Erai un demon.
Inca ai semnul.
Mai devreme sau mai tarziu, asta va fi o problema.
Oamenii mei au adus un fugar aseara.
Nu are deloc maniere, nici macar nu mi-a multumit ca am salvat-o.
Acei vampiri te-au rapit. Sunt niste monstri.
Atunci cand ceilalti vor afla ca ai plecat crezi ca
o sa se ridice si o sa te elibereze?
- E familia ta? - Da.
Cum au murit?
Oribil.
Stii ce sa faci cu ea?
Jody, am facut anumite lucruri.
Nu e nevoie sa explici.
Daca vrei, sunt aici.
Seriful Hanscum e pe aici?
Scuze. Si-a luat liber pentru restul saptamanii.
Deja am slabit 5 Kg! In -- intr-o zi?
Sotul meu, Doug, m-a parasit anul asta.
Doug e un idiot. Meriti ceva mai bun.
Sunt sigura.
♪ Supernatural 10x08 ♪ Hibbing 911 Data de lansare: 2 Decembrie, 2014
== sync by elderman == == tradus de velorion ==
O sa te descurci.
Cati ani ai?
19.
Fugi si mananca.
Multumesc mult ca ai venit.
Multumesc. Poftim.
Distractie placuta!
Salut!
Salutare. Bine ai venit.
Haide.
Serif...
Serif Jody Mills, Sioux Falls.
Bine.
Sunt seriful Donna Hanscum.
Am lucrat in Stillwater, dar am crescut aici,
deci daca aveti vreo intrebare --
stii si tu, cei mai buni burgeri, cea mai ieftina benzina --
doar cereti.
Ce s-a intamplat?
Ti-ai lasat zambetul inapoi in Sioux Falls?
Am lasat un copil in Sioux Falls.
Plus o gramada de treaba.
Dar cand primarul insista te duci --
- Trebuie sa mergi, mda. - Te aud.
Aici.
Ia o acadea. Nu, multumesc.
O-okay.
Donna.
Doug.
Hmm, dar stiu ca arati bine.
Am slabit 3 Kg.
Hey! Esti la un sfert din drum!
Oh, tu --
crezi ca imi poti da cateva cupoane de masa?
Daca tot nu le folosesti.
Oh.
Esti la fel de credincioasa ca intotdeauna, Donna?
Eu si Doug am fost casatoriti.
Am inteles.
Distractie placuta.
Salut.
Suntem in regula?
Poate.
Iubesc mirosul de pergament dimineata.
Ma refer, cate cunostinte au mai ramas?
Nu am gasit nimic despre Semn?
Nu?
Ai crede ca acesti ciumpalaci,
cu toate prostiile pe care le-au acumulat in decursul anilor,
ar fi gasit si ceva important.
Uh, aici.
"Lup/lupoaica: Un studiu despre transsexualitatea la varcolaci."
600 de pagini, volumul 1.
Dar, nu ceva important, ca --
nu stiu -- poate cel mai vechi simbol cunoscut de om.
Nu merita timpul nostru.
Nu e destul de ciudat.
Uh, buna dimineata.
Scuzati-ma. Daca va puteti aseza, va rog.
Uh, buna dimineata.
Neata. Neata.
Eu sunt, seriful Len Cuse, Departamentul Hibbing.
Prima data as vrea sa va spun ca este o onoare
sa va avem in Hibbing acest an.
Asta, --
Scuze.
Scuze. Oh...
Oh, scuze, prieteni.
Oh...
Ce ziceam, --
Bine. Bine.
Vazand cum este,
prima mea data cand gazduiesc asa ceva,
Evident.
Am crezut ca mi-ar placea sa incerc ceva nou.
Parteneri.
Gasiti un ofiter la 50 de mile distanta
de unde sunteti
si faceti echipa in acest sfarsit de saptamana.
Hai, uh... faceti-va un prieten.
Alex, stiu ca vei fi bine.
Stiu ce esti perfect capabil sa nu arunci cu halba
cat sunt plecata -- perfect, perfect capabil.
Increderea mea in tine ma uimeste, de asemenea.
Te sun mai tarziu.
Oh.
Buna! Buna.
Se pare ca nu ai primit un partener.
Asa se pare.
Pai, de acum ai unul.
Buna, Kevin. Buna, Donna.
Okay, ce avem aici?
"Politisti impotriva iernii: Ninsoarea trebuie sa continue."
"Stabilire unei unitati K-9" Ok.
Ooh!
"Pregatirea pentru o rascoala -- de ce nu incercati?"
De ce nu?
Nu stiu.
Buna, Donna. Da?
Ai auzit de corp? Ce corp?
Da, ce corp?
Seriful Jody Mills.
Gunoierul l-a gasit
in spatele magazinului de electronice azi dimineata -- mancat.
Mancat cum?
Nu a ramas mai nimic.
Vreo idee ce a facut asta?
Coroner spune ca au iesit animalele din padure --
ursi si cine stie mai ce.
Nu e de mirare ca seriful Cuse s-a ocupat indeaporape.
M-am pricospit cu toata problema asta.
Asemenea atacuri se intampla des pe aici?
Nu.
Cand am trait aici, ne-am tinut creaturile sub control.
A lasat vreo urma -- sau fire de par?
Nici macar o urma de ghiara.
Ma intorc imediat.
Bine. Pastreaza-mi un loc, Jods.
Jody. Cum esti?
Uh, stii tu.
Cea mai distractiva zi din viata mea
la un refugiu de serifi in Hibbing.
Wow. Suna superb.
Uh, Dean te saluta.
L-ai gasit?
Multumesc ca mi-ai zis! Da.
A, da. Scuze pentru asta.
Cum se descurca?
Bun, bun. Mda, stii?
Mda, stai putin.
Te pun pe difuzor.
Jody. Alex cum se descurca?
Super. Deja e seful echipei de majorete.
Wow. Serios?
Nu. Sam, ea fumeaza iarba sub tribune.
Dar macar ea nu ademeneste oameni la moarte.
Corect.
Asculta, asta s-ar putea sa nu fie din domeniul tau,
dar un corp a fost gasit aici in aceasta dimineata,
si ceva a disparut spre oras.
I-a fost smuls gatul?
Mai rau.
Am auzit ca toata carnea
a fost mancata pana la os.
Ceva idei? Pai, nu e vampir.
Mda, nu stiu, Jody. Nu am nimic.
Jody, um...
Putem veni noi.
N-ar fi nici o problema. Nu, e okay. Ma descurc.
Va sun daca devine ceva cu care nu ma pot descurca.
Bine.
Pai, bucurate de refugiu.
Du-te dracu', Winchester.
Vorbim in curand.
O sa inghit un sac de cutite
daca mai trebuie sa caut.
Hai sa -- Jody a zis ca se descurca.
Uh-huh.
Bine. Sa pornim.
Buna. Sunt seriful Jody Mills.
Vreau sa arunc o privire peste corpul care a fost adus azi dimineata.
Sigur.
Dupa ce devii membru al departamentului de politie.
Incerc doar sa ajut.
Doar incerc sa nu-mi pierd locul de munca.
Salut, straine.
Buna, Shelly.
Cum sunt copiii?
Ah! Mici nemernici. Ii iubesc pana la moarte.
Ai nevoie de ceva?
Tocmai am venit sa verific victima.
Unde e Len?
E ocupat cu refugiatul. Surprinzator, nu?
Dar ma gandesc care e sensul sa ai
un hotel plin de serifi daca nu poti sa ajuti?
Cineva trebuie sa-ti dea un impuls sau ceva.
Dar... Care-i treaba ei?
Seriful Mills?
Pot sa spun ca si-a lasat manierele in Sioux Falls.
Aha.
Dar e cu mine.
Oh.
Deci, ce spui? Cortinele sus?
Sper ca aveti stomacul tare. E ingrozitor.
Hopa...
A mancat absolut tot. Asta-i sigur.
Ai ceva de masurat?
Mda.
Pot sa-i vad obiectele personale?
Slabanul ala purta astia?
Unde e cureaua?
Nu purta.
Pantalonii au rezistat fara curea?
Sau... animalele au furat-o.
Jodio. Fii atent.
Stii, ca am inceput sa vanez de cand am putut tine o mini-pusca.
Am vazut fiecare muscatura din carte,
dar habar n-am ce muscatura e asta.
Ma temeam de asta.
Insemnand?
Nimic. M-a socat, de asemenea.
Nu mai fuma, Howie.
Taci si uite-te la "Top Model".
Salutare, Len.
Ce servesti?
Oh.
♪ All I know ♪
Te pot ajuta cu ceva?
Animalul care a atacat aseara suna destul de rau, nu?
Da, cu siguranta.
Ce animal crezi ca a facut asta?
Uh, nu stiu.
Avem control asupra animalelor.
Si asta inseamna?
Jody Mills, Sioux Falls.
Serif Cuse.
Avem, uh...
o problema cu...
tombola.
Bine.
Scuza-ma. Ar trebui sa merg sa vad asta.
Uh...
O seara buna, serifi.
Stie la fel de multe ca si noi -- nimic
Mai stii, poate are dreptate.
Lasa controlul animalelor sa preia conducerea.
Whoo! Impinge cosul!
Obisnuiam sa pun cutiile in cosul lui.
Chiar iti e asa de dor?
Hey...
Sincer, Donna, abia l-am intalnit, dar...
Doug pare a fi un dobitoc.
Dar a fost dobitocul meu.
Ma duc sa lovesc niste cutii --
stii tu... unde e mai putin grav.
Da!
Uhuuuu!
Sa pastram asta intre noi! -- E totul bine?
Da, totul e bine.
Totul e bine cu tombola.
Putem fi realisti, va rog?
Bine, vrei realitate?
Altcineva a murit.
Arata ca un alt atac de animal.
Te rog nu mai spune la nimeni.
Noi -- noi nu vrem sa le stricam dispozitia tuturor.
Sau sa primim prea multi bucatari in bucatarie.
Exact.
Acum, eu si deputatul Graham trebuie sa dam niste telefoane,
deci...
incearca sa te distrezi putin, bine?
Alex --
Opreste-te.
Nu! D --
De ce aud pocnituri?
Hel--
Deci, poate nici viata ta nu e numai prajiturele.
Niciodata nu am spus ca a fost.
Oh...
Plecati fara mine? Din nou?
Nu. Nu, am inteles.
"Ia un indiciu, Donna", bine? E in regula.
A fost inca un atac de animal.
Inchide usa din fata. Cine zice?
Tocmai am vorbi cu seriful Cuse.
Ieseam din morga,
dar probabil e inchis acum, oricum. Si --
Dar o sa astept pana maine.
Pot sa ajut cu ceva?
Nu daca nu ai niste sfaturi
despre cum sa te descurci cu o adolescenta pentru ca a mea e...
Cam nesimtita?
Chiar si acolo are mult mai mult.
Foarte bun.
Am fost si eu adolescent o data.
Mda, par pana aici, atitudine pana aici.
De ce nu o pot intelege?
Lasi pe cineva sa te inteleaga la varsta aia?
Joey Demoupied.
A condus o motocicleta.
Mirosea...
Mm. Da.
Va trece pe aici.
Ai facut-o, nu?
Eh.
Trupuri atat de poaspete, fosti soti idioti,
adolescenti fara control.
Vrei sa ne imbatam
si sa privim "pay-per-view"?
Mersi.
O sa cedez.
A fost o zi lunga.
Nu stiu.
♪ I pulled into Nazareth ♪
♪ was feelin' 'bout half past dead ♪
♪ I just need someplace ♪
♪ where I can lay my head ♪
♪ Hey, mister, can you tell me ♪
♪ where a man might find a bed? ♪
♪ He just grinned and shook my hand ♪
♪ "no" was all he said ♪
Am spus ca ma pot descurca.
Si eu ma bucur sa te revad.
Buna. Salut.
Bine, ma duc la morga. Vii?
De acolo venim. Si?
Carnea a fost mancata si de pe a 2-a victima.
Lipseste ceva?
Portofelul. De ce?
Pentru ca o curea lipsea de la primul copil.
O curea? Si ce?
Sunt monstri care mananca si apoi jefuiesc oamenii?
Jodio, vrei zahar?
Nu. Nu zahar.
Okeydokes.
"Jodio"?
E --
Nu intreba.
Asteapta putin.
Nu e cumva, Donna?
Sauna Donna. Sigur.
Il stiti pe urmaritorul meu?
Aproape a suflat un caz pentru noi ultima data.
Mda, nu am putut sa scutur
acea raza de soare de cand am ajuns aici.
A fost chiar folositoare,
da, stii, e greu sa o tinem
afara din locuri stranii, stii?
Sigur. Te superi daca o distragi cat timp ne uitam prin jur?
Voi veniti, si acum eu sunt babysitter-ul?
Uite, ea nu s-a amestecat cu prostiile astea inca.
Hai sa incercam sa o lasam asa.
Bine.
Daca incearca sa-mi arate colectia ei de stickere, am plecat.
Agent Frehley? Agent Criss?
Buna. Serif Hanscum. Credeam ca esti tu.
Ei bine, nu e dureros? Ce va tras in?
Ei bine... Nu putem vorbi despre asta.
Oh. Mda. Te-am auzit.
Pot sa ajut cu ceva?
- O, no, no, no, no, no. - Uh, nimic.
Defapt, serif, Ma gandeam
ca noi am putea verifica expozitia de echipament.
Si cum ramane cu morga?
Pai, stii, cum ai spus tu,
controlul animalelor se va ocupa.
Pai, daca e in regula pentru tine, e in regula si pentru mine.
Super.
Am auzit de o impachetare destul de importanta acolo.
Salutare. Agenti Criss si Frehley.
Il caut pe serif.
Of...Hibbing.
Eu sunt aceea. Ah.
Suntem aici sa investigam atacurile
de noptile trecute.
Doar ma intreb unde erati cand s-au intamplat atacurile?
La... atacurile animalelor?
- Da. - Stai, stai, stai.
Vrei sa spui ca FBI-ul nu are nimic mai bun de facut?
Mergem unde ne spune seful sa mergem.
Sa ce -- sa arestati un animal din Hibbing?
E vreo problema?
Nu. Nu, nu e nici o problema.
Nu veti fi primii federali
care trec pe aici si nu gasesc nimic.
Bineinteles este dragut sa va vad incercand, totusi.
Oh, prietene, FBI-ul nu e dragut.
Aa, serif Cuse, noi doar speram ca
ar putea fi niste imagini pe camerele de supraveghere de la atacuri?
Poate o camera de trafic a prins ceva.
Mda. Nu. Imi pare rau. Nu avem inregistrari.
Vorbind de, aa...
Puteti tine un ochi asupra expozitiei pentru mine?
Trebuie sa ma intalnesc cu baietii de la controlul animalelor.
Agenti, ma bucur sa va intalnesc.
Serviti-va cu o bautura.
Mda...
Seriful minte?
Nesimtitul ala de politist crede asta.
In regula. O sa incerc sa sparg serverul politiei.
Poate ceva a aparut pe camerele de supraveghere.
Eu poate ma duc sa-l sparg pe politist.
Bine, dar de data asta incearca sa o tii
putin mai moale in legatura cu "meseria" ta.
Stii, insigna inseamna ceva.
Am facut-o la Kinko.
Da, ai dreptate.
Fii mandru de asta.
Fiu de pusca.
Ooo, doamnelor ofiter, ia priviti aici.
O puteti lua la masa, la sala,
la manichiura.
E mereu langa voi.
Cum ramane cu catelusul?
Hmm, depinde.
Crezi ca te poti descurca cu unul mare?
Sigma, nu?
5Kg. Dragut.
Numesti asta mare?
Sper ca conduci un Porsche.
Chaz.
Daca incerci sa ma imbraci in lana,
ai gasit fata gresita.
Serif Hanscum aici este un lup imbracat in oaie, nu?
Multumesc.
Lupii sunt creaturi marete.
Pastreaza-ti linguselile pentru alte femei.
Oh. Oh, serif Goodhill. Nu. Nu.
Adica, da.
Dar, stii, abia ne-am intalnit.
Cufflinks -- stii cum e. Cuff ce?
Cufflinks! E un site de intalniri pentru politisti.
Intri pe el, Donna?
Eu? Nu.
Nu chiar acolo inca.
Oh, tu inca, uh, iti pregatesti formele de intalnire, ha?
Mai degraba
incerc sa trec peste DVR mai intai.
Oh, pentru Dumnezeu.
Ce e in neregula cu tine?!
Iti place sa razi de fete plinute?
Apropo, nu esti deloc grasa.
Si tu --
esti doar un nesimtit.
Hmm, bine.
Eu doar, uh...
Bine, atunci.
Ce naiba, Jody?
Sa-i zici fostului meu idiot in fata?
Nu parea ca o so faci!
Care ar fi scopul? Suntem divortati!
Chiar crezi ca o sa-l schimb acum?
Si poate sa te trateze ca o carpa pentru totdeauna?
Ce zici de asta?
Pana o sa pierzi si tu un sot,
sa-ti tii gura despre al meu.
S-a intamplat ceva... Sotului tau?
Toti avem crucile noastre, corect?
Imi pare rau daca am --
Nu.
Corect. Cu siguranta am mers acolo.
Vrei sa vorbim despre asta sau --
Nu acum.
In regula, atunci.
Ma duc sa iau putin aer.
Agent.
Cauti niste catusele
sa le pui pe niste labute?
Cred ca am inceput cu piciorul gresit.
Da.
Cum asa, mai exact?
Pai, investigatia pe care eu si partenerul meu
o facem e -- e mare.
Si, na, cautam niste ajutor local --
stii, cineva care nu ii e -- nu ii e frica
sa vorbeasca cu baietii din D.C.
Cred ca este ceva ce te-ar putea interesa?
Poate.
Ce pot sa fac?
Pai, pentru inceput, o sa am nevoie de tine
sa fii perfect sincera cu mine.
Este vreo inregistrare cu atacul -- orice?
Seriful Cuse a schimbat parola
de la server ieri.
Are inregistrarea
de la camera de trafic de peste drum
de unde a fost atacata prima victima.
Cand am fost sa verific inregistrarea,
seriful a zis ca se ocupa el.
A spus de ce?
Stii, seriful are tinta foarte buna.
Sunt sigur ca a avut motivele lui.
Sunt sigur.
In regule, pai, apreciez cooperarea,
si, uh, cand am nevoie de tine o sa vin sa te gasesc, bine?
In regula. In regula.
Atacul unui animal, pe naiba.
L-ai vazut pe seriful Cuse?
Nu de la expozitie.
Mda, nici eu.
Ce faci, copile?
Eu?
Fantastic. De ce?
Umbla vorba ca
ai fost plecat de aici acum cateva luni.
E adevarat?
Tu si Sam v-ati trimis biletele in ore?
Nu e nimic ce nu pot controla.
Doar ziceam.
Fac un bol calumea de cereale daca vrei sa vorbim.
Apreciez.
Salut.
Ai gasit ceva?
Pai, am gasit ceva.
Am spart serverul de supraveghere,
dar fisierele au fost sterse.
Am crezut ca ai spus ca seriful Cuse
a fost singurul care a avut acces la acele fisiere.
Salut.
Jody, putem vorbi o secunda?
Singuri?
Da, vom merge -- vom merge pe aici.
Okay, mai intai, inapoi la discutie, am gresit cand m-am bagat.
Stiu ca te-a durut, si imi -- imi pare rau.
Ce?
Oh. Mda. "Nu mai fi o carpa." Mda.
Te-am auzit, Jody. E bine. Suntem in regula.
Numai ca... Mai e ceva
Nu pot sa ma desfasor aici.
Te-ai gandit vreodata ca acolo sunt lucruri --
lucruri care...
nu sfarsesc pe registrul politiei?
Imi poti da cateva detalii?
Mda. Bine.
Uh, pai, am fost -- am fost cam departe,
si poate nu am vazut bine, dar ce cred ca am vazut...
erau dinti.
A fost seriful Cuse.
L-am vazut stand peste corpul serifului Goodhill,
si gura lui era plina cu...
Dinti de rechin, ca un fel de...
Monstru?
Crezi ca sunt nebun.
Chiar deloc.
El te-a vazut?
Nu.
M-am ascuns -- ca un fraier.
Chiar ma crezi?
Da.
Si baietii de la FBI te vor crede.
Daca spui tu.
Salutare.
Ieri, l-am vazut pe Cuse luandu-si lucrurile
intr-o camera la capatul holului.
Trebuie sa fie...304.
Aici agentul Frehley. Lasati un mesaj.
Sam, Cuse e omul nostru.
Donna a zis ca l-a vazut intrand in camera 304.
Suna-ma.
Ce mai e acum?
Sa las localnicii sa se descurce?
Oh, crede-ma --
localnicii nu ar trebui sa se ocupe de asta.
Uite cat de bine e blocat soarele.
Ai crede ca e la Copacabana sau ceva de genu.
Iti explic mai tarziu.
Pentru ce naiba e aia?
Whoa. Whoa.
Ti-am primit mesajul.
Seriful Cuse e un vampir. Ea doar ce a scos o maceta.
Donna i-a vazut dintii.
Ce naiba?! Un vampir?!
Vrei sa vorbesc cu ea?
La naiba.
Doar...la naiba.
Suntem in regula?
Asteapta. Deci, cand eram la sauna --
Monstri.
Care iti sug grasimea.
Am avut grija de ei.
Offf, doamne.
Stiam ca sa pierd 5 Kg asa repede nu putea fi adevarat.
Aici.
Poate aici e unde seriful... vampirul a mers.
Ar putea fi orice.
Ce ai gasit?
Arata ca o ferma veche din afara orasului.
Ar putea fi ceva.
E singurul indiciu pe care-l avem.
"Noi"?
Cu tot respectul, serifule,
dar vampirii sunt mult mai periculosi
decat oamenii pe care i-ai aruncat in puscarie.
Vei lipsi de la asta.
Stii ce, Dean!
Sau care ar fi numele tau.
Hanscum e buna.
Jody --
Am spus ca e buna.
Bine. In regula.
Dar stai in spate.
Preluam conducere, bine?
Daca ai de gand sa te intorci, introarce-te.
La vampiri, capetele trebuie sa cada.
Am inteles.
Fugi!
Oo, salut, floarea-soarelui.
Totul este iubire, baietas.
Voi toti veti fi ai nostri.
Nu vom risipi nimic.
Bine, Mufasa, destul cu prostia de "Ciclul vietii".
Esti un vampir. Mm-hmmm.
Esti un gunoi. Atat.
Mda, nu am dispozitia necesara.
Asteapta -- nu e destul ca ucizi oameni.
Trebuie sa-i si jefuiesti?
Noi ii curatam.
Nu-i bem si plecam.
Folosim fiecare parte a vacii.
Si cand ma gandesc ca v-am dat bani pentru pranz.
Dar ai venit la timp pentru cina.
Starr, te rog, lasa-i sa plece.
Te-am ajutat.
Am sters acel video cu Catfish in care omora acel om.
Nu am vrut favoruri, Len.
Noi te-am vrut pe tine.
La ce sunt de folos? Nici macar nu omor oameni.
Eu beau doar sange recoltat.
Poftim?
Te-am vazut cu fata de vampir cum stateai deasupra serifului Goodhill.
Nu, nu. Am gasit-o. Eu --
I-am mirosit sangele.
N-am putut so ajut di--
dintii mei.
Dar nu am muscat-o. Pai, nici erou nu esti.
E in sangele tau sa mananci oameni.
Un vampir care nu se hraneste e ca -- e ca...
un tigru care mananca salata.
Nu ne vom opri, Len.
Vom omora fiecare persoana din micutul tau Hibbing
pana cand te vei intoarce la cuib.
Deci, ce vei face, Len?
Ai despartit Burning Man?
Mai mult ca Woodstock.
Len m-a gasit plangand pe bordura dupa ce tata m-a dat afara.
Am mers in dubita lui Len,
si restul nu conteaza.
Si, ce -- Len e ca un Charlie Manson al tau?
Ohhh.
Charlie nu ar putea tine o lumanare pentru Len.
El ne-a invatat totul.
Mda, sunt sigur ca totul a fost Kombucha si Kumbaya.
Eliberator este ceea ce a fost.
Si dupa, intr-o zi, puf! Len a disparut.
Pana cand poza lui a aparut in ziar. Stupid.
Mai ales ca te-ai facut politist.
Nu ai fost chiar sincer.
Ai devenit un rahat de politist.
Acum, e o nebunie, omule.
Te simti murdar, Len?
Pentru ca noi urmeaza sa facem o baie in sange.
Nu vrei sa stii de ce am plecat?
Stiu deja.
Te-ai plictisit.
Am o constiinta.
Oh??
Prăzi care implorau pentru viata lor
Era de parca chiar daca as fi folosit fiecare parte,
din ce te-am invatat, ar fi fost tot gresit.
Si ai plecat.
Am incercat sa protejez oameni.
Dupa atatia ani in care... i-am omorat.
De asta sunt aici.
Ma voi alatura tie...
Daca asta inseamna ca nu ii vei omora pe acesti oameni.
Noi nu omoram pe nimeni.
Ba da.
Nu trebuie sa faci asta.
Pupa-ma-n fund.
Mm.
Te iubim, frate.
Dar nu mai stim cine esti.
Nu putem spune ca nu am incercat.
Unh!
Hakuna matata, lady.
Acuma, despre asta vorbeam.
Esti bine?
Mda.
Altfel decat sa vreau sa urlu, sigur.
Hey.
Doar ce am taiat un cap de vampir.
Ai fost foarte buna.
Mersi.
Esti bine?
Mda.
Mda, stii, pentru prima data m-am intors,
si nu am simtit ca ma ajuta Semnul.
Prima data?
Stiind ca aceste creaturi sunt acolo
face ca lumea sa arate -- nu stiu --
mai mare...
mai intunecata.
Tot ce stiu e ca omorand acei vampiri...
m-am simtit ca inainte.
In regula.
Deci...e bine, nu?
Mda.
Stii, daca vrei niste sugestii
pentru cum sa lupti contra aceste creaturi,
sunt dispus sa te invat, stii, ce ucide ce.
Mi-ar placea.
Bine.
Pai, sa mergem.
== sync by elderman == == tradus de velorion ===