lucrurilor rele.
Nu vrem asta, dar asa facem.
Adica ceea ce mi s-a intamplat mie..
au fost momente cand ma gandeam in intuneric..
„Ce am facut eu atat
de rau cuiva incat sa merit asta?
Nu te poti invinui pentru ceea ce s-a intamplat.
Sigur, in lumina,
in haine curate si mancare calda,
asta are sens.
Dar cand esti pe cont propriu,
nu sti nici macar ce zi e.
Singurul pe care poti sa dai vina esti tu.
Am facut.
Mi-a fost atat de rusine cand am aflat ce mi s-a intamplat.
Nu spune asta.
M-am rusinat.
Si de aceea i-am cerut lui Emily, Hannei si ceilorlalti
sa nu spuna nimanui cand am venit.
Si nu au spus.
Si ar fi trebuit sa fi fost foarte greu pentru ei.
Ai niste prieteni speciali, Alison.
Stiu.
Esti speciala,Ali.
Nu e nimeni ca tine in intraga lume.
Noroc!
Esti bine?
Yeah,sunt bine.
Pot sa te ajut sa cureti?
Te rog.
Minunat.
Hanna.
Ce?
Trebuia sa iau ceva sa spal toate nebuniile
pe care le-am avut la cina.
uite,stiu ca asta a fost ideea me,
dar tu chiar nu te poti intoare la Radley.
Trebuie.
Uite,poate Rhonda stie cine a vizitat-o pe Bethany,
unde sunt prietenii ei.
Lasa-ma sa vad acel desen.
Asta e ultimul lucru desenat de Bethany
Probabil a plecat din Radley dupa asta
Mda,dar de ce a plecat dupa cateva ore?
Saptamani?Zile?
Si de ce a ajuns la casa DiLaurentis?
Aceste lucruri sunt asa normale
E doar ce ai desenat la orele de arta
Deci cum a fost azi cu Ezra?
A fost bine.
Nu ai zis nimic,asa e?Despre...
Aria,de ce te-as scapa eu intr-o conversatie?
Ati faceut destule scapandu-va pe voi
Wow.
Asteapta,asta arata ca Chagall,
femeia zburand asa
Ea nu zboara.
A cazut?
Uite,priveste butucii
Uita-te la barile de la fereastra
Cineva cazand la radley ?
Mama lui Toby?
Crezi ca Bethany a vazut?
Ei bine,a vazut sau a auzit.
Stai,crezi ca Bethany a fost "pacienta fragila"
ce a fost pe acoperis cu mama lui Toby din seara aia ?
Pe cine mai stia Bethany la radley ?
Asta este d-na DiLaurntis,nu-i asa?
Yeah.
Mrs.D era si ea acolo
A fost parte din acoperire
Deci Bethany a plecat de la Radley
si a mer s-o caute pe doamna DiLaurentis.
Si a gasit-o asteptand-o cu o lopata.
Poate persoane era "A".
Trebuie sa-i arat asta lui Toby.
Ok.Atunci,fa o poza.
Trebuie sa duc asta inapoi sub saltea
pana sa afle Rhonda ca lipseste
Chiar nu ii place ca oamenii sa se atinga de lucrurile ei
Okay.
Ce faci?
Ia-ti cheiile.
Pleci dar nu cred ca ar trebui sa conduci
Emily,credeam ca te ajut...
Da,aveam nevoie de ajutor,dar tu nu m-ai ajutat
Aici.
Le voi spune ca a sunat mama ta
si ca a trebuit sa pleci
Stii,toate chestiile alea de care se invinovatea singura?
Mama ta nu a cumparat-o.
M-am uitat la ea.
Nu a crezut nimic
Hanna, corect?
E Sydney.
Prietena lui Emily de la echipa de inot?
Oh, hei.
Am o intalnire fierbinte cu tema mea
Esti pe cale sa pleci sau...
Nu,doar ce am luat cina la Em
Oh,si ce mai cina
Vrei sa stai jos pentru un minut?
Nu,voiam sa plec acasa
Nu asa.
Mai asteapta putin cu mine.
O sa impartim un panini.
Ok,cred ca as putea sa ma trezesc putin
Am vomitat deja pe mama o data saptamana asta.
As putea sa iau un latte cu caramel
si frisca?
Tu? La fel.
A mancat ceva?
Doar niste salata.
Am incercat sa o fortez.
Chiar nu are pofta.
Pentru ca ea stie de partea cui esti
Nu sunt de partea nimanui
Serios? Si atunci cine sta in apartamentul tau ?
Ce trebuia sa fac?
Sa-l trimiti pe tata la hotel pt ca erai suparat pe el?
Nu sunt suparata pe el!Ok?
Doar incerc sa imi dau seama cine e el
si cine esti tu si impotriva cui suntem eu si mama
Acum cine alege partea?
Asta nu ajuta la nimic
sa sarim unul la altul.
E destul de rau ce e intre mama si tata
Parinti...
Parintii nu ar trebui sa se opreasca din a se iubi
Nu e vorba despre iubire.
Dar ar fi fost vorba de iubire,
atunci nu ar mai fi fost trupuri ingropate in curtea din spate
in susul si in josul strazii
E despre minciuni
si conversatii soptite
care se termina cand cineva intra in camera.
E despre Alison.
Ce s-a intamplat in realitate cu ea...
si ce s-a intamplat saracii fete
care a sfarsit in pamant.
Esti bine.
sunt?
Dar inca e vorba de dragoste ,Spencer
Uneori lumea face lucruri pe care nu le pot explica...
lucruri pe care le regreta.
Dar inca este despre iubire.
Tu ai avut dreptate .
Branza topita e cel mai bun remediu contra betiei
Poti sa o spui inca o data.
Nu.
Am nevoie de un servetel.
Cred ca e unul aici sub
Da,uite,ia
Multumesc.
Tocmai am citit despre asta.
Asa infricosator.
Aparent ei au pierdut totul.
Da. Noi am fost acasa la Em cand s-a intamplat.
Stii pe cel ce a locuit aici ?
Da.
Da, prietenul nostru Toby a crescut acolo
cu sora lui vitrega Jenna.
Numele ei tot apare din cand in cand
Oamenii se pare ca au destule plangeri pentru ea
Pai, clar are si ea problemele ei.
Si cineva s-a gandit
ca ar merge casa ei sa fie facuta barbecue?
Doamne, ce mi-ar placea sa o invart peste carbuni.
Defapt,asta nu e adevarat
Doar ma gandesc la tot timpul
in care am luptat in lupta altcuiva
Ai vrut vreodata sa te impaci cu Jenna?
Sa terminati cu cearta?
Adica, a fost mereu o posibilitate
sa putem cu Shana...Jenna.
Dar dupa tot ce s-a intamplat in new York
a fost prea tarziu
Suna suculent.
Ultima sansa pentru mousse de ciocolata.
Uh, sunt bine. Multumesc.
Stii,imi pare rau Hanna a trebuit sa plece
dar a fost placut timpul petrecut cu Alison
de ce era asa important sa fie si Ali aici in seara asta ?
Am vrut sa va vad impreuna
Stii, e usor sa vorbesti in retrospectiva
Si doar ce am realizat sa poate te-ai gandit la ea
ca mai mult decat la o prietena, inainte sa plece
Am facut.
Multe s-au schimbat cat timp a fost ea plecata.
Cum te simti acum?
Lucrez la asta.
Stii,Emily,eu inca vorbesc cu oamenii,
stii,oamenii din politie
Si povestea pe care Alison ti-a spus-o
despre cum a fost rapita
are niste probleme
Uite,nu pot sa iti spun cum ar trebui sa iti functioneze tie inima
Dar aminteste-ti numai ca poate ca ai salvat-o pe Alison o data...
dar nu trebuie sa o tot salvezi.
Hei, daca vrei putem lua astea la pachet
si te pot lasa acasa.
Da, da.
Sigur.
Um, de fapt cred ca o sa merg acasa pe jos.
Aerul, probabil ajuta.
Aerul probabil va ajuta.
Okay.
Ne vedem la scoala.
Mersi.
Pa.
♪ And you heard I was trouble ♪
♪ But your name is a wave washing over me ♪
♪ No games, just a slave to you totally ♪
♪ 'Cause I don't care what they say about you Virgo ♪
♪ And you don't care what they say about me Virgo ♪
Ai ratat cina?
Am fost data afara.
Serios?
Ce s-a intamplat?
Te-a prins mama lui Emily scuipand in servetelul tau?
Uite, Hanna,eu probabil
nu ar fi trebuit sa dau sfaturi despre prieteni.
Ai manipulat-o pe Alison oricum...
Nu vreau sa vorbesc despre Alison.
Vreau sa vorbesc despre noi.
Ce inseamna ?
S-ar putea sa ma decid greu in ultima vreme,
dar la fel si tu.
Si cand vine vorba despre mine...
ai fost indecis inca de cand te-ai intors.
Uite,am vorbit despre asta.
Tu si Travis...
Aici nu e "eu si Travis".
Nu cand te-ai intors aici.
Ce vrei?
Nu stiu.
Timpul pe care l-am petrecut departe de aici,
m-a facut sa ma intreb mult
Nu sunt aceeasi persoana.
Am invatat lucruri despre familia mea si mine...
si lume.
Cand ma uit in camera asta
nu vad aceleasi lucruri pe care obijnuaim sa le vad.
Ma vezi?
Desigur.
Atunci de ce nu incepem acolo?
♪ So pull me down if you want to ♪
♪ And I hope that you want to ♪
♪ 'Cause I want to be your man ♪
♪ And I want to say it loud ♪
♪ You can show me where trouble goes ♪
♪ Tell me secrets only trouble knows ♪
♪ 'Cause you want to be my girl ♪
Hei, Paige, sunt eu.
Am auzit ce ti s-a intamplat in camera inchisa.
Ar fi trebui sa te sun mai repede.
Scuze daca a fost din cauza a ceea ce mi-ai spus despre Mona
ceea ce cred ca a fost.
Imi pare rau ca te-am bagat la mijloc in chestia asta.
Daca mai ai nevoie de ceva,suna-ma , te rog.
Asculta, chiar daca nu ai nevoie de nimic, doar suna.
Te rog.
Okay, iubesc...
Mi-ar fi placut sa aud asta de la tine.
Sper ca esti bine.
Pa.
Acum ies pe usa,Spencer.
Nu,n-am vorbit cu Hanna.
Yeah.Ok.Sunt pe drum.
Pa.
Ezra?
L-ai vazut pe Eddie cand plecai, nu?
Da. In parcare. De ce?
El a sunat pentru a stabili o intalnire.
L-am asteptat o ora.
Eddie nu a mai aparut.
Nu asa a fost imbracata.
cand a plecat.
Unde merge Ali?
Ai vazut-o ca s-a intors?
Nu. Nu inca.
Ei bine, cum se comporta cand a plecat de la tine aseara?
Greu de spus, ea a plecat foarte devreme.
S-ar putea sa fi fost vina Hannei.
A fost beata.
In fata mamei tale?
Da, a trebuit sa o dau afara.
Stie ca sunt nebuna.
S-ar putea sa nu apara.
Trebuie sa apara.
Trebuie sa ne dam seama de ce e capabila Ali.
Hei.
Scuze, fetelor, m-am intalnit cu Caleb
si am avut cateva lucruri de discutat.
Ce am pierdut?
Ai primit mesajul?
E de la "A".
Nu.
Esti sigura?
Verifica-ti telefonul.
Nu stiu despre ce text vorbesti.
"New York,New York,un iad de oras."
Ali pastreaza secrete.
"Poate din cauza gurii sparte a Hannei."
Ai vrea sa ne spui si noua?
__
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
__