Anterior in Teen Wolf...
Unde e femeia lup?
La Iglesia.Biserica a fost construita pe ruinele unui templu Aztech
În cazul în care asta răspândește lista
Probabil că nu se va opri decât atunci când toți cei de pe listă vor fi uciși.
Vrei să renunți la plan...
Nu, nu când sunt atât de aproape să îl ucid pe Scott McCall.
Hei! Relaxează-te
Am să deschid sacul.
Hei,m-ai auzit? Am să deschid sacul.
Tu ești Kalissa,nu ?
Presupun că ți-ai dat seama...
...Nu vei pleca în viață de aici
E în regulă să îți fie frică.
Vezi tu, contrar tradițiilor culinare
Carnea are un gust mai bun pentru cineva ca mine
Dacă victima a fost înspăimântată.
Uită-te la mine, Kalissa.
Deschide ochii!
Kalissa
Deschide ochii!
Așteaptă! Stop!
Lista neagră nu mai există.
Nu vei mai fi plătit.
S-a terminat
Nu sunt aici să te ucid, Patrick.
Te duc înapoi la Eichen House.
Acolo, ei știu totul despre practicile tale culinare.
Ești un... Ești un polițist?
Nu, medic veterinar
Mă simt ușurat că îl avem pe Patrick iar în grija noastră.
Dar tot nu îmi place ceea ce faci
Este un motiv pentru care acest etaj nu se află în broșură
A fost o nimica toată.
Acum am nevoie de un favor. Tot ceea ce vreau e să vorbesc cu el.
Ultima persoană care a vrut să îl vadă pe Valack
A părăsit camera dar nu și clădirea.
Ei doar au vorbit.
Am să țin minte asta.
Dr.Valack
Trebuie să fii o persoană importantă.
Nu lasă pe oricine atât de aproape.
M-au lăsat să citesc.
Din pacate, tot ceea ce primesc sunt romane romantice fara valoare.
Am citit cartea asta de șapte ori.
Speram că vom putea vorbi. Sunt Dr. Alan Deaton.
Îți cunosc specializarea Dr.Deaton
Și știu că nu e câini sau pisici.
Vreau să știu ce informații ai despre mitologia sud-americană.
Nu chiar.
Vrei să știi mai multe despre Kate Argent
Vrei să știi mai multe despre "La Loba", Femeia Schelet.
Vreau să știu ce i-a făcut lui Derek Hale.
Vreau să știu dacă e pe moarte.
- De ce? - Pentru că am făcut o promisiune.
Unei femei pe care am iubit-o.
Probabil ar trebui să scrii povești de dragoste
Dacă vrei să știi mai multe, Dr.Deaton
Trebuie să vii mai aproape.
Am fost advertizat despre asta. Vreau doar sa vorbim.
Sa aud ceea ce stii.
Trebuie sa iti arat ceea ce stiu.
Ca sa faci asta trebuie sa te apropii.
Nu stiu prea multe despre trepanatie,
dar sunt relativ sigur ca doar pentru ca ti-ai perforat o gaura
in propriul cap, nu inseamna ca
te-ai inzestrat pe tine insusi cu ceva percepție extra-senzorială.
Vino putin mai aproape.
Uita-te si tu.
Asta este. Vino si arunca o privire.
Haide.
Teen Wolf - 4x11 - A promise to the Dead www.Addic7ed.com
Hey, scuze ca m-am intors asa de tarziu.
Trebuia sa inchid Clinica de animale.
Stau ore in plus ca sa obtin putin...
...mai multi bani.
Cat mai ai nevoie?
Asta e plata pentru pista moarta.
I-am gasit in dulapul lui Garret.
Si ii apartine lui Derek?
Deci tu ii pastrezi in siguranta pentru el
intr-o geanta sub patul tau?
De cand ii ai?
De prea mult timp.
Stii ca trebuie sa ii inapoiezi, nu?
Voiam sa fac asta.
Vreau sa aflu de ce nu ai facut-o?
Din cauza ta.
A mea?
Doar pentru ca ne-am tot zbatut putin?
Mama, ne zbatem foarte mult.
Scott.
Poti sa salvezi vietile oamenilor.
Dar nu ii poti salva de viata insasi.
Viata e plina de stradanii.
Dar nu trebuie sa fie.
Draga.
Stii ce poate face o bucata din asta?
Ne poate aduce un nou acoperis.
Si asa putem achita Scanarea lui Stiles.
Pentru faptul ca a fost in Casa Eichen.
Si asta inseamna ca nu mai trebuie sa lucrezi ture duble la spital
si sa te intorci acasa total extenuata.
Dar asta?
Oh.
Cand ai devenit asa de bun?
Ai exersat?
Sau ai obtinut dintr-o data reflexe supra-umane?
Uh... exersat.
Yeah, am exersat.
Si eu ar trebui sa ma apuc sa invat.
Unde mergi?
Acasa? Am un test la istorie maine.
Haide. Inca o runda.
Yeah, ai mai spus asta acum 4 runde.
Invata aici, poti sa ramai peste noapte.
Haide, inca una. Doar una.
Esti bine?
Yeah, ai dreptate. Ar trebui sa mergi.
Si eu ar trebui sa invat probabil.
Ne vedem la scoala.
Nu esti acolo.
Nu esti in fata mea.
Braeden.
Stiles.
- Stiles. - Hmm?
Ai un antrenament dis de dimineata pentru jocul de maine, iti amintesti?
Hey.
Daca ma voi uita la un joc intreg de lacrosse, ar fi bine sa nu joci prost.
Nu voi juca prost.
Iti amintesti ca ar fi trebuit sa ma duci la scoala mai devreme
ca sa pot sa invat mai multe pentru testul la matematica?
Acel test care determina daca voi fi sau nu senior cu voi in anul urmator?
Stiles.
Ce faci? Nici nu m-am spalat pe dinti inca.
Nu-mi pasa.
____
Okay. Nu vrei sa stii de ce
- a durat atat pana sa ii inapoiez? - Cat de mult primesti de la Clinica?
Salariul minim.
De aceea. Toata lumea e tentata, Scott.
Pana si un Alpha Adevarat.
Nu esti nervos?
Nu sunt nici macar ai mei. Sunt ai lui Peter.
Unde sunt banii tai?
Stai acum pe ei.
Mai este inca un seif?
Nu. Eu detin cladirea asta.
Si am propriile mele conturi la banca.
Toti banii din seif erau ai lui Peter.
Si cred ca ne-ar fi mai bine daca restul nu s-ar mai intoarce niciodata.
Stiu ca Lydia a fost aici seara trecuta.
Deaton inca incearca sa-si dea seama ce ti-a facut Kate.
Daca cineva poate gasi un raspuns, e el.
Continuati sa-l supravegheati in fiecare ora.
Daca nu se schimba nimic...
Ei niciodata nu asculta.
Lydia?Lydia.
M-ai auzit? Uite, am trecut.
- Un minus sase. - Notitele tale sunt folositoare cand nu sunt codate.
Dezamagitor, Malia.
Sunt dezamagit profund.
Iti voi trimite notitele mele.
________
S-a terminat.
Calculatoarele sunt deconectate. Nu mai sunt asasini. Nici crime.
Nimeni nu e pe moarte.
Nu inca.
Asta e o greutate cam mare.
Incerc sa ma pregatesc pentru jocul de maine.
Ai nevoie de ajutor?
Nu. Tu?
Asta e incalzirea, prostule.
Asteapta, ce faci?
Te ajut.
Ti-am spus ca n-am nevoie.
Iti bati joc de mine? Cantareste cam 136 de kilograme.
Te vei sinucide.
Ti se pare arat ca si cum as avea nevoie de ajutor?
Liam?
Sunt bine.
Daca nu vrei sa stai cu noi, e in regula.
Dar nu-ti indeparta si prietenii.
Cum ai gasit-o?
Am un simt al mirosului ascutit. Tu?
Asta a fost scoasa din corpul lui Scott.
Erau urme de hidroxid de calciu pe ea.
Este folosit de către stațiile de tratare a apei ca un anti-coroziv.
Ai urmarit-o pe Kate si pe Bersekerii ei pana aici jos.
E foarte impresionant.
Ma intreb daca unul din ei e prin imprejurimi.
- Nu mi se pare ca Derek e acasa. - Nu e.
Atunci cum de ne oprim aici prima data?
Vei vedea.
Nu pot vedea nimic. Poti aprinde lumina?
Yeah, de fapt, am nevoie ca tu sa faci asta.
Oh.
Am facut bine?
Pentru prima noastra intalnire reala? E un inceput.
Ai adus si un film?
L-am imprumutat de la Stiles.
A spus ca nu l-ai vazut niciodata si ca te va omori daca nu o faci.
Razboiul Stelelor.
Unde e televizorul?
Deci, asta e partea a patra?
Nu, e prima.
Chiar daca scrie ca e a patra.
Atunci care e prima?
A patra. Stii ceva? Haide sa uitam de film.
Scott?
Incetati din a mai invata. Mergem in oras sa mancam cina.
Orice doriti voi.
Tata, nu cred ca un barbat cu asa datorii ar trebui sa faca cinste, cu nimic.
Ei bine, e o datorie de care nu mai trebuie sa ne facem griji.
- Ce e aia? - O scrisoare de la Casa Eichen in care-si cer scuze.
Aparent, s-au decis sa uite de datoria noastra datorita faptului...
Ei bine, tu si Lydia aproape ca ati fost ucisi.
- Pot face asta? - Pot sa o faca, si au facut-o.
Nu am mai fost atat de fericit niciodata ca aproape am fost ucis.
Ei bine, nu am iesit complet din datorii. Dar...
Vom fi in regula.
Si macar acum, pot sa-mi permit sa-mi scot fiul
si pe iubita lui in oras la cina.
Malia, care e mancarea ta favorita?
Caprioara.
Pizza. ii place pizza.
Din pacate, i-am promis lui Kate ca nu te voi omori, dar
De asemenea nu te pot lasa sa pleci.
Nu, nu, nu, nu, nu. Permite-mi mie.
Acum odihneste-te aici pentru o vreme. Ai trecut prin multe, pentru ceva timp.
Stiu ca se intampla ceva. Stiu ca nu vrei sa vorbesti despre asta.
Dar inca esti prietenul meu cel mai bun.
Si, um...
luand in considerare faptul ca ultimul prieten bun pe care l-am avut
s-a dovedit a fi un asasin profesionist,
Ma gandesc ca nu prea am multe optiuni pentru a avea prieteni noi.
Asa ca, cand vei fi pregatit sa vorbesti, vorbeste.
Pana atunci, Stiu ca pot sa-ti bat fundul macar la vreunul din jocurile astea.
N-am jucat niciodata asta.
Ah!
Ce vrei de la noi?
Vreau doar sa patrundem putin in istoria cuiva, Scott.
- In istoria cui? - Familiei mele.
Familia Argent a fost prin imprejurimi pentru mai mult de 400 de ani.
O familie puternica, sanatoasa, aristocratica de vanatori de varcolaci.
Dar totusi, cumva, in mai putin de un an,
aceasta familie mareata e decimata
de un adolescent.
Asa ca intrebarea mea e simpla.
Ce naiba e atat de special la Scott McCall?
Ma vrei pe mine?
Ia-ma pe mine.
Doar pe mine.
Nu, mergem cu totii.
Mergem cu totii la Biserica!
Totul e in regula. Am primit un mesaj in dimineata aceasta de la el
si a spus ca ar putea sa intarzie putin.
Ei bine, cat inseamna acel „putin”? Intotdeauna intarzie?
Jucam impotriva la Devenford Prep din nou si de data aceasta e un joc real.
- Nu ar trebui sa intarzie. - Cine nu ar trebui sa intarzie?
Scott si Kira.
E posibil sa intarzie putin.
„Intarzie putin” tot inseamna ca e taziu.
Ce fac?
Fac ceva ce ii vor face sa intarzie putin.
Ce ar putea Scott si Kira sa faca in acest moment ca sa fie
mai important decat a juca in primul joc?
Oh, Antrenorule.
Inca nu sunt aici.
Okay, ce se intampla cu adevarat?
Esti agitat in legatura cu luna plina?
Nu e pentru inca 24 de ore.
Liam, vei fi bine. Okay? Incearca doar sa nu te infuriezi pe cineva.
- Nu esti inrijorat? - Okay, sunt usor ingrijorat.
Usor.
Vom pierde fara el.
Ba nu. Putem fi la fel de buni si fara Scott.
Okay? Am exersat. Lasa-ma sa-ti spun ceva.
Devin chiar bun. Foarte bun.
Yeah. Il voi suna pe Scott din nou.
Au plecat.
De cat timp esti in starea aceasta?
Nu stiu.
E posibil sa fi lesinat de cateva ori.
Peter Hale ti-a facut asta?
Il urmareai?
In fiecare zi de cand cu Meredith Walker.
Asculta-ma. Kate e pe urmele lui Scott.
Peter si Kate.
Trebuie sa ii antentionezi.
Nu pot. Nu este semnal jos aici.
Atunci pleaca.
Daca plec chiar acum, vei fi mort pana ce ma voi intoarce.
Te vom scoate de aici.
Haide!
In regula. Niciunul din ei nu raspunde.
Trebuie sa plec sa vad ce se intampla.
Pleci? Ce ii vei spune Antrenorului?
Prost! Prostanac batran...
Uh, sa nu ii spui nimic. Okay?
Liam, vei fi bine. In regula?
- Vrei ca eu sa stau aici daca apare? - Da.
Liam! Treci pe teren!
Du-te Brett, du-te! Whoo!
Liam, pentru Dumnezeu, misca-te!
Deci, cine castiga?
Inca nimic.
Cred ca va trebui sa-l mutam la etajul al saselea.
Nu-l duceti nicaieri.
Ei bine, doar in cazul in care esti ruda, Nu cred ca poti lua aceasta decizie.
Suntem destul de apropiati.
Lasa-ma sa vorbesc cu el. Nu raspunda la niciun stimul.
Putem vorbi cu el, dar nu putem stii daca el ne poate auzi cu adevarat.
Ai incredere in mine. Ma va auzi.
Haide, Liam.
Pentru ce naiba ai facut asta?
Pentru ca iti e frica. Te pot mirosi de dincolo de teren.
- Esti ranit? - Nu.
- Esti inca in viata? - Evident.
Atunci ridica-te.
Poti sa joci?
Planuiesti sa mai faci asta inca o data?
Doar daca trebuie sa o fac.
Ti-am spus sa nu vii aici.
Daca vrei sa ai o intalnire secreta
trebuie sa alegi un loc secret.
Dupa ce s-a intamplat cu tine si Mredith,
Sunt destul de sigura ca pot sa ma descurc fara
momente de genul fiica-tata.
Dar fara momente fiica-mama?
Yep. Am gasit „Lupul Desertului”.
E cu siguranta mama mea?
Da.
Dar daca vrei sa o gasesti, va trebui sa faci ceva pentru mine.
Ceva ce era natural pentru tine
de foarte mult timp.
Tu tot timpul trebuie sa primesti ceva inapoi?
Cand e ceva ce nu pot face de unul singur? Da.
Ce vrei?
Vreau ca tu sa o ucizi pe Kate Argent.
Scott?
Scott!
Esti bine?
- Am pierdut. - Dar esti bine, nu?
De ce ai facut asta?
De ce m-ai ajutat?
Din cauza lui Scott. M-a salvat.
Ne-a salvat pe noi toti.
Stii cat de norocos esti?
La ce te referi?
Scott e un Alpha Adevarat.
Asta inseamna ca el nu si-a obtinut puterea pentru ca a fost nascut cu ea.
Nu a obtinut-o furand-o sau prin uciderea cuiva.
A dobandit-o.
Nu esti puternic acum doar pentru ca poti ridica foarte multe greutati.
Esti puternic pentru ca poti indura.
Satomi ii spune puterea caracterului.
Esti noroc sa-l ai.
Atunci de ce nu e aici?
Scuze.
Imi pare rau.
Nu pot sa o fac eu insumi.
Nu cedeaza inapoi si nu iese din zid.
Pleaca.
Nu pot face nici asta.
Am nevoie ca tu sa ma ajuti.
Stiu ca esti ranit si obosit,
dar am nevoie ca tu sa-ti aduni toate puterile pe care le ai si sa ma ajuti.
Nu am nimic.
Apuca-te de bara.
Nu mai am nimic.
Te rog, pleaca. Doar pleaca.
Ramai fara timp.
Stii de ce ai nevoie?
Adrenalina.
Sunt doua cai pentru a o obtine. Prin frica si furie.
Si cum tu nu arati ca si cum ti-ar fi frica de ceva,
trebuie sa te enervezi.
Trebuie sa te enervezi atat de tare incat creierul tau sa elibereze
cate putin din adrenalina pe care o mai are.
Sunt prea extenuat sa fiu furios.
Bine.
Nu stiu prea multe despre tine sau prin ce ai trecut.
Dar Lydia mi-a spus cate ceva.
Si stiu despre Allison.
Stiu ca avea sentimente fata de Scott.
Si cred ca daca ea stia ce ii se intampla lui
ar fi destul de nervoasa.
Furioasa indeajuns ca sa mai incerce inca o data
sa iasa naibii de aici.
Asa ca, de orice impuls ai avea nevoie,
daca e Alison, sau sora ta, sau Peter, foloseste-l.
Foloseste-l chiar acum.
Ce naiba s-a intamplat?
Trebuia sa fie o intalnire.
Amandoi au fost aici?
Si amandoi au disparut.
Buna!
Scott a fost capturat.
Scott si Kira. Doar ca nu stim unde.
Mexic.
Si daca vrei sa-i salvezi viata, acolo trebuie sa mergi.
Spune-mi, Scott.
Se invata mitul lui Artemis si Actaeon in scoala?
Nu? Nu prea cred.
Ei bine, Artemis era o zeita.
Si Actaeon era un vanator care a vazut-o pe Artemis facand baie dezbracata.
Iar asta nu a facut-o pe zeita prea fericita.
De fapt, era atat de furioasa, incat l-a transformat pe Actaeon intr-un cerb
si asta i-a facut pe cainii lui de vanatoare sa innebuneasca.
El era de fapt sfasiat de catre proprii lui caini de vanatoare.
Ce faci?
Nu te voi transforma intr-un cerb.
Dar esti pe cale de a deveni ceva de nerecunoscut
de prietenii tai.
Ei nu vor stii cu ce se lupta.
Sau ce omoara.
Kate, asteapta...
Nu, Kate! Nu!
Nu, Kate, Nu o fa.
Nu, nu, nu!
Astepta. Nu, nu!
Kate, nu o fa! Nu! Opreste-te!
Asteapta, nu!
www.Addic7ed.com