Din episodul anterior din "The Vampire Diaries"...
-Cine esti? -Cine esti?
Oh, Dumnezeule. Aceea este mama mea.
Exista doar 2 inchisori din lume
a mea si cea creata in 1903 pentru a o inchide pe mama ta
si pe prieteni ei nebuni.
-Spune-mi cum sa o aduc inapoi! -Mama ta este o criminala!
Fa cunostinta cu adevarata Sarah Salvatore.
Am sa o fac sa faca lucruri la care nici macar nu a visat ca o sa le faca
pana cand ma va implora sa o fac vampir.
Sunt insarcinata.
-Casatoreste-te cu mine. -Da.
Mama mea este moarta,
si tot ce vreau este ca durerea sa dispara.
Daca cineva va incerca sa-mi aduca umanitatea inapoi,
o sa devin cel mai mare cosmar a vostru.
-Te plac. -Opreste-te.
-Vino inapoi.
Ce naiba faci cu Sarah?
Am sa o omor.
Aah!
Daca Stefan vrea sa salveze viata lui Sarah,
tot ce trebuie sa faca ii sa isi opreasca umanitatea.
Stefan, sa nu indraznesti sa faci asta.
Aminteste-ti sa ma aduci inapoi.
O viata grea, nu-i asa?
Nu calca acolo. Ugh!
Tocmai ce am spalat.
Scuzele mele, cenusareaso.
-Ce faci acolo? -Stefan si eu am avut un moment.
S-au spart lucruri in acel timp.
si acum eu le aranjez asa cum le-am gasit.
Uh, toata chestia cu opritul umanitatii
este ca nu trebuie sa iti pese cum lasi lucrurile.
Ma duc la scoala aici, Enzo.
Si vreau sa continui sa ma duc la scoala aici,
si in secunda cand o sa trezesc ceva suspiciuni...
Stricaciuni, spargeri, oameni omorati...
Oamenii o sa-mi intrerupa rutina.
Si o sa ajung intr-o celula undeva in loc
ce ar trebui sa fac este sa ma pregatesc
pentru auditia mea de maine.
Tu, Caroline Forbes, vampirul fara umanitate,
dai auditie pentru o piesa de teatru?
Musical.
Si evident, duh. Sunt regina dramei.
Si tu ce faci aici?
Telefonul meu m-a condus aici si totusi nu m-ai explicat
de ce degetele tale lipicioase au avut nevoie de el aseara.
Pentru ca esti singurul
Care are numarul de telefon a lui Sarah Salvaore
De ce ai avea nevoie de numarul ei?
Ca sa ii folosesc viata sa il conving
Pe Stefan sa isi opreasca umanitatea.
Asta este intredevar destept si extrem de tulburator.
Spune-mi ca e inca in viata. Traieste,
presupunand ca a trait peste ceva infectie
rezultata de neindemanatecul Liam.
Ceea ce inseamna ca umanitatea lui Stefan este de domeniul trecutului.
Cum am spus,
Nu voi lasa nimic sa-mi strice rutina,
asa ca iti sugerez sa stai departe.
Daca nu te deranjeaza.
Trebuie sa ma pregatesc pentru auditia mea.
Cum a fost distractia?
Oh, sti tu, galagios, patetic..
Este ceva ce ar trebui sa stiu?
Sau ceva despre ce vrei sa vorbesti ca
de la frate la frate?
-Unde ne tinem armele? -Poftim?
Arcurile, grenadele cu verbina,
toate tampeniile de vanator cu care Jeremy era?
Ah! Da! In cufar.
Heh heh.
Elena m-a urmarit. Socant.
Nu ii momentul pentru o schimbare de umanitate, frate.
Ahg! Ohh!
Fa-ti o favoare.
Nu-mi sta in cale azi.
Sync & corrections by Deeeni www.addic7ed.com/
Whoa. Usor.
Unde sunt?
Esti la spitalul Whitmore.
Sunt Dr. Laughlin.
Aseara...
Ai baut un pic cam mult.
Un profesor te-a gasit lesinata pe jos.
Intr-un fel imi amintesc.
A fost petrecerea pentru vacanta de primavara.
Ar trebui sa plec acasa.
Defapt, ar trebui sa stai linistita.
O sa avem grija de tine pentru o vreme.
Ai pierdut multe fluide aseara.
Ok?
Ca sa stii si tu,
Nu sunt de acord sa-mi transformi spitalul
intr-o celula de supereroi.
Ok. Primul lucru despre prima zi de vacanta de primavara.
Campsul este ca un oras fantoma.
Totusi, trebuie sa o tinem departe de lucrurile rele
pana ii iese din corp sangele Elenei
daca nu cumva vrei sa invitam inca un
vampir Salvatore la nunta noastra.
Incep sa ma gandesc la cum vor continua lucrurile.
Heh. Da da. Si eu.
Mmmm..
Uite. Ii obligata sa uite despre noaptea trecuta,
si in curand o sa fie inapoi la Duke,
teafara si fara nici o dee despre ce s-a intamplat
și nimeni nu mai înțelept.
Huh. Duke.
Nu e rau.
Ii un pic cam naplacut,
dar intr-un fel dragut, nu?
Micutul Duke.
Whoa. Stai.
Ne gandim la nume de copii?
-Nu te-ai gandit pana acum? -Nu.
Ba da. Nu, m-am gandit. Sigur ca am facut-o.
Zi un nume.
Josette Jr.
Pleaca de aici.
Am ture de facut.
Ok.
Damon.
Ce faci?
Caut o...
Eliberarea sanatoase pentru furia mea.
Inca nu am gasit una.
Stefan fara umanitate e la o artera distanta
de criminalul Stefan,
si fiecare zi care trece e un an
de vinovatie pentru el pe cealalta parte.
Yeah. Pai,nu vreau sa mai adaug vesti proaste,
dar nu l-am pierdut doar pe Stefan.
Am piedut sansa la umanitatea lui Caroline.
Se pare ca el era declansatorul ei de emotii.
Nu, mersi.
Atunci, ia-l departe de mine
pentru ca in secunda urmatoare o sa-l folosesc pe acesta.
Yeah.
Cine e?
Aceasta e...
Lilian Salvatore.
Mama ta e in viata?
Yep. Se pare ca ea ii
intr-o inchisoare intre lumii din anul 1903 de peste un secol.
Mama ta e in viata.
Oh, da. In viata si sanatoasa, nu intr-un sicriu
unde credeam ca am inmormantat-o in 1858,
si se pare ca e un vampir
si nu orice fel de vampir...
Damon, mama ta e in viata!
E o criminala, Elena.
Are sens.
Stefan a fost mereu baiatul mamei.
Cat de mult baiatul mamei?
S-ar fi agatat de fusta mamei
in clipa in care ii dadea voie.
Amandoi am fi facut-o. Am iubit-o.
A fost universul nostru.
Ce?
Nu. In niciun caz.
Asta este sansa sa il aducem pe Stefan inapoi.
Nu poti sa zici ca mama lui nu ii un declansator de emotii.
Elena, femeia asta a omorat atatia oameni
ca un intreg sabat de vrajitori au construit o inchisoare pentru ea.
Nu rezolvi problema cu un criminal eliberand un alt criminal.
Gandeste-te. Daca o sa mearga,
nu numai ca ii aducem pe Stefan si pe Caroline inapoi
O aducem si pe mama ta inapoi.
Nu esti nici un pic curios sa o vezi?
As putea stii cateva vrajitoare care ne-ar putea ajuta.
Nu te ajut.
Ow.
Il urasc pe Kai si tu sti asta,
si primul lucru care l-ai facut de cand m-am intors inapoi
a fost sa mi-l aduci in fata mea cu scuzele lui false.
Yeah, si dupa mi-am cerut scuze ca am fost un ticalos.
Si esti aici in mai putin de 24 de ore cerandu-mi
sa lucrez cu el.
Bonnie, avem nevoie de Kai sa mergem in 1903
si avem nevoie de sangele Bennett ca sa face vraja aia.
Asculta, Mergem acolo, o luam pe mama
ea ii activeaza emotiile lui Stefan
El pe ale lui Caroline, emotiile domina,
heyyyy!
Toata lumea castiga.
Daca iti dau sangele meu,
o sa dispari din fata mea?
Probabil,
Totusi,
cred ca o sa vrei sa vi cu noi.
Ramai cu mine,Bonnie Bennett.
Cred ca am raspunsurile pentru toate rugaciunile tale.
Vrei ascendentul din 1903.
Sigur. O sa-l caut prin buzunar
si o sa ti-l dau.
Daca sincer cauti o cale
sa te revansezi pentru iadul prin care am trecut din cauza ta,
asta este calea.
Ok. Problema ii ca Gemini au tinut existenta
inchisorii din 1903 secreta
de generatii intregi,
si ca sa gasesc cheia pentru acea inchisoare
trebuie sa ma uit prin carti vechi,
unde sunt o multime de indicii,
si...
Stai.
Oh, asta e ciudat.
Ha ha!
Chiar era in buzunarul meu.
Cand Damon mi-a zis de mama Salvatore am inceput sa caut,
si daca vreau,
as putea sa o scot de-acolo.
Fiind noul lider al sabatului Gemini
nici nu am nevoie de un eveniment celestru ca sa va duc acolo.
Ok. Deci care e smecheria?
Daca tu mergi merg si eu.
Haide. O sa fie amuzant,
sti tu, 1903, acea vreme...
Nu ai visat niciodata despre calatoria in timp?
M-ai bine as muri de holera
decat sa mai petrec inca o dupa-amiaza cu tine.
Cel mai probabil o sa mori de mainile
prietenei tale Caroline.
Sunt sigur ca o sa faci ceva stupid
gen o sa te opreasca sa-ti speli hainele,
si o sa faci un comentariu stupid,
iar ea o sa-ti smulga limba.
Adica,
macar de ar fi un mod
sa ii aducem inapoi umanitatea.
♪ Maybe there's somewhere ♪
♪ A lesson to learn ♪
♪ But that wouldn't change the fact ♪
♪ That wouldn't speed the time ♪
♪ Once the foundation's cracked ♪
♪ And I'm ♪
♪ Still hurting ♪
Hello. Sunt sigura ca am cantat bine.
Heh heh.
Miscator,sincer,
totusi, nu am inteles, um,
autenticitatea.
Ce naiba faci aici?
Acela a fost directorul!
Si tu esti un vampir fara umanitate,
cantand despre o inima franta.
Este un cantec, Stefan.
Cu siguranta e, Caroline, in special
rutina asta bine facuta de o studenta buna,
dreaptă și îngustă,
nimic pentru a vă menține de la a face o greșeală
s-ar putea regreta un an de acum
atunci când întoarceți switch-ului pe spate.
Exceptand partea in care imi ruinez viata.
Daca umanitatea ta e oprita,
atunci nu ar trebui sa te intereseze cum ma ocup de partea asta.
Vezi, aici te inseli
deoarece la fel ca si tine, sunt predispus sa fac
lucruri rele cand umanintatea mea este stinsa,
dar spre deosebire de tine,eu nu am
un sistem dezvoltat sa ma tina sub control.
Ei bine , acesta nu este problema mea .
Ei bine , voi face să devină problema ta.
In cazul in care viata mea se v-a da peste cap
iar umanitatea mea se va intoarce,
apoi si a ta va face la fel.
Dupa ce o sa termin cu tine,
te vei ineca in propriile greseli.
Chiar vorbim serios despre razbunare?
Da , așa este ,si acesta,
acesta este cel mai rau cosmar al unui obsedat de control.
Acesta sunt eu stricandu-ti rutina.
Acesta sunt eu...
Fortandu-te sa renunti
zi dupa zi
pana cand cedezi.
La naiba.
A sunat Crocodile Dundee. Isi vrea cutitul inapoi.
Vezi, nu mai e de mult un lucru,
si nici gluma ta.
Auuu !
Acea e o tinuta potrivita pentru standardele din 1903?
Cine a zis ca vii?
Sa cunosc femeia care a dat nastere
celor doua iubiri epice din viata mea?
Eu.
Asa puternica cum sunt, e o limita
pentru cati oameni poate transporta o vrajitoare
cu aceasta vraja.
De aceea suntem doi.
Mergem?
Bine. Sa mergem sa o luam pe mama.
Sangiema meam
et nos mundo carcerema.
Sangiema meam
et nos mundo carcerema.
Ei, nu avem aici o pitoreasca bucata de iad?
Voi mergeti inainte.
Kai si cu mine o sa incepem vraja de localizare a ascendentului.
Dar Kai tocmai a avut ascendentul.
De ce trebuie sa gasim altul?
Ascendentul nu poate călători între lumi
ceea ce inseamna ca trebuie sa gasim imaginea oglindita
aici in 1903
Pagina 10 din regulile manualului-salt.
Mergem?
Nu vreau sa te las singura cu el.
Voi fi bine.
Acum e bun,iti amintesti?
O noua versiune.
O noua versiune? Atunci ma crezi.
Deloc.
Damon si Elena terbuie sa o intalneasca pe mama lui singuri.
Acum inchide gura si sa mergem sa cautam Ascendentul.
Oh ,la naiba.
Motocicleta ta este ok?
-Ai nevoie de bani pentru autobuz? -Serios?
A trebuit sa arunc in cuptor corpul directorului.
Sti cat de greu este sa ai o audiere
in timpul vacantei de primavara?
Oh, haide. Era usor pentru tine, Caroline.
Tot ce trebuia sa faci era sa versi niste lacrimi
despre inmormantarea mamei tale,
sa joci cartea cu cancerul,
si boom, rutina ta e gata.
- Am dreptate? - Asta e singurul tau avertisment.
Pleaca.
Curata, organizata Caroline,
care respecta regulile.
Priceputa la a controla, groaznica la razbunare.
Ti-am demontat bicicleta.
I-am rupt gatul directorului tau cu dintii.
Oh, Dumnezeule. Caroline, chiar ai
desfacut chestia asta?
Imi va lua cam 10 minute
sa o pun la loc?
Esti o rusine pentru toti vampirii fara umanitate.
Am cateva. Esti pregatita?
De fapt, m-am gandit la asta
si oricine e numit Alaric nu ar trebui sa aiba voie
sa numeasca o alta fiinta umana.
Nu m-am numit pe mine.
Ok, ai putere de vot.
Ok, atunci votez Duke.
Ha ha.
Lasa-ma sa te sun eu.
Ce faci aici?
Speram ca ai destula verbina
ca sa o duci pe blondina si ceata ei
de aici la pivnita Salvatore
fara alte drame.
Realizezi ca sunt o fiinta umana
impotriva a doi vampiri fara umanitate,nu?
Ah, inteleg.
Fata ta e insarcinata,
si acum ai devenit artagos.
Auz de vampir.
Sti, chiar mi-ar placea ca copilul meu
sa creasca cu un tata.
Ce-i drept, un tata las.
Probabil sa se joace de-a aruncatul mingei si sa fuga de minge
sau sa mearga la pescuit si sa fuga de peste.
Am arme in apartamentul meu.
Putem sa ne gandim o secunda
ce nebunie e ca ne aflam
in casa in care ai crescut?
Damon, erai asa adorabil.
Multumesc.
Doar ca ala e Stefan.
Asta...
sunt eu.
Nu suntem aici sa socializam.
Luam ascendentul,
o gasim pe mama.
Dupa ce il duce pe Stefan la normal,
ne dam seama ce naiba o sa facem cu ea.
Ii poti da o noua sansa.
O sansa la ce,
sa eviscereze o alta gramada de oameni?
Stefan era un spintecator.
Nu ai renuntat la el.
Si unde a fost Lily din 1858 pana in 1903?
Manca sange prin Europa
in timp ce eu si Stefan ne plangeam de mila.
Nu e un lucru prea matern, Elena.
In ce ma priveste, mama a murit
cand am ingropat sicriul gol.
Femeia pe care o cautam e doar o unealta
ca sa imi aduc inapoi fratele.
Damon?
Salutare, mama.
Era un timp in care am marcat zilele in calendar.
Am renuntat dupa cativa ani,
dar judecand dupa tinuta ta bizara...
Esti aici de peste un secol.
Da, as fi venit mai devreme,
dar credeam ca zaci linistita
in cripta familiei.
Greseala mea.
Teoretic, am murit in 1858
dupa ce o asistenta din cartierul TB m-a hranit cu sange de vampir.
Si nu te-ai gandit sa treci pe la noi sa ne lamuresti?
Cum ai ajuns aici?
Doamna Salvatore?
"Doamna Salvatore"?
Nu stiu cum sa o numesc.
Spune-mi Lily.
Era in 31 octombrie, 1903.
Tocmai ajunsesem in portul din New York.
Cerul noptii era plin de lumina frumos stralucitoare,
si din senin, m-a atacat un sabat de vrajitoare,
si cand m-am trezit, disparusera.
Toti disparusera.
In acea noapte, cerul era plin de culori din nou
si asa a ramas de atunci.
Se numeste inchisoare. Cred ca ai enervat multi oameni.
Viata aia pare atat de indepartata.
Tu la dieta?
Am epuizat fiecare abator
din apropiere si fiecare macelarie
din drumul de la New York
la Mystic Falls.
Asta e sangele care a mai ramas aici.
Cate doua picaturi pe saptamana ca sa ramanem cu ochii deschisi.
Suna oribil.
Ma descurc.
Am auzit ca tu si fratele tau v-ati transformat in timpul razboiului.
Mm-hmmm.
Cred ca tatal vostru era ingrozit.
A fost,
apoi Stefan i-a rupt gatul.
Mmm! Heh.
Imi pare rau. E oribil sa rad,
dar bravo lui Stefan.
Chiar l-am detestat pe om.
Stiu ca ai facut-o,
atat de mult incat ti-ai lasat copii cu el,
ti-ai inscenat moartea, si te-ai inscris in coalitia spintecatorilor.
E placut sa vad ca ai ramas tu, Damon.
Cum e fratele tau?
Alo?
E cineva aici?
La naiba, Stefan! Ce vrei?
Ti-am adus o mica oferta de pace.
M-am gandit ca dupa tot cantatul si prajitul lucrurilor
trebuie sa fii epuizat.
Uhh!
Vezi, asa ar trebui sa se comporte
un vampir fara umanitate.
Produc durere adevarata.
Lasa-ma in pace.
De ce? Te gandesti sa cedezi,
sa renunti si sa incalci codul?
Stefan, opreste-te.
Haide, Caroline.
Doar destinde-te.
Iti promit ca o sa te simti bine.
Nu te las sa imi distrugi viata.
Ok. Atunci o sa-i pun capat.
Agh!
Chiar ai palme frumoase.
Phesmatos tribum nas ex viras
sequitas sanguinem.
Phesmatos tribum nas ex viras sequitas sanguinem.
Stii de ce sunt aici?
Phesmatos tribum nas ex viras...
Pentru ca vina ma tine treaz noaptea.
Phesmatos tribum nas ex viras
sequitas sanguinem.
Nu ma astept sa ma crezi,
dar am nevoie sa imi mai dai o sansa.
Nas ex viras sequitas sanguinem.
Phesmatos tribum nas ex viras
sequitas...
Bonnie! Asculta-ma!
Scuze, eu... Dumnezeule!
Nu am vrut sa fac asta.
Dar ai facut-o oricum
chiar daca spui adevarul,
vechea ta versiune e inca in tine.
Ascendentul se afla in directia asta.
Si crezi ca il pot face pe Stefan sa isi gaseasca umanitatea?
Ultima amintire pe care Stefan o are cu tine
e o viziune cu un inger care ii spune
ca totul va fi bine.
Deci o sa fii un inger din nou.
Nu trebuie sa stie cat esti de data peste cap.
Desigur ca voi ajuta.
Nu imi doresc nimic mai mult decat sa il vad iar.
Fa-ti bagajele.
Minunat.
O sa ii anunt pe ceilalti.
Pe cine sa anunti?
Stii atatea despre mine incat presupun ca ai auzit
de tovarasii mei de calatorie.
Ce tovarasi?
Cu totii..
El este fiul meu, Damon.
E aici ca sa ne duca acasa.
Aici erai.
Cu siguranta un adevarat model de urmat.
Damon a petrecut 5 ani inchis intr-o celula cu tine
fara sa se omoare?
Un prieten istet.
Pot sa vad ca esti prietenul lui de pahar
dar trebuie sa renunti la atitudinea de dur
în timp ce alaptezi, amice.
Ce naiba faci aici de fapt?
Credeam ca il urasti pe Stefan.
Da.
De fapt, am o intreaga
schema de razbunare impotriva lui,
dar, din nefericire
ca sa ranesti pe cineva cu adevarat, trebuie sa le pese.
Deci vrei ca Stefan sa isi recapete umanitatea
doar ca sa ii arati cat va urati unul pe altul?
Jocurile sunt mai amuzante cu doi jucatori.
Stii, noaptea trecuta o fata inocenta
a suferit o neasteptata inlaturare de splina
pentru ca ai adus-o in viata ta.
Daca asta e ideea ta de amuzament,
trebuie sa te uiti bine in oglinda, amice.
Si ce? Sa-mi reevaluez dispretul fata de om?
Nu. Doar sa-ti confrunti profunda si evidenta singuratate.
Oh, m-ai prins.
Sunt doar un nimeni bun de nimic
in timp ce tu esti acasa, bifand toate etapele vietii tale.
Fata, copil, moarte.
Suna minunat.
Ce faci?
Se numeste vacanta de primavara.
Se numeste practica.
E in regula?
O sa fie bine.
Bine lucrat, nesimtitule.
A doua lectie in pierderea controlului
Nu salvezi straini.
Ascunde-te in camera ta.
Ma ocup de tine mai tarziu.
Ca sa fac un rezumat...
Sa eliberezi inseamna ca esti idiot,
iti cresti sansele sa fii prins,
si cel mai rau... Sa iei decizii constient.
Shh.
Enzo.
La naiba.
Vampirii acestia au fost prinsi aici cu tine
in tot acest timp?
Mergeam impreuna peste tot.
S-a intamplat sa fie pe barca in acea noapte,
bietii de ei.
Bietii de ei nu se intampla
sa aibe aceeasi afinitate pentru a rupe capete, nu?
Din contra.
M-au salvat de acea parte a mea.
Am fost alungata aici pentru ca eram un monstru.
Puteam sa beau fara remuscari din orice om
in care imi infigeam dintii,
dar inchisa aici,
am fost fortata sa ma confrunt cu animalul
ce devenisem,
si cum ramaneam fara surse,
prietenii mei isi sacrificau portiile pentru mine,
si stiam ca daca beau tot,
asa cum imi dicta fiecare os din corpul meu,
nu ar fi suficient pentru a le trezi,
așa că am învățat
sa-mi controlez setea de sange pentru ei.
Oamenii astia m-au facut sa simt umana din nou.
O sa iau ce a mai ramas din sange pentru a-i reinvia.
Nu numai ca e o spintecatoare,
dar e una nebuna!
Sau poate se simte responsabila pentru ei.
Glumesti?
Are o casuta de vampiri.
Damon...
Nu e asta ascendentul?
Ba da.
De ce nu e Bonnie aici?
Pentru ca Bonnie nu cauta ascendentul, Elena.
Vraja e mai puternica.
Ascendentul trebuie sa fie pe aproape.
De ce ar fi aici?
Nu stiu. Nu l-am pus aici.
Daca nu crezi ca sunt capabil de a ma schimba,
de ce sa petreci o zi intreaga cu mine
aducandu-ma in mijlocul pustiului?
Te-as putea spinteca din nou.
Pretenii tai nici nu te-ar auzi tipand.
Poate pentru ca ai dreptate.
Poate ca in adancul sufletului e o parte din mine
care crede ca e o urma de bunatate in tine.
Ha!
Si ai avea dreptate!
Cautand, cautand si...nu!
Nu au ascuns ascendentul
intr-o gramada oarecare de...
Oh, Doamne!
Bonnie! Ohh!
Ce faci?
Iti castig increderea si apoi te tradez.
- Se simte aiurea, nu? - Bonnie, te rog, nu o face.
Ce sa nu fac? Sa nu te las aici singur,
sa te imping catre punctul in care
vrei sa te omori?
Aproape ca m-am omorat din cauza ta!
Bonnie, te rog. Crede-ma. M-am schimbat.
Stiu.
Si eu.
Cel putin inca respira.
Cred ca Damon pregateste ceva bun
daca a trimis echipa "B".
Ce zici sa ii trimitem un mic mesaj?
Ce faci?
Te opresc din a lasa personalul de curatenie
doua cadavre,
ca sa nu mai zic de fostul gardian al Elenei
si cel mai bun prieten al fratelul tau.
Ti-a placut sa fii inchis si torturat
ca sa iti recapeti umanitatea?
Cred ca e obositor sa gandesti din nou totul
sa iti respingi propria dorinta de a ucide
si sa termini odata cu ei.
Indeparteaza-te.
Ok. Daca asta e ceea ce vrei.
Hei!
Unde mergi?
Crezi ca nu stiu tot despre tine?
Te-am invatat sa iti controlezi setea de sange, iti amintesti?
Stai nemiscata si nu tipa.
Ce faci?
Lucrul la care continui sa opui rezistenta.
Daca incerci sa ma tentezi nu merge.
Nu trebuie sa incerc.
In adancul sufletului, noi doi suntem exact la fel, Caroline.
Haide, poti sa iesi putin din rutina, nu?
Are un gat foarte dragut.
Glumele tale de vampir
ar trebui sa inceteze.
Ne lipseste o vrajitoare.
Vrei sa le lasi in spate?
Nu, Damon. Nu ma poti salva fara sa le salvezi pe ele.
Ne vom intoarce dupa ele, promit.
Sa mergem.
Damon, priveste afara.
E aurora boreala?
Cunoscuta si ca biletul tau de iesire de aici.
Ai priceput?
- Da. - Ok.
Cred ca glumesti.
Incepe vraja odata.
Merg sa o iau.
E timpul sa te trezesti.
Nu!
Am spus ca ele nu vin.
Ce ai facut?
Le vedem la reuniune. Sa mergem.
Nu intelegi, Damon.
- Nu le las. - Pacat.
Sunt familia mea.
Oamenii astia sunt familia mea.
Ciudatii astia pot fi familia ta,
dar Stefan Salvatore e familia mea,
si daca nu vrei sa il ajuti,
te las aici sa putrezesti.
Ma intelegi?
Sangiema meam liber nos ex carcerema.
Sangiema meam liber...
Damon!
Sangiema meam liber nos ex carcerema.
Bonnie!
Dragut neglijeu.
Enzo,hei.
Te-am sunat aseara?
Am un mesaj de la tine sa ne intalnim,
dar nu imi amintesc sa te fi vazut.
Uite, Sarah.
A fost o greseala sa te aduc in viata mea.
Si atunci de ce ai facut-o?
O poti numi profunda si evidenta singuratate.
Heh heh.
Adevarul e ca ai fost un pion
intr-un joc pentru care mi-am pierdut interesul.
Nu esti o fata obisnuita, Sarah Salvatore.
Meriti ceva mai bun.
Sarah Salvatore?
De ce m-ai numit asa?
Mm-hmm.
La naiba.
Asta e rau.
Ce?
Ma marit cu un idiot.
Ugh!
Ai fi putut muri azi.
In comparatie cu orice alta zi?
Am nevoie sa fii in viata doar 18 ani.
Ajuta-ma sa cresc copilul acesta.
Si apoi putem sa-l eliberam in lume,
si apoi poti fugi cu arme si vampiri si poti fi un idiot.
Ok?
Bine.
Toata lumea se invarte in jurul lor.
Cu cat le inveti mai repede, cu atat e mai bine.
Poate ai putea sa ma inveti.
Asta e mai mult treaba lui Stefan.
Poate iti face un tutorial
dupa ce il aduci la normalitate.
Stefan avea dreptate.
In noaptea inmormantarii mele,
un inger l-a vizitat...eram eu.
Abia ma transformasem si...
voiam sa imi vad baietii...
Dar cand am vrut sa ii soptesc lui Stefan la ureche,
a aparut foamea.
Tot ce auzeam era pulsatia venelor lui,
tot ce miroseam era sangele lui.
Asa ca am plecat,
pentru binele vostru.
Si oricat de puternic mi-ati fi simtit lipsa,
nu era nici pe jumatate fata de cum o simteam eu.
Bine de stiut..
Te las sa dormi.
- Damon. - Da?
Oricat de mult astept
sa pot sa te cunosc din nou,
ma tem ca nu pot fi eu insami
pana nu ii recuperam pe cei pe care i-am lasat in urma.
Oh.
Cand ne intoarcem?
Curand, nu iti face griji.
Inchisoarea ta nu pleaca nicaieri.
Unde tin mancarea?
Ah!
La naiba.
Cine naiba...
Ah!
Ar trebui probabil sa verific inventarul frigiderului cu sange,
inainte ca LIly sa se trezeasca.
Ai ochii ei.
Ai adus asta inapoi?
E singura poza din copilarie a iubitului meu
care exista.
Normal ca am luat-o cu mine.
Da-mi aia.
Mi-a placut sa vad partea asta a ta azi.
Dezamagit si deziluzionat?
Vezi asta in fiecare zi.
Fiul unei mame.
E doar o modalitate de a-l aduce pe Stefan inapoi.
Stiu ca nu e femeia pe care ti-o amintesti,
dar ofera-i putin timp.
Ai noroc ca esti asa adorabila
pentru ca eternul tau optimism e tare enervant.
Si se intampla sa stiu din experienta
ca nu e o pierdere de timp sa cauti bunatatea in cineva.
Cineva si-a lasat copiii
ca sa mearga sa fie mama protectoare a unei familii de vampiri.
Cred ca o sa cautam pentru o vreme.
Atunci e bine ca avem "pentru totdeauna" la dipozitie.
Nu a fost groaznic.
Vezi? Controlul e supraapreciat.
Nici nu imi amintesc cum am ajuns
in camera mea.
Unde imi e bluza?
Langa fata pe care am lasat-o sa sangereze
in hol.
- Heh heh. - Ha ha ha!
Aveai dreptate.
E mult mai distractiv asa.
Hei, Bon-Bon.
Aham.
Scuze.
N-am picat bine.
Nu. Nu. E in regula..
Trebuie sa merg sa vad cum sta Ric
sa vad cum merg lucrurile cu Stefan si Caroline,
deci...
Sper sa merite.
Voiam doar sa iti multumesc
pentru ca m-ai ajutat sa gasesc incheierea azi.
Stii ca e o femeie nebuna acolo
care vrea sa deschida inchisoarea pamanteasca mai mult decat orice, nu?
Dar nu ne mai intoarcem acolo,
nu?
Nu.
Bun.
Pentru ca am ceva pentru tine,
un cadou din 1994.
Voiam sa ti-l dau ieri,
dar te-ai comportat ca un magar,
si nu l-ai meritat.
Ei bine,eu..
Nu e ceea ce cred eu ca e, nu?
Daca nu erau notitele tale
despre harta Scotiei Noua,
nu mi-as fi amintit niciodata ca e
magie pe insula aceea,
si e o sansa sa nu ma fi aflat aici, azi.
Deci din calatoria mea in '94, ti-am luat ceva.
Leacul.
Leacul pentru vampirism.
Stiu ca planuiai sa il iei chiar tu.
Ai avut toata harta insemnata la kilometru.
De ce imi dai asta?
Pentru ca mama se simte surprinzator de bine ca vampir,
si pentru ca sunt sigur ca o sa o aducem
pe Caroline la normal prin metoda clasica,
dar cel mai mult pentru ca stiu ca il voiai pentru Elena.
Si daca nu il mai vreau acum?
Nu e treaba mea.
Doar termin ce ai inceput.
Poti sa i-l dai sau nu.
Depinde de tine.
Sync & corrections by bixxuu www.addic7ed.com