♪ Στις μέρες μας φαίνεται πως ό,τι κι αν δεις♪
♪ είναι βία στις ταινίες και σεξ στην TV ♪
♪ Μα που είναι όμως αυτες οι παλιές καλές μας αξίες... ♪
♪ στις οποίες κάποτε βασιζόμασταν; ♪
♪ Ευτυχώς υπάρχει ένας οικογενειάρχης ♪
♪ Ευτυχώς υπάρχει ένας άνθρωπος που με αισιοδοξία θα κάνει ♪
♪ όλα όσα μας κάνουν... ♪
♪ να γελάμε και να κλαίμε ♪
♪ Είναι... ο... Οικο... γενειά... ρχης! ♪
♪ Family Guy 13x17 ♪ Fighting Irish Original Air Date on May 3, 2015
***Απόδοση υποτίτλων και διόρθωση συγχρονισμού:*** ***από το kako_paidi και τη xouanita***
Και γι αυτό η μόδα του τριχωτού στήθους επιστρέφει
Παιδιά έχω κάτι για εσάς
Μία πρόσκληση για τον κάθενα σας για το Κουάκφεστ
-Κουάκφεστ; -Τι είναι αυτό;
Με χαρά προσκαλούμε εσάς και την παρέα σας σαν μάρτυρες
Του Γκλεν Κουακμάιρ στη 1000η ερωτική επιτυχία στο Κουάκφεστ
Την τριήμερη γιορτή των 3ων απολάυσεων
Του φαγητού,της διασκέδασης και....ωωω Θεέ μου
Παραλίγο να μην το τυπώσουν αυτό στο τυπογραφείο
Διάολε, 1000 γυναίκες;
Καλύτερα 1000 ερωτικές επιτυχίες
Χωρίς παραπάνω λεπτομέριες
Ακούγεται διασκεδαστικό Γκλεν
Ναι,θα κλείσω όλο τον δρόμο
Θα 'ναι σαν πάρτυ αλλά με πιο πολλούς ανώμαλους να φλερτάρουν τις γυναίκες σας
Αυτό ακούγεται καταπληκτικό
Είχε να γίνει κάτι τόσο συναρπαστικό στη γειτονιά
Από τότε με το μεγάλο κάδο στην αυλή
-Μπορεί να βγάλει κάποιος τα σκουπίδια; -Εγώ..εγώ!
Ας τον σταματήσει κάποιος,την τελευταία φορά πέταξε όλη την κρεββατοκάμαρα
Είμαι ακόμα μέσα!
Ωω,μεγάλος κάδος,αυτό μου θύμισε ότι θα έρθει η γυναίκα του Άις-Τι
Και στα τοπικά νέα
Το Χόλιγουντ έρχεται στο Κουάχογκ,σχεδόν
Αφού 3 ώρες από εδώ στο Γουότερμπάρι του Κονέκτικαντ
Ο Λίαμ Νίσον άρχισε τα γυρίσματα της νέας του ταινίας
Το νέο του έργο ακούγεται πως είναι ένα ιστορικό έπος
Όπου ο κ. Νίσον υποδύεται έναν παρανοϊκό Άλμπερτ Αϊνστάιν
Το δελτίο μας έχει αποκλειστικά πλάνα
Που έγγραψα στο βίντεο μου από το Διασκέδαση την νύχτα
Εντάξει θα σου δώσω την φόρμουλα
Τα πόδια μου κάνουν τα μέζεα σου τετράγωνα
Ο Λίαμ Νίσον. Τι απατεώνας
Ξεκόλλα Πήτερ,όχι πάλι αυτό
Τι είναι ψευτόμαγκας, χαλαρά τον σπάω στο ξύλο
Κόφτο,μας το έχεις ξαναπεί ένα εκατομμύριο φορές
Κάθε φορά που πιείς δυο μπύρες
Μας λες πως μπορείς να δείρεις τον Λίαμ Νίσον
-Δεν ισχύει αυτό -Ναι,ισχύει
Όπως εκείνη την φορά που ήπιαμε μπύρες στην όπερα
Χαλαρά μπορώ να δείρω τον Λίαμ Νίσον
Ξέρετε αυτή τη γριά που ζούσε σε παπούτσι
Κι είχε τόσα παιδιά και δεν ήξερε τι να κάνει;
Ξέρω θα μπορούσε να κάνει. Ας κρατούσε κλειστά τα πόδια της
Θέλει κανείς κι άλλο σοκολατούχο γάλα;
Να το μικρό μου κουραμπιεδάκι
Είσαι έτοιμος να πάμε σπίτι Στιούι;
Λόις χαίρομαι που είσαι εδώ
Είδα ότι είσαι μία από τις μαμάδες που δεν υπέγραψαν για εθελοντής της τάξης
Υπέθεσα πως μετά το ατύχημα στο πάρκινγκ με την σκύλα στο Λέξους ότι δε με θέλατε
Αλλά ναι ευχαρίστως να βοηθήσω στην τάξη
Τι; Δεν σε θέλω εδώ! Εδώ είναι η δική μου περιοχή
Εγώ δε σε ενοχλώ όταν κάθεσαι στο πλυντήριο
Και φωνάζεις το όνομα του Άαρον Έκχαρτ
Υπέροχα,θα θέλαμε να αρχίσεις αύριο,αν είσαι ελέυθερη
Βεβαίως,κάτσε να δω το πρόγραμμα μου
Χμμμ,μάλλον μπορώ να διαβάσω τα e-mail μου και το βράδυ
Το Κουάκφεστ,είναι πιο μεγάλο,από ότι νόμιζα
Δείτε,ένας εξομοιοτής για το πως είναι να κάνεις σεξ με τον Κουαμάιρ
Γεια!
Αντίο!
Λοιπόν παιδιά, δώστε προσοχή
Λοιπόν αυτές είναι όλες όσες έχει πάει ο Κουαμάιρ,ανά χώρα
Από την Βραζιλία
Από την Ιταλία
Και από την Ταϊλάνδη
Είναι ανήλικες πρέπει να φύγουμε
Θέλω να σας ευχαριστήσω που ήρθατε στο Κουάκφεστ
Κανένας εορτασμός για τις 1000 δεν θα είχε γίνει αν δεν υπήρχε η Νο1
Σας παρουσιάζω,κατευθείαν από το Λύκειο του Γουήδερσφιλντ την κ. Έλενορ
Θα πάρω μετά και πάλι γλυκάκι;
Καλή κυρία. Ωραία είδαμε την Νο1
Τώρα ας δούμε την Νο 1000
Κυρίες και κύριοι η 1000η μου ερωτική επιτυχία είναι...
Αυτή η πέρκα με το τεράστιο στόμα
Ναι..αυτό ακριβώς Είμαι ανώμαλος
Νόμιζα πως θα δω μια φυσιολογική συνουσία σε αυτή την συνοικιακή γειτονιά
Παιδιά,φεύγουμε!
Θα έχει πλάκα να είμαι εθελόντρια στην τάξη σου Στιούι
Φάε σκατά παλιοπόρνη
Λόις χαίρομαι που ήρθες
Πρέπει να παώ στο πάρκινγκ
Αγοράζω τσιγάρα από κάποιον στα κρυφά
Πήγαινε,θα προσέχω εγώ τα παιδιά
Λάντον,τι έχεις;
Μήπως έχυσες πάνω σου το χυμό σου,γλυκό μου;
Γλυκό μου; Χαλάρωσε λίγο παιδεράστρια
Έλα να το καθαρίσουμε. Και ξέρεις κάτι
Για σήμερα εσύ θα είσαι ο μικρός μου βοηθός
Τι στο;Αν καποιος έπρεπε να τη βοηθάει,θα έπρεπε να ήμουν εγώ
Είναι η μαμά μου.Έπρεπε να 'μασταν ομάδα όπως ο μοναχικός καβαλάρης και ο Τόντο
Λοιπόν Τόντο οι κακοί θα πάνε φυλακή
-Φαίνεται πως αυτή η πόλη είναι ασφαλής -Ναι Κιμοσάμπι
Λοιπόν τι λες; Πάμε για ποτό ή να φάμε κάτι;
Συγνώμη,δεν μου αρέσει να βγαίνω με άτομα απ'τη δουλειά
Πρέπει να στο παραδεχτώ Κουαμάιρ. Το Κουάκφεστ ήταν γαμάτο πάρτυ
Ναι,αν εξαιρέσεις ότι παρενοχλήθηκα στο Σπίτι με τους καθρέφτες
Από έναν ή από 100 πανομοιότυπους άνδρες
Θα μπορούσα παίξω ξύλο αν ήμουν σίγουρος
Ναι θα σου πω ποιον πρέπει να δείρω τον λίαμ Νίσον
Έλεος Πήτερ!
Κάποια μέρα,θα τον κάνω μαύρο στο ξύλο
Ανάθεμα Πήτερ, βαρέθηκα πια
-Ως εδώ! -Ναι το ίδιο!
Είχαμε μια διασκεδαστική μέρα με πηδήματα
Και δαχτυλομυρωδιές και όλο λες
Να δείρεις έναν που δεν έχεις συναντήσει
Είναι τυχερός που δεν τον έχω συναντήσει
Θα του 'σπαγα τα δόντια και θα του στριβα το Ιρλανδικό του λαρύγγι
Ξέρεις κάτι; Λες παπαριές
Αν έρθεις αντιμέτωπος με τον Λίαμ Νίσον θα τα κάνεις πάνω σου
Όχι δεν θα τα κάνω
Ωραία ας το αποδείξουμε
Απόδειξέ το ή σκάσε! Τώρα!
Τι; Τι εννοείς;
Λοιπόν,ξέρουμε που είναι ο Λίαμ Νίσον
Ακριβώς,γυρνάει ταινία στο Κονέκτικαντ
Μπορούμε να είμαστε εκεί σε 3 ώρες
Ωραία Λίαμ Νισον έχεις ακόμα 3 ώρες ζωής
Ας το κάνουμε
-Ωραία! -Δεν έχω πάει ποτέ στο Κονέκτικαντ
Μισό λεπτό παιδιά,βασικά έχω πάει στον Κονέκτικαντ μια φορά
Για να συναντήσω τη Λορέτα σ'ένα πάρκινγκ και να πάρω το γιο μου
Έκλαιγα μέσα στο αμάξι, προστά στο γιο μου
Ήταν στενάχωρο,γι αυτό δεν το είπα εξ αρχής
Συγνώμη μπορούμε να ουρλιάξουμε χαρούμενα πάλι να φύγει η ξενέρα;
-Πάμεεεε! Ναιιιι! Ζήτωωωω! -Έχω πάει στο Κονέκτικαντ
Πήτερ,ο Λίαμ Νίσον πρέπει να είναι στην άλλη πλευρά του φράχτη
Πρέπει να σε βάλουμε στο σκηνικό για να τον δείρεις
Είμαστε τόσο κοντά που σχεδόν τον γεύομαι
-Μπορώ να σας βοηθήσω; -Γεια σας ήρθαμε να δούμε τον Λίαμ Νίσον
Αυτόν που φοράει το ίδιο μπουφάν σε όλες τις ταινίες
Συγνώμη αλλά είναι γύρισμα χωρίς κοινό
Πήτερ,δεν θα πλησιάσεις ποτέ τον Λίαμ Νίσον για να του ρίξεις μπουνιά
Γι αυτό πρέπει να τον δελεάσω να έρθει αυτός εδώ
Θυμηθείτε ο Λίαμ Νίσον είναι Ιρλανδός
Γι αυτό θα μασκαρευτώ σε μια γυναίκα που κανένας Ιρλανδός δε μπορεί να ανισταθεί
Την κυρία Πατάτα!
Η κυρία πατάτα είναι εδώ.Υπάρχει κανένας Ιρλανδός εδω γύρω που να ενδιαφέρεται;
Πέτυχες διάνα αγάπη
Κόλιν Φάρελ,τι θες εσύ εδώ;
Ξου! Ξου! Φύγε!
Ωω,είσαι δυναμική πατάτα!
Ο πισινός μου έχει γίνει πουρές!
Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να προσελκύσεις ένα Ιρλανδό
Από το να στήσεις ένα εξομολογητήριο
Συγχώρεσε με πάτερ αμάρτησα
Έχω να εξομολογηθώ από χτες
Συνέχισε τέκνο μου
Σκότωσα 200 λύκους
Μετά την ταινία μου ήρθε η όρεξη γι αυτό
-Τους σκότωσες γρήγορα; -Όχι οι λύκοι πρέπει να ταλαιπωρήθηκαν
Ο καλύτερος τρόπος να τους σκοτώσεις είναι πρώτα τον αρχηγό
Να φορέσεις το πετσί του, να φιλήσεις μερικούς και μετά να τους σκοτώσεις
Έπισης έκλεψα μικροπράγματα από το Μασούτη
Τάρτες,ζελεδάκια και κάτι σαν αναπτήρες
Και δεν καπνίζω
Κάποιες φορές τυλίγω περιοδικά με τατού και τα χώνω στα μανίκια μου
Αν με πιάσουν,λέω απλά ότι τα ξέχασα
Και τέλος πάλι στο ότι σκοτώνω λύκους
Μάλιστα,γι αυτά θα κάνεις... τρεις μετάνοιες στην παναγία
Σκληρό,αλλά δίκαιο Ευχαριστώ πάτερ
Έι όχι τόσο γρήγορα
Μας συγχωρείτε μας έστειλαν από την παραγωγή
Εσύ ήσουν που έψαχνες τον Λίαμ Νίσον;
-Ναι -Σας πειράζει να ρωτήσουμε το λόγο;
Ναι, ήλπιζα να παίξουμε ξύλο
Εντάξει,θα έρθεις μαζί μας
Μην ανησυχείς Πήτερ,θα μαζέψουμε τα λεφτά της εγγύησης το γρηγορότερο
Με συγχωρείται κύριε,το τηλέφωνό μου χάλασε
Θα σας πείραζε να έρθω σπίτι σας και να χρησιμοποιήσω το δικό σας;
Λοιπόν παιδιά,η κ. Τάμι στο αμάξι της φωνάζει στο αγόρι της
Στο τηλέφωνο,οπότε μάλλον θα πάμε μαζί για φαγητό
Εντάξει Λάντον, ώρα να σε σαμποτάρω
Με το ποιο επικίνδυνο πράγμα στον κόσμο για ένα νήπιο
Μια ολόκληρη ρώγα σταφυλιού
Θεέ μου κοίτα ποσο χοντρά είναι τα παιδιά
Λάντον,όχι! Μπορεί να πνιγείς με αυτά
Μήπως ξέχασε η μαμά σου να σου ψιλόκοψει τα σταφύλια;
Άσε με να σε βοηθήσω
Δεν έχει κάτι για να τα κόψω
Αυτό ήταν Λάντον!
Αφού αποπλανείς την μητέρα μου
Τότε θα αποπλανήσω την δικιά σου
Θα γίνω τόσο ακαταμάχητος γι αυτήν όπως το ξύλο στον κάστορα
Μαμά,μπαμπά το σκέφτηκα αρκετά
Και αποφάσισα ότι δεν θέλω να μπω στην οικογενειακή επιχείριση
Θέλω να γίνω γιατρός
Για να δοκιμάσουμε
Πόσες ασθένειες μπορεί ένας κάστορας γιατρός να θεραπέυσει
Αν ένα κάστορας γιατρός μπορεί να θεραπεύσει ασθένειες;
-Σου ακούγεται καλά εσένα αυτό; -Όχι
-Τζίμι; -Ναι μπαμπά;
Την επόμενη φορά που θα έχεις μια ιδέα ξανασκέψου την πριν γίνεις ρεζίλι
Ξύπνα Γκρίφιν,η εγγύηση σου πληρώθηκε
Τι ώρα είναι;
ΕΓΩ την πλήρωσα
Συγνώμη,νόμιζα πως θα ρωτήσεις κάτι άλλο
Λίαμ Νίσον; Εσύ πλήρωσες την εγγύηση;
Ακριβώς! Άκουσα ότι είπες σε όλη την πόλη ότι μπορείς να μου κόψεις τον κώλο
Λοιπόν δεν υπάρχει καλύτερη στιγμή από τώρα!
Άντε λοιπόν,ρίξε την καλύτερη σου
όχι,όχι,κ. Νίσον μάλλον παρακούσατε
Δεν σας σέβεται κανείς πιο πολύ από εμένα
Να σας ζητήσω την πιο ειλικρινή και τίμια συγνώμη...;
Αχ γαμώτο!
Τα χαίρια μου με τσούζουν από το τρέμουλο
Η σειρά μου
Θα ρίξει μπουνιά ο Λίαμ Νίσον στον Πήτερ;
Θα πάψει ο Στιούι να ζηλέυει την μαμά του ή κάτι τέτοιο;
Μείνετε εδώ για τη συναρπαστική συνέχεια της ιστορίας
Και απλά για την συνέχεια της άλλης ιστορίας
Σας παρακαλώ μη με χτυπήσετε!
Απλά προσπάθησα να το παίξω σκληρός στους φίλους μου
Τώρα έχεις μπλέξει νεαρέ
Ήμουν γνωστός παγκοσμίως σαν σκληρός από τα 55 μου
Σας παρακαλώ,θα κάνω τα πάντα, ότι θέλετε,μη με σκοτώσετε!
-Τι να μπορείς να κάνεις για εμένα; -Θα σας γυαλίσω τα παπούτσια
Ή θα τρίψω την τουαλέτα σας
Ή θα τυλίξω το πέος σας!
Διάβασα στο ίντερνετ πως ίσως είναι κάτι που χρειάζεστε
Χμμ,αυτό θα μπορούσε να μου γλυτώσει λίγο χρόνο τα πρωινά
Ότι χρειαστεί για να μη με χτυπήσετε
Σύμφωνοι! Μπορείς να βοηθήσεις σε κάποιες αγγαρείες
Αλλά ένα στραβοπάτημα και θα είσαι πιο νεκρός κι από αυτόν στη μάχη του Μπόιν
Κανονικά όταν κάνουμε κάτι τέτοιο είναι για να βγάλουμε γέλιο
Δεν είμαι ο κλόουν σου
Για να δούμε Λάντον αν σου αρέσει να μπαίνει κάποιος στα δικά σου χωράφια
Όπως για παράδειγμα να δει η μαμά σου τα ερεθισμένα από την πάνα μέζεα μου
Δεν ήξερα πως ο Λάντον είχε μικρότερη αδερφή
Γεια σου,μικρό χαριτωμένο!
Ω Θεέ μου,θα πετύχει
Εντάξει,τώρα πήγαινε στην δασκάλα σου εγώ πρέπει να φύγω
Στάσου...μη φεύγεις! Αχ, το γόνατο μου!
Ωω γλυκό μου έκανες βαβά;
Έλα να το φιλήσω να γιάνει
Ωραία, αυτό μας κάνει
Ελπίζω να μη δουν που ανεβοκατεβαίνει το κεφάλι της μαμάς του Λάντον για το Στιο
Ναι δώστου γερά
Γαμώτο,δεν βλέπει Εσύ εντωμεταξύ συνέχισε
Μην ξεχάσεις και την κάτω μεριά του γονάτου μου
Λοιπόν Πήτερ,σου έχω μια λίστα με αγγαρείες εδώ
Για αρχή..,με κάλεσαν να πάω ένορκος σε δίκη,αλλά δεν θέλω να πάω
Γι αυτό θέλω να πάς εσύ στην θέση μου
Ένορκε Νο17 ο κατηγορούμενος είναι ένα κράκεν
Έχετε κάποιο κώλυμα στο να καταδικάσετε ένα κράκεν;
Θα προσπαθήσω να είμαι δίκαιος,αλλά στο παρελθόν
Όπως είναι γνωστό,έχω ελευθερώσει ένα κράκεν
Εντιμότατε,θέλουμε να ευχαριστήσουμε και να απαλάσσουμε τον Νο17
-Εί φίλε,ευχαριστώ -Ναι καλή τύχη φίλε
Ωραία,έχω άλλη μία σημαντική δουλειά να κάνεις
Θέλω να αναλάβεις το τουίτερ μου και να απαντήσεις στους θαυμαστές μου
Σε είδα στο "Ριχάρδος ο 3ος" στο Ολντ Βικ και ήσουν συναρπαστικός
Δείξε μου την κωλάρα σου
Είδες; Κάπως έτσι
Έπιασες το νόημα, του γιατί υπάρχει το τουίτερ μου
Πήτερ,ήμουν σε ένα υπαίθριο εμπορικό σήμερα
Και ήταν ένα κιόσκι με τηλεκατευθυνόμενα αυτοκινητάκια
Ένα από αυτά ήρθε καταπάνω μου
Ήταν διασκεδαστικό και ευχάριστο
Οπότε αυτό που θέλω να κάνεις είναι να πας σε ένα γυμναστήριο
Και να ζητήσεις από άντρες να κατουρήσουν στα χέρια σου
Δε καταλαβαίνω πως συνδυάζονται αυτά
Χρειάζεται να στο επαναλάβω;
Το αμαξάκι,ήρθε καταπάνω μου Σπινιάριζε,είχε φωτάκια
Το ευχαριστήθηκα
Πήγενε στο γυμναστήριο,γονάτισε και ζήτα από άντρες να κατουρήσουν στα χέρια σο
Γεια σου φίλε,σε έστειλε ο Λίαμ Νίσον;
Λατρεύει τα μικρά αμαξάκια
Λοιπόν παιδιά,τι θα κάνουμε με την εγγύηση;
Έβαλα την οικογένεια μου να προσεύεχται
Ναι,πολύ χρήσιμο αυτό Εσύ τι λες Τζο;
Η Μπόνι δεν με αφήνει να δώσω άλλα λεφτά στον Πήτερ
Γιατί δεν μου φέρεται καλά
-Γεια σας παιδιά -Τι διάολο,πως βγήκες απ'την φυλακή;
Με την ευφράδεια του λογ....
Την...εγώ...χρησιμοποίησα δικές μου...λέξη
Με τις λέξεις μου Χρησιμοποίησα λέξεις
Χαίρομαι που επέστρεψες
Λοιπόν ήρθες να παραδεχτείς πως δεν μπορείς να δείρεις τον Λίαμ Νίσον;
Το γεγονός Τζο,είναι ότι ήδη το έκανα
Τι έκανες λέει;
Αν έδειρες τον Λίαμ Νίσον πως και δεν το γράψαν οι εφημερίδες;
Είναι μεγάλος σταρ και κουκούλωσε το θέμα
Όλοι ξέρουν πως οι Ιρλανδοί καθολικοί ελέγχουν τα ΜΜΕ
Έχω πολύ νεκρό δέρμα στις φτέρνες μου,τσακίσου κι έλα
Ωπ,πυροβόλησαν τον Κρις στο σχολείο. Κι αν δε είναι αυτό είναι κάτι άλλο
Ξέρεις κάτι; Το σκέφτηκα. Κάνε ότι θέλεις με τον Λάντον
Απλά μην το κάνεις μπροστά μου
Γεια σου Λάντον πως είσαι σήμερα γλυκό μου;
Τι σου είπα μόλις τώρα;
Το μισώ αυτό,σε μισώ Μισώ τα πάντα!
Ω Στιούι, είσαι αναστατωμένος
Μήπως ζηλεύεις;
Ναι! Μας κατάστρεψες!
Τουλάχιστον έπαιρνες προφυλάξεις;
Μη στεναχωριέσαι γλυκό μου
Πάντα θα είσαι το αγαπημένο μου αγοράκι
Θα είμαι;
Κι εξάλλου η εβδομάδα σαν "μαμά βοηθός" ολοκληρώθηκε
Οπότε όταν επιστρέψεις σπίτι σήμερα θα είμαι όλη δικιά σου
Εν...εντάξει
Το άκουσες αυτό Λάντον; Έτσι κρατάς την σκύλα σου σε μια σειρά
Όπως καταλαβαίνεις ο Τζαρ Τζαρ,δεν υπήρχε
Ήταν απλά ένα πράσινο φόντο
Ναι σε άκουσα που το είπες νωρίτερα
Πήτερ;
Κουακμάιρ; Κλήβελαντ;
Και εγώ,είμαι κι εγώ εδώ
Τι..τι θέλετε εδώ;
Συμπεριφερόσουν περίεργα και σε ακολουθήσαμε
Θέλουμε να μάθουμε τι τρέχει
Πως μπήκατε στο πλατό;
Χτύπησα τον φρουρό στα μέζεα
Δεν μου αρέσει να το κάνω συχνά αλλά είσαι φίλος μου Πήτερ
-Ποιοι είναι αυτοί οι 2 βλάκες; -3...3 βλάκες
-Μεγάλος θαυμαστής -Τι τρέχει με τον Λίαμ Νίσον
Είπες ότι τον έδειρες
Λοιπόν παιδιά Σας είπα ψέματα
Τι;
-Συμπεριφέρθηκα σαν νταής Και δε ήθελα να παραδεχθώ πως ήμουν δειλός
Φοβόμουν να παλέψω με τον Λίαμ Νίσον
Γι αυτό τώρα είναι ο χοντρός μου υπηρέτης
Πήτερ,μου τελειωσαν τα κράκερ Και τα θέλω χωρίς γλουτένη
Οπότε θέλω να πας στο γυμναστήριο και να ζητήσεις να σου κατουρήσουν τα χέρια
Τι στο καλό;
Άντε,τι περιμένεις Γκρίφιν;
Όχι Λίαμ,δεν ξανακάνω καμιά από τις ηλίθιες αγγαρείες σου πια
Και να σου πω και κάτι άλλο
Η ιστορία σου στο "Αγάπη είναι.." Είναι η δεύτερη χειρότερη
Καλύτερα να ανακαλέσεις
Δεν υπάρχει περίπτωση ο γιος σου να έμαθε ντραμς τόσο γρήγορα
Το παράκανες
Πήτερ ανέβηκες εκεί πάνω τώρα; Ποιος νικάει;
Και τώρα με συγχωρείτε πρέπει να πάω για τσάμπα κούρεμα
Γαμώτο!
Ήμουν ηλίθιος που νόμιζα πως θα δείρω τον Λίαμ Νίσον
Θα νομίζετε πως είμαι αξιολύπητος
Πλάκα κάνεις; Κατάφερες να ματώσεις τον Κίσνεϊ!
Ναι και το κυριότερο
Ήσουν συνεπής στο μεθυσμένο σου παραλήρημα
Μάλλον έχετε δίκιο
Ευχαριστώ παιδιά
Μάλλον το δίδαγμα εδώ είναι ότι ο Όσκαρ Σίντλερ δεν ήταν αληθινός
Και τίποτα από όλη την ταινία
Δεν νομίζω πως αυτό είναι το δίδαγμα
***Απόδοση υποτίτλων και διόρθωση συγχρονισμού:*** ***από το kako_paidi και τη xouanita***