Anterior in Pretty Little Liars
Toate l-am vazut unde statea,
langa frigiderele cu sange.
Sangele nostru.
Tot nu stim de ce a vizitat-o pe Ali in inchisoare
sau de ce s-a certat cu Mona.
Tata nu crede ca sunt indeajuns de buna pentru colegiu.
- Dar Kate e. - Cine e Kate?
Stupida si perfecta mea sora vitrega.
Kate.
A antrena un cal e o arta.
A scoate tot ce are pana cand e distrus.
Asa o sa te simti si tu dupa ce termin cu tine.
Bine ai venit in familie.
Castigatoare primeste o bursa de 20,000 de dolari.
Va trebuie sa platesc pentru facultate cumva.
Ce s-a intamplat?
Esti casatorita, Talia.
Cyrus?
Pleaca de langa ele!
Acum!
Mi-ai spus ca ai fost angajat sa pictez un mural la Hollis.
N-am zis "angajat". Am avut grija sa nu zic.
Stii si ce n-ai mai zis?
Vandalism.
Desi n-am gasit cadavrul,
cantitatea de sange din casa
indica ca ranile victimei au fost fatale.
Mona Vanderwaal a fost ucisa.
"Mersi ca ati donat in contul bun-venit-la-inchisoare."
"-A"
Ce? Ai gasit ceva?
Da, lotiunea pentru mancarimi a lui Mike, ew.
Imi doream sa nu stiu asta.
De ce sunt atatea echipamente pentru sala?
Nu stiu, e obsedat.
Nu e rau.
Cat a platit pentru asta?
Hanna?
- Nu facem cumparaturi aici. - Era doar o intrebare.
Voiam doar sa stiu
de ce Mike a inceput sa se antreneze asa brusc
sa devina un ninja.
Poate pentru ca face comisioane
pentru un paianjen blond din inchisoare.
Ok, fetelor, opriti-va.
Ma simt prost.
Nu, Mike ar trebui sa se simta prost pentru ca ne-a furat sangele
si i l-a dat echipei "A" a lui Ali.
Hanna, nu stim ce a fost in plicul
pe care i l-a dat lui Cyrus.
- Ar fi putut fi bani. - Corect.
Deci poate ne ascunde sangele pe aici
pana la noi ordine.
Ati verificat mini-frigiderul ala?
- Sau ghiozdanul pentru antrenament? - Il verific eu.
Daca fratele tau a trimis acel mesaj cu A,
ar trebui sa facem mai mult
decat sa-i cautam prin camera.
Ar trebui sa-i dam foc la..
Fetelor.
Ati vazut asta?
Era sub o soseta dezgustatoare.
Stai.
L-a cumparat vinerea trecuta.
Pentru cine-i?
Si de cand are fratele tau gusturi?
De ce are Mike asa ceva?
Poate il comandase pentru Mona.
Poate e un cadou de ziua mamei.
Nu cred ca ii spune mamei lui:
"Sunt alaturi de tine."
Nu sunt doar margele. E un mesaj in codul Morse.
Am mai vazut chestii din astea online.
Margele reprezinta cuvinte.
"Sunt alaturi de tine"?
- Alaturi de cine? - Colierul e probabil pentru Alison.
Alaturi de ea e Mike.
*Am un secret, ti-l pot zice?*
*Promite ca nu-l spui*
*Mai bine tine-l in buzunar*
*Si ia-l cu tine in mormant*
*Daca ti-l spun, am incredere*
*Ca nu spui ce ti-am zis*
*Caci doi pot tine un secret*
*Daca unul dintre ei e mort*
Oh, scutiti-ma.
Daca clientii mei as fi stiut ca era untura,
m-ar fi impins in cuptor.
E mama ta.
O sa-i trimit un e-mail.
Ok, la revedere.
N-a vrut sa vorbeasca cu mine?
Nu.
M-a sunat sa ma intrebe despre desertul
pe care l-ai dus acasa saptamana trecuta.
Ce?
Nu e dragut ca avem altceva in comun
inafara de tine?
- Crezi ca stie despre.. - Noi?
Eu nu i-am spus.
Nu ne grabim, Emily.
Si sunt perfect de acord ca tu si eu
sa ramana doar intre noi doua.
Noi doua si sotul tau.
Mda.
Tu te-ai trezit asa frumoasa?
Oh. Buna, Mike.
N-am dechis inca.
Usa e deschisa.
Pot sa-mi dai niste cafea?
Da.
O sa am nevoie de doua.
Bine.
Esti cu cineva sau asa ceva?
Nu, ambele sunt pentru mine.
A fost o noapte lunga.
O, chiar?
Ce-ai facut?
Am deja o sora mai mare.
N-am nevoie de alta.
Stiu ca maica-ta ar vrea sa te trimita
la Hogwarts, dar tu ce vrei?
Te sperie ideea sa locuiesti departe?
Nu.
De ce? Ar trebui sa-mi fie?
Nu, vei fi bine.
Eu, pe de alta parte, am avut nevoie de pastile
doar ca sa traversez oceanul.
Te sfatuiesc sa nu iei vreo pastila
pana cand avionul nu decoleaza.
De ce? Ce s-a intamplat?
Echipament defect.
A trebuit sa ne dam jos din avion.
Eu eram adormit de la pastile si am fost carat
cu un carucior de bagaje de un tip din Ohio.
- Ai dormit tot timpul ala? - Nu-mi amintesc nimic. Nimic.
Ma rog, mi s-a spus ca am mancat un taco cu peste in somn.
- Buna. - Buna.
- Care-i treaba? - Pai.
- E bine. Il mai stii pe Jonny?
Da, salut.
Ce cauti pe la Hollis?
Tata m-a rugat sa iau
niste orare pentru Jenna.
Dar voi ce faceti aici?
Pai, Jonny are un vechi prieten
care lucreaza la Oxford si..
Nu conteaza.
Tu cum mai esti?
Tanner inca te pune sa lucrezi non-stop?
Cam asa.
- Daca esti liber diseara.. - Nu sunt.
Dar o sa te sun mai tarziu.
Bine.
Ma bucur ca te-am vazut.
Si eu.
Chi ama, crede.
Ce-ai zis?
E o expresie.
In italiana.
Si foarte simandicoasa.
Colierul zicea "sunt alaturi de tine".
De ce esti sigura ca e pentru Ali?
Pentru cine e altcineva?
Mike a vizitat-o de mai multe ori in inchisoare.
Si se intalneste cu prietenii ei ciudati,
lasand bomboane prin padure.
Si a scos o suma mare de bani
din contul lui "A" saptamana trecuta.
Deci foloseste banii lui Alison ca sa cumpere cadouri pentru Alison?
Grozav.
(suna telefonul)
Vrei sa vorbesc eu cu fratele Ariei?
Nu!
Nu, Dumnezeule, nu.
(suna telefonul)
De ce nu raspunzi? E Aria?
Nu.
O sun mai incolo.
"O"?
Ce se intampla?
Nimic.
Nici nu stiu daca o s-o duc pana la capat.
Antrenoarea e cam scumpa
si daca ma costa doar
ca sa particip..
Wow, mai usor.
Vorbeste romaneste.
M-am inscris intr-un concurs de frumusete.
"Domnisoara adolescenta", la nivel de judet.
Castigatorul primeste 20,000 de dolari.
I-as folosi pentru facultate.
Opreste-te.
Trebuie sa fie o modalitate mai buna
decat sa faci parada in bikini
si decat sa fii judecata precum o vita.
Caleb, aici nu e vorba de a invarti un baston.
Am nevoie de banii astia ca sa plec din oras.
Bine, lasa-ma sa te ajut.
O s-o sun pe mama din Santa Barbara.
Noul ei sot e putred de bogat.
O sa-i cerem un imptrumut.
Sigur.
Chiar daca tatal meu mi-a trantit usa in fata?
Nici vorba.
Nu mai cer ajutor nimanui.
Bine.
Dar te-ai gandit bine?
Concursurile astea sunt de finete,
iar tu saptamana trecuta
impingeai un butoi cu o prietena lichefiata inauntru.
Deja m-am decis.
N-am niciun motiv sa dau inapoi.
Voi face asta.
Trebuie s-o fac.
Asculta, daca ai fost jenata,
puteai sa ma prezinti ca baiatul
ce locuieste in hambar.
Nu ti-am facut cunostinta. Toby deja te stie.
Pai, as prefera sa ma stie
ca baiatul care sta in hambar.
Ok, Jonny, asta n-are legatura cu tine.
Vreau sa spun ca
o multime de lucruri s-au intamplat si Toby
s-a distantat, nu doar de mine,
ci fata de toata lumea.
Jonny?
Ce s-a intamplat?
Asta nu-i cumva..
vandalismul nostru?
De ce l-au numit "Procesul secolului"?
Hm..
- Deoarece Clarence Darrow a fost.. - Nu,
nu-i niciun Clarence Darrow.
Acela a fost alt proces, din alt deceniu.
Oh.
Procesul secolului:
cazul lui Stanford White.
A fost pentru prima data cand apararea psihiatrica a functionat.
Harry Thaw l-a impuscat pe Stanford White pentru ca..
Ah, pai,
pentru era gelos pe relatia lui cu Eveylin Biscuit.
Nesbit.
Nesbit, asta am zis si eu.
Um..
Oh, mersi.
Vrei sa iei o pauza?
Nu prea poti fi atenta chiar acum.
Si daca iti faci griji in legatura cu fratele tau...
Imi fac griji in legatura cu multe lucruri.
Stii ceva?
Ma poti ajuta.
Frate-miu merge la sala asta de forta de pe East Elm.
Poti sa-l urmaresti?
Sa vezi daca se intalneste cu cineva?
As merge eu, dar daca ma vede..
Am inteles. O s-o fac.
Ai fost in camera mea?
Ce?
Ai umblat in camera mea.
De ce naiba ai fost in camera mea?
Mike!
Calmeaza-te.
Doar.. doar faceam curat.
Sa stii ca nu tin chiloti in birou, Aria.
Merg afara sa sun pe cineva.
N-ai niciun drept sa-mi cotrobai prin lucruri.
Ti-e frica ca as putea gasi ce, Mike?
Nu e treaba ta!
Si jur, daca-mi mai atingi lucrurile din nou,
o sa regreti!
Frumoase, nu-i asa?
E o gluma cumva?
- E munca mea. - Munca ta?
- Chiar? - Da.
Si a mea. Am ajutat..
Era o singura pictura.
- Nu si cand le-am primit. - Le-ai primit?
De la cine?
Nu poti sa le pui in rame sofisticate
si sa le vinzi fara permisiunea mea.
Pardon, cine vi le-a adus?
Cineva de la Hollis le-a salvat inainte sa fie
aruncate la gunoi.
Deci, practic, sunt ale mele.
Pana cand cineva le cumpara.
Am o lista cu intrebari de la concursul de anul trecut.
Sa incercam cateva.
Cum ai schimba
procesul care a dus la aparitia speciilor pe cale de disparitie?
Ce parere ai despre
despre politica externa a tarii?
Hanna,
concursurile astea nu mai sunt doar despre frumusete.
Frumusetea nu e totul.
Juriul nu da coroane unor acadele umblatoare.
Trebuie sa ai o opinie despre lumea in care traim.
Am.
Bravo.
Hai sa discutam despre proba de talent.
Te-ai gandit la ceva?
La ce esti talentata?
- La o multime de lucruri. - Cum ar fi?
Hanna, asculta-ma,
daca chiar vrei sa participi,
trebuie s-o vrei pana in maduva oaselor.
Sunt fete care se antreneaza pentru concursurile astea
de cand au putut sa traga apa la baie.
Dansez.
Asta e talentul tau?
Da, dansez.
(suna telefonul)
-
Scuzati-ma?
O caut pe Talia. E in bucatarie?
Nu, tocmai ai ratat-o.
A plecat mai devreme pentru un spectacol gastronomic in Philly.
Oh, asa-i. Am uitat.
O sa-l sun pe proprietar.
Pot sa-i spui cine a vrut s-o vada?
Scuze. Da, normal.
Sunt Eric, sotul Taliei.
Tu trebuie sa fii Emily.
Desigur.
Talia vorbeste despre tine tot timpul.
Chiar?
Da.
Trebuie sa fii speciala
daca ai reusit s-o scoti la o plimbare cu bicicleta.
Eu nici macar nu o pot convinge sa ia o pauza de la munca
ca sa-si verifice corespondenta.
Da, pai,
a fost o plimbare usoara.
O singura alee.
Nu prea ne-am dat jos de pe biciclete.
Emily?
Stiu ce se intampla intre tine si Talia.
Nu trebuie sa te simti ciudat.
Scuze, dar ma simt.
- N-am stiut despre tine pana.. - E in regula, inteleg.
Da?
- Pentru ca eu.. - Asculta,
Eu si Talia suntem impreuna de o perioada lunga de timp.
Si daca ea are nevoie sa experimenteze,
sa aiba o aventura,
pot trai cu asta,
pentru ca o iubesc.
Si ma astept s-o iubesc mai mult timp decat oricine altcineva.
- Buna. - Buna ziua.
Hanna inca face dus.
Iti pregatesc ceva de mancare?
Nu, multumesc. Sunt bine.
Nu pot dansa cu stomacul plin.
Nici macar n-am stiut ca te pricepi la dans.
Hanna spunce ca ai luat lectii de dans de la patru ani.
De la trei ani, dar m-am oprit in clasa a 7-a.
Mama spera sa fiu o balerina, nu o atleta.
Emily, crezi ca Hanna stie in ce se baga?
Am amintiri tulburatoare
in legatura cu campania pentru balul bobocilor.
Atunci a fost diferit.
Nu vrea sa-si demonstreze ceva prin concursul asta.
E pentru a castiga bani.
Imi pare rau, nu am vrut...
E in regula.
Este ceea ce este.
Nu m-am asteptat sa fiu in aceasta situatie.
Doamna Marin, pot sa va intreb ceva?
Sigur.
Credeti ca este in regula sa fiti cu o persoana
daca o parte din dumneavoastra stie ca nu va dura pentru totdeauna.
Adica, este uimitor pe moment, dar
in cele din urma, crezi ca este sortita despartirii?
Te referi la mine sau
te referi la tine?
Nici una, nici alta.
Sunt doar curioasa.
Emily, oamenii sunt raniti
si dezamagiti in relatii in fiecare zi.
Dar nimeni nu ar trebui sa faca asta cu intentie.
Asa ca asteapta.
Și a pus-o în interiorul copacului? Ce a fost?
Nu stiu.
Am inceput sa urc, dar apoi am auzit ceva.
Am crezut ca se va intoarce, asa ca am plecat.
As putea sa ma duc iar acolo.
Nu.
Este in regula. Ai facut lucrul corect.
Instinctele tale aveau dreptate.
El sigur pune la cale ceva.
In padure, in spatele casei Monei.
Stiu care-i copacul as putea sa-ti-l arat.
Daca ai putea sa il descrii, m-as descurca.
Nu ar trebui sa te duci singura. Pe bune.
Nici eu nu cred ca ar trebui sa fii singura cu el in casa.
Nu voi fi. Tatal meu se va intoarce mai tarziu.
Sunt bine, serios.
Esti sigura?
Stii ca sunt aici daca ai nevoie de mine.
(batut in usa)
Buna. Buna.
Unde se afla cutia ta cu scule?
de ce? s-a stricat ceva?
nu, doar ca am nevoie de cutia ta cu scule
Serios, nu este nimic aici
asta te va ajuta sa alegi o incuietoare pentru usa galeriei
Nu, dar pot sa o scot din balamale
Uite, inainte sa planuiesti sa furi inapoi propria ta munca,
de ce nu ma lasi sa vorbesc cu mama ta?
Trebuie să aveți recurs legal.
Ii place sa reprezinte vandalii?
Pe langa asta, judecatorii nu ma plac
Ce vrei sa spui?
Adica, am fost trasa pe sfoara
de destule autoritati in viata mea
ca sa stiu sa nu incep sa am incredere in ele acum
pai, amin pentru asta!
Nu te că gasiti in ochi
Nu-mi conduci masina mea de evadare
Daca te indrepti spre Oxford,
aveți nevoie pentru a fi nasturii-jos, nu
Badlands
ok, uite, stiu ca am spus ca trebuie sa fiu pe drumul drept si ingust
dar asta este diferit
Esti exploatata
Chiar daca vinde una dintre picturi...
deja a facut-o
ce? Am verificat online.
care? iepurele incoltit
Eu am pictat aia!
unde este cutia ta cu scule?
♪ She got a body like an hourglass ♪
♪ But I can give it to you all the time ♪
♪ She got a booty like a Cadillac ♪
♪ But I can send you into overdrive ♪
♪ Oh ♪
♪ You've been waiting for that ♪
♪ Stop, hold up, swing your bat ♪
♪ See anybody could be bad to you ♪
♪ You need a good girl to blow your mind ♪
♪ Yeah ♪
Aici ar trebui sa aplauzi
Țin două fripturi brânză.
nu am destule maini
Pai, serios, ce parere ai?
A fost bine. "BINE"?
Bine nu este destul de bine. Hanna, relaxeaza-te
Inca avem timp sa-l facem grozav
Da, 2 ore
Antrenorul meu vine aici sa-mi verifice progresul
Este antrenoarea ta
Vine aici ca sa te incurajeze
Ai intalnit-o pe Nan Zabriskie?
Te face sa te simti ca fata din tabara supraponderalilor
care a fost prinsa mancandu-si pasta de dinti
Ce?
A fost revergoranta.
hmm, ai uitat mustarul?
Nu. Este acolo.
Caleb, ce se intampla?
S-a mai inscris cineva in acest concurs.
Ce vrei sa spui? Cine?
(expira) In niciun caz.
Ce? Cine este?
Kate Randall si-a rezervat camera maine la ora 7 p.m.
Kate Randall?
Ca si sora ta vitrega Kate Randall?
Nu, trebuie sa fie altcineva
Serios?
Care merge la acelasi liceu ca si ea?
Sti, nu a fost indeajuns ca mi-a furat tatal
si banii mei pentru colegiu,
acum imi vrea si coroana, de asemenea
Hanna, asteapta. Unde pleci?
Nu poti sa te duci si sa o elimini
Ba duc pana la toaleta sa fac pipi
Si cand o sa ma intorc,
o sa repetam pana o sa iasa perfect
Nu am de gand sa o las sa-mi rapeasca si asta
Pot sa ajut?
Cred ca acest surub stricat poate cere
mai mult decat am adus eu
Am inteles.
De cate ori ai fost in hambar cand eu nu am fost acolo?
(razuieste)
Esti noua in asta, nu-i asa?
♪ Wait a minute 'till ya ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Ooh, bang, bang, bang, bang ♪
♪ Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
(suna telefonul)
♪ B to the A to the N ♪
Hey.
Hi.Ce face ?
Face bine.
Nu sunt convins.
Ii este greu sa tina pasul cu Emily?
nu, nu, nu, tine pasul
Este persoana cu care concureaza, asta este problema
♪ Bang, bang into the room ♪ ♪ I know you want it ♪
♪ Bang, bang all over you ♪ ♪ I'll let you have it ♪
♪ Wait a minute, let me take you there ♪
♪ Wait a minute 'til ya ♪
♪ Bang, bang, there goes your heart ♪
- * I know you want it * - (burglar alarm blaring)
♪ Back, back seat of my car I'll let you have it ♪
♪ Wait a minute, let me take you there ♪
♪ Wait a minute 'til ya ♪
♪ Bang, bang, bang, bang, ooh ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh ♪
♪ Bang, bang, bang... ♪
Asta e tot.
Ultima oara.
Haide,haide.
♪ B to the A to the N to the G to the uh ♪
♪ Baby, baby, baby, baby... ♪
Toby,ce faci?
Este dubita ta? Da.
Aceea este pictura mea de pe scaun. Jonny!
Am restul in spate
El doar isi lua inapoi ceea ce ii aprtinea.
Poti sa te indepartezi, te rog?
Ce faci? Nu a facut nimic gresit.
Daca vrei sa interoghezi pe cineva
ar trebui sa-l interoghezi pe ciudatul care se ocupa cu galeria
Deschide asta pentru mine
Toby ... Nu
Lasa-l in pace, ok ? Ce faci aici?
Imi fac slujba. Raspund unei interventii.
Intrebarea este, ce faci aici?
Nu a avut nimic de a face cu asta
Poti sa o eliberezi
Nu este decizia ta
Trebuie sa vi cu mine la sectie
Te rog intoarce-te si pune-ti mainile la spate
Toby, opreste-te!
Spencer, este in regula. Am totul sub control.
Nu, nu este in regula
El face asta doar pentru ca este nervos pe mine.
Nu, fac asta pentru ca un bun a fost furat
si sunt bunuri furate in vehicul.
Asteapta. Nu poti sa-l arestezi.
Ce faci?
Ai auzit macar vreun cuvant din ceea ce am spus?
Poti sa te opresti din a fi politist pentru un minut?
Toby!
Doar pleaca, Spencer. Nu, nu am sa o fac.
Vrei te rog sa vorbesti cu mine?
Nu pot sa fac asta aici
Ok, cand vrei sa vorbesti despre asta?
Esti inca in radarul lui Tanner
Vrea sa profite de relatia mea cu tine.
Nu este vorba despre Tanner. Ba da, este.
Nu-i da munitie. Doar pleaca
Pleaca!
(turatie motor)
(gâfâind)
♪ I can give it to you all the time ♪
♪ She got a booty like a Cadillac ♪
♪ But I can send you into overdrive ♪
♪ Oh ♪
♪ You've been waiting for that ♪
♪ Stop, hold up, swing your bat ♪
♪ Just see anybody could be bad to you ♪
♪ You need a good girl to blow your mind ♪
♪ Yeah ♪
♪ Bang, bang into the room ♪
♪ I know you want it♪
♪ Bang, bang all over you ♪
♪ I'll let you have it ♪
♪ Wait a minute, let me take you there ♪
♪ Wait a minute 'til ya ♪
♪ Bang, bang, there goes your heart ♪
♪ I know you want it ♪
♪ Back, back seat of my car ♪
♪ I'll let you have it ♪
♪ Wait a minute, let me take you there ♪
♪ Wait a minute 'til ya ♪
♪ Bang, bang, bang, bang, ooh ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh ♪
♪ Bang, bang, bang, bang, ooh ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh ♪
♪ B to the A to the N to the G to the uh ♪
♪ Baby, baby, baby, baby ♪
♪ B to the A to the N to the G to the uh ♪
♪ See anybody could be good to you ♪
♪ You need a bad girl to blow your mind ♪
♪ Your mind ♪
♪ Bang, bang into the room ♪
♪ I know you want it♪
♪ Bang, bang all over you ♪
♪ I'll let you have it ♪
♪ Bang, bang, there goes your heart ♪
♪ I know you want it♪
♪ Back, back seat of my car ♪
♪ I'll let you have it ♪
♪ Wait a minute, let me take you there ♪
♪ Wait a minute 'til ya ♪
(ambele gâfâind)
Bine.
Asta a fost ... revelator
Hanna...
Fetele care iau aceasta coroana acasa
au un singur lucru in comun
Este sunt ispititoare
misterioase
Tu, pe de alta parte, trebuie sa inveti
sa ti un secret la aceasta varsta a excesului de impartasire
Am o gramada de secrete
Pai, furia e una dintre ele
Uite, stiu ca am gresit cu acea miscare, dar ...
Nu e vorba despre acea miscare
Este ... intregul pachet,
tot ceea ce expui acolo
Nu esti material pentru concurs
A fost, uhm ... Este vina mea
Eu am ales melodia
Nu arata ceea ce Hanna poate sa faca cu adevarat
Oh, am vazut mai mult decat destul
din ceea ce poate Hanna sa faca cu adevarat
Imi pare rau,
asta nu o sa mearga pentru mine
Sti, a fost un lucru cu adevarat ingrozitor pe care l-ai putut spune
Ii fac o favoare, draga
Sa-i iei banii ar fi o delicventa
Doar ar decadea si sfarsi intr-o maniera mult mai umilitoare
si publica
Nu are ceea ce ii trebuie pentru a ajunge in finala
Tu, pe de alta parte, ai
Am venit doar sa ajut un prieten
Este foarte generos din partea ta
Sti, Hanna are nevoie sa castige asta
Poate are nevoie, dar nu vrea acest lucru
E o mare diferenta.
Hanna!
Hanna,stai!
Emily?
Ce faceti aici?
Cum de ai stiut ca sunt ... Mama ta mi-a spus
Ti-am primit mesajul mai devreme
si ai sunat ciudat
Ce s-a intamplat la Brew ieri?
A aflat Ezra despre noi?
Nu.
Dar l-am intalnit pe Eric
I-ai spus ca am fost un experiment
o chestie de moment
Nu am stiut spre ce se indreapta asta
Se indreapta spre nicaieri
Nu imi plac fetele pentru ca este la moda
Nu m-am gandit la tine in aceasta maniera
Aceasta relatie are acum trei persoane in ea, Talia
Si tu ai mintito pe fiecare dintre ele
Uite, trebuie sa plec, ok ?
Am o prietena care are nevoie de mine in momentul asta
(foșnet)
Ce faci aici?
Nu-ti bate capul cu ce fac aici
De ce este asta aici?
Mike, de ce imi ascunzi sangele in padure?
Nu este al tau
Serios?
Al cui este? Al lui Spencer?
Al Hannei?
Al Monei
Da-mi-l
(sticlă se sparge)
(gâfâind)
Nu mai auzit strigandu-te in fata scolii?
Hanna, femeia aia nu este o antrenoare
Este o gorgona
Nu-mi pasa cate concursuri de frumusete a castigat,
este o persoana ingrozitoare
Buna, fetelor. Nu v-am auzit intrand
Hanna, am vorbit cu tatal tau
Nu stie nimic despre concurs
sau faptul ca Kate a inchiriat acea camera
Nu e nici macar in Pennsylvania in acest weekend
Ce?
Nu conteaza oricum.
Gandeste, puteam fi asasine
Cine spune?
Antrenorul meu.
Mai degraba as fi eu antrenoarea ta
Ma voi duce sa fac un dus
Ai ramas destul de mult incat
sa auzi ce s-a intamplat dupa ce a spus asta?
Am concediato, Hanna
Nu avea niciun drept ..
De la cine este?
-
Doamne Dumnezeule
Oare "A" a pus numele lui Kate pe lista de participanti?
"A" este in inchisoare, Emily
Mike a facut asta
Si Alison o sa se foloseasca de oricine poate
ca sa ne tina aici pentru totdeauna
Si ghici ce?
A functionat
Nu mai particip la concurs
Pai, eu am sa o fac
Pentru tine
Stiu cat de mult ai nevoie de bani
si promit ca am sa castig acel premiu pentru tine
Emily, opreste-te
"A" o sa vina dupa tine de asemenea
"A" poate sa vina dupa mine in oricare zi a saptamanii
Oriunde
Asta nu o sa ma opreasca sa ajut pe cineva pe care iubesc
(ciocanitura la usa)
Hey
De ce nu m-ai sunat?
A venit mama la sectie?
A facuto
Si mi-a platit cautiunea
Ok, ok, o sa-i dai banii inapoi
Deja am facuto
I-a luat din depozitul pentru inchiriere
care a expirat
acum 20 de minute
Nu te da afara
Cred ca cuvintele pe care le-a folosit au fost in momentul acesta
Nu este loc pentru interpretari?
Baieti, aveti cumva banda adeziva?
Este acel nenorocit de la galerie
care ar trebuit pedepsit, nu tu
Daca Toby ar fi efectuat doar un apel
Nu cred ca ofiterul Toby se afla in acea stare de spirit
Imi pare tare rau
Eu...
Nu pot sa cred ca a reactionat ca un ..
Ca un ce?
Ca un politist prea perseverent?
Un iubit prea perseverent?
Unde te duci?
Cine stie?
Poate o sa locuiesc in masina pentru o perioada
Am niste opere misto pe care vreau sa le agat pe pereti
Asteapta
Ia si asta, de asemenea
Tata!
Tata, esti aici?
Tata!
Stai departe de mine
Ma auzi? Aria, asculta-ma
No, jur pe ce-am mai sfant ca o sa sun la politie
Doar asculta, ok ?
Pot sa explic
Vrei sa sti ce s-a intamplat cu Mona sau nu ?
Stiu la ce te gandesti, dar nu eu am ranito.
Cu cateva nopti inainte de Ziua Recunostintei
Am mers la casa Monei si ...
Am surprinso
Cand a luat toporul?
Nu pot tine pasul cu tine, Lesli
Jur ca vom avea nevoie de intregul weekend
Doar prinde-ma din urma
Oh, haide Lesi, doar incearca
Te rog
Mona?
Lesli, va trebui sa te sun eu mai tarziu
Ce este toata asta?
Ce e asta?
Ce mama dracului se intampla?
Nu atinge aia, ok ?
Doar lasa-l si o sa-ti explic
Ce faci?
Mi s-a oferit o sansa sa fac lucrurile ca la carte
pentru sora ta si prietenii tai
Mona, despre ce vorbesti?
Vorbesc despre demascarea lui "A"
si sa doboram acea persoana intr-un final
Acela e sangele tau?
Da
Si curand o sa fie imprastiat in toata casa
Si Alison DiLaurentis o sa arate responsabila
pentru asasinarea mea
Pentru ca "A" vrea sa o vada inchisa
De ce ai vrea sa fii implicata in toate astea
Pentru ca "A" a venit cu planul asta, Mike
si este uimitor
asteapta, asteapta , asteapta
stop
Ai vorbit cu "A"?
Nu direct
Dar am sa o fac in cele din urma
Trebuie sa merit asta.
Si pentru a face asta
Trebuie sa ma dedic acestui lucru 100%
Asta inseamna ca voi disparea
Si cand voi afla cine este "A", ma voi intoarce
Alison va iesi din inchisoare
si sora si prietenele ei vor fi in sfarsit in siguranta
Si voi fi eroina tuturor
Ce vrei sa spui cu "voi disparea"?
Pentru cat timp?
Trebuie sa te uiti la imaginea de ansamblu, Mike
E doar temporar
Mike,
daca ceea ce imi spui este adevarat...
Este
Jur
Ne-am certat pe tema asta zile intregi si m-a convins
a avut totul sub control
ca va fi in siguranta
Nu mai cred asta
De asta ai vizitato pe Alison in inchisoare?
I-ai spus planul Monei?
Mona si cu mine trebuia sa ne intalnim de multe ori
Dar nu si-a facut aparatitia niciodata
M-am dus acolo doar ca sa aflu
daca stia ceva despre "A"
Deoarece crezi ca "A" a jucato pe degete pe Mona
si a omorato
Dar de ce esti asa sigur ca Alison nu este "A"?
Nu poate fi ea.
Alison nici macar nu era acolo cand s-a intamplat
Cyrus mi-a spus ca "A" l-a pus
sa o scoata pe Alison din oras in acea zi
Mike, de ce ai sangele Monei?
Ea mi l-a dat...
in semn de promisiune ca se va intoarce
Nu l-am ascuns in copacul acela pentru ca am ranito
L-am ascuns pentru ca nu voiam ca tu sa il gasesti
si sa pui intrebari
Asta este tot ce mi-a ramas de la ea
Deci acel lantisor era pentru Mona?
Mike era agatat de cea mai mica speranta, dar
nu si acum. A relizat ca este cu adevarat moarta
Banuiesc ca fratele tau nu a realizat
cat de vicios poate fi "A"
Nu pot sa cred ca fratele tau stie de "A" in general
Daca Mona i-a spus lui Mike, inseamna ca avea increde in el cu adevarat
Mai mult decat am facuto eu
Si acum ce?
Ii spunem lui Alison?
Cum am putea?
Am distrus numeroase probe
care ar fi dovedit ca era inocenta
Si chiar am baricadato
ca politia sa trebuiasca sa o arunce in spatele gratiilor
Pai, o sa spunem ceva inainte de procesul ei ?
Trebuie sa o facem
Am acuzato cum ca ar fi "A"
I-am aruncato in fata
Cum retragem asta?
Original sync & corrections by wilson0804
Resynced by chamallow www.Addic7ed.com