Gatesti pentru fiecare fata pe care o aduci acasa?
Nu, doar pentru cele care ma tin in viata.
Trebuie sa ajungi la lucru?
Sau esti unul dintre milionarii playboy
de care tot aud ?
Nu, am o slujba.
La naiba, credeam ca am noroc.
Ce faci?
Sunt avocat. Am un birou deci... sunt propriul meu sef.
Avocat ziua, justitiar noaptea.
Cum merge asta?
O sa iti spun cand imi dau si eu seama.
Oh, la naiba.
Ti-ai redeschis una din ranile de pe spate.
Cum stii asta?
Simt cuprul in aer.
"Cuprul in aer".
Pot?
Cum vrei, Houdini.
Nu mai e umflat.
Fractura de coasta e mica. Nu mi-am dat seama mai devreme.
Ai radiografie in degete acum?
Iti aud oasele cum se misca cand respiri.
Daca nu se macina nu e rupt.
Cum suna cand e o fractura mica?
Ca o nava veche.
Cum...
Adica, stiu ca esti orb,
dar...vezi atat de multe.
Cum?
Cred ca trebuie sa te gandesti la mai mult de 5 simturi.
Nu pot vedea, nu ca toti ceilalti, dar pot simti.
Lucruri ca echilibru si distanta.
Micro-schimbari in densitatea aerului, vibratii,
straturi de variatie a temperaturii.
Amestaca asta cu ce aud, mirosuri subtile.
Toate fragmentele formeaza un fel de...
pictura impresionista.
Okay, dar cum arata?
Adica, ce...
vezi de fapt?
O lume in flacari.
Daca tot ce as vedea ar fi flacari, si eu as vrea sa lovesc oameni.
Imi doresc sa stiu daca ii lovesc pe cei care trebuie.
Claire...
ei stiu cine esti acum.
Si nu se vor oprii.
As vrea sa stai aici, cu mine...
pana ne gandim la ceva.
Asta e un mod al naibi de bun sa faci o fata sa se mute cu tine.
A functionat, nu-i asa?
Hmm.
Ma intrebam daca o sa facem asta vreodata.
Pai, am fost cam ocupat.
O sa iti iau cateva haine cand ies.
Mmm.
De ce nu te duci la politie?
Cu tot ce ai despre Rusi?
Port o masca si bat oameni.
Nu se potriveste cu metodele politiei.
O sa ajungi in alt cos de gunoi,
daca incerci sa elimini Mafia Ruseasca de unul singur.
Poate trebuie sa elimin doar un om.
Fisk?
Taie capul sarpelui si corpul moare.
Cum stii ca e capul sarpelui daca nu poti gasii nimic despre el?
A fost o crima la o alee de bowling.
Un om numit Prohaszka. Detinea o majoritate din Kitchen Cabs.
Aranjau partile astea intr-un garaj unde m-au dus.
Da, cred ca Fisk l-a angajat pe cel care l-a omorat pe Prohaszka.
Totul duce spre el...
dar nimeni nu vorbeste.
Poate bati persoanele gresite.
Am auzit un nume, cand...
Idiotul cu bata de baseball a reactionat cand l-a auzit.
Ca un caine cand il tragi de lesa.
Ce nume?
Vladimir.
Sunt eu. Suna-ma inapoi.
Cretinule.
Seful meu trimite salutari.
Si recunostinta ca oferta lui a fost acceptata.
Inca sunt cateva detalii pe care trebuie sa le finalizam...
Unde e fratele tau?
Asta doream sa te intreb.
Ultima data se ducea sa vorbeasca cu Domnul...
Seful tau.
Practic m-a sarutat cand am acceptat termenii.
Are vre-o fata sau...baiat cu care ar putea sa celebreze?
L-ai sunat?
- Nu raspunde. - Incearca din nou.
Trebuie sa rezolvam asta si sa readucem distrubutia la un nivel acceptabil.
L-am gasit.
Unde?
A fost aruncat pe un lot dupa colt.
Fratele meu.
Trebuia sa ne fii intors in Moscova. Cum ai vrut tu...
Omul cu masca.
Ne trimite un mesaj.
Pune toti oamenii care ii avem pe el.
Gaseste-l.
Si aduceti-mi capul lui.
Sync & corrections by AleCSa140 www.addic7ed.com
Se mai intreaba cineva despre asta?
De ce nu ne intalnim in locul obisnuit? Ce e toata asta?
O oportunitate...
pentru cei dispusi sa o ia.
Se bucura sa te vada.
Scuzele mele...
pentru absenta mea.
Si ca v-am chemat aici asa din scurt.
Unde sunt Fratii Veseli? De bucura de alta rapire?
Fratii Ranskahovs nu mai fac parte din aceasta organizatie.
De cand?
De cand l-am decapitat pe Anatoly... cu usa de la masina.
E suparata ca nu li s-a spus.
Nici el nu e fericit.
Spune-mi. Ce naiba s-a intamplat?
A fost o problema personala.
Ce? Asta e...
Vladimir nu e unul care sa uite asa usor...
Justitiarul mascat i-a omoart fratele. Cel putin asta e ce crede Vladimir.
O sa il distraga pana cand putem face preparatii.
Toti stiam ca v-a trebuii sa eliminam Rusii intr-o zi.
Sunt prea imprevizibili.
Spune un tip care decapiteaza oameni cu usa de la masina.
Vrea sa stie cum v-a fi mutat produsul ei de acum in colo.
Pentru moment, vei trimite...
livrarile Rusilor ca si cum nimic,
nu s-a schimbat.
Si cand totul v-a fii gata, o sa preiau responsabiliatea.
Si vei muta profitul lor in contul tau?
Un val misca toate barcile, Leland.
Profitul v-a fi impartit egal intre noi.
Patru parti, in loc de 5.
Leland?
Ce, de parca sunt impotriva astora 3?
Imi place unde e capul meu.
Deci avem o intelegere. Nimic nu se schimba...
pana cand il eliminam pe Vladimir.
Si daca afla adevarul inainte de asta?
Asta ar fii nefericit pentru noi toti.
Justitiari mascati, Rusi nebuni...
Imi scot arma cu electrosocuri din depozit.
Amintiti-va promisiunea...
facuta catre mine.
Madam Gao...
pot sa te conduc la masina?
Crede ca vrei ceva.
Vreau sa pun asta in spatele nostru...
cat mai repede.
Taci.
Intreaba-l despre omul in masca.
Hey.
Omul in masca...stii?
Vreunul din baietii lui Gao stiu ceva?
Vorbesc cu tine!
Buna?
Piotr, asta e un idiot.
Sa mergem.
Stai.
Huh?
- Unde e Vladimir? - Nu, te rog!
Vladimir! Unde e?
Te rog, o sa iti spun tot! Doar nu imi taia capul!
Despre ce vorbesti?
Fratele lui Vladimir. Toata lumea stie ca l-ai decapitat.
La pamant! La Pamant!
Avertismet doi pe jos.
Unul spre ruta 15.
Nu! Oh Doamne.
Nu ai nici un sens!
Whoa, fii draguta cu aia.
Stii, inainte ca masinariile sa conduca.
Nu pot face sa funcioneze nimic din ce am cumparat.
Moment prost sa mentionez telefoanele?
Tot ce aud cand sun sunt sunete.
Ar putea sa fie planul masinariilor, dar nu vreau sa le dau idei.
- Nu, sunt sobolani. - Ce acum?
Ar rontait linia principala.
Tipul de la telefoane lucreaza acum. Exterminatorul vine luni.
Avem sobolani acum. Nu mai dorm vreodata aici.
Asta e un beneficiu.
Hey, ati auzit ceva la stiri
despre un Rus decapitat?
In Hell's Kitchen?
Orasul asta. E destul de rau ca esti jefuit, acum iti pierzi cu dovleacul.
Ce urmeaza, atingi cadavre?
Scuze.
Asta e...
firma Señor Foggy?
Bess Mahoney? Mama lui Brett?
Da, m-a spus de voi.
Ceva despre cigarete?
Stii spaniola?
Da, ce imi amintesc din liceu.
Dna. Cardenas, spune-ne ce se intampla.
Casa mea este in contro de chirie.
Dar proprietarul, domnul Tully...
Armand Tully? Jegosul detine cladiri peste tot.
Da, domnul Tully...
Vrea sa converteasca apartamentele in condominii.
Si vrea sa ii dea afara.
Barbati au venit acum o saptamana. Au spus ca sunt muncitori.
Si au distrus apartamentul cu un... Nu stiu ultimul cuvand.
Ciocane.
Am invatat in facultate.
Daca stii pe cineva care vrea sa vorbeasca in Punjabi, spune-mi.
Um...
Vrei sa continui?
Nu,nu. Imi place sa iti aud vocea.
Continua, Dna. Cardenas.
Sunt defectiuni, en todas partes.
Peste tot.
Nu au tevi care functioneaza.
Nu au apa si electricitate de cateva zile.
Am sunat politia. Am vorbit cu un ofiter.
- Politia nu ne-a putut ajuta. - Au zis "Nu e problema orasului."
Nu stiu ce sa faca.
Tully le-a oferit 10,000
sa ofere chiria si sa paraseasca apartamentele.
Poate il putem convinge sa ofere mai multi bani.
Nu, Senor Foggy.
Nu vrem bani. Vrem sa stam in casele noastre.
Pe aici, Dna. Cardenas.
Mi-am auzit numele. De ce mi-ai zis numele?
I-am spus ca vei vorbii cu avocatul lui Tully.
Avocatul lui Tully? Stii cine il reprezinta?
Da.
Landman si Zack! Landman si al dracu' Zack, omule!
Ooh, suna interesant. Fac angajari?
Nu ai fi fericita. Am lucrat acolo.
Oh, asa e.
Ne-au oferit un caz, unul bun.
Pe care l-am refuzat ca sa salvam lumea. Acum ne urasc.
Trebuie sa ne pregatim bine daca vrem sa castigam.
O sa verific statia de politie pentru plageri impotriva lui Tully.
Nu pot sa ma duc la L si Z singur.
Or sa ma atace ca niste rechini, Matt. Uite-te la mine, sunt delicios.
Pai, ia-o pe Karen.
Adica, daca vrea.
Oh...
sigur.
Nu a mai vazut pana acum cum sa hranesc rechinii.
Incearca sa nu te misti mult. Ii atrage.
Sunteti atat de amuzanti.
Uite cine este...Murdock.
Sergent...cum e mama ta?
Fumeaza de rupe. Altfel...
Da, ii tot spun lui Foggy sa nu ii mai dea trabucuri...
Ar face ea rost de ele. Batrana descurcareata.
Da, de asta sunt aici.
O prietena de-a ei are un caz de care ne ocupam.
Te duci dupa Tully?
Da, il stii?
Da. Un adevarat jegos.
Dar sta pe partea legii, deci nu avem ce face.
Poti scoate niste copii ale plangerilor?
Poate sa imi faci rost de un minut de vorba cu ofiterii care le-au luat?
Chiar crezi ca tu si Foggy puteti ajuta?
Da, putem incerca.
Stai sa vad ce gasesc.
Multumesc.
Acum, vreau sa imi zici iar cum a inceput.
Te avem la scena crimei cu un chinez ilegal mort.
Si un ghiozdan plin de droguri.
Oh, asta o sa-ti cumpere un bilet pentru 30 de ani in Tara Dobitocilor.
O sa ai ceva timp sa mai faci cateva tatuaje.
Voi baieti vi le faceti singuri
sau vi le faceti unul altuia?
Stii pentru cine lucrez?
Niste frati cretini de care nu-i pasa nimanui.
Pa-pa fraere. Bucurate de cei 30 de ani.
Stai.
Ce-ar fii daca iti mai dau un nume?
Alt nume?
Ar trebuii sa fie important.
Ar trebuii sa fie King Kong.
Este.
Numele lui...
este Wilson Fisk.
Wilson Fisk.
- Ce stii despre tipul asta? - Nu mult.
Nimeni nu ar trebuii sa-i zica numele.
Dar o sa spun tot ce stiu... pentru o intelegere.
"O intelegere."
- Al cui e randul? - Al tau.
Credeam ca am fost eu atunci in bodega?
Oh, la naiba, da.
Ok, stai, stai.
Ok, continua.
Continua.
Atentie! Oh, se duce dupa arma!
Ai grija!
Mi-a luat arma!
Nu trebuia sa-i fi zis numele.
S-au tras focuri de arma...
Doamne!
Zici ca e un loc dintr-un film de unde ti-ai lua o clona...
sau poate un bebelus robot.
Sau clona unui bebelus robot.
Sunt Foggy Nelson.Am sunat mai devreme. O reprezint de Dna. Cardenas.
Foggy Bear!
Uita-te la tine, inca te crezi avocat.
Ce cauti aici?
Lucrez pentru o promovare. Marci Stahl.
Uh, Karen Page.
Stai, lucrezi aici, la Landman si Zack?
Am venit imediat ce tu si Murdock ati esuat.
- Nu am... - Unde iti e partenetul?
Nu v-ati despartit deja?
- Fog are probleme de angajament. - Nu am...
Matt se ocupa de ceva.
E bine sa te vad. Avem o programare.
Stiu. E cu mine.
Tu esti avocatul lui Armand Tully?
O parte din echipa. Ei fac lucruri importante acum, deci...
Bine, hai sa mergem sus si...
Oh, o sa terminam inainte sa sa opreasca liftul.
Clientul tau poate vinde sau poate traii in mizerie pana e data afara.
Muncitorii au actionat ilegal. Au distrus apartamentul.
Faceau reparatii necesare.
- Pe care nu le-au terminat. - Da.
- Si Dna. Carnitas ti-a spus... - Cardenas.
Ti-a spus de ce au plecat muncitorii inainte sa termine?
- Nu, a spus ca... - Se temeau pentru siguranta lor.
- De o femeie batrana? - De un element criminal.
Cladirea ei e plina de drogati si traficanti de droguri.
Facem orasului o favoare ca vrem sa renovam blocul.
Stii ca asta nu e adevarat.
Da, pentru ca legea e mereu despre adevar.
Uite, stii cum e.
E cuvantul ei impotriva clientului meu,
si sunt o multime de astfel de cazuri in asteptare in oras.
Nimeni nu o va ajuta inafara de noi.
Daca eram in locul tau i-as spune Dnei. Oricare
sa accepte oferta noastra.
Marci.
Sa conving clientul sa accepte termenii...asta e treaba ta.
Si nu o sa o fac pentru tine.
Vezi, tu crezi ca sunt 2 optiuni.
Chiriasii iau banii si pleaca, sau pleaca fara ei.
Dar considerand cat timp l-au suportat de Tully,
cred ca iti este frica
ca Dna. Cardenas si vecinii ei o sa gaseasca o cale de scapare.
Si cu exceptia evacuarii
fortate sau ilegale a chiriasilor din apartamentele lor...
Armand Tully isi pierde casele.
Firma ta il pierde pe Tully.
Si asta e rau pentru afaceri.
Vrei ca eu si clientul meu sa credem ca ne faci un favor,
ca nu avem de ales.
Cand de fapt, avem toate alegerile.
Deci o sa ne vezi la tribunal...
unde o sa te distrug,
din capul tau coafat pana in picioarele tale supra-apreciate.
Ai fii ajuns dparte aici, Foggy Bear.
Nu trebuia sa fii plecat.
Nu trebuia sa te fii bagat, Marce.
In trecut erai ceva.
Cand aveai suflet.
Foggy Bear?
Am avut o relatie.
O relatie cu aia?
- Da, hai mai repede. - Oh Doamne.
Iau declaratii de la Blake si Hoffman.
Contactele noastre in IAB se vor ocupa.
Daca era altcineva in camera cu rusul ala...
Nu a fost.
Erau doar oamenii nostri.
E timpul.
In curand Vladimir nu v-a mai avea alti oameni ca sa-ti spuna numele.
Mai e ceva?
Brunello di Montalcino din '75.
Unul din preferatele mele.
Multumesc, Wesley.
Doamne.
Domnul Tully...
rezolvat?
Inca nu.
Dar eu si Karen facem tot ce putem.
Da?
De ce nu?
Tatal meu a avut un magazin de hardware timp de 12 ani, am invatat cate ceva.
Macar sa pornim.
- Si varul tau e zidar? - Da, este.
Eu si Matt am salvat un electrician.
Ne este dator.
O sa vorbim si cu vecinii tai, okay, Dna. Cardenas?
O sa avem grija de tine.
Ahhh!
Tipi si bratul ala o sa fie singurul ramas.
Ai inteles?
Ai omorat rusul ala in interogatoriu.
Nu am avut de ales, mi-a atacat partenerul.
Ma minti si te ranesc.
L-ai omorat pentru ca a zis un nume, Wilson Fisk.
Nu stiu despre ce vorbesti.
Okay, okay!
L-am omorat pentru ca a zis un nume, si ce?
Dupa ce am auzit, si tie iti place sa omori rusi.
L-ai decapitat pe Anatoly.
Si acum il veau pe fratele lui.
Nu stiu unde e!
Jur! Jur! Jur! Te rog. Te rog.
Cum sunt Fisk si Rusii conectati?
De ce l-a omorat pe Prohaszka pentru ei?
De ce?
Nu stii?
Oh, omule.
Chiar esti un nenorocit prost, nu-i asa?
- Buna seara, doamna. - Buna.
Pe aici, te rog.
Nu stiam daca vei aparea.
Nici eu.
Credeam ca nu esti impresionata de gesturile marete.
Nu, nu este...
Nu doream sa fim intrerurpti din nou.
Putem merge altundeva daca vrei.
Si daca as vrea sa plec acum? Doar eu?
Atunci as manca singur.
Nu ar fii prima oara.
Am fost mintita in trecut...de barbati.
Unii erau cumsecade...
dar tot simteau nevoia sa fie necinstiti...
despre lucruri care contau.
Simti aceasta nevoie...Wilson?
Nu imi place sa fiu in public.
Nu imi place sa fiu contestat.
Dar tu ma poti intreba orice, Vanessa.
Si voi fii mereu onest cu tine.
Hai sa incepem cu ceva simplu.
Ce bem?
Marcel...
Brunello di Montalcino din '75.
Hey, scuze despre...
Doar...scuze.
Sergei imi spune ca stii ceva.
Ceva despre barbatul care mi-a omorat fratele.
Da, uh...
Uite, stiu tipul asta, am trecut prin Rikers.
Lucreaza acum pe la marginea orasului.
Mi-a spus ca o masina a venit ieri.
Neagra...scumpa...
locurile din spate pline de sange si...
creier.
Masina asta... cui ii apartine?
Un tip mare si alb...
chel.
- Fisk? - Nu stiu numele, dar...
omul meu mi-a zis
ca l-a auzit pe tipil chel zicand ceva despre un tip cu masca.
Nu a inteles tot...
dar pare ca el si tipul cu masca se inteleg bine.
Lucreaza pentru Fisk.
Tot timpul asta, Fisk ne-a pacalit...
planuind asta.
Spune-le oamenilor sa se retraga si sa fie pregatiti.
Arme, pusti, grenade. Toate.
Toate?
Turk, imprastie vorba pe strazi...
1 milion pentru oricine imi spune unde il pot gasii pe Fisk...
in seara asta.
1 milion?
Rahat...ma ocup acum.
Te vom onora, fratele meu...
cu sangele de razboi.
Ok, incearca acum.
Okay, da!
Recunosc. Sunt impresionata.
Apa calda tot nu merge, dar e un inceput.
Tu, Señor Foggy, tu...
Tu stai, noi mancam.
- Nu, Dna. Cardenas... - Tu stai.
Nu exista nu in "nu se intampla", ok?
- Vrei sa mananci? - Ar fi nepoliticos sa refuzam.
Mama mea facea asta tot timpul in Guatemala.
Acum eu fac para ustedes, como gracias.
Dna. Cardenas, unde ai facut asta? Nu ai gaz.
Am gatit in apartamentul de jos.
Aici, avem grija unul de altul.
Ea a...
Ea a...Asta e o intalnire?
Uh...
Cred ca este, Señor Foggy.
Nu sunt numere in asta... fara contacte.
E de unica folosinta. Ca cel cu care vorbesc cu tine.
Vibra. A sunat cineva?
Um...
Nu, e un mesaj .
Ce zice?
E o lista de locatii.
Patru dintre ele.
47 si 12. 48 si 9.
42 si 10. 44 si 11.
- 44 si 11? - Da.
Restaurantul Troika.
Unde tineau baiatul ala?
Adresele astea, spun unde se afla rusii.
- De unde ai facut rost de asta? - Politist.
- Cand am zis sa mergi la politie... - Nu, el lucra pentru Fisk.
A omorat un rus pentru el, chiar in incinta politiei.
Si mai apoi primeste o lista de adrese.
Pariez ca o sa il gasesc pe Vladimir la una din ele.
Matt, asteapta, doar...
Ce o sa faci?
Orice e nevoie.
Stii cum suna asta, nu-i asa?
Cand eram pe acoperisul ala i-ai spus rusului...
ca ranesti oameni pentru ca iti place.
Si ai spus ca nu crezi asta.
Nu pot crede asta.
Penru ca daca o fac, atunci inseamna ca nu esti barbatul...
care cred ca esti.
Trebuie sa fiu barbatul de care acest oras are nevoie.
Hey, asta nu e un motiv, e o scuza.
Ce vrei sa fac, Claire?
Sa-i las sa distruga Hell's Kitchen?
Sa-i las sa castige?
Ce faci tu... e important pentru multi oameni. Inteleg.
Doar ca nu ma pot indragostii de cineva care...
e atat de aproape sa devina ceva ce uraste.
Ai dreptate...
nu ar trebuii.
Un print?
Nu stiam ca e unul la inceput.
M-a vazut la o expozitie. Eram custodele care calatorea cu ea...
si dintr-o data...
barbatul asta inalt in costum alb si cu ascot...
Un ascot? Cam mult.
Asta credeam si eu.
Vine la mine...
si zice, "Esti mai frumoasa decat orice pictura de aici."
Stiam ca e o linie de agatat,dar a mers.
M-am culcat cu el.
Te surprinde?
Esti o femeie foarte atractiva. Am presupus ca ai avut iubiti.
Nu asta am intrebat.
Nu, nu sunt surprins.
Atunci de ce ai intors privirea?
Pentru ca imi doresc sa fii spus ceva de genul cand ne-am cunoscut.
Ma bucur ca nu ai facut asta.
Vinul asta e mai bun decat celalalt.
Tu l-ai ales?
Nu. Asistenul meu.
Am spus ca voi fi onest.
Asa e.
Wesley este mai mult decat un asistent..
este prietenul meu.
Deci ai cativa.
Si totusi barbatul spunea ca este singuratic cand se uita la pictura mea.
Pictura mea.
Da.
Multumesc.
Deci de ce te simti singur?
Natura slujbei mele, cred.
Ce slujba e asta?
Reconstruirea orasului.
Vreau sa creez ceva frumos din uratenia asta...
sa-i eliberez potentialul.
Vorbesti ca un artist.
Sunt doar un om cu un vis.
Si ce crezi ca este un artist?
Astea sunt singurele pe care le ai?
Le-ai purtat si data trecuta.
Au fost ale tatalui meu.
Le port in fiecare zi ca sa mi-l amintesc.
A decedat?
Cand eram mic.
Pot sa te intreb eu ceva acum?
Cred ca meriti.
Ce fel de arma ai in geanta?
E un .22.
Credeai ca vei avea nevoie de el?
Stam aici si vorbim de ore intregi...
si tu ma vei insulta crezand ca nu am nici o idee ce faci de fapt?
Ce am spus...
despre ce vreau pentru oras este adevarat.
Dar bani si influenta nu sunt suficiente pentru o shchimbare asa mare.
Uneori necesita forta.
Stiu ca esti un om pericuols.
De-asta am adus o arma la intalnire.
Vrei sa pleci?
Nu...
vreau un motiv sa raman.
Am facut lucruri de care nu sunt mandru, Vanessa.
Am ranit oameni... si voi mai ranii altii.
Este imposibil de evitat pentru ce incerc eu sa fac.
Dar nu imi face nici o placere...
cruzimea.
Dar acest oras nu este o omida.
Nu intra intr-un cocon sa se trezeasca un fluture.
Un oras...se spulbera si dispare.
Trebuie sa moara ca sa poata fii renascut.
Deci nu am nevoie de arma?
Nu, langa mine...
este cel mai singur loc in care poti fi.
Vladimir...
Turk a primit un apel. Stim unde este Fisk.
Spune-le oamenilor...
si nimeni nu-l atinge pe Fisk.
Este al meu.
Si Matt loveste cu bastonul prin camera si spune,
"Sunt in camera corecta?"
- Unde i-ai pus mobila? - Camera vis-a-vis de hol.
Oh, Doamne!
Oh, chiar imi doresc sa va fi cunoscut pe vremea aia.
E mai bine ca ne stii acum.
Avem propria firma.
Sunt mult mai fermecator decat in vremea ciudata a facultatii.
Da? O sa am nevoie de dovezi fotografice, dle. avocat.
Mi-am sapat singur groapa, nu-i asa?
Pai, au trecut 5 minute. Era si timpul.
Da. Da, asa e.
E ceva ce vreau sa stiu. Sunt curioasa.
Nu, nu sarut la prima intalnire. Scuze, nu pot.
Nu! Nu.
Care e faza cu tipa aia?
Ea doar... Nu pare genul tau.
- Marci? - Da.
Era diferita cand o stiam eu.
Sau poate nu era, nu stiu.
Matt mereu se implica cu fata gresita,
deci poate ma influenteaza.
Huh.
Matt are multe intalniri?
Intaniri?
Nu i-as spune asa.
Nu a mai fost cu cineva de cateva luni.
Hmm.
E cam trist.
Pe de alta parte, poate sa atinga multe tipe dragute...
pe fata.
Um, asa isi da seama cum arata oamenii.
Cel putin asta le spune fetelor.
Desii, mereu pare sa stie care sunt atragatoare
inainte sa-si puna mainile pe ele.
E un talent. E ca un Rain Man sexual.
Stie cum arati?
Are o idee.
L-am lasat sa-si puna mainile pe fata mea o singura data,
pentru ca...e ciudat.
O sa termini aia?
Nu, nu.
I-ai spus cum arat eu?
Nu, nu are nevoie de mine sa-i spun...
Are o poza cu tine in capul lui probabil.
- Nu vreau sa o stric. - Oh...
Hey, Foggy...
Vreau sa imi atingi fata.
Um...dar pot sa te vad, deci...
Nu, eu...nu stiu..eu...
Vreau sa stiu cum m-ar vedea cineva care e orb.
Uite, tu ma faci pe mine, si eu pe tine.
Yeah, ok.
Livrare. Gao.
Oamenii sunt gata la celelalte locatii?
Asteapta apelul.
Fa-l.
Asteptam alta livrare de la Gao?
Trebuie sa-ti inchizi ochii.
Corect.
Doar spune-mi ce simti.
Doamne, esti bine?
Foggy...
Trebuie sa oprim sangerarea.
Ce se intampla?
- Stai cu ea. - Da.
Stai, stai, stai. Unde te duci?
Sa vad daca mai are cineva nevoie de ajutor. Vin imediat.
Foggy...
Oh, Doamne...
Wilson?
Ai citit despre baiatul...
care si-a vazut tatal scos din masina si batut,
inainte ca baiatul sa fie luat?
Barbatii care au facut asta...
nu vor mai infecta acest oras.
Bun.
Ar trebuii sa incheiem.
Trebuie sa te duc acasa inainte sa se inchida drumurile.
Marcel?
Masina este gata, domnule.
Da, inca ceva...
Vreau sa iti dau asta.
Multuesc pentru tot ce ai facut pentru mine in seara asta.
Ca ai facut aceasta decizie, in special.
O placere ca de obicei, domnule.
Vladimir!
Trebuie sa plecam! Repede.
Niciodata nu mi-au placut nesimtitii astia.
Plateau prost pentru munca proasta.
Totusi, Vlady a oferit 1 milion sa il predam pe baiatul tau.
Esti in viata...ceea ce inseamna ca ai facut decizia corecta.
Conversatia ta cu Vladimir l-a facut sa reactioneze predictibil.
Angajatorul meu e recunoscator.
Fericit sa ajut.
Dar de ce ai plantat masca?
De ce nu i-ai aruncat in aer de la inceput, daca asta planuiai sa faci?
Ia timp sa planuiesti ceva de genul asta,
si ajutor de la prieteni.
Trebuie sa il tinem pe Vladimir dezechilibrat pana totul e la locul lui.
Da.
Am mare respect pentru o lovitura desteapta.
Ai nevoie de altceva, stii unde sa ma gasesti.
Hmm.
Esti ranit.
O sa traiesc.
Fisk si cainele lui mascat vor platii pentru ce au facut.
Asta e pentru Claire.
Mainile sus!
Sus mainile!
Nu misca! Sus!
Mainile sus, acum!
Verifica-i pe cei de jos. Suspect retinut.
La pamant acum, nenorocitule.
Sync & corrections by AleCSa140 www.addic7ed.com