Filme si Jocuri Noi - www.filmepesite.com Subtitrari noi - www.subs.ro
Este o cascadă, făcută din safire!
'Această bijuterie enormă, de mărimea unui gheţar,'
ajunge până la Târmul Oblivion, şi apoi se sfărâmă în safire
care cad 30 de kilometri într-un defileu de cristal.
Pun pariu că spui asta tuturor fetelor. Haide, se îmbarcă acum.
Nu este amuzant de unul singur. Patru ore, atât.
'Nu, sunt patru ore până acolo şi patru ore înapoi, este ca o excursie şcolară.'
Mai bine mă bronzez! 'Să fii atentă.
'Sunt raze X-tonic .'
Sunt în siguranţă. Scrie în broşură, geamul are o grosime de 4 metri.
'Bine, renunţ.'
Mă întorc la cină, o să încercăm restaurantul antigravitaţional.
Este o întâlnire. Păi, nu o întâlnire.
Ştii la ce mă refer. Închide!
Ne vedem mai târziu.
Să ai grijă, bine?
Iau un camion mare spaţial cu o grămadă de străini
deasupra unei planete de diamant numită Midnight?
Ce ar putea sa se întâmple rău?!
Subtitle by Xero.ro team
Tradus de: alex_007 (i.alexandru07@gmail.com)
Pachet de suc gratuit şi... Vreau doar căştile, vă rog.
Poftim.
Acestea sunt căştile pentru canalele de la 1 la 36,
legătură modem pentru jocuri 3D, dopuri de urechi gratuite,
papuci gratuiţi, pachet de suc gratuit,
şi alune gratuite. Vă avertizez că unele produse poate conţine nuci.
Adică alunele.
Bucuraţi-vă de călătorie. De-abia aştept! Allons-y!
Poftim? Este în franceză pentru "să pornim"!
Fascinant.
Căşti pentru canalele 1-36... Nu, mulţumesc! Nu vrem!
Dopuri de urechi, vă rugăm. Poftim.
Se numeşte cascada de safire, dar nu este,
safirul este un oxid de aluminiu,
dar gheţarul este doar un amestec de siliciu cu pigmentare de fier!
Am nevoie de pernă pentru gâtul meu? Da, dle. Şi pastilele?
Da, sunt pregătite pentru tine, poftim.
Hobbes!
Profesorul Winfold Hobbes!
Eu sunt Doctorul, bunÄƒ! Este pentru a 14 oarÄƒ!
Eu sunt pentru prima datÄƒ. Eu sunt Dee Dee, Dee Dee Blasco.
Nu deranja omul! Unde este sticla mea cu apă?
..Papuci gratuiţi, pachet de suc gratuit,
şi alune gratuite, Vă avertizez că unele produse poate conţine nuci.
Nu fii absurd, stai cu noi. Uite! Avem papuci!
Jethro! Fă ce spune mama ta. Stau aici.
Îi este ruşine de noi. Dar nu îl deranjează că noi plătim, nu?
Nu începeţi. Să păstrez sucul pentru mai târziu sau să-l beau acum?
Uite, este de piersice şi clementine!
Doamnelor, domnilor şi alte genuri, bine aţi venit la bordul
lui Crusader 50, vă rugăm să vă prindeţi centurile,
o să plecăm în orice moment.
Uşile!
Scuturile coborâte!
Mă tem că vederea este acoperită până ajungem la Palatul Cascadei.
Un momento.
Midnight nu are aer, aşa că vă rog să nu atingeţi sigiliul uşilor exterioare.
Ieşirea de incendiu în spate, şi dacă avem nevoie s-o folosim...
voi ieşiţi primii.
Acum vi-l prezint pe Şoferul Joe... 'Şoferul Joe la cârmă!
'A fost o cădere de diamante în zona Canionului Winter Witch,
'aşa că o să facem un mic ocol, aşa cum o să vedeţi pe hartă.
'Călătoria are lungimea de 500 kliks până la Multifaceted Coast,
'durata estimată este de patru ore.
'Vă mulţumim că aţi ales să călătoriţi cu noi,
şi aşa cum se spunea pe vremuri, să se învârtă roţile!'
Pentru amuzamentul dumneavoastră,
avem Canalul de Muzică conţinând piese clasice de pe Pământ.
Şi echipamentul artistic de la Ludovic Klein.
În plus pentru tineri, o ofertă rară Arhive de animaţie.
Patru ore de distracţie! Bucuraţi-vă!
Este o binecuvântare!
Îmi cer scuze, doamnelor, domnilor şi alte genuri.
Se pare că avem o defecţiune a Sistemului de Divertisment.
Şi atunci ce facem?! Avem patru ore de linişte!
Patru ore de stat!
Să-ţi spun ceva! O să trebuiască să vorbim între noi!
Şi Biff a spus, "Mă duc să înot".
Eram pregătit, aveam slip şi cleşti de nas!
Avea nişte cleşti mici de nas, trebuia să-l vezi.
M-am dus la salvamar, şi era un Shamboni,
ştii tu, cei cu fruntea mare?
Frunţi enorme!
Şi am spus, unde este piscina?
Şi el a răspuns, "Piscina este abstractă!"
Nu era o piscină adevăratăl!
Era un concept! Şi tu ai folosit cleşti de nas! Eram aşa!
Unde este piscina?
Sunt doar o studentă la anul doi,
dar am scris o lucrare despre Luna dispărută din Poosh,
Profesorul Hobbes a citit-o, i-a plăcut, şi m-a luat cu el pentru cercetări.
Păi, spun cercetări, dar în majoritatea timpulu îi car lucrurile.
Dar este o bună experienţă! Au găsit-o vreodată?
Ce? Luna dispărută din Poosh!
Nu! Încă nu!
Poate că o să fie marea ta descoperire, într-o zi. Pentru Poosh!
Poosh!
Nu, nu, sunt cu o prietenă,
Donna, a rămas la Leisure Palace. Tu?
Nu, sunt singură.
Şi eu am fost mult timp.
Am călătorit pe cont propriu.
Îmi place. Faci ce vrei ! Te duci unde vrei!
Eu de-abia încep să mă obişnuiesc cu asta.
Sunt singură de puţin timp,. Nu pentru că aşa vreau.
- Ce s-a întâmplat? - Ca de obicei.
Ea avea nevoie de spaţiu.
Într-o altă galaxie, de fapt. Consider că este destul spaţiu, tu nu?
Da.
Am avut o prietenă care s-a dus într-un alt univers.
Ce este asta, pui sau carne de vită?
Cred că amândouă.
Aici este Midnight, vezi?
Bombardat de către soare! De raze X-tonic, radiaţii galvanice...
Dee Dee, următoarea imagine!
Este proiectul meu.
De fapt, sunt prima persoană care cercetează asta.
Pentru că, vedeţi voi...
..istoria este fascinantă,
pentru că nu există nicio istorie.
Nu există viaţă nicăieri în acest sistem, nici nu ar putea fi.
Înainte ca Compania Leisure Palace să se mute aici,
nimeni nu a mai venit aici în toată eternitatea.
Nici un lucru viu...
Dar cum de ştiţi asta?
Adică, dacă nimeni nu a fost afară...
Imaginaţia lui! Are dreptate, totuşi. Exact!
Ne uităm la această lume prin sticlă. Fiind în siguranţă în cutiile noastre de metal.
Până şi Leisure Palace a fost coborâtă de pe orbită.
Şi noi suntem aici, trecând peste Midnight...
dar fără să o atingem.
Ne-am oprit.
Ne-am oprit?
Am ajuns?
Nu se poate, este prea devreme.
Ei nu opresc, maşinile de croazieră nu se opresc niciodată.
Întoarceţi-vă la locurile voastre, este doar o mică întârziere.
Poate a oprit să alimenteze. Ce se întâmplă?
Nu există benzinărie în care să oprească, am fost în această expediţie de 14 ori,
şi nu au oprit niciodată.
Evident, ne-am oprit, aşa că nu are rost să ne mai certăm.
Ne-am împotmolit!
Mulţumesc, Jethro ! În mijlocul pustieităţii !
De ajuns, opreşte-te!
Doamnelor, domnilor şi alte genuri, am întâlnit o mică...
întârziere, şoferul trebuie să stabilizeze alimentarea motorului.
Este obişnuit, aşa că dacă aţi putea să staţi la locurile voastre...
Îmi pare rău, domnule, puteţi să...
Poftim, expert de motoare! Îmi pare rău, dle, dacă puteţi sta jos
Nu aveţi voie înauntru... Întoarceţi-vă la...
Compania de asigurări, evaluăm pagubele... Deci, care este problema, Şofer Joe?
Stabilizăm alimentarea motorului, nu o să ia mult timp.
Nu, pentru că alimentarea motorului, este linia de acolo, şi este în regulă,
şi este un motor pe micropetrol, aşa că stabilizarea nu are niciun sens, nu? Scuze!
Eu sunt Doctorul. Sunt foarte deştept. Aşa că ce s-a întâmplat?
Ne-am oprit, uite,
sistemul este în regulă şi totul merge, dar nu ne mişcăm.
Ai dreptate. Nu e nicio problemă. Tu cine eşti?
Claude, eu sunt mecanicul. Sunt în pregătire.
Mă bucur să te cunosc. Am trimis un mesaj de ajutor.
O să trimită un camion de salvare imediat.
În cât timp o să ajungă? În aproape o oră.
Păi, dacă tot aşteptăm...
să ne uităm puţin afară?
ridică scutul puţin?
Afară sunt 100% raze X-tonic, o să fim vaporizaţi.
Nu, geamurile sunt Finitoglass, rezistă pentru două minute.
Haide! Trăieşte puţin!
Este minunat...
Priveşte diamantele!
Otrăvite de soare. Nimeni nu poate să le atingă.
Joe, ai spus că facem un ocol?
Doar 40 kliks spre vest. Este un drum cunoscut?
Nu, este unul nou, calculatorul l-a făcut, automat.
Deci suntem primii?
Bucata asta de pământ.
Nimeni nu a mai fost aici înainte.
Nimeni din toată istoria înregistrată.
Ai văzut...?
Nu, scuze. Nimic. Ce ai văzut?
Acolo. La creastă.
Ca o...umbră. Doar pentru o secundă.
Ce fel de umbră?
Razele X-tonic în creştere!
Scuturile jos.
Uite, acolo este, uite, acolo! Unde?! Ce era?
Ca, ceva... mobil, un fel de...
întuneric. Parcă...alerga.
Încotro?
Spre noi.
Doctore, înapoi la locul tău şi nu spune nimic, salvările sunt pe drum.
Dacă poţi închide uşa, mulţumesc.
Ce au spus? Ţi-au spus? Ce este, ce s-a întâmplat?
Stabilizează, se întâmplă tot timpul.
Nu am nevoie de asta. Am un program de respectat. Este complet inutil !
Înapoi la locuri, mulţumesc.
Scuză-mă, Doctore,
dar sunt motoare pe micropetrol, nu?
Nu deranja omul Tatăl meu a fost mecanic.
Motoarele pe micropetrol nu se stabilizează, ce înseamnă 'stabilizat' ?
Nişte prosti. Nu te îngrijora, o să se rezolve.
Deci nu sunt motoarele? Este doar o mică pauză, atât.
Cât aer mai avem? Profesore, este în regulă. Ce au spus? Nimic!
Nu mai avem aer? Asta am presupus şi eu...
Este corect, dră? Rămânem fără aer? Asta a spus căpitanul?
Să rămânem calmi... Cât aer mai avem? Mamă, termină.
Totul este sub control. Mie nu mi se pare!
Păi, el a spus. Este în regulă, aerul este într-un filtru circular...
El a început! Toată lumea...
Linişte!
Mulţumesc. Acum, dacă vreţi să o ascultaţi pe buna mea prietenă Dee Dee...
Doar că...aerul este bun de respirat pentru zece ani.
Poftim!
Şi am vorbit cu căpitanul, vă garantez că totul este bine.
Ce a fost asta?
Cred că este metalul. Ne răcim, metalul se stabilizează... Pietre. Poate cad pietrele.
Ce vreau să ştiu este, cât trebuie să stăm aici.
Ce este asta? Cineva este afară!
Nu fii ridicolă! Cum am spus, pot fi pietrele.
Suntem într-o zonă deschisă. Nimic nu poate cădea de pe margini.
Cine este?
Este ceva afară?
Deci ? Cineva?
Ce naiba face zgomotul acela?
Scuze, dar lumina de afară este X-tonic,
asta înseamnă că ar distruge orice lucru viu într-o secundă.
Este imposibil ca cineva să fie afară.
Atunci ce naiba este asta?!
Domnule! Ar trebuie să vă întoarceţi la locul d-voastră.
Bună?
Se mişcă...
Încearcă uşa.
Nu are cine, nu este nimic afară. Nu poate fi.
Aia este intrarea. Poate să intre?
Nu, uşa este sub o greutate de 200 de kilograme.
Termină. Nu îi încuraja. Tu ce crezi că este?
Biff, nu... Dl Cane, mai bine nu...
Uşa este din fontă...
De trei ori! Ai auzit, a bătut de trei ori?!
A răspuns! A bătut de trei ori! În regulă, toată lumea să se calmeze.
Nu, dar a răspuns, nu-mi spune că acea chestia aia nu este vie, i-a răspuns!
Insist, întoarceţi-vă la locurile voastre...
Nu sta acolo spunându-ne nouă regulile! Tu eşti stewardesa,
ar trebui să faci ceva!
Ce naiba face zgomotul ăla?
A spus că o să mă ia. Opreşte-o, cineva s-o oprească!
Nu vă uitaţi aşa la mine, nu este vina mea, el a început
cu poveştile lui. Calmaţi-vă!
De ce nu ai lăsat-o în pace? Nu mai vă uitaţi la mine!
Doar spuneţi-mi ce naiba este. Calmaţi-vă!
Vine după mine...
Vine după mine!
Pleacă de acolo!
OK?
Mâini. Picioare. Gât. Cap. Nas. Sunt în regulă...
Cum vă simţiţi?
Toată lumea este bine?
Cutremur, asta e...
Dar este imposibil, baza este fixată, este solidă.
Avem lanterne, toată lumea să ia câte una, sunt în spatele scaunelor.
Jethro, scumpule, vino aici...
Lasă-mă pe mine, ce s-a întâmplat cu ea?
Ce s-a întâmplat cu scaunele? Cine a făcut asta?
Au fost sfâşiate.
Este în regulă, s-a terminat.
Suntem încă vii... Uite, peretele este încă intact. Vezi?
Joe, Claude? Suntem în siguranţă.
Şofer Joe, mă auzi?
Nu răspunde nimeni, cred că intercom-ul s-a stricat.
Ce s-a întâmplat? Ce a fost aia? Am pierdut şoferul?
Cabina a dispărut. Nu fii ridicolă.
Nu a dispărut, cum să dispară? Păi, ai văzut şi tu!
Nu era nimic acolo, de parcă ceva a smuls-o. Ce faci?
Fac puţină lumină, mulţumesc. Molto bene!
Ştii ce faci?
Cabina a dispărut, mai bine ai lăsa peretele în pace.
Cabina nu a dispărut!
Nu, este în siguranţă, fiecare ruptură s-ar închide singură...
Dar cineva a tăiat firele.
Ai dreptate. Cabina a dispărut. Dar dacă se separă...
Pierde integritatea.
Îmi pare rău. Au fost reduşi la praf.
Şoferul şi mecanicul. Dar au trimis un semnal de ajutor.
Ajutoarele vin. Ne-au salvat viaţa!
O să scăpăm de aici, vă promit. Suntem încă în viaţă, şi o să fim găsiţi.
Doctor. Uită-te la ea.
Corect, da, scuze... Avem o trusă de prim-ajutor?
De ce nu se întoarce?
Cum se numeşte? Silvestry. Dna Sky Silvestry.
Sky? Mă auzi?
Eşti bine?
Poţi să te mişti, Sky?
Uită-te la mine.
Zgomotul acela, de afară...
..s-a oprit. Mulţumesc lui Dumnezeu pentru asta.
Dar dacă nu mai este afară?
Dacă este înauntru? Unde înauntru?
Se ducea la ea.
Sky...este în regulă Sky.
Vreau doar să te întorci cu faţa la mine.
Sky?
Eşti bine?
Eşti rănită?
Nu trebuie să vorbeşti.
Încerc să te ajut.
Eu sunt Doctorul.
În regulă, te poţi opri?
Aş vrea să te opreşti.
De ce face aşa?
A înnebunit.
A înnebunit. Opreşte-te. Am spus să te opreşti!
Nu cred că poate. Opreşte-te, nu este amuzant.
Toată lumea.
Mă numesc Jethro!
Jethro, las-o, taci!
De ce repeţi?
Ce este asta, înveţi?
Copi?
Absorbi?
Rădăcina pătrată lui pi este 1.77245385090551602729816748...
..3341.
Dar este imposibil.
Nu putea să repete totul.
Spune-i să se oprească! Mă înnebuneşte.
Opriţi-o! Opriţi-o!
Nu te mai holba la mine,
Îţi spun, oricare ar fii numele tău.
Opreşte-te...
Ce este în neregulă cu ochii ei?
Este sistemul de rezervă.
Este mai bine. Dar echipele de salvare, când o să ajungă?
În aproape 60 de minute, atât.
Atunci sugerez să ne calmăm.
Panicarea nu ajută.
Săraca femeie este evident într-o stare de isterie auto indusă
ar trebui să o lăsăm în pace. Doctore... Ştiu.
Doctore, întoarce-te,
Cred că ar trebui să o laşi...
în pace.
Ce face? Cum poate face asta?
Vorbeşte odată cu tine... şi cu mine!
Doamne! Biff, ce face?
Repetă...
în acelaşi timp cu noi. Dar este imposibil.
Nu este nici măcar puţin întârziat. Omule, asta este ciudat.
Cred că ar trebui să fiţi foarte foarte, tăcuţi, aţi înţeles?
Cum face asta? Dna Cane, te rog, taci.
Dar cum poate face aşa? Are vocea mea, are cuvintele mele!
Scumpo, taci, linişteşte-te.
Îmi face şi mie! Opriţi-vă, toată lumea să se oprească.
Opriţi-vă, vă rog.
Acum, Sky. Tu eşti Sky?
Mai este Sky acolo?
Dna Silvestry?
Ştii exact ce urmează să spun? Cum faci asta?
Friptură de vită!
Banane!
Cascada Medusei
Rose Tyler, Martha Jones, Donna Noble, TARDIS!
Doctore, eşti aşa chipeş. Da sunt, mulţumesc.
Prima oară repetă apoi face în acelaşi timp. Care este următoarea etapă?
Care următoarea etapă?
Dar nu este ea, nu? Nu mai este dna Silvestry.
Nu cred, nu.
Cred...
că cu cât vorbim mai mult, cu atât învaţă mai mult.
Eu sunt pentru educaţie, dar în acest caz...
mai bine nu. Să ne... mutăm în spate. Haideţi. Veniţi cu mine.
Toată lumea în spate, toţi, cât de mult puteţi.
Doctore, opreşte-o.
Val, vino cu mine, vino în spate, nu te mai uita la ea,
Jethro şi tu, toată lumea...
50 de minute. De atât avem nevoie.
50 de minute până vin echipele de salvare.
Şi ea nu este puternică, uitaţi-vă la ea, are doar vocile noastre.
Nu pot să mă uit la ea, din cauza ochiilor.
Nu trebuie să ne uităm la spiriduş.
Ce înseamnă asta? Este o poezie. De Christina Rossetti.
Nu trebuie să ne uităm la spiriduş Nu trebuie să le cumpărăm fructele
Cine ştie în ce sol au stat Sunt înfometate, au radăcinile uscate?
De fapt, nu cred că asta ajută.
Nu este un spiriduş sau un monstru, este doar o femeie bolnavă.
Poate de aceea a luat-o pe ea. Nu există nimic!
Gândeşte-te puţin. Acele bătăi, au fost pe tot autobuzul.
Până a găsit-o pe ea.
Şi ea a fost cea mai speriată dintre toţi.
Poate de asta avea nevoie.
Aşa a intrat. Pentru ultima oară!
Nimic nu poate trăi la suprafaţa pe Midnight.
Profesore, mă bucur că ştii definiţia vieţii în univers,
dar poate universul are idei proprii?
Aveţi încredere în mine. Am antecedente!
Cred că poate este ...
o conştiinţă în dna Silvestry, dar poate ea mai este acolo.
Şi este de datoria noastră să o ajutăm. Tu poţi să o ajuţi,
eu nu vreau să mă apropii. Nu, eu trebuie să stau deoparte.
Pentru că dacă ne copie, poate că în ultima etapă devine ca noi.
Nu vreau ca ea să devină ca mine, pentru că lucrurile s-ar putea înrăutăţi.
De parcă tu eşti mai special. Din întâmplare, da, sunt.
Aşa rămâne. Stăm în spate. Şi aşteptăm.
Când echipele de salvare o să vină, o s-o ducem la un spital.
Ar trebui să o aruncăm.
Poftim?
Putem să facem asta? Nu fii ridicolă. Chestia aia, orice ar fi,
i-a omorât pe şofer şi pe mecanic, şi nu cred că a terminat de omorât.
Nici măcar nu se poate mişca! Uite - uită-te la ochii ei!
I-a omorât pe Joe şi pe Claude, iar noi suntem următorii.
Tot aşa face. Opreşte-te!
Nu mai vorbi!! Opreşte-te!!!
Biff, nu, iubitule! Dar nu se opreşte!
Nu putem s-o aruncăm afară, nic nu putem deschide uşile.
Nimeni nu este aruncat afară!
Ba da, putem.
Pentru că este o pernă de aer.
Ca atunci când ai deschis uşa cabinei, nu ai fost trasă afară, ai avut câteva secunde,
pentru că peretele de presiune se prăbuşeşte în cam 6 secunde.
În 6 secunde fix.
Este destul timp să arunci pe cineva afară.
Mulţumesc, Dee Dee, de asta aveam nevoie. O să moară afară?
Nu ştiu, dar are trupul ei, sigur o să moară forma fizică.
Nimeni nu omoară pe nimeni.
Nu aş risca cu uşa cabinei iar. Dar o avem pe aceea.
Tot ce trebuie să facem este să o luăm şi s-o aruncăm afară. Acum ascultaţi-mă!
Din câte ştim acolo poate fi o nouă formă de viaţă.
Şi dacă a venit înauntru să ne descopere, ce a găsit?
Un grup mic de oameni, şi ce vreţi să faceţi?
O crimă? Pentru că acum decideţi.
Decideţi cine sunteţi.
Puteţi să o omorâţi? Oricare dintre voi?
Chiar puteţi?
Sau sunteţi mai buni de atât?
Eu aş face-o. Şi eu. Şi eu.
Cred că ar trebui. Ce?! Vreau să o dau afară. Nu poţi spune asta!
Îmi pare rău, dar tu ai spus-o, Doctore, creşte în putere.
Nu asta am spus! Vreau să mă duc acasă. Îmi pare rău. Vreau să fiu în siguranţă.
O să fii, în orice moment, camionul de salvare este pe drum.
Şi ce o să se întâmple atunci, Doctore?
Dacă ducem chestia aia înapoi la Leisure Palace, dacă chestia aia ajunge
la civilizaţie, dacă se răspândeşte?
Nu, pentru că atunci când ne întoarcem la bază, o să fiu acolo o s-o reţin.
Nu ai făcut multe până acum! Ai stat aici cu noi! Este periculoasă.
Este treaba mea ca această navă să fie în siguranţă. Trebuie să scăpăm de ea.
Aşteaptă, cred că mergem prea departe.
În sfârşit! Mulţumesc. Doi oameni sunt morţi!
Nu o face şi pe-a treia!
Jethro, tu ce spui? Nu omor pe nimeni. Mulţumesc.
Este doar un băiat! Ce, şi eu nu pot să votez?
Nu este un vot, nu se întâmplă! Niciodată.
Dacă vreţi să o aruncaţi, trebuie să treceţi de mine întâi.
Bine. Mie îmi convine.
Acum vă purtaţi prosteşte. Gândiţi-vă!
Puteţi să aruncaţi pe cineva afară? Mă faci laş?
Cine te-a pus la conducere, oricum?
Îmi cer scuze, dar...dar ce doctor eşti, mai exact?
El nici măcar nu a avut rezervare. Voi, aţi făcut rezervare.
El a apărut din senin.
De unde?
Eu doar...călătoresc, Sunt un călător, atât... Ca un imigrant?
Cu cine vorbeai? Înainte să vii la bord?
Era Donna, prietena mea. Şi ce vorbeai cu ea?
Nici măcar nu ne-a spus numele lui.
Chestia este că, Doctore, ţie îţi place asta. Jethro, nu şi tu.
Nu, dar de la început, ţi-a plăcut asta.
Că tot a venit vorba pari puţin încântat.
În regulă, sunt interesat, da, n-am ce face,
pentru că orice ar fi în ea, este ceva nou, şi este facinant.
Ai vrut să se întâmple asta?
Nu! Şi tu vorbeai cu ea, singur, înainte să înceapă problemele,
în faţă, vorbeai cu Sky, aţi fost împreună, te-am văzut. Toţi te-am văzut!
Ai fost în cabină! Ce i-ai spus? Vorbeam doar! Ce?
Ne-ai spus oameni ca şi cum tu nu eşti.
Da! Asta a spus!
Şi instalaţia electrică, a deschis panoul şi a umblat la instalaţie.
Asta a fost după. Dar de unde ştiai ce să faci ?
Pentru că sunt deştept.
Văd. Asta clarifică lucrurile.
Şi noi ce suntem atunci? Proşti? Nu asta vream să spun.
Dacă tu eşti deştept, atunci noi ce suntem? Ne-ai privit de sus de când ai intrat aici.
Chiar dacă se duce, practic este voluntar. Ascultaţi ce spuneţi, vă rog!
Adică...?
Îl aruncăm şi pe el?
Dacă trebuie.
Uite, doar...
Bine, scuze, da, aşteptaţi, doar...
Ştiu că sunteţi speriaţi, şi eu sunt la fel, priviţi-mă, sunt.
Dar trebuie să ne calmăm şi să ne gândim.
Poate ne poţi spune numele tău.
Ce contează? Atunci spune-ne.
John Smith. Numele tău adevărat.
Minte, uitaţi-vă la faţa lui. Ochii lui sunt la fel ca a ei.
De ce nu ne spui?! Ne minte de la început.
Nimeni nu se numeşte John Smith! Spune-l! Ascultaţi-mă!
Pentru că aveţi nevoie de mine, toţi,
dacă vreţi să scăpaţi, atunci aveţi nevoie de mine.
Ai tot spus asta! Te-ai repetat mai mult decât ea.
Profesorul ar trebui să fie la conducere, el este expertul!
Mamă, opreşte-te, uită-te...
Nu te băga, Jethro. Uitaţi-vă la ea!
S-a oprit...
Când s-a...? Nu, nu s-a oprit, tot o face.
Arată la fel...
Nu, s-a oprit! Uite, eu vorbesc iar ea nu vorbeşte!
Dar eu? Uite! Nici mie nu-mi mai face, mi-a dat drumul!
Dna Silvestry?
Nici mie! Nimic!
Sky? Ce faci?
Încă îi face lui!
Doctore. Te copie doar pe tine.
De ce eu? De ce faci asta?
Nu îl lasă în pace! Vedeţi ?! Am spus eu, este cu el.
Sunt împreună! Cum explici asta, Doctore?
Dacă eşti aşa de deştept. Nu ştiu.
Sky, opreşte-te.
Am spus să te opreşti. Opreşte-te!!
Uitaţi-vă la ei...
Dna Silvestry.
Încerc să înţeleg.
Mi-ai luat vocea, de ce?
De ce ai nevoie?
Ai nevoie de vocea mea în special.
Cea mai deşteaptă voce din cameră.
De ce? Pentru că eu sunt singurul care poate ajuta?
Mi-ar place să fie adevărat. Dar ochii tăi.
Spun altceva.
Ascultă-mă. Orice ai vrea, dacă este viaţă,
înfăţişare, conştiinţă sau voce, nu trebuie să le furi.
Poţi să le găseşti fără să răneşti pe cineva.
Şi eu o să te ajut.
Îţi promit.
Deci.
Ce părere ai? Eşti de acord ?
Stai puţin, ea...? Ea a vorbit prima.
Nu se poate. ba da! Ea a vorbit prima!
Uită-te la asta,
Sunt înaintea ta. Uită-te la asta, Sunt înaintea ta.
Ai văzut? Ea a vorbit înaintea lui! Cu siguranţă!
El o copie pe ea.
Doctore? Ce se întâmplă?
Cred că s-a mutat.
Cred că mi-a dat drumul.
Cum adică? Ce ţi-a dat drumul?
Dar el repetă acum, el face asta acum! El este!
S-au separat.
Dna Silvestry?
Tu eşti?
Da, da, eu sunt.
Da, da, eu sunt.... M-am întors, ascultaţi.
M-am întors.... Eu sunt! ..ascultaţi. Eu sunt!
De parcă a trecut la Doctor. S-a mutat. Orice ar fi,
a intrat în el.
Nu, nu asta s-a întâmplat.
Dar uită-te la ea!
Uitaţi-vă la mine, pot să mă mişc...
Uitaţi-vă la mine... pot să simt iar... pot să mă mişc...
Pot să simt iar... m-am întors la viaţă. M-am întors la viaţă.
Şi uitaţi-vă la el. Nu se poate mişca.
Ajută-mă. Ajută-mă. Profesore? Profesore?
Ia-mă de lângă el.
Te rog.
Mulţumesc.
S-au separat complet.
Este în el, vezi? Am spus că este el tot timpul.
Este liberă! A fost salvată!
A fost aşa rece.
Nu puteam să respir.
Îmi pare rău.
Cred că v-am speriat foarte tare.
Nu, nu, este în regulă, Te-am prins, aşa,
a dispărut, totul este în regulă acum. Eu nu aş atinge-o.
Dar a dispărut, este curată, a trecut în el.
Nu asta s-a întâmplat. Mulţumesc pentru părerea ta,
Dee, dar evident, dna Silvestry a fost eliberată.
Nu. Lăsaţi-o în pace!
Este în siguranţă, nu?
Jethro? I-a dat drumul, nu-i aşa?
Aşa cred, da.
Aşa pare. Profesore?
Eu spun, după ce am observat...
Doctorul nu se poate mişca,
şi când ea a fost posedată, nu se putea mişca, deci...
Asta e atunci!
Acum singura problemă pe care o avem este acest Doctor.
Este în capul lui.
L-a omorât pe şofer.
Şi pe mecanic.
Şi acum ne vrea pe noi.
Am spus eu!
A aşteptat foarte mult
În întuneric. În frig.
Şi în diamante.
Până voi aţi venit.
Corpuri aşa calde.
Cu sânge.
Şi cu durere.
Opriţi-l, Dumnezeule, cineva să-l oprească.
Dar ea spune asta!
Tu să taci! Nu el este, ea este, el doar repetă!
Dar asta face chestia, repetă!
Lăsaţi-o să vorbească. Tu ce ştii? Ai fost de mare ajutor până acum!
Lăsaţi-o să explice.
Cred...
Adică, din ce am văzut... repetă, apoi se sincronizează,
şi apoi trece la următoarea etapă
şi tocmai asta a spus Doctorul că o să se întâmple!
Ce, tu eşti de partea lui? Nu!
Vocea este chestia! Şi ea este vocea!
Ea a furat-o! Uitaţi-vă la ea!
Nu îl posedă, îl seacă de energie! Ea a re vocea lui...
Nu este adevărat, nu poate fi, am văzut cum a trecut în el,
am văzut cu ochii mei! Şi eu la fel!
Ba nu! A intrat din ea, în el. Ai văzut asta, nu?
Nu ştiu. Nu fii prost, Jethro, normal că ai văzut!
Presupun..era chiar lângă ea. Toată lumea a văzut!
Dar voi inventaţi!
Ştiu ce am văzut, şi am văzut-o pe ea furându-i vocea.
Este la fel de rea ca el, cineva s-o facă să tacă.
Cred că ar trebui să taci, Dee.
Eu doar spun... Este un ordin!
Te faci de râs!
Pretinzând că eşti expertă în mecanică şi hidraulică,
dar nu eşti mai mult decât mediocră! Acum taci!
Aşa procedează.
Vă face să vă certaţi.
Intră în minţile voastre.
Şi şopteşte.
Ascultaţi.
Ascultaţi doar.
El este.
Înauntru.
Scoateţi-l din capul meu! Da, ar trebui să-l aruncăm afară!
Nu mai vorbiţi atât! Nu fiţi inutili! Faceţi ceva!
O să fac! Uită-te la mine!
O să-l arunc afară! Da!
Da! Aruncă-l afară!
Scăpaţi de el! Acum!
Nu! Tu o să fii următoarea!
Nu cred că trebuie să facem asta.
A fost ideea ta! Profesore, ajută-mă. Nu pot...
Nu sunt... Ce fel de bărbat eşti? Haide!
Aruncaţi-l afară! Faceţi-o, aruncaţi-l afară!
Profesore, ajută-mă. Scoateţi-l afară!
Trage de el... Nu aşa!! Eşti prost?!!
Aruncaţi-l!
În soare!
Şi în întuneric!
Haide. Nu sta acolo! Aruncaţi-l afară!
Fă-o! Fă-o acum!
Mai repede!
Mai repede! Faceţi-o!
Asta este calea!
Puteţi s-o faceţi!
Molto bene! Aruncaţi-l afară!
Allons-y! Este vocea lui.
Stelele aşteaptă! I-a luat vocea.
Deşertăciunea! Cerul de pe Midnight!
Ea este.
I-a luat vocea!
Unu, doi, trei, patru, cinci, şase.
A dispărut...
Am spus că ea este.
'Repet, Crusader 50, maşinile de salvare o să sosească în trei minute,
'etanşarea uşilor este setată pe automat.
'Pregătiţi-vă pentru îmbarcare, repet, pregătiţi-vă pentru îmbarcare.'
Stewardesa...
Cum se numea?
Nu ştiu.
Ce crezi că era?
Nu am nico idee.
Crezi că mai este acolo?
Mai bine le-ai spune.
Da.
Pot să construiască un Leisure Palace în altă parte.
Să lase planeta să se rotească.
În jurul unei stele X-tonic.
În linişte.
Nu mi te imaginez, fără voce.
Molto bene.
Molto bene!
Nu, nu face asta.
N-o face.
Am găsit un cadavru, domnule. Doctorul este mort.
Ce poate fi altceva.. mai rău decât asta?
Ce s-a întâmplat, ce au găsit?
Doamne. Stelele dispar.
Cine eşti? Eram ca tine.
Întoarce-te...stai cu spatele. Am fost trasă
din alt univers pentru că fiecare univers este în pericol.
Este ceva pe spatele tău.
Ce trebuie să fac?! Se încarcă...
Nimic din toate astea...trebuiau să se întâmple.O să mori.
Filme si Jocuri Noi - www.filmepesite.com Subtitrari noi - www.subs.ro