- Auzi, Nick? - Șșș, citesc..
- Poți să mă asculți puțin? - Acum ce mai vrei?!
Azi fac prezentarea pentru clientul cu buretele.
E cam important.
Mă întrebam de ce carnețelul meu cu idei e mânjit cu pete roșii.
Oh, bună întrebare.
Ori e șaorma, ori e sânge.
Incredibil ce porc poți să fii!
Un porc imens! Un leneș îngălat!
Ar trebui să trăiești într-un copac în Costa Rica, știi?
Bună, băieți. Ăă, mi-a văzut cineva presa de cafea?
Presa e în dulapul 64B. Nu te-ai uitat pe harta cu produse?
Oh, nu, m-am uitat acolo. Vasul tajine e în 64B.
Ce caută vasul tajine în 64B?!
Am folosit eu presa.
Relaxați-vă. Trebuie să fie pe aici pe undeva.
Nick, știi bine că n-ai voie să folosești presa.
O folosesc să separ pulpa din suc.
Lăsați-mă puțin și o găsesc eu.
Stai așa. Oh, da.
Nici nu-l căutam, dar am găsit castronul de pulpă.
E o bombonieră de cristal care acum e mânjită cu portocaliu.
Nu trebuie să stau aici să îndur toate astea! Mă duc în birou.
Ba ai să stai aici și o să-ți faci curățenie în cameră, tinere!
- Băieți, mie tot îmi trebuie presa. - Winston, am nevoie de colțul meu de studiu!
Nu, nu și după ce s-a-ntâmplat ultima dată.
Hei, Winnie! Știi că există orașul Albany în California?
Ia te uită, bună, Winston Bishop.
Eram iritat de la prosop.
Tocmai s-a pitit din cauza voastră..
Nu vă mai certați! Am împuțit baia degeaba.
Ești mulțumit, Schmidt? I-ai speriat rahatul lui Coach!
Nu, nu sunt mulțumit. Sunt sărac și trăiesc într-un degetar împuțit.
Am trecut de la bogăție la mizerie. Ca în Annie dar invers.
Oh, ce spoiler. Cum mă mai uit la Annie?
Băieți, relaxați-vă!
Schmidt, poporul tău a vândut bureți
încă de pe vremea lui Abraham. Te descurci fără probleme.
Nick, castronul cu pulpă e scârbos rău. Fă curat.
Și, mai important, vine tata cu noua lui prietenă,
și îmi trebuie presa.
- Oh, 64B. Vasul tajine e în 64B. - 64B e ocupat!
Ăă, a zis că vasul tajine e în 64B.
Pute acolo! Ce-ai făcut?!
Ai omorât un animal?!
- Traducere FetitaCareL-aLuatpeNUinBrate - Based on English version sync and corrections by solfieri www.addic7ed.co
Cât o să dureze până o să începi să te iei de noua prietenă a lui taică-tu?
Vreau să mă asigur că am un loc în față și ceva de ronțăit.
Okay, Cecilia, Cecilia, știu că am fost cam severă
cu prietenele lui tata în trecut...
Știu că i-ai furat cartea de credit lui tata, Margot.
Cară-te.
Dar nu am mașină.
Găsește una.
Eu trebuia să fiu lângă el când îi frângeau inima.
Acum când vorbesc cu el,
mi se pare că a găsit pe cineva...
care e potrivit pentru el.
Ha!
Și crezi asta?
Tatăl tău nu are deloc gusturi la femei.
De asta îl iubesc atât de mult.
O ții minte pe aia care zicea că e paraplegică?
- Ridică-te! - Nu pot!
Oh, mă rog...
Aia e ultima pe care am cunoscut-o și sunt norocoasă că mă lasă să o cunosc pe asta.
Păi, și? O să fii drăguță cu ea? Fără comentarii? Fără panaramă?
O să fiu drăguță cu ea indiferent cine e.
Păi și atunci eu ce caut aici?
Oh.
- Bună, scumpa mea. Bună. bună. - Bună, tati.
Îmi pare rău că am întârziat,
dar l-am văzut pe Seal la aeroport.
Am stat de vorbă cu el vreo 20 de minute, ne-a dat autograf.
- Nu era el. - Nu.
- Nu contează, ea e Ashley. - Bună.
Cred că, ăă, am făcut liceul... Împreună.
- Ați făcut liceul împreună! - Am făcut liceul împreună!
Ești sora mai mare a lui Julie Bberkman, Ashley?
În persoană.
Nu e mișto?
Oh, Doamne!
Taică-tu se întâlnește cu Golănashley Berkman?
- Asta nu s-a... ? - Ba da. A relaționat sexual
cu prietenul meu din liceu, George Jiang sub tribună.
- În timp ce tu stăteai... - Da! În timp ce eu stăteam în tribună.
Ai privit vreodată sexul de sus, Cece?
E oribil. De asta Dumnezeu crede că e un păcat.
Și în plus, Golănashley i-a dat giardia în cercelul din buric.
Giardia se ia din apă. Avea față de baltă.
Dar George Jiang nu avea peste 2 metri?
Mda. Îi ziceau George Jiang Gigantul cu Giargia,
Și n-am apucat să-l țin în brațe.
Ce ai de gând să faci?!
Ăă...
Ăă... Nimic.
O să fiu de treabă și drăguță.
Uite ce e, oa-oa... Oamenii se schimbă.
Au trecut 15 ani.
- A făcut sex și cu agentul de pază! - Nu cred.
Erau bârfe despre toți.
- Îți amintești bârfa despre mine? - Oh, că ți-ai făcut operație estetică la bărbie?
Asta era bârfa despre mine?
- Asta era bârfa... - Nu. Era...
Era sigur ceva mai sexy.
Vă mulțumesc că ați venit. Mă ajută mult că sunteți aici.
Vreau să-l conving pe șeful meu să-mi dea mie un client nou.
Trebuie doar să găsesc o metodă să vând bureți bărbaților.
Ce am până acum? Am un carnet cu idei cu pete de sânge
și plin cu idei proaste.
- Nu știu ce să fac, băieți. Fir-ar!
"Burețel te face curățel." Îmi place.
Okay, vă rog. Nu am prea mult timp.
Uite cum facem. Eu o să zic cuvântul "burete",
iar voi o să ziceți primul cuvânt
care vă trece prin minte, okay? Pe locuri, unu, doi, trei. Burete.
- Burete! - Galben.
- Burete. - Eu am zis.
Okay, haideți să încercăm. Mai încercăm o dată.
Okay? Nu vă gândiți la nimic, okay?
Deci eu spun cuvântul, iar voi spuneți
primul cuvânt care vă vine în minte.
Okay, poate că o să fie "burete." Nu spuneți "burete."
- Burete! - Burete.
Fir-ar! Concentrați-vă!
Îmi pare rău. Okay, hai să-ncercăm din nou.
Dă-mi o șansă. Dă-mi o șansă. Dă-mi o șansă.
Eu o să zic "burete" încă o dată, primul cuvânt
care vă vine în minte. Gata? Unu, doi, trei, burete.
Burete. Aah!
- Winston! - Scuze. Prea mare presiunea, frate.
Okay, știi ce? Să trecem la Coach.
Coach, să-i dăm drumul. Tu ești omul de bază din grup.
Trebuie să te pricepi. Vindem bureți bărbaților.
Pe locuri, unu, doi, trei, burete.
- Burete. - De ce ai spune asta?
- Okay, okay, okay. - Okay, haide, haide. Burete.
- Prăjitură. - Ce?
- Prăjitură. Nu! - Pandișpan.
Știm cu toții că bărbații sunt niște idioți.
De când ești la mine în birou?
Dar ce nu știm este cât de mult le place să facă curățenie.
Pierd vremea cu tine, Schmidt. Dispari.
Haide, Gina, trebuie să-mi dai clientul ăsta.
Vor să vândă bureți bărbaților. Eu sunt singurul bărbat din birou.
Oh, apropo. Sherri, clientul cu buretele e al tău!
Touchdown! Da.
Ascultă-mă.
Motivul pentru care bărbații nu vorbesc despre cât de mult le place să curețe este
fiindcă le e teamă s-o recunoască.
Dă-mi o șansă. Fii tu cea care îl pune pe Schmidt pe hartă.
Hai să dăm o palmă Americii cu puțin Schmidt.
Oh! Doamne Dumnezeule! Fie!
- Așa o să fac. - Ce palpitant e.
- În regulă. Poate începem săptămâna viitoare? - Nu. Azi, la 3:00.
Azi... Azi la 3:00?
Azi la 3:00?
3:00 azi...e perfect.
Îmi place ideea.
Mm-hmm, tocmai... tocmai ai câștigat o mulțumire specială
în autobiografia mea.
Titlu provizoriu: Călătorie în dulcele fantastic.
Eu cred că trebuie să faci ceva ca să scrii o carte despre tine însuți.
Sport!
Oh, ce mă bucur să vă văd din nou.
Dar amintiți-mi.
Erați în liceu prima dată când am făcut clasa a XII a sau a doua oară?
Nu eram deloc bună la liceu.
Oh, începutul anilor 2000...
Mamă, ce de extasy am luat...
Luam extasy și mă uitam la show-ul ăla Ed.
Aș vrea să știu cum v-ați întâlnit.
- Oh, da! Oh, da, sigur. - Okay, îl ascultam
- cum cânta cu trupa lui, Co-plătitorii. - Mda, mă rog...
- Nu știam că ai o trupă, tată. - Mda, doar eu
și alți câțiva farmaciști.
Cântăm coveruri rock.
Oh, și când a început să cânte "She's So High"...
♪ She's so high... ♪
Oprește-te. C-o să mă îndrăgostesc din nou.
- Okay, cântă, că vreau. - ♪ She's so high... ♪
Oh.
Oh, mamă. A fost destul. Eram cucerită.
Ashley, ai păstrat cumva legătura cu agentul de pază?
- Oh! Cece. - Oh. Okay... am înțeles.
Ați auzit bârfa aia cum că m-am culcat cu agentul de pază?
- Nu! Doar un nebun... - Bârfa era adevărată.
- Un nebun pus pe distracție. - Oh, da, tipul ăla.
- Nu numai că i-am zis nu. I-am zis da. - Oh, da.
- I-am zis "da, da, da." - Oh, i-a zis da de multe ori.
A făcut sex cu sute de bărbați.
Da. M-am chinuit ceva
- să îi număr. - A fost distractiv.
- Mi-am pierdut o sâmbăta întreagă. - N-am terminat lista.
Am ajuns doar până la "L."
Dar ăsta e trecutul.
Apoi am fost diagnosticată cu dependență de sex.
- Oh, super. - Din fericire,
Am fost la reabilitare.
Care... N-a mers din prima.
Sau din a doua...
Dar a treia oară reușești.
Multă lume reușește. Eu nu.
Eu am reușit din a patra. A patra oară.
Bobby, ar trebui să ne pregătim să mergem la plajă.
- Okay. - Da.
Îți mulțumim foarte mult pentru gustarea asta delicioasă, Jess.
A fost minunată.
Am mâncat atât de mult, că va trebui să mi-o trag cu 9 bărbați ca să nu pun pe mine.
Oh, Doamne.
Glumesc. Am făcut așa odată,
dar n-o s-o fac și acum.
E ceva din trecut.
Nu e minunată?
O ador.
Mă face să râd.
Ce? Ce tot mormăi?
Mm... Tată, trebuie să avem discuția asta...
- u, nu, Jess. - Mi se pare genul de fată
care te-ar putea răni.
- Jessica... - Am văzut cum te-au rănit și altele.
Te rog, să nu ne aducem aminte.
Indiferent ce spui, eu nu mă răzgândesc.
Sunt îndrăgostit de ea și o să mă căsătoresc cu ea.
O să... O să ai o mamă nouă, Jess.
♪ She's so high... ♪
Hei, ești okay? Fiindcă nu sunt sigură că ai auzit,
dar urmează o nuntă.
Oh...
N-o să fie nici o nuntă.
Începe!
De ce ne întâlnim într-o parcare?
Fiindcă ceea ce facem e dezgustător
- și ne ascundem de Dumnezeu. - Și fiindcă...
I-ai promis lui Winston și băieților pizza, așa că...
Da, așa e.
- Da, o să fie și pizza. - Mai întâi trebuie să faceți ceva.
Poftim, memorați astea.
Asta e a ta. Asta e a ta.
"Îmi plac bureții fiindcă îmi conectează inima cu mâna."
A trebuit să mă agăț de ceva, băieți.
I-am zis șefei cât de mult le place bărbaților să facă curățenie.
- Ce tot vorbești? - Numai ție îți place.
- Mda, numai... - Da. Știu!
De ce credeți voi că măsluiesc acest focus group?
"Bureții mă fac să fiu mai bine dispus
decât orice gol sau touchdown."
E ridicol, frate. Lasă-mă!
Îmi iau singur pizza.
Poate cineva să mă împrumute cu 15$?
Poate chiar 20, 25, depinde de topping,
- Șuncă. Păi și bacșișul, frate? - Ce-i cu bacșișul?
Eu nu dau bacșiș. Pentru livrare. Nu se dă bacșiș la cei ce livrează niciodată.
- Ba trebuie să dai bacșiș la livrare, dar... - Băieți. Băieți.
Dacă iau bureții, ne rezolvăm toate problemele. Okay?
Căștig mai mulți bani, Nick își recapătă camera, iar eu îmi pun viața în ordine.
Călătorie în dulcele fantastic.
Pentru ultima dată, Schmidt, nu înseamnă nimic!
Bine. Dar am nevoie de o oră într-o cameră goală, ca să-mi intru în rol.
- Nu. - S-a făcut.
După multe deliberări,
Winston se bagă.
- Okay. - Dacă rămâne înțelegerea cu pizza.
Mai zi "pizza" o dată, Winston.
- Nu, nu zice. - Nu zice.
Nu, dar n-am discutat
- când să... - Nu zice.
Nu mai aduce vorba. Se enervează rău.
- De genul, livrare de... - Mai zi "pizza." Mai zi "pizza" o dată.
- Nu mai repeta. - Mai zi "pizza" o dată.
- Pizza. - Mai zi "pizza" o dată,
- Și te omor! - Mă gândeam
că poate vorbim despre topping-uri, sau așa ceva.
Nu e oglindă.
Nu e oglindă, idiotule.
Nu e oglindă.
Bureții mă fac să fiu mai bine dispus...
Ai zis "Bureții mă fac să fiu bine dispus"?
Nu, nu. Eu...
Ce părere ai despre bureți?
- Sunt o prostie. - Asta e și părerea mea.
- Adică, cui îi pasă? - Ex... Exact așa cred și eu.
Ce părere ai despre locul ăsta?
- Aș prefera să nu fiu aici. - ..."fiu aici" asta vroiam și eu să zic.
- Eu sunt Nick. - Eu sunt Brittany.
- Oh, Doamne, avem așa de multe în comun. - Okay.
Nu se poate ca tata să o ia de nevastă.
El e rănit și în relațiile cu femei normale.
Mda. Nu poate să îi facă față unei dependente de sex în reabilitare.
- Nu. - Dacă are o recădere?
L-ar distruge. I-ar distruge inima.
Nu pot să permit așa ceva. Trebuie să-l protejez.
- Păi și ce-o să faci? - Aș putea să-i scriu o scrisoare
despre sentimentele mele.
Am... Da, dar telefonul ei e în geantă,
și am putea să ne uităm în telefon după ceva compromițător.
Dar lui nu-i plac scrisorile.
Întotdeauna e frustrat când deschide un plic.
Știi bine că vrei să te uiți în telefon. Știi că asta vrei.
Cece, suntem adulți; o să rezolvăm ca adulții.
- Nu ne băgăm nasul. - Ai dreptate, ai dreptate.
E o... e o încălcare gravă a intimității; nu poți să faci așa ceva.
Pune-l... Ce zice?
- E grav. Mm. - Dă-mi-l.
Tată, te înșeală!
- Ce? - Da, întreabă-l pe Jim.
La 10:40, Jim a auzit că e în oraș.
La 11:52,
Jim își băgase mâinile în pantaloni.
Iar la 11:53...
S-a eliberat? Păi ce, era la închisoare?
Oh, Doamne.
Tata e cel mai bun om din lume așa că fă bine
și ia-ți tălpășița, dacă nu vrei să te-ntâlnești
cu prietenii mei Crabtree și Evelyn (n. trad. e o marcă de cosmetice:-))).
E telefonul de serviciu. Sunt sexolog.
Jim e un client de-al meu.
Un... Un client?
- Client! - Client.
- Client.
- Trebuie să zic și eu "client" acum? - Eu o să plec. E clar că a fost o greșeală.
Nu.
Și ca să știi,
George Jiang mi-a dat mie giardia.
Te-am salvat de la o boală sinistră.
Mulțumesc...
Fir-ar. Nu răspunde deloc.
I-am lăsat 10 mesaje vocale.
În 2 din ele țip. În 3 plâng.
Unu' lung și mut. Și nimic!
Și e numai vina ta... a amândurora.
Dar mai ales a ta.
Tată, îmi pare tare rău.
- Dacă aș putea să fac ceva... - Nu mai poți face nimic.
Știam că e o greșeală să o aduc aici.
Stai, tată...
Ce-ar fi să-mi spui ce părere ai despre burete, Coach.
Vreau să zic... Ernie..
Habar n-am de ce ți-am zis Coach.
- Okay. - Ăă...
Păi, îmi plac bureții
pentru că îmi conectează inima cu mâna.
- Uau, mulțumesc mult. - Aș vrea să mă vadă prietenii mei.
- Ce? - Ar zice, "hei, frate,
Dă-mi să pun mâna nițel pe pufosul burețel."
Foarte bine. Ai adăugat o notă personală..
Ăă, notei tale... Notei tale personale.
Aș-Aș avea și eu ceva de adăugat.
- Te rog. - Ăă, îmi place să fac curățenie.
- Îți place să faci curățenie. - E singurul lucru
pe care îl pot controla într-o lume plină de haos.
- Mulțumesc. - Și aș adăuga
Eu sunt Thor, iar ăsta e ciocanul meu, Mjölnir.
M... Melnir. Mjolnir.
Okay, minunat detaliu. Îți mulțumesc mult.
Ăă, dar tu de-acolo, șeful colțului?
- Nick. - Ce?
Ce părere ai despre curățenie?
Ăă, e curățenie. Treci la altcineva, te rog.
Citește biletele pe care ți le-am dat. Ții minte biletele?
- Nu acum. - Citește biletele!
Vrei să știi ce cred despre bureții tăi?!
E clar că totul e măsluit.
La mine în birou.. Acum, Schmidt.
Schmidt...
Schmidt, îmi pare rău.
Tată.
Mulțumesc că m-ai așteptat.
Nu te așteptam, n-am reușit să pornesc.
Păi apeși doar niște butoane.
Trebuia să fie un weekend important pentru mine și Ashley.
Aveam totul planificat.
Scrisesem și versuri noi la melodia noastră.
♪ Ashley, mărită-te cu mine... ♪
Nu trebuia să faci așa ceva.
Pot să îmi port singur de grijă.
Poți? Tată, dacă nu te-aș fi protejat eu
după divorțul de mama,
erai și acum cu Nancy Zimmerman.
- Oh, Nancy Zimmerman. - Era groaznică, tată.
Ooh, foarte îngrozitoare. Habar n-ai tu.
Femeia aia m-a făcut să încerc cocaină în 2005.
- Cee?! Zăhărel? - Da.
Praf de Nicaragua.
- Glumești cu mine? - A fost o seară foarte scumpă.
În final ne-am cumpărat două jet ski-uri.
Ideea e că sunt aici,
și că îmi port singur de grijă.
Da, poate că o să mă rănească, dar va fi problema mea.
Nu mai e problema ta, Jess.
Ar trebui ca eu să am grijă de tine.
Ashley e diferită față de celelalte femei de până acum.
Îmi luminează fiecare zi.
Și vreau să-mi petrec tot restul vieții cu ea.
Aa, tată, ce drăguț...
Hei!
Hei... Ashley!
Ce-a făcut? Și-a găsit pe altcineva?
O să aibă o recădere. Ăă...
Oh, trebuie s-o oprim. Ashley...
- Hai să pornim radioul la maxim. - Oh...
Ashley, stai. Stai puțin. Te rog. Nu face asta. Te rog.
Ashley, dacă e să ai o recădere, măcar fă-o cu tata.
Nu am o recădere.
El e Roy. E sponsorul meu din L.A.
El e Roy? Oh!
Chiar vroiam să te întâlnesc. Bună.
Jess, nu e un necunoscut.
E dependent de sex.
Fost dependent de sex. Ăă, în prezent - dependent de ciocolată.
Aș avea probleme dacă TU ai fi negru.
Mulțumesc?
Ashley, uite, am greșit.
Trebuie să-l las pe tata să facă greșeli.
- A, sunt o greșeală? - Nu, nu ești o greșeală.
M-am exprimat greșit.
Îmi pare rău, Bob.
N-am vrut să intervin între tine și fiica ta.
Te iubesc așa de mult.
Pentru mine ești mare, rotund și chel
ca un hopa-mitică.
Dar am...am nevoie de o pauză.
Nu s-a terminat, tată.
Adu inelul.
Îmi pare rău, Schmidt. Ce pot să zic?
Nu ești construit să joci în aceeași ligă cu fetele.
- Nu-l concediați! - Oh, Doamne.
- Ce naib... De ce? - Dați-i clientul.
Muncește mult și e și obsedat de curățenie.
De unde știu asta? Fiindcă împart camera cu el.
- Voi doi împărțiți camera? - Ar trebui să vedeți jumătatea lui.
E atât de curată. Arată ca interiorul metroului japonez.
Apropo de împărțit camera, Brittany vine pe la mine diseară.
Ăă, așa că o să am nevoie de 10-15 minute de intimitate...
Nu-mi trebuie 15 minute. E prea mult.
Dă-mi ceva de genul 5-10...
Pare că mă laud. Dă-mi între 3 și 5,
dar nu mai puțin de 3, că e nepoliticos față de fete.
Chiar crezi că o să facă sex cu tine
- în buncărul ăla jegos și mânjit cu pulpă? - Pun o prelată pe jos.
- Oh, Doamne. - Și dacă îi piere cheful
de la mizerie? Dacă îi piere cheful...
Dacă îi piere cheful de la mizerie?
Hei, Gina, ia ascultă-mă puțin.
- Nu trebuie. - Dacă Nick face curățenie în cameră
înainte ca Brittany sa vină, s-ar putea să aibă noroc.
Nu știu ce să zic. Pare multă treabă.
Dar nu și dacă ai unealta potrivită.
Începem cu bărbatul modern
cu un nas pe care numai America l-ar putea adora.
Poate pentru voi e evident, dar pe care parte se pune mizeria?
Nu știe prea multe, dar urmează să-și descopere partenerul lui ideal.
Pun pariu că partea asta e super pentru suprafețe dure.
Buretele pentru bărbați.
Pentru că cel mai murdar lucru din camera lui...
Probabil e ea.
- Super. Facem o prezentare. - Da.
Nu... Nu-mi vine să cred că spun asta,
dar îmi place.
În regulă, clientul cu buretele e al tău, Schmidt.
Bureți. Am luat bureții.
Am luat bureții. Am luat bureții. Am luat bureții.
Stai!
Ashley! Tata te iubește!
Indiferent de orice! Stai!
♪ Ashley... ♪
Ai grijă la dreapta! Stânga! Dreapta! Stânga!
Dreapta!
Stânga! Dreapta!
Oh, Doamne!
Stânga! Stânga!
- ♪ Ashl... ♪ - Dreapta!
Jess!
- Jess, scumpa mea, ești okay? - Oh.
Haide, haide. Să te ducem la spital. Mda. Da.
- Oh, Doamne! E okay? - Nu știu.
Ești okay?
Trebuie să o faci acum, tată,
înainte să treacă peste noi vreo fanfară. Haide.
Ashley... Vrei să te căsătorești cu mine?
Și să-i fii mamă vitregă unei femei foarte nebune
dar absolut adorabile?
Da.
Da. Da!
Oh, da!
Jess, ești fetița mea acum.
Oh, Jess.
Treci la tine în cameră. Am glumit.
Am glumit. Dar ar trebui să mergi la spital.
Ciocnesc pentru o nuntă cu toți colegii de liceu
și cu familia din partea tatei.
O să fie super. O să fie ca la balul de absolvire
- plus prietenii tatei. - Așa e!
Oh. Oh.
- Nu, nu, nu, nu. - Nu vă faceți griji, nu vă faceți griji.
Mă ocup. Mă ocup. Curăț eu.
Frate, ai un burete
- chiar în mână. - Nu, lasă-l în pace.
El e inspirația mea. Traiul cu el
în locul ăsta mizerabil, a fost de fapt o binecuvântare.
M-a făcut mai puternic.
Fără cenușă din care să renască, Phoenixul ar fi doar o pasăre care se ridică.
- Sunt un phoenix, și o să renasc. - De obicei bagă discursul ăsta înainte de sex.
Până în 2015, o să am camera mea.
Iar până în 2016...
- La ce se uită? - Nu știu.
...o să fiu milionar.
Burețel te face curățel.
Buretele pentru bărbați.
Pentru că cel mai murdar lucru din camera ta...
Ar trebui să fiu eu.
Burete. Burete. Burete. Burete. Burete. Burete. Burete. Burete.
- Traducere FetitaCareL-aLuatpeNUinBrate - Based on English version sync and corrections by solfieri www.addic7ed.co