Anterior in Pretty Little Liars...
Asteapta.
Suntem toate implicate in asta.
Poate sa fie "A" sau poate sa fie Alison.
A vorbit cineva cu Ali?
Ma suna, dar nu ii raspund.
Fetelor, am realizat ceva.
Ce anume?
Ali a parasit orasul, desi "A" i-a spus ca nu poate.
Ce s-a schimbat?
M-am inrolat in Academia de politie din Harrisburg.
Nu poti deveni un politist asa pur si simplu.
De ce nu?
Paige, trebuie sa vorbim.
Da, trebuie.
Tanner crede ca noi am omorat-o pe Bethany Young.
Spencer, nu cred ca politia
crede vreun lucru din ce le spune Alison.
Era o straina si eu am ingropat-o de vie.
Pentru ca am crezut ca te protejam.
Melissa a omorat-o pe Bethany Young.
Doar a ingropat-o.
Credea ca eu am omorat-o.
Nu voi vorbi cu Tanner.
Nici eu.
Nu credeam ca esti tu.
Dumnezeule!
Alison
Cand termina cu mine,
va veni dupa voi si dupa ceilalti.
Nu mai poate avea incredere in tine!
- www.addic7ed.com -
Va voi lua declaratiile acum, una cate una
Hanna, hai sa inaintam spre veranda.
Ma poti duce prin asta
Nu!
Nu, nu pot sa ma intorc acolo sus.
Nu vreau sa revad...
Ai vazut tot sangele ala.
Nu se poate ca cineva sa poata trai dupa asta...
"E numai vina voastra. A."
Iti voi pune cateva intrebari
de care stim ca sunt adevarate.
Apoi iti vom pune altele la care nu stim raspunsul.
Raspunsurile corpului tau vor indica
daca esti sincera cu noi sau nu.
Poate ca ar trebui sa o asteptam pe Tanner.
Cand zici adevarul, iti folosesti memoria.
Cand minti, iti folosesti imaginatia.
Senzorii vor detecta acea schimbare.
Intelegi cum functioneaza?
Raspunde verbal.
Inteleg.
Deci sa incepem.
Sezi?
Da.
Ce culoare are bluza ta?
Alba cu flori roz.
Spune-ti numele de certificat.
Alison Lauren DiLaurentis.
♪ Got a secret, can you keep it? ♪
♪ Swear this one you'll save ♪
♪ Better lock it in your pocket ♪
♪ Taking this one to the grave ♪
♪ If I show you, then I know ♪
♪ You won't tell what I said ♪
♪ 'Cause two can keep a secret ♪
♪ If one of them is dead ♪
Intra!
Ai companie.
Cine este?
Vino sa vezi.
Ce e cu chipurile sumbre?
A murit cineva?
Mona, avem nevoie de ajutorul tau.
Ce v-a facut?
Nimic...
inca.
Este despre ce credem ca va face...
Tocmai am aflat ca Ali este la sectia de politie.
Vorbind cu politistii.
Si nu stiti ce le spune.
O minciuna ajunge la jumatatea drumului in jurul lumii
inainte ca adevarul sa aiba o sansa sa-si puna pantalonii pe el.
Ali a zis asta?
Nu, Churchill a spus-o.
Uite, am tot mintit pentru Ali de cand s-a intors.
Trebuie sa stim ce poveste le spune politistilor.
Si de ce nu o intrebati pe ea?
Pentru ca nu credem ca ne zice adevarul.
Si de ce credeti ca va pot ajuta eu?
Pentru ca esti Mona.
Cine mai era in hambar in acea noapte?
Aria Montgomery.
Hanna Marin.
Si Emily Fields.
Cand ai iesit din hambar, toate celelalte inca dormeau?
Da.
Unde ai vazut-o ultima data pe Spencer Hastings?
Alison mi-a furat viata
cand m-a incoronat cea mai mare ratata a Rosewood-ului.
Si era asa de convingatoare incat pana si eu am inceput sa o cred.
Deci asta inseamna ca ne vei ajuta?
Uitati, stiu ca va sunt datoare pentru tot ce v-am facut.
Dar deja sunt numarul unu pe lista ei de inamici.
Daca Alison afla ca sunt de partea voastra,
mi-e teama sa ma gandesc cat de departe va merge ca sa ma opreasca.
Chiar iti este atat de frica de ea?
Voua nu?
Nu de asta ati venit aici?
Nu voiam sa va intrerup discutia ca intre fete,
dar am vrut sa va aduc astea cat inca sunt calde.
Hanna, au ramas fursecurile cu ciocolata preferatele tale?
Ce dragut din partea dumneavoastra!
Dar trebuie sa plecam.
Oh, am sa va pun cateva la pachet.
Ma intorc imediat.
Ati fost vreodata atat de concentrate pe ceva
incat sa nu va mai ganditi la altceva?
Care sa te transforme in ceva ce nu esti?
Mi-am concentrat toata furia pentru Ali asupra voastra si...
Imi pare rau pentru asta.
Han!
Astept fursecurile.
Ti-ai dat seama ce sa faci
cu cadoul de ramas bun de la sora ta?
Melissa mi-a trimis acel video
pentru ca a vrut sa aflu adevarul.
Confesiunea ei nici macar nu ne ajuta.. pe niciuna din noi.
A spus-o cu voce tare.
Ea a ingropat-o pe Bethany.
Ea a omorat-o.
Da, deoarece credea ca eu am lovit-o.
Dar nu ai facut-o.
Toti stim asta, Spence.
Nu conteaza.
In povestea Melissei sunt un accesoriu de omorat.
Asta e cel mai bun scenariu.
Poftim.
Multumesc, doamna V.
Si inca mai sunt preferatele mele.
Ne vedem la scoala?
Da.
Pai, a fost dragut sa va vad.
Hanna..
Trebuie sa intreb.
Acum ca s-a intors...
Alison... a inceput din nou?
Nu mai sunt prietena cu Alison.
Deci nu prea stiu ce face...
Dar stiu ca Monei ii este frica de ea.
Tuturor ne este.
Trimite un cod "A".
Planuieste ceva maret.
Incuie usa.
Cred ca cineva ma urmareste.
Unde este toata lumea?
Nu mai vin.
De ce?
Alison a ajuns la ei.
Sunt convinsi ca este o sfanta
si ca tu esti "Mona cea Nebuna".
Asa te striga acum.
Crezi ca poti fi nebun fara sa stii?
Daca incepi sa crezi asta, ea castiga.
Vorbesc despre Alison.
Alison s-a oferit sa faca testul poligraf.
Cum de stii asta?
Este Mona.
Dupa ce ai plecat noaptea trecuta, am facut niste recunoastere.
Alison nu si-ar asuma acest risc.
Decat daca isi crede propriile povesti.
Pai, daca crezi o minciuna, devine adevar.
Si de ce sa te minti singur daca nu...
Ai facut ceva rau
si nu vrei sa crezi ca ai facut-o.
Sau joci un joc.
Crezi ca Ali a mers la detectorul de minciuni pentru a se distra?
Cred ca a facut-o pentru ca nu se mai distra.
Nu se poate juca cu papusile daca nu o lasati.
Asa va incheia jocul.
Care joc?
Jocul
Acela pe care l-a furat de la mine.
Crezi ca Alison este A?
Nu sunt singura care are ganduri rele.
A asamblat grupul perfect.
Desteapta, loiala,
admirata si plina de compasiune.
Un grup perfect pentru ce?
Pentru a fi manipulat de o scoiopata.
Alison s-ar fi plictisit de oricare dintre voi.
Dar toate impreuna...
Suntem o provocare.
Nu am inteles niciodata de ce Alison m-a ales.
Ce ma face atat de speciala.
Cand nu simti nimic,
trebuie sa fie foarte amuzant sa razi de cineva care simte multe.
Alison te-a ales pentru ca iti pasa.
Iar ea nu poate.
Chiar spunem cu voce tare ca Alison este A?
Nu m-a iubit niciodata.
Nu ne-a iubit pe niciuna dintre noi.
Fetelor, daca Mona are dreptate,
daca Ali termina jocul, deoarece am oprit-o
atunci s-a dus la politisti sa ii convinga
ca ea e cea inocenta si noi suntem vinovatele.
Vinovate pentru ce?
Pentru tot.
Uitati, pot afla ce le-a zis politistilor.
Poate ca va va oferi sansa
sa va indreptati povestile.
Mona, de ce ne ajuti?
Am primit scrisori de acceptare de la trei colegii,
dar inca trebuie sa supravietuiesc ultimului an.
Si nu pot face asta singura.
Avem nevoie de ajutorul tau, Mona,
dar asta nu ne face subit cele mai bune prietene.
Nu vreau sa ne tinem de mana pe holuri, Emily.
Nimeni nu trebuie sa stie ca am facut asta
sau intelegerea cade.
Si asta le include si pe prietenele tale
Ok?
Deci faceti orice v-ati propus pentru azi.
Doar comportati-va normal.
Hei, Toedles.
La Multi Ani de aproape Ziua Recunostintei.
Multumesc.
Esti gata pentru Ziua Recunostintei?
Uh, nu chiar. Nu.
Deoarece, deobicei decoram devreme pentru Craciun
si anul acesta,sunt cu totul in urma.
Daca ai nevoie de ajutor...
Cum a fost seara ta? Aceea pentru care erai asa gatita...
A fost o chestie cu costume.
Al meu nu s-a prea potrivit.
Nu am mai avut discutia aia a noastra...
M-am saturat de vorbit.
Mama?
Ce faci aici?
Eram doar in cafenea
lasand mancarea pentru drumul de vacanta.
Ai uitat sa aduci geanta dimineata asta.
Scuze, mintea mea este deja in vacanta de Ziua Recunostintei.
Nu e mare scofala.
Sa nu intarzii la ora, draga.
Ne vedem diseara.
Daa.
Alison DiLaurentis
te rog prezinta-te la biroul directorului Hackett
Alison DiLaurentis, prezinta te in biroul directorului.
Ai bucati de dovleac pe fata.
Oh
Vino aici.
Mersi.
Stii, putem merge la Paula sa cumparam placintele.
Nu, este reteta bunicii mele.
E mult mai buna decat a Paulei.
si il pune intr-o coaja inghetata
dar cei din familia Montgomery nu vor stii niciodata diferenta.
Pai, asta este prima data cand familia Montgomery
m-a invitat pentru Ziua Recunostintei
si mama ta m-a insarcinat cu placinta.
Pai, doar ca sa stii,
nu vor avea suficient timp sa iti judece munca.
Vor fi prea ocupati sa te judece pe tine
Paai, de asta te-au invitat.
Stiu ca petrecem foarte mult timp impreuna,
si vor sa se asigure
ca esti demn de o a doua sansa.
Wow!
Ma simt subit ca o masina folosita.
Vor incepe sa-mi loveasca anvelopele si sa ma verifice sub gluga?
Pai, daca matusa Sarah sa imbata,
ar putea sa te verifice sub gluga.
Si unchiul Dan te va ruga sa jucati o partida de lupte brat la brat.
Doar spune "nu".
O vei iubi pe buni, totusi.
Poti trece peste lunga ei barba.
Nu te va deranja faptul ca ea claxoneaza mult.
Glumesc.
Buni isi smulge barba.
Pune mainile la ceafa si intoarce-te.
Am spus sa pui mainile la ceafa.
Imi pare rau, d-le ofiter,
insa trec printr-o perioada dificila cu autoritatile.
Daca doriti sa-mi pun mainile la ceafa,
va trebuie sa veniti aici si sa ma obligati.
Cauti necazuri?
Nu, domnule.
Sunt o fata buna, sincer.
Doar ca am multe obiceiuri proaste.
Oh, da.
Ne au invatat cum sa procedam
cu delicventi ca tine la Academie.
De ce nu imi arati ce ai invatat?
Asa da scoala de politie
Vei vedea diseara.
Ceremonia incepe la 8:00,
dar cred ca ar trebui sa plecam de la Brew pe la 7:00.
Voi fi gata la timp, promit.
Absolvire fericita!
Deschide-l.
Haide, deschide-l.
Tu esti acel "a fost odata ca niciodata" al meu
Spence.
Te iubesc.
Buna.
Imi cer scuze pentru deranj.
Aici aplic
pentru programul de legatura pt liceu?
Oh, da.
Ia un loc.
Iti voi aduce o aplicatie.
Em, cand Mona a zis sa ne comportam normal,
nu cred ca s-a referit la faptul ca trebuie sa iti decoram casa.
Este ceva ce fac in fiecare an
pentru mine si familia mea.
Nu am de gand sa o las pe Ali sa imi ia asta.
Lichior de oua?
Nu, mersi.
Daca nu poti gasi Craciunul in inima ta, Hanna,
nu ai sa il gasesti sub pom.
Hey, Em, e in regula?
Putin mai la dreapta.
Nu, dreapta mea, nu a lui Snowey.
Snowey?
Da, l-am denumit cand aveam trei ani.
Si acestia sunt Pingey si Wingey.
Pe care l-ai atins?
Pe toate, nu stiu.
Oh, incearca-le pe cele rosii.
Mereu se strica.
Ti-am zis.
Acum haide sa decoram holurile si fa la la la la
Ce e gresit cu ea?
Citeste-i sanii.
Aceasta fata iubeste Craciunul.
Unde este Iisus?
Este aici, sus.
Oh.
E mama mea.
Voi chiar mergeti toti in oras.
Tatal meu mereu gaseste o cale sa vina acasa pentru Craciun.
Si dupa cina de Ziua Recunostintei, mama mea si cu mine venim afara,
aprindem luminile
si stim ca nu va mai dura mult pana cand il vom vedea.
Pai, acum stiu de ce iubesti Craciunul.
Da.
Uh, cum e pe acasa?
Bine.
Are nevoie de merisoare
Erau pe lista.
Ar trebui sa fie in frigider.
Da, stiu, dar bunicii mele ii plac cele la conserva.
Stii, cele pe care le feliezi.
Credeam ca bunica ta mereu facea acea salata
cu afine si bezele.
Sau nu.
Hey, Em, poti lua un capsator
si sa imi dai o mana de ajutor?
Ok, ce a fost asta?
Ce sa fie ce?
Hanna, stiu cand ma minti.
Cine mai era in hambar in acea noapte?
Aria Montgomery.
Hanna Marin.
Si Emily Fields.
Cand ai parasit hambarul,
ele inca dormeau?
Da.
Cand ai vazut-o ultima data pe Spencer Hastings?
A venit in casa mea.
Erai lidera grupului, nu?
Nu oficial...
Si prietenele tale
ar fi facut orice sa te ajute?
Daca aveai nevoie de ele?
Asa cred.
Spencer era o prietena loiala?
Atat cat stiam...
De ce a fost la tine acasa?
A fost vina mea.
Am atras-o catre acel loc.
Ce loc?
Ea era furioasa.
Stiai ca Spencer lua amfetamine?
Am aflat in acea noapte.
Deoarece ea era sub influenta acelui drog?
Ea si-a scapat pastilele.
Am vazut ce tip de pastile erau.
Spui ca era disperata?
Pentru ce?
Pentru ca tu sa i pastrezi secretul?
Ea era emotionata.
Dar i-am promis ca nu voi spune nimic.
Si in schimbul pastrarii tacerii,
ce a fost dispusa sa faca?
Nu stiu.
Nu am m-ai discutat despre acel lucru niciodata.
Exista ceva ce a-i dori sa-mi spui?
Nu am avut deloc de-a face cu moartea lui Bethany Young.
Canti?
Pardon?
La pian?
Oh...
Um, iubeam sa faca asta cand eram copil, insa mi-am pierdut interesul.
Nu-mi pot aminti de ce..
Nu ar trebui sa fiu aici fara locotenentul Tanner,
dar am vrut doar sa-ti spun asta in persoana.
Ce este?
Nimic din ceea ce a spus Ali nu poate fi considerat incriminatoriu.
Cred ca intrebarile pe care ei ni le adreseaza,
ne spun mai multe despre ancheta lor,
decat o fac raspunsurile ei.
Cum asa?
A fost Spencer o prietena loiala?
Era ea disperata?
Disperata indeajuns sa faca ce?
Sa o omoare pe Bethany.
Caleb, ar fi trebuit sa pastrezi acel secret.
Mona a venit la mine.
Am stiu ca tu i-ai spune,asa ca i-am cerut ajutorul.
Mai exista si alte ajutoare?
Nu, nu i-am spus prietenului meu de pat.
Nici eu.
Imi pare rau.
Dar a-i fi putut tu sa minti in fata unui asemenea chip?
Am deblocat inca doua dosare.
Apropo, sistemul tau de operare face victime.
Este acela un program de decodare de tip militar?
N-ai vrea sa stii.
Politistilor le-a fost asigurat, ieri, accesul
la dosarele lui Bethany de la Radley.
Nu pot deschide acel link,
dar am gasit aceasta declaratie scrisa sub juramant
pe care Holbrook a trimis-o procurorului, astazi.
"Noi nu o mai consideram pe Alison DiLaurentis
o persoana de interes in cazul mortii lui Young."
A scapat complet?
Da, iar Spencer se afla in vizorul lor acum.
''Informatiile obtinute
din arhiva lui Bethany Young de la spital
confirma teoria pe care am incercat sa o dovedim din prima zi
Spencer Hastings a ucis-o pe Young pentru a fi favorizata
de liderul grupului, Alison''
Dar de ce uciderea lui Bethany ar insemna puncte in plus pentru Ali?
Le-a spus ca stia ca luam pastile
Deci se gandesc ca eu as fi facut orice
ca sa o determin sa pastreze secretul
Da, dar de ce s-ar gandi ca ar fi vrut-o pe Bethany moarta?
Ai spus ca el a trimis asta catre DA?
Uite, stiu cum functioneaza.
Ei inainteaza o declaratie pe propria raspundere
ca sa poata elibera un mandat de arest.
Poti te rog sa-l suni pe Toby?
Trebuie sa imi gasesc parintii.
Inainte sa faci asta,
nu ai vrea sa afli ce stie politia?
Declaratia a fost trimisa in ziua
de dupa ce au vazut dosarul lui Bethany de la Radley
Poate este ceva in acel dosar
ce a legat-o pe Ali de Bethany.
Sa aflam ce este
Fetelor, lasati pe mine
Nu trebuie sa mai faceti nimic altceva
Haide, Spencer.
Trebuie sa ramanem impreuna
Da, pentru ca asta facem
Sa ne intoarcem la Radley.
Impreuna.
Va bagati?
Ne-am bagat.
Codul "mergi".
Repet, codul "mergi".
Noapte buna.
Emily nu a intrat.
Mai bine fi sigura ca nu e de la "A".
Vrei sa spui Alison.
E Toby.
Ar fi trebuit sa-i spun ce faceam.
Nu vreau sa ma bag in ceea ce nu stiu,
dar daca absolveam scoala de politie
Nu as vrea sa aflu ca prietena mea
tocmai a intrat in Radley
Trebuie sa ajung la ceremonia aia
Atunci hai sa nu mai vorbit si HTHU
OK.
Suntem in sala de coridor din est, ne apropiam de usa de securitate
Sunt sigura ca nu e nimic.
Doar un gat ragusit
Dar tocmai vroiam sa ma asez in pat, deci...
O voi face.
Mersi, Paige.
Emily.
Nu vroiam sa te sperii.
Nu, nu ai vrut.
Am vazut cum ti se face pielea de gaina
cand m-ai auzit
Am fost surprinsa sa primesc mesajul tau
Ti-ai facut sentimentele pentru mine
limpede, de cand nu ne-am vazut
Scuze, mama e la magazin.
Cumparaturi de ultimul moment.
De ce ma aflu aici, Emily?
Ma deranjeaza.
Adica maine e Ziua Recunostintei si noi doi nu vorbim.
Nu am fost surprinsa cand ceilalti s-au intors spre mine.
Tu ai fost cea in care aveam incredere.
Cea loiala.
Ce?
Nimic.
Imi pare rau ce te-am dezamagit.
Ali, asteapta.
Nu vreau ca lucrurile sa fie asa.
Nici eu.
Wow, e frumoasa, Sandy.
Imi plac culorile pe care le-ai ales.
O, Doamne.
Imi pare asa rau.
A fost in totalitate vina mea.
Wow.
Da, al doilea prenume al meu ar fi trebuit sa fie Klutz.
Multumesc.
Si poti sa crezi
ca chiar am vrut sa fiu o dansatoare cand voi fi mare?
Dar dupa am realizat ca eram cam mica,
asa ca am evitat cariera aceasta.
Hei, imi pare rau.
Sfinte Sisoe.
Avem companie.
H, foloseste-ti codurile te rog.
Serios?
OK, lumina rosie. Ma auzi?
Suntem inauntru.
Am spus lumina rosie, adica cea de deasupra unei masini de politie
Ai facut o dezordine totala.
Nu stiam ca ai lucrat aici, Aria.
Nu e o slujba.
Am fost voluntara.
O, e admirabil.
OK, ei bine, ar trebui sa ma intorc la pacienti.
S-ar putea sa aiba nevoie de mai multe suplimente.
Da, sigur.
Sunt doar curios.
Cand a inceput totul?
Ce?
Minciunile/
Acoperirile.
Crimele.
Programul de voluntariat.
O, acum cateva saptamani.
Ai vreun interes in profesia de a ajuta oameni cu probleme mentale?
Ei bine, iubesc arta, iubesc sa ajut oameni.
Si ai fost voluntar inaite
sau dupa ce politia a identificat corpul lui Bethany?
OK, nu mai pari doar curios deloc.
Ar trebui sa-mi sun parintii?
Nu. Nu inca.
O, inca un lucru.
A fost ideea lui Sencer sa faci voluntariat?
Nu.
Em, sunt eu.
Vreau sa spun, "H".
Este inca acolo?
Caci Holbrook e aici si devine ciudat.
Ce e asta?
Aia?
Nu mai trage de timp.
Ei bine, este clar o lista cu colegii.
Da, dar asta este o lista cu scoli
la care normal merg geniile.
Da, si?
Sti testul ala care trebuie sa il dai?
SCT-ul?
Nu, SAT-ul
Nu-mi amintesc care era.
Dar se pare ca am facut destul de bine
Si cat de bine este 'destul de bine'?
Suficient ca consilierul de orientare
a zis ca am copiat.
Dar nu am copiat.
Nici gand ca ei sa te lase sa fi prieten cu mine.
Daca asta e ceea ce vrei.
Fac propriile decizii.
Nu este un vot in grup.
Am avut frisoane toata ziua.
Ai niste ceai?
Musetel.
Mama ta nu face niciodata cumparaturi in ultimul minut.
Ai primit un mesaj de la Hanna.
Vrea sa stie daca inca ma mai ti ocupat.
Sunt "A", da?
Nu stiu.
Esti?
Chiar te-am crezut.
Trebuie sa doara can cel loial te tradeaza.
A fost cu totul o performanta, Em.
Felicitari.
Se pare ca au inregistrat
fiecare sesiune a lui Bethany.
Deci care sunt alegerile tale?
Yale, Harvard si Dartmouth.
Ai fost acceptata la toate trei?
Brown, deasemenea,
dar nu-mi ofera un drum complet, deci trec
Dar tu?
Nu am primit vesti de la niciuna inca.
Oh, ei bine, daca este ceva ce pot sa fac pentru a ajuta...
Cred ca ai facut destul.
Asteapta, furam aceste lucruri?
Le imprumutam.
Asteapta.
Vezi daca este o caseta din 8 august.
Am crezut ca ea chiar m-a placut.
Dar tot ce mi-a spus vreodata a fost o minciuna.
Despre cine vorbeste?
Fiecare cuvant.
Fiecare vizita.
Doamna DiLaurentis.
Avea o relatie cu tatal lui Bethany.
Ma intreb daca pot avea incredere in cineva din acea familie.
Este ca mama, ca fiica?
O,Doamne!
Alison o cunostea pe Bethany?
Spencer, sunt eu.
Nu mai pot astepta, asa ca voi inainta.
Suna-ma.
Trebuie sa gasim alta cale de iesire.
Foloseste scara din spate.
Putem folosi iesirea de urgenta.
Ce face Holbrook aici?
Pune intrebari despre Spencer.
Toby, hei.
Spencer, unde esti?
Am fost ingrijorat pentru tine.
Asteapta, nu te aud.
Alo?
Spencer?
Spencer?Nu te aud.
Toby!
-
Nu pot sa cred ca te au pus sa muncesti de Ziua Recunostintei.
Termin dupa amiaza.
Mersi.
Spencer, nu e vina ta.
Ai fost la spital toata noaptea?
Da.
Va fi bine. Tu ai spus-o.
Va fi in acea forma pentru o luna.
Cat de multe stie?
Totul.
Emily, trebuie sa vorbesc cu tine.
Um, Paige, scuze, nu e un moment potrivit.
Ti-am adus niste supa noaptea trecuta
pentru ca ai spus ca nu te simti bine.
Da, si am mintit pentru ca...
Explica-mi mai tarziu.
Am vazut-o pe Alison plecand.
Cindy si Mindy conduceau
Ele au condus-o spre aceasta ferma abandonata.
Ar fi trebuit sa fie cel putin o duzina de masini acolo.
Fetelor, Ali isi construieste propria armatat
Spencer Hastings, esti arestata
pentru uciderea lui Bethany Young.
Nu. E-e-eu nu am facut asta.
Toby!
va fi admisibil la tribunal.
Nu a facut nimic!
-Prieteni! -Spencer!
Toby
Iti voi suna parintii. Te vom scoate de acolo.
Am crezut ca ea chiar ma place.
Dar tot ce mi-a spus vreodata a fost o minciuna.
Mona?
Voi fi jos.
-
Oh, ti-am spus ca Lesli va fi acolo?
Nici cum. Am vorbit cu ea noaptea trecuta.
A spus ca a fost blocata la scoala.
Pretinde ca nu am stricat surpriza.
Promite-mi ca vei porni la drum intr-o ora.
Nu vreau sa ramai blocata in trafic.
Bine, asa voi face.
Trebuie doar sa termin acest referat
si apoi voi porni la drum.
Stiu ca nu avem nevoie de acestea.
Dar m-am gandit ca cineva ar putea deveni infometat.
Mama inca vorbeste la telefon cu Veronica.
Ei n-au intalnit-o pe ea, inca.
Spencer inca se afla sub investigatie.
Uite, sunt sigura ca familia Hastings inca lucreaza la cautiunea ei.
O vor scoate de acolo in cel mai scurt timp, Aria.
Este Mona.
Salut.
Alison a ademenit-o pe Bethany la Rosewood.
Ce? De ce?
Ea stia de aventura.
Alison i-a intins o capcana.
Ea era geloasa si o dorea pe Bethany moarta.
Aria, Alison este "A" si acum o pot dovedi.
Ia-ti paltonul.
Unde mergem?
La Mona. Ea a gasit dovada.
Ali este "A"!
Jocul s-a terminat, Alison!
Eu castig!
Mama?
Mona?
Ce dracu'?
Oh, Dumnezeule!
- Mona! - Suna la 911!
- Oh, Dumnezeule! - Grabeste-te!
.........
.......
..........
...........
.........
Ancheta este in curs de desfasurare,
insa am decis ca aceasta ar fi o crima.
Desi nu am gasit un cadavru,
cantitatea de sange din casa, ar indica
faptul ca ranile victimei au fost fatale.
Mona Vanderwaal a fost omorata!
.......
......
.....
........
.......
........
.....
.........
......
..........
........
......
.....
- Synced and corrected by Retrojex - - www.addic7ed.com -