Unde este?
Nu stiu.
Unde este Cerul Negru?
Mai ai 3 membre.
Si alte organe care nu vrei sa le pierzi
Unde este Cerul Negru?
S-a dus.
L-au...
L-au pus pe o nava.
Unde se indreapta nava?
Oasul New York.
Jura.
Pe familia mea.
Le este mai bine fara tine.
Diavol, pe fundul meu de Irlandez.
Tipul e un las.
Ce n-as da sa pot rupe masca aia si...
Si ce?
Sa-l lovesc... in fata...
cu... pumnii mei.
Nu stiu, pare sa fie, uh... destul de pumnos.
Te rog spune-mi ca nu aud un pic de admiratie pentru teroristul ala.
Sunt doar speculatii. Nimeni nu stie daca este un terorist sau nu.
Ai dreptate. Teroristii au cauze.
Isi asuma responsabilitate.
Al-Qaeda vrea ca toata lumea sa stie ce fel de nenorociti sunt.
Tipul asta? Nimic.
Doar teroare.
Stii ce e asta? Un nebun.
Poate...
Cum te simti?
Batut in agonie.
Ok, ce crezi, Matt?
Cred ca Foggy o sa joace pentru Mets cat de curand.
Vorbesc serios.
Si eu.
Haide, imi zici ca jegosul asta
nu te enerveaza?
Ce s-a intamplat in Hell's Kitchen,
tie si Elenei, si tuturor oamenilor care au fost raniti...
da, ma enerveaza.
Dar omul asta, oricine ar fii, oricare e motivul lui,
nu ar trebui sa fie judecat si condamnat in presa.
Suntem avocati, stim ca nu asa se fac lucrurile.
Deci, ipotetic, daca l-ar prinde pe tipul asta...
si ar avea nevoie de ajutor, Nelson si Murdock s-ar oferi?
Sigur ca nu.
Ar fii dreptul lui.
Cum ramane cu dreptul meu de a-l lovii in fata?
Au scos o bucata de geam din coastele mele.
Elena a avut nevoie de 12 copci.
Vrei sa il aperi pe cel vinovat?
Vreau sa ma asigur ca persoana cu adevarat vinovata plateste.
Toata treaba e inutila.
Dupa impuscaturile cu politistii, ei probabil cauta sa rezolve lucrurile
de moda veche daca il prind.
Da, asa e.
Doar o idee, dar as vrea sa mergem mai veseli acasa.
Mai sus decat depresivi.
Are dreptate. Ne tragi in jos, Murdock.
Eu?
Nota sus!
Cand vom aduce o grupa a companiei impreuna?
Avem 3 angajati.
Cel putin 2 dintre ei nu sunt orbi.
Rautaciosi, fiecare dintre voi.
Karen, haide.
Tu si cu mine.
- Ce crezi? - Uh, eu...
Sau nu. E bine si asa.
Nu, nu. As veni. Da. Dar am,uh...
Am,uh...chestia asta.
Da, du-te si ocupa-te de chestie.
Nici o problema.
Okay, deci... pe maine.
O sa fim aici, gata sa notam sus si asa.
Bine.
Ai dat-o pe spate.
Recunosc, e o treaba in lucru.
Stii ca are spray cu piper la ea?
E un lucru rau?
Te ingrijorezi vreodata pentru ea?
Ca, poate, e ceva ce nu ne spune?
Toata lumea are secrete, Foggy.
Eu nu. As vrea cateva.
De genul tau... cu tipa pentru care ai nevoie de un telefon in plus.
Adica, presupun ca arata bine? Asa e?
Uh...
De unde sa stiu eu?
Iar asta.
Mereu stii.
Adica, deveniti seriosi?
Ar trebuii sa scot de la naftalina costumul pe care il voi inchiria?
Nu, uh... ne-am despartit.
Oh.
Imi....imi pare rau.
Da, si mie.
Uite. O sa stau aici, si o sa ma concentrez pe cazul asta.
Vrei sa stau?
Nu, o sa fiu bine. Mersi, amice.
Pe maine.
Hey, Matt...
e pierderea ei. Pe bune.
Owlsley, Leland: Consilier Financiar...
la prestigioasa firma Silver & Brent...
Fondurile au fost relocate cum ati cerut.
Toate aranjamentele au fost facute dupa voia ta
cu tipul despre care nu ar trebui sa vorbim blah blah blah.
Treburile pot continua?
In cel mai bun mod... neintrerupte.
Si, ce o sa faci cu el cand ajunge?
Ce, crezi ca sunt un prost de birou
care muta mari cantitati de bani fara sa stie la ce sunt conectati?
Numerele sunt ca frunze de ceai.
Nimeni nu le citeste ca mine.
Bagi multi bani ca sa cureti docurile...
sa te asiguri ca politia nu se apropie de ele.
Mai mult sa mituiesti controlorii
sa iti garantezi drum liber.
Stii cat de mult costa toata asta?
Stiu.
Unde vrei sa ajungi?
Da, uh...
Ce s-a intamplat cu Rusii...
Trebuie sa avem grija, toti.
Eu am grija de tine... tu ai grija de mine.
Asta spun.
Fiecare om trebuie sa stea... pentru el
sau v-a cadea cu cei nevrednici.
Ce naiba inseamna asta?
Nesimtit.
Oh, Doamne!
Ce vrei? Portofelul?
Stii ce vreau. Spune-mi despre omul pentru care lucrezi.
Lucrez pentru Silver & Brent.
O sa te intreb din nou.
Gandeste-te la raspunsul tau.
Pentru cine lucrezi?
Ti-am spus, lucrez pentru Silver si...
Lucrezi pentru Wilson Fisk...
ii misti banii.
Ceea ce inseamna ca ai arhive, dovezi despre cine...
Boule.
O sa stai acolo toata noaptea?
Se inrautateste.
Cand l-am primit, problemele lui Matthew erau mai putin severe.
Acum este in asa multa durere.
Doctori, preoti, nimeni nu stie ce are.
Am auzit despre munca ta cu copii speciali
si am crezut ca ne poti ajuta.
Nu gratis.
Tatalui lui a lasat o mostenire buna.
Si mama lui? E moarta?
Nu, ea...
Asta e alta poveste. Am ajuns.
Scrie un cec. O sa preiau de aici.
Ei cred ca te inrautatesti.
Dar... nu e adevarat, nu-i asa, copile?
Te faci mai puternic.
Hai sa incepem.
Ce fel de antrenament e asta?
Iti place inghetata?
Da.
Atunci taci si mananca. Eu pun intrebari.
Prima data trebuie sa intelegi ca
nimanui nu-i pare rau de tine si nici nu o sa le para.
Pentru ca atunci cand te nasti norocos..
ai castigat loteria.
Da?
Ce am spus despre intrebari?
Sa tac.
Bun.
Cati ani aveai cand ai orbit?
- Noua. - Noua?
Deci ai avut 9 ani sa te uiti la filme,
la cerul albastru, sub fustele fetelor pe care eu nu i-am avut.
M-am nascut orb.
Eu nu ma plang, nu-i asa?
Asa e.
Deci, ai 9 ani si mergi linistit, vazandu-ti de treaba ta
si bam!
Esti lovit de un tir, si mori pe loc.
Nu am murit.
Ai trait?
Slava Domnului, e un miracol.
Deci ai supravietuit tirului
si ai cacatul asta chimic in ochi.
Ce urmeaza?
Aud chestii.
Ce fel de chestii?
Totul.
Stranuturi si lupte si pisici.
Uneori la mare distanta.
Simt lucruri.
Stiu unde sunt si cand se misca.
Dar nu pot vedea.
Stii cum se numesc lucrurile astea?
Daruri.
Speciale.
Pe care putini le au.
Sau merita.
Nu m-am gandit in modul asta.
Da, pentru ca esti un idiot.
Nu sunt un idiot, sunt destept.
Pentru ca ai invatat sa
iti misti degetele peste niste puncte si sa citesti Braille?
Desteptii nu vin din carti, copile.
Destept inseamna sa faci deciziile bune la timpul potrivit.
Ca acum.
Cum v-a fii, Matty?
O sa-ti petreci viata plangand si leganandu-te intr-un colt?
Sau o sa te aduni si o sa
aflii ce planuri are viata cu tine?
Alegerea ta.
Buna alegere, copile.
Nimeni nu mi-a luat inghetata de cand tatal meu a murit.
Ce gust are?
Vanilie.
Toata lumea poate gusta vanilia.
Fii mai atent, folosteste acele daruri.
Ce simti acum?
Particule de zahar, boabe de vanilie,
lapte din 3 diferite fabrici din alte 2 state...
ugh...
cateva chimicale de pe tabelul periodic si...
pamant de pe mana tipului care ti-a dat inghetata.
Si-a petrecut dimineata in gradina.
Lumea in jurul tau, Matty, e al naibii de mare.
Tot ce ai nevoie...
e curaj sa o infrunti.
Incearca.
Cainele ala, ce-i cu el?
Ii este foame...
ii chioraie stomacul...
si vrea sa manance hot-dog-ul tipului de acolo.
Nu e rau.
Si fata aia?
Piele ei... Pielea ei e prea incinsa.
Inima ei bate prea repede.
E bolnava?
Mai rau.
E indragostita.
Si omul batran?
El...
E pe moarte.
Si nu poti face nimic despre asta.
Lume mare... si nu e plina de flori si raze de soare.
Si singurul mod prin care cei ca mine si ca tine pot supravietuii
este sa ne tinem bine de ea.
Daca pun o intrebare, o sa ma lovesti?
Depinde de intrebare.
Cum m-ai gasit? Cum ai stiut?
Tipa de la orfelinat crede ca e ideea ei.
Dar nu este, nu-i asa?
Poate e unul din daruruile mele.
Sau am fost norocos.
Asta nu e un raspuns.
Te prinzi repede.
O sa ma ajuti?
Nu, o sa te antrenez.
Cum sa-ti controlezi darul, sa te poti folosi de el...
cum sa lupti.
Tatal meu nu a vrut sa ma lupt.
Tatal tau nu e aici. O sa ai nevoie de antrenament pentru razboi.
Ce razboi?
O sa ajungem la asta... cand esti gata.
Nici macar nu stiu cum te cheama. Cum iti zic?
Stick.
O sa stai acolo toata noaptea sau o sa te misti?
Doamne, copile.
Lipsesc si eu 5 minute, si tu intorci locul asta pe dos.
Ai lipsit 20 de ani.
Ce cauti in orasul meu?
Orasul tau?
Hell's Kitchen te uraste de moarte.
Te cred un ucigas de politisti si un terorist nebun.
Da, o sa rezolv asta.
Un batarn tocmai te-a pus la pamant.
Nu rezolvi nimic.
De ce esti aici?
Sa te salvez pe tine...
si restul oamenilor din Hell's Kitchen de la o moarte teribila.
Mai mult sau mai putin.
Urma de hartie de la Union Allied s-a dus.
Oricine trage sforile
a impartit o companie mare in unele mai micute.
Un joc vechi.
Imprastie vestile, discurajeaza orice investigatie.
Doamne. E ca si cum...
E ca si cum as incerca sa descurc un bol de spaghetti.
Pai, ai putea oricand renunta.
Nu o sa fac asta.
Ti-am spus deja.
Nu te mai plange. Asta e slujba.
Cercetarea, adunarea de dovezi.
Este lunga si plictisitoare si complicata si uneori nu gasesti nimic.
Pai, esti o adevarata raza de soare.
Doar iti spun cum stau lucrurile.
Pentru fiecare articol publicat, sunt ale 12 care nu au iesit.
Bine, bine, deci sunt tipa noua din cartier,
si nu stiu ce fac, am inteles.
Si tu? Ce ai gasit?
Ah, piese si piese. Yakuza...
Stai, mafa Japoneza?
Si Triadele. Droguri cred.
Si mai sunt bombele care au distrus Rusii.
Si crezi ca toate astea sunt legate de Union Allied?
Nu conteaza ce cred eu.
Doar ce pot dovedii.
Stai, cum ramane cu politistii impuscati?
Chiar crezi ca a fost tipul cu masca?
Stateam chiar langa unul din ei cand s-a intamplat.
Un detectiv numit Blake.
Nu prea se placeau.
Da, l-am cunoscut...
cand m-au adus la sectie.
Vad de ce nu v-ati inteles.
Am facut ce am putut.
Daca iese din coma, poate...
poate imi v-a multumi, si imi v-a spune ce s-a intamplat acolo.
Pana atunci...
daca omul cu masca apare...
fa-mi o favoare, fugi in alta directie.
Mi-a salvat viata, Ben.
De unde stii ca nu a fost acolo doar ca sa, um...
raneasca pe altcineva?
Eu...nu m-am... gandit niciodata la asta.
In experienta mea... nu exista eroi si nici ticalosi.
Doar oameni cu diferite agende.
Da, si una din astea a fost sa ma omoare.
Mmm-hmmm.
A fost.
Si daca n-ai grija, o sa mai incerce o data.
O sa ma simt in siguranta din nou
doar cand oamenii despre care vorbesti vor fii inchisi.
Atunci ar fii bine sa dezlegam acele spaghetti.
Deci...
daca conectam...
chiriasii, si impuscaturile, si Union Allied...
am putea duce asta la editorul tau?
Da.
Si probabil vom castiga un Pulitzer.
Cred ca e cam trasa de par.
Pai, multe fete aveau parul lung in echipa mea de baschet in liceu.
Imi place sa trag de par.
Asta nu e un joc, Karen.
Stiu...stiu asta.
Daca ti se intampla ceva... o sa fie vina mea,
si, uh...
nu vreau sa fiu responsabil pentru asta.
Nu pot.
O sa fiu bine.
Nu vor castiga.
Ce loc de cacat.
Ai vre-o idee cat e chiria?
Loc scpum de cacat.
Ai avut o femeie aici.
Nu e treaba ta.
Cand se intoarce?
- Niciodata. -Bun.
Ai o parere ciudata despre bine si rau, nu-i asa?
Femeile sunt o distragere.
La fel ca... mobila, apartamente...
Whoa.
Lenjerie de matase.
Bumbacul se simte ca nisip pe piele.
Mai bine ai dormii pe nisip adevarat
decat sa te inconjori cu toate porcariile astea.
Asta e viata mea si am facut ceva cu ea, fara tine.
Asta te deranjeaza, nu-i asa?
Nu, Matty. Nu, sunt mandru de tine, chiar sunt.
Lucrurile pe care le-ai facut, ce ai devenit, dar...
asta...
Sa te inconjori cu lucruri moi si delicate nu e viata, e moarte.
Intr-o zi acele lenjerii de matase se vor pune pe tine,
se vor incolacii in jurul tau si te vor strange de gat.
Esti un razboinic.
Da...
nu sunt doar asta.
Un razboinic, mostenitor al Spartanilor, cel mai tare din parcare.
Stiau ce au de facut si au facut-o.
Si ce era asta?
S-au eliberat, de tot.
Elibereaza-te...
de femei, de comforturi, de slujba ta extravaganta.
Slujba nu e extravaganta.
Ai prieteni? Oameni la care tii?
Da, 2.
Lasa-i, pentru binele lor.
Frange-le inimile daca trebuie, dar fa-o rapid.
Nu o sa fac asta.
O sa sufere si tu o sa mori.
Relatiile sunt un lux pe care oamenii ca mine si ca tine nu ni-l permitem.
De asta ai plecat?
Huh? Sa ma protejezi?
Am motivele mele.
Eram un copil.
Inca esti.
"Boo-hoo. Stick m-a parasit.
Cred ca o sa-mi plang de mila intre picioarele unui supermodel."
Nu ma forta, Stick.
Sau ce?
Incerc sa te invat sa stai in viata.
Doamne, esti mai rau decat tatal tau.
Nascut sa piarda.
Cel putin tatal tau era platit ca sa ajunga la pamant.
Ma ranesti.
Opeste-ma.
- Nu pot. - Atunci renunta.
Cei din familia Murdock nu renunta.
Atunci bate-ma.
Am toata ziua, copile.
Esti doar un bataus.
Lumea e plina de ei. Ce o sa faci in legatura cu asta?
Simte briza.
Ai inima, copile.
Dar inima nu e deajuns.
Trebuie sa controlezi furia aia.
Ai spus ca furia e o arma.
Furia e o scanteie, bun.
Furia e o flacara salbatica, fara control, deci inutila.
La fel ca tine intins acolo.
Credeam ca un Murdock nu renunta.
E vina mea! E vina mea!
Eu l-am omorat!
Pe cine ai omorat?
Tatal meu.
L-au platit sa piarda.
Dar... Eu am vrut sa castige.
Si el a castigat din cauza mea.
Din cauza mea.
Voiam doar sa vina acasa.
Dar nu a venit, si nici nu o v-a face.
Toti platim pentru alegeri, copile.
Poate tatal tau a luptat pentru tine, poate pentru el.
Singurul lucru de care esti sigur e ca s-a dus.
Dar eu sunt aici.
Acum, ridica-te.
E timpul sa incetezi sa mai iei bataie si sa incepi sa dai una.
Ridica-te.
Ridica-te!
Hai, copile. Arata-mi ca nu-mi irosesc timpul.
Ti-a luat 20 de ani ca sa inveti sa iesi din aia.
Da, am invatat multe de cand ai plecat.
- Ce? - Ca esti un nenorocit.
E adevarat.
Ai ceva bere?
Da, in frigider.
Pariez...
ca e pisatul ala German, nu-i asa?
Deci o sa-mi spui de ce esti aici?
Sau suspansul ar trebuii sa ma omoare?
E razboiul, Matty.
Razboi nesfarsit.
Cu cine? Nu ai ajuns niciodata la partea aia.
Acum, cu japonezi, in special.
Uite, nu vreau sa distrugi Hell's Kitchen ducandu-te dupa Yakuza.
Yakuza?
Nu stii ce se intampla in propriul tau oras.
Tipul care vorbea cu batranul pe care l-ai chinuit,
e destul de important.
Foloseste multe nume. De data asta e Nobu.
Deci, Nobu,
daca il vrei asa mult, de ce l-ai lasat azi sa plece?
Nu il vreau pe el.
Vreau ce aduce in seara asta la docuri.
Da, Owlsley vorbea despre asta.
Ce aduce Nobu? Droguri sau ceva?
O arma.
O numesc Cerul Negru, aducatorul de umbre.
Ce fel de arma?
De genul de care nu vrei in lumea ta.
Doar spune.
- Sa spun ce? - Spune ca vrei ajutorul meu.
Vreau sa te ajuti singur.
Nobu si ai lui sunt apropiati cu Fisk.
Ii ranesti pe ei, rau...
Stii despre Fisk?
Stiu multe lucruri.
Berea asta, de exemplu, e naspa.
Dupa toata vorbaria ta despre detasarea de prieteni, si...
acum tu ai nevoie de unul.
Nu am nevoie de un prieten. Am nevoie de un soldat. Devotat.
Nu un tip emotiv plin de idei de jumatate de masura.
Nu stii nimic despre ce fac eu aici.
Copile, in razboi, oamenii mor.
Daca nu esti tu, e tipul de langa tine.
Cati oameni ai omorat protejand acest oras?
Inca te temi sa incalci acea linie.
Intr-o zii, o sa se rezume la tine sau celalat oponent.
Daca nu e Fisk, e altcineva.
Ce o sa faci atunci?
Da, un Rus m-a intrebat acelasi lucru de curand...
chiar inainte sa moara.
Tu l-ai pus in pamant?
Nu.
Jumatate de masura, Matty.
Ah, da-o dracu.
Vino cu mine in seara asta...
ajutama sa distrug Cerul Negru, sa il tin departe de strazi,
si iti promit asta...
Wilson Fisk o sa stie gustul fricii cand te vede
pentru ca va stii ca tu ai lovit lucrul de care se teme el
chiar in fata.
Ce zici, copile?
O singura regula...
nu omori pe nimeni.
Jur ca nu o sa omor pe nimeni.
Lasule.
Uh...
Cum iti este capul?
Traiesc.
E destul.
Cat iti datorez pentru cumparaturi?
Nu,nu,nu,nu. Lasa asta acolo.
Nu vreau banii tai.
Nu, nu accept pomana.
Bine.
Poti sa ma platesti daca vrei...
cu informatii?
Ce pot sa-ti spun?
Multe, sper.
Lucrez la un caz legal...
Oh, da, da...
cu avocatul chipes.
Da, um, Matt.
Nu, Domnul Foggy.
Oh.
Crezi ca Foggy e chipes?
Vad modul in care se uita la tine.
Un barbat arata cel mai bine
cand e indragostit.
Oh, Doamne.
Oh, uh...
Imi pare rau.
Um...
Mai departe,...
Incerc sa fac o legatura...
intre o companie de constructii
si reparatorul care a facut asta in apartamentul tau.
De ce nu-l intrebi pe Dl. Tully?
El i-a trimis.
Nu il pot gasii.
Avocatii lui spun ca e in vacanta.
Eu traiesc asa
si boul ala gras sta pe plaja?
Ugh, oh.
Scuza-ma.
Nu,nu.
Cred...
ca e potrivit pentru caz.
Ai foii pentru reparatii?
Chitante? Ceva ce a trebuit sa...
Semnezi?
Nu, imi pare rau.
L-am sunat pe Dl. Tully si el i-a trimis aici.
Poti sa-mi spui cum aratau?
Da.
Unul era chel.
Bine.
Si celalalt avea un tatuaj mare pe brat.
Un tatuaj?
Cu ce?
Nu o poza.
Era ca un...
tipar.
Urat. Ajungea si pe gat.
Bine ca nu e fiul meu.
Multumesc, Elena.
Asta ajuta.
Toate astea ma ingrijoreaza.
Nu.
Nu,nu,nu. Elena...
Ei...
Ei ar trebuii sa fie ingrijorati.
Daca pot gasii o legatura intre cei...
care au facut asta si compania...
atunci eu vor fii stransi de oua.
Scuze.
De cand esti asa,
Domnisoara Page?
Um..
De cand...
am ajuns in New York.
Oh.
Adio.
Deci, de ce deranjezi o batrana?
Da-te jos de pe mine!
- AHH! - O sa te loveasca.
Poate o sa iau aia de la tine si o sa ti-l golesc in fata.
Iti ard ochii ca sa nu mai vezi ce nu trebuie.
- AHH! - Catea proasta!
Foggy? Oh, Doamne.
Stai... ce cauti aici?
- Ce cauti aici? - Ce cauti aici?
- Ma urmeresti?
- Da. - De ce?
Pentru ca te comportai ciudat. Eram ingrijorat pentru tine.
Pot avea grija de mine.
Hai sa vorbim despre asta departe de maniacii astia, bine?
- Hai! - Oh, rahat.
Cate auzi?
Aud 12 inimi.
Incet, constante, deloc agitate.
Mai e una.
Mai puternica...
diferita.
Nobu.
Sunt inarmati. MP7 cu supresor.
Huh.
Cineva vrea sa tina lucrurile tacute.
O sa fim mai tacuti.
- Iti amintesti cum sa folostesti astea? - Nu am nevoie de ele.
Ba da, o sa ai.
Micsoreaza turma.
- O sa ma ocup de Cerul Negru. - Cum?
Fa-ti treaba, eu sa o fac pe a mea. Hai.
Omoara-l!
Hai!
Pauza.
Ce conduce corpul?
Mintea mea.
Care este cea mai puternica arma?
Corpul meu.
Conectiune, minte, corp?
Mintea controleaza corpul, copul controleaza inamicii,
inamicii controleaza nimic pentru ca avem noi grija de ei.
Corect.
Lupta e doar inceputul.
Trebuie sa-ti controlezi sentimentele...
cele adanci.
- Cum? - Mediteaza.
Adica chestia aia pe care o faci cand te prefaci ca nu dormi?
Da, aia.
Deschide-te la ea...invata,
fa-te mai puternic, mai atent.
Vindeca-te mai repede.
Poti face asta?
Cum crezi ca inca traiesc, copile?
O sa invat, exact ca tine.
Bun.
Maine incepem cu cutite.
Incearca sa nu te injunghii.
- Stick? - Da?
Am ceva pentru tine.
E o bratara.
Din ambalajul de la inghetata pe care mi-ai luat-o cand ne-am intanit.
Iti amintesti?
Da.
Antrenamentul tau e gata.
Nu te mai pot ajuta.
Ce?
De ce?
Am avut prea multe asteptari de la tine.
Mi-ai promis ca nu vei omora pe nimeni.
Dap.
Atunci ce naiba a fost aia?
Misiunea.
La asta a ajuns razboiul tau? Sa omori copii?
Chestia aia din container nu era un copil.
Ii auzeam inima.
Era usoara si rapida. Nici macar nu atinsese pubertatea.
- Esti emotiv. - Da, nu mai spune.
Daca te concentrai in afara sentimentelor tale de bebelus,
ai fi simtit ce era copilul cu adevarat.
Era doar un copil.
Esti la fel de orb.
Poate ar fii trebuit sa ramai si sa termini antrenamentul.
Aveam nevoie de un soldat. Tu de un tata.
Pai, atunci am fost amandoi dezamagiti.
Am fost.
Ai grija de tine, Matty.
Nu o sa te las sa omori copilul.
E deja mort.
Am ajuns din urma masina in timp ce tu te jucai cu oamenii lui Nobu.
Am pus o sageata in inima chestiei.
Nici macar nu poti lovii un batran.
Ridica-te.
Ridica-te!
Pleaca din orasul meu.
Poate inca mai e speranta pentru tine.
Buna reuniune.
Eh?
Pastreaza betele. O sa ai nevoie de ele.
Ce parte din " Nu spune nimanui despre asta" nu intelegi?
Foggy nu e nimeni...okay?
E un avocat incredibil,
si la un moment dat o sa avem nevoie de unul.
Si el chiar este super.
Cand trebuie.
Poti avea incredere in el, Ben.
E un tip bun.
Arata-i tabla.
In regula, Ben are totul aranjat...
toate, posibilele conectiuni... incepand de jos...
si pana sus.
Regele de romb?
Omul de sus.
Stii cine e?
Nu.
Dar cred ca este cel din spatele Union Allied.
Mai e un jucator in teren.
Omul in negru.
Crezi ca lucreaza pentru rege?
Nu.
Nu m-ar fii ajutat sa expun Union Allied daca era asa.
Daca asta e cazul...
atunci lucreaza unul impotriva altuia.
Deci intrebarea e...
cine detroneaza pe cine?
E gata.
Cerul Negru...
nu mai e o amenintare.
Pentru moment.
Si Murdock?
Incapatanat, imatur...
Inca un ghimpe in coaste.
O sa fie gata cand se deschid usile?
Nu am nici o idee.
Sync and Corrected by AleCSa140 www.addic7ed.com