ΑΣΤΕΡΙΣΜΟΣ J
ΠΛΑΝΗΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΕΤΡΑΣ
ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΕΣΠΕΡΙΑ-ΕΡΗΜΟΤΟΠΟΙ.
Mετάφραση Solon Lakis από explosiveskul www. addic7ed. com
@ www.subs4series.com
Το παίρνεις λίγο προσωπικά για ένα μάτσο παλιοσίδερα,
- Δεν νομίζεις; - Το αφεντικό μου πληρώνει 60.000 φράγκα
για αυτά τα παλιοσίδερα.. Ανησυχώ μόνο αν αυτή η παλιατζούρα
είναι σε καλή κατάσταση.
Λοιπόν που είναι το σκάφος;
Έχεις λάθος άνθρωπο μεγάλε, το ορκίζομαι.
Θα μου χρωστάς ένα σορό συγνώμες μόλις ξεκαθαρίσει αυτό.
Τίποτα διασκεδαστικό;
Ναι.
Το σκάφος που λέγαμε; Είναι ένα καταδρομικό κλάσης
Ή, με Ά κατηγορίας δορυφορικές ασφαλείς επικοινωνίες,
και ναι... μίλησα με την σκύλα μου ακριβώς εδώ μπροστά σου.
Αναρωτήσου λοιπόν...
Αν είμαι τόσο καλός, πραγματικά νομίζεις ότι δουλεύω μόνος μου;
Ή μήπως έχω μια οπλισμένη ομάδα που από λεπτό σε λεπτό θα έρθει….
Α, εννοείς αυτήν;
Σκατά.
Έι, είσαι εντάξει;
- Μια χαρά - Την μαγκώσαμε
να γυρνοβολάει εδώ γύρω, προσπαθώντας να
δωροδοκήσει έναν φρουρό μπας και σε ελευθερώσει.
Τόσο χάλια ομάδα.
Κάλεσε το αφεντικό σου. Θα κάνουμε συμφωνία
Κανείς δεν βλέπει τον Κόρεν.
Τότε ο Κόρεν δεν πρόκειται να δει το σκάφος.
Λοιπόν, παλικάρι μου.
με διατάζεις μεσ’την έδρα μου;
Θα είναι δύσκολο να τριγυρνάς με τόσο μεγάλα αρχίδια.
- Έχω κάποια δυσκολία. - Λοιπόν αυτό ήταν;
Τα παλικάρια μου εδώ στις βρέχουνε εδώ και μια ώρα χωρίς αποτέλεσμα
μα μόλις απειλήσαμε την κοπέλα τα παρέδωσες;
Από ότι βλέπω...
μπορώ να πω πως μπορεί να το παίζεις απόκληρος όμως είσαι ένα μαμόθρεφτο.
Λοιπόν, χαίρομαι να βλέπω πως ο σαδισμός ζει και βασιλεύει στους ερημότοπους.
Λοιπόν, είμαστε όλοι κύριοι εδώ.
Για παράδειγμα, αφού δώσουμε στην κοπελιά σου μια γερή δόση
...περιποίησης...
Σίγουρα θα σου πούμε ευχαριστώ.
- Σου είπα πως θα μιλήσω! - Δεν είπες όμως πως θα πεις την αλήθεια.
Θεώρησέ το σαν κίνητρο.
- Πάρε τα ξερά σου από πάνω μου! - Αν αυτή είναι η μόνη ομάδα που προσέλαβες,
δικέ μου, έπεσες τελείως έξω.
- Αυτό υποτίθεται. - Υποτίθεται τι;
Ότι εγώ είμαι το αφεντικό,
και πως ήρθαμε για το σκάφος σου.
μικρό και ομορφούλικο.
Τα μάτια μου είναι εδώ πάνω.
Απορίφθηκε.
Σήκω πάνω Κόρεν Τζιρς,
στο όνομα του Σ.Α.Σ., συλλαμβάνεσαι και τίθεσαι υπό κράτηση.
Κατάρα.
Έι, δεν αστειευόμουνα με τις συγνώμες που χρωστάς.
d κανείς δεν κουνιέται κανείς δεν χτυπά d
d Έλα, έλα, έλα, απρόσκλητος έλα. d
dΚι εγώ τρέχω, τρέχω, μέχρι να σε βρω d
d Δεν δίνω δεκάρα για ποιον πολεμάς. d
d Γιατί μαζί μου πρόκειται να φύγεις! d
Προσεγγίζουμε στο σταθμό. Εκκίνηση διαδικασιών πρόσδεσης.
Τα καύσιμα είναι στο όριο Τζον.
Ηρέμησε Λούση.
Γκρινιάζω γιατί νοιάζομαι.
- Σταμάτα να το ακουμπάς. - Σταμάτα να με ακουμπάς.
Είδες πόσα βγάλαμε από αυτό το ένταλμα;
Θα πάω να αγοράσω ολόκληρο το παζάρι όταν τελειώσουμε από εδώ.
Πρόσεχέ τον, αυτό είναι δικό μου.
Γεια. παράδοση κρατουμένου. Ένταλμα ανάκτησης 2-3-0-Bήτα.
Χέρια.
Επιβεβαιώθηκε. Ντατς. Διαβάθμιση 5.
Επιβεβαιώθηκε. Τζόνι Τζακόμπι. Διαβάθμιση 3.
- Κυνηγοί ε; - "Πράκτορες Ανάκτησης".
Σκεφτόμουν να καταταχτώ στον Σ.Α.Σ...
Μα μετά συνειδητοποίησα πως η πραγματική δουλειά γίνεται εδώ από εμάς
Από τους υπαλλήλους της Εταιρίας στο έδαφος.
Σας ευχαριστούμε για τις υπηρεσίες σας.
Ένταλμα επιβεβαιώθηκε. Η συναλλαγή καταγράφηκε.
Απλά για να το ξεκαθαρίσουμε….
αιχμαλώτισες πραγματικά το σκάφος μου;
- Όχι. - Κράτησες δηλαδή το στόμα σου κλειστό
στους δικούς μου μέχρι να εμφανιστώ.
- Όχι τόσο χάλια σε τελική ανάλυση. - Το σύστημα ασφαλείας σου
είναι κορυφαίο. Αλλά το προσωπικό σου είναι σκατά.
Τότε, αν ψάξεις ποτέ για παράλληλη εργασία...
έχω ξέρεις κάποιες άκρες.
Ο…το πρακτορείο μας δεν είναι στην πραγματικότητα τόσο μεγάλο
- για κρατούμενους. - Εσύ χάνεις.
Έι, είσαι έτοιμος;
Πάμε.
If we hurry, we can make it to Leith before nightfall.
ΑΔΙΑΘΕΤΟ ΕΝΤΑΛΜΑ. ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΗ 5. ΘΑΝΑΤΟΣ. Κόμπι Άντρας.
Τζόνι; Το Παζάρι; Νέα παιχνίδια;
Ξέρεις, αισθάνομαι λίγο κουρασμένος. Θα πάω...
θα πάρω λίγες μέρες ρεπό, θέλω... λίγο προσωπικό χρόνο.
- Θα είσαι εντάξει; - Ε…εντάξει;
ΕΣΠΕΡΙΑ-Παλαιά Πόλη
Έλεγχος ταυτότητος τώρα. Δείξε μου την ταυτότητά σου.
Δείξε μου τα χαρτιά σου.
Έξι χρόνια που δουλεύουμε μαζί ποτέ δεν ζήτησε
λίγο προσωπικό χρόνο.
- Όχι, κάτι συμβαίνει. - Ντατς.
Δουλεύεται μαζί, ζείτε μαζί,
κάνετε τα πάντα μαζί εκτός του να κοιμάστε μαζί... και ανησυχείς
ότι θέλει λίγο δικό του χρόνο;
Τσούπρα, πόσο χαριτωμένη νομίζεις πως είσαι;
Ξέρω πότε λέει ψέματα ο Τζόνι, Πρι.
Ταυτότητες στο τραπέζι.
Πως και ξαμολήθηκε η εταιρία;
Κάναν ελέγχους και στο δρόμο. Τι συμβαίνει;
Μονάδα 5, αναφέρετε στο νοτιοδυτικό σημείο ελέγχου της Εσπερίας.
Πάμε.
Οι μεταλλωρύχοι μιλούν ξανά για απεργία. Η εταιρία ενισχύει την παρουσία της.
Γιατί ανησυχείς τόσο για τον Τζόνι;
Αν λέει ψέματα ίσως έχει καλό λόγο για αυτό.
Κάποιου είδους έκπληξη;
Ναι…όχι.
Θα πάει να κάνει καμιά βλακεία.
ΜΙΣΘΟΦΟΡΙΚΟ-ΔΟΥΛΕΜΠΟΡΙΚΟ ΑΡΚΤΟΥΡΟΣ (ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΔΙΑΣΩΣΗ ΑΡΚΟΥΔΩΝ!)
Λοιπόν ακούστε με καριόλιδες. η πορεία μας, μας φέρνει εδώ κι εκεί
στον αστερισμό J. Όταν τελειώσετε με το να δουλεύεται
για να πληρώσετε τα ναύλα σας, μπορούμε να σας αφήσουμε
σε όποια αποικία βρίσκετε στην πορεία μας. Μέχρι τότε,
μου ανήκετε.
Κάθε μάχη που κερδίζετε εξοφλεί μέρος από τα ναύλα σας.
Όσο μακρύτερα θέλετε να ταξιδέψετε τόσο περισσότερα πρέπει να πληρώσετε.
όσα περισσότερο πρέπει να πληρώσετε, τόσο περισσότερο πρέπει να παλέψετε.
Οι αγαπημένοι των φανς συμμετέχουν σε περισσότερους αγώνες,
λοιπόν, προσπαθήστε να δείχνετε όμορφοι εκεί έξω.
Τώρα…παρακολουθήστε και μάθετε.
Κοίτα, πόσο θα μου κοστίσει να επιλέξω τον πρώτο μου αντίπαλο;
Εξαρτάται. Ποιον έχεις στο μυαλό σου;
Τον Κόμπι Άντρας.
Αυτό άστο πάνω μου.
Αγορά Λιθ.
Με αυτό έχεις έξι εντάλματα που έχεις εκπληρώσει αυτόν τον χρόνο.
- Ανησυχείς για το ρεκόρ σου; - Χα, χα, χα!
Ξέρουμε καλά κι οι δυο μας πως θα σε πυροβολήσω αν φτάσεις τόσο κοντά!
- Που είναι ο Τζόνι; - Είμαι μόνη μου αυτή την εβδομάδα.
Έχεις κανένα χαμηλής διαβάθμισης ένταλμα που μπορώ να ξεπετάξω στα γρήγορα;
Κάτι σε διαβάθμιση 2 ή 3;
Βέβαια. Ανακτήσεις, μεταφορές…
Αλλά δεν θα έπρεπε να επικεντρωθείς στο ενεργό σου ένταλμα;
- Ποιο ενεργό ένταλμα; - Αυτό με την διαβάθμιση 5
που υπέγραψες πριν 12 ώρες περίπου;
- Κάποιος Κόμπι Άντρας. - Μπέλους,
Διαβάθμιση 5 σημαίνει εκτέλεση. Δεν τα κάνω αυτά.
Αυτό πες στο στον συνεργάτη σου.
- Στον Τζόνι; - Μμμμ.
Ο γαλανομάτης μου είπε πως σε βοηθά στην
προετοιμασία κι έτσι του έδωσα τις πληροφορίες.
Δεν μου είπε ψέματα έτσι; Μήπως χρησιμοποίησε το όνομά σου
για να κυνηγήσει κάποιο ένταλμα πάνω από τον βαθμό του;
Φυσικά όχι.
Αυτό είναι παράνομο.
- Λούση, τον έχεις; - Υποδερμική συσκευή κλήσης ενεργή.
Τζόνι Τζακόμπις οποιαδήποτε μαλακία
πας να κάνεις σταμάτα. Έχω σχεδόν φτάσει. - Πραγματικά δεν μπορώ να
- μιλήσω τώρα Ντατς... - Τότε απλά άκου. Χρησιμοποιείς το όνομά μου
για διαβάθμιση 5; Τι στο διάολο Τζον!
Είμαστε κυνηγοί, όχι εκτελεστές.
Δεν έχω επιλογή. Θα σου εξηγήσω αργότερα. Μόνο…μείνε έξω από αυτό.
Η συσκευή κλήσης απενεργοποιήθηκε.
Με μπλοκάρισε;
- Θετικό. - Διάβολε όχι!
Λούση παράκαμψέ το. Ειδοποίησέ με όταν επανασυνδεθείς.
Πές του ότι έρχομαι να του κόψω τον κώλο.
Κατανοητό. Κοψοκώλιασμα ενόψει!
Προσπάθησε να μην πνιγείς στο αίμα.
Τζόνι;
Ντάβιν. Να σε πάρει.
ΜΙΣΘΟΦΟΡΙΚΟ-ΔΟΥΛΕΜΠΟΡΙΚΟ ΑΡΚΤΟΥΡΟΣ (Τα αρκούδια βγήκαν τσάρκα!)
Να πάρει, νομίζω πως δεν πίστευα στα αλήθεια πως είσαι εσύ μέχρι τώρα.
- Πως είσαι αδερφέ; - Μια χαρά.
- "Μισθοφόρος μαχητής". - Ακριβώς.
- Ναι. - Ναι
- Τι γυρεύεις εδώ; - Άκου, θα σε βγάλω έξω!
Πλήρωσες το χρέος μου;
Όχι βέβαια! Ξέρεις πόσα πολλά χρωστάς;
Παρεμπιπτόντως, αυτό είναι τελείως ανεύθυνο. Προσποιήσου τώρα έναν τραυματισμό,
πήγαινε στο ιατρείο και θα κανονίσω τα υπόλοιπα. Εντάξει;
Λοιπόν πέσε στα ψέματα σε τρία...
δύο...
Όου! Με δουλεύεις;
Όου!
Τι διάολο;
Σοβαρά;
Εντάξει, πάμε να φύγουμε.
Διέκοψε τον αγώνα και άσε με να πάρω τον συνεργάτη μου.
Ναι, "απλά να διακόψω".
Και να μου κόψει τα παπάρια το αφεντικό μου; Δεν νομίζω.
Δεν μπορείς να τον κρατάς εκεί. Η Εταιρία δεν έχει καμιά εξουσία
- επάνω στους Κυνηγούς. - Αν θέλει να βγει,
το μόνο που έχει να κάνει είναι να το ζητήσει. Μέχρι τότε. Οι θεατές που πλήρωσαν
θα απολαύσουν ένα λουτρό αίματος. Κι από ότι φαίνεται ο δικός σου μοιάζει να τις
Εντάξει, δεν ήθελα να το παίξω μαλάκω και να χρησιμοποιήσω τον βαθμό μου
αλλά έχω ένταλμα για τον Άντρας.
Μπράβο σου.
Είναι ένταλμα εκτέλεσης; Ποτέ δεν έχω ξαναδεί τέτοιο.
Δεν μπορείς να με σταματήσεις να συλλάβω τον Άντρας.
Αλλά ούτε και θα σε βοηθήσω.
Ξέρω τον νόμο. Οι Κυνηγοί δεν θεωρείτε ότι έχουν κατοχή του κρατουμένου
μέχρι να έχουν φυσική επαφή μαζί του.
Είναι δεμένα τα χέρια σου μικρούλαl.
Καλή τύχη με αυτό.
Ευχαριστώ για την βοήθεια.
Ωχ, σκατά και απόσκατα!
Όχι κι άσχημα! Ακόμη ρίχνεις από τα δεξιά.
Ακόμα παλεύεις βρώμικα.
Γιατί δεν πας να κλάψεις στην μαμάκα;
Μαλάκα! Η μαμά πέθανε
τρία χρόνια τώρα.
Η μαμά πέθανε; Συγνώμη, Δεν το ήξερα. Πως;
Είχε άσχημο άσθμα τα τελευταία δυο χρόνια.
Δεν μπορούσα να σε βρω να σου το πω. Αλλά ακριβώς αυτό ήταν που ήθελες έτσι;
Να κόψεις τους δεσμούς με όλους; Ακόμα και με μένα; Ε; Γιατί;
Έι; Που ήσουνα ρε; Που ήσουνα;
Παράτα το.
- Ντατς. - Φάνσι.
Ποιος είναι το θύμα σου;
Στο κλουβί με τον δικό σου.
Ένταλμα Διαβάθμισης 5. Το δικό σου;
Διπλή ανάθεση σε ένταλμα εκτέλεσης; Κατάρα;
Κάποιος θέλει πάρα πολύ νεκρό αυτόν τον κακομοίρη.
Ναι.
Ποιος κάνει κάτι τέτοιο; Μάλλον είναι σφάλμα ανάθεσης, σωστά;
- Θα μπορούσε. - Λοιπόν, θα πρέπει να σταματήσουμε,
και να το ξεκαθαρίσουμε με τους εντολείς μας...
Και μόλις φύγω εσύ να επανέλθεις και να τον καθαρίσεις μόνη σου;
Δεν νομίζω.
Έχεις πρόβλημα εμπιστοσύνης.
Θα πρέπει να δεις κάποιον για αυτό.
Δεν νομίζω πως έχουμε έρθει ποτέ αντιμέτωποι, έτσι δεν είναι;
Θα έχει πλάκα.
Επικοινωνία επανακτήθηκε.
Δόξα στα Δένδρα. Τζον, με ακούς, βγες από το ρινγκ.
Κι άλλος πράκτορας κυνηγά τον στόχο σου. Τα παιχνίδια τελείωσαν.
Το δουλεύω ακόμα!
- Πέσε κάτω! - Μείνε κάτω!
Αχ; Δαγκώνεις τώρα;!
- Γιατί δεν με αφήνεις να σε βοηθήσω; - Εγώ βοηθάω εσένα!
Αυτοί οι σκατιάριδες είναι πονηροί. Δεν αφήνουν τους καλούς μαχητές να φύγουν,
εφευρίσκουν συνεχώς νέα χρέη μέχρι που να μην μπορείς να φύγεις.
για αυτό θυμήσου... το κάνω αυτό για σένα.
Κάνεις τι δηλαδή;
Τζόνι απομακρύνσου από τον στόχο.
Δεν είναι στόχος.
είναι ο αδερφός μου.
Ναι!
Άνοιξε την πύλη. Τώρα.
- Εί, τι σου είπα μόλις τώρα; - Οι βολίδες αποτελούν φυσική επαφή,
και φυσική επαφή σημαίνει πως ο τύπος είναι δικός μου.
Ή θες να εξηγήσεις στο Σ.Α.Σ. γιατί παρακωλύεις το ένταλμά τους;
Ανοίξτε την πύλη.
Δως μου ένα χέρι. Τον χτύπησα με νευροπαραλυτικό.
Δεν μπορούσες τουλάχιστον να τον προειδοποιήσεις ότι θα τον αναισθητοποιούσες;
Εντάξει, εντάξει.
Έι φίλε. δώστο μου αυτό. Η τύπισσα έστησε τον αγώνα.
- Τζόνι τι σκεφτώσουνα; - Κοίτα, το παραδέχομαι
Δεν το σκέφτηκα πολύ, αλλά υπήρχε ένταλμα 5ου βαθμού εις βάρος του.
Έπρεπε να το αναλάβω πριν το κάνει κάποιος άλλος...
Χρησιμοποιώντας το όνομά μου;
Δεν μπορούσα να χρησιμοποιήσω το δικό μου,
δεν είμαι αδειοδοτημένος για εκτελέσεις, εσύ είσαι!
Πως θα το τέλειωνες αυτό; Αφού τον έβγαζες έξω.
Θα πλαστογραφούσα τον θάνατό του,
ή... ή... θα έλεγα ότι με χτύπησε και ξέφυγε.
Δεν δουλεύουν έτσι αυτές οι σκατοδουλιές Τζον!
Ο Σ.Α.Σ. δεν δέχεται έτσι απλά τον λόγο σου για δουλειές με διαβάθμιση 5.
- Κάνουν έρευνες, θέλουν αποδείξεις... - Ντατς.
Είναι ο αδερφός μου.
Το υποτίθεται πως έπρεπε να κάνω να κάτσω να τον κοιτάζω να πεθαίνει;
- Έπρεπε να έρθεις σε εμένα. - Προσπαθούσα να σε κρατήσω έξω από αυτό.
Και τι κατάφερες με αυτό;
Ξέρεις τουλάχιστον γιατί του έβγαλαν αυτό το ένταλμα;
Όχι. Αλλά τον ξέρω. Είναι καλός τύπος.
Και τότε γιατί κάποιος τον θέλει νεκρό τόσο πολύ;
Οι άνθρωποι μπορεί να αλλάξουν πολύ σε 8 χρόνια Τζόνι.
Δεν άλλαξε.
Μπορεί κάποιος να μου πει που στην κόλαση είμαι;
Γνωρίζεις το πλανητικό σύστημα Τετράς;
Ναι, έχω ακούσει για αυτό, προφανώς. Ποτέ δεν είχα έρθει εδώ.
Ο πλανήτης Κρες και τα τρία φεγγάρια του ελέγχονται από μια τεράστια
- επιχείρηση γνωστή ως Η Εταιρία. - Λοιπόν, εδώ ζεις τώρα;
Η βάση μας είναι στην Εσπερία, αλλά δουλεύουμε σε όλη την Τετράδα.
Σαν κυνηγοί επικηρυγμένων;
Πράκτορες Ανάκτησης.
Είμαστε ανεξάρτητοι από την εταιρία που ελέγχει την Τετράδα.
Εσύ γιατί είσαι εδώ;
- Διακοπές. - Σοβαρά;!
Σε μισθοφορικό δουλεμπορικό. Χρησιμοποιώντας ψευδώνυμο.
Δεν μπορούμε όλοι να ταξιδεύουμε πρώτη θέση.
- Προσπαθούμε να σε βοηθήσουμε εδώ Νταβ. - Δεν χρειάζεται.
Έχω ένα ένταλμα θανάτου που λέει το αντίθετο.
Τα εντάλματα θανάτου είναι συνήθως προσωπικά.
Θέλει πολύ χρήμα και δύναμη για να βγάλεις ένα τέτοιο.
Ποιον ξέρεις που να σε μισεί τόσο πολύ;
Δεν έχω ιδέα.
Κοίτα, δεν με θες εδώ δεν θέλω να είμαι εδώ,
γιατί λοιπόν δεν με πετάς στον επόμενο σταθμό σου να τραβήξω το δρόμο μου;
- Τι; - Όταν εκδοθεί ένα ένταλμα θανάτου,
είναι εξ αρχής εγγυημένο.
- Που σημαίνει. - Εάν δεν σε σκοτώσω
μέχρι τη λήξη του εντάλματος
θα στείλουν άλλον πράκτορα να το κάνει. Και μετά άλλον. Μέχρι το ένταλμα να εκτελ
Τότε... σκατά.
Πήγαινέ μας στο Λιθ. Πρέπει να μιλήσω στην Μπέλους.
Οι συντεταγμένες για Λιθ ενεργοποιήθηκαν.
Λοιπόν.
Αράζουμε εδώ πέρα, ή τι άλλο;
Πραγματικά δεν έχεις τίποτα να μου πεις μετά από 8 χρόνια;
Τι θα μπορούσα να πω στα αλήθεια μετά από 8 χρόνια;
Ας ξεκαθαρίσουμε λοιπόν την σκατοκατάσταση
κι ας τραβήξουμε ο καθένας τον δρόμο του, εντάξει;
Είναι καλύτερα έτσι για όλους.
Και μένα μου έλειψες.
Αγορά Λιθ.
Λοιπόν, που είναι τώρα;
Στο σκάφος μου, με τον Τζόνι.
Και ο Φάνσι Λι σε είδε να τον παίρνεις ζωντανό;
Έχασες τα μυαλά σου κορίτσι μου;
Κοίτα έχω 21 ώρες πριν λήξη το ένταλμά μου και εκτεθώ. Απλά...
πες μου πως θα το διορθώσω!
Έχεις αρκετό χρόνο για να παραδώσεις τον Τζον
στο Σ.Α.Σ. για απάτη. Καθάρισε το όνομά σου.
- Ποια θα είναι η ποινή του; - Για τον Τζόνι;
θα χάσει την άδειά του και 5 χρόνια καταναγκαστικά έργα.
Αυτό...
Με τίποτα, άλλες επιλογές;
Μπορείς να σηκώσεις τα βρακιά σου
και να εκτελέσεις το καταραμένο το ένταλμα.
δεν είναι ότι δεν έχεις σκοτώσει και ποτέ κανέναν...
Σε αυτοάμυνα είναι διαφορετικά.
Πίστεψέ με. Τέλος πάντων
ο στόχος είναι ο αδερφός του Τζόνι.
Για αυτό και ενεπλάκη.
Στο είπα πως είναι πολύ μαλακός για αυτήν την δουλειά.
Ναι, αλλά ξέρεις εγώ είμαι αυτή που τον έβαλε στην δουλειά, θυμάσαι;
Πρέπει να μάθω ποιος ζήτησε το ένταλμα Μπελ.
Γιατί;
Εάν βρω κάτι που το θέλουν περισσότερο από τον θάνατο του Ντάβιν,
ίσως καταφέρω να ακυρώσω το ένταλμα.
Είναι η μόνη μας επιλογή.
Λοιπόν, μπορώ να πω ποιος έβγαλε το ένταλμα...
αλλά δεν θα σου αρέσει η απάντηση.
Συντεταγμένες για Εσπερία ενεργοποιήθηκαν.
Λοιπόν πήγε καλά έτσι;
- Που είναι ο αδερφός σου; - Δεν μπορούσε να κοιμηθεί,
του έδωσα το κρεβάτι μου.
Θα πάω να παραδοθώ. Θα ενημερώσω τον Σ.Α.Σ.
- Εσύ δεν έχεις καμιά σχέση με αυτό. - Όχι, δεν θα το κάνεις.
- Ναι θα το κάνω... - Τζόνι, είναι πολύ αργά. Ο Φάνσι με είδε.
Αν το να πέσεις πάνω στο σπαθί σου βοηθήσει, θα σε σπρώξω εγώ οι ίδια.
Το υπόσχεσαι;
Το υπόσχομαι.
Είχες δίκιο προηγουμένως.
Δεν ξέρω πλέον ποιος είναι ο αδερφός μου Ντατς.
Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος πως δεν αξίζει το ένταλμα.
Δεν έχει σημασία. Πρέπει να τον προστατέψεις. Είναι οικογένειά σου.
Κι εσύ το ίδιο.
Εντάξει, κοίτα.
Μην ενθουσιάζεσαι αλλά έχω ένα σχέδιο στα σκαριά.
Δεν με ενδιαφέρει ακόμα κι αν είναι τελείως τρελό, ποιο είναι το σχέδιο;
Η Μπέλους είπε ότι το ένταλμα εκδόθηκε από την Εταιρία.
Και πως είναι αυτό θετικό;
Επειδή είναι μια άκρη για να αρχίσουμε.
Κοίτα, οι ασφαλίτες της Εταιρίας τελευταία δείχνουν μεγάλη δραστηριότητα.
Ο Πρι είπε πως οι μεταλλωρύχοι σχεδιάζουν να απεργήσουν ξανά,
αλλά δεν το νομίζω.
Νομίζω πως ψάχνουνε για κάποιον.
Λέω να τον βρούμε πρώτοι εμείς.
Τον προσφέρουμε στην Εταιρία με αντάλλαγμα το ένταλμα του Νταβ.
Όλα αυτά μέσα σε 18 ώρες που λήγει το ένταλμα; Σοβαρά;
Το να βρίσκουμε κόσμο
είναι η δουλειά μας. Θα βρούμε την άκρη, πάντοτε το κάνουμε.
Εντάξει, από που αρχίζουμε;
Πρέπει να μιλήσουμε στο Θεό.
ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΕΣΠΕΡΙΑ-ΠΑΛΑΙΑ ΠΟΛΗ
- Ταυτότητα - Έλεγχος ταυτότητος.
Ο πόνος μας
λύτρωσή σας.
Επιτρέψτε μας να υποφέρουμε για τις αμαρτίες σας.
Ο πόνος μας, λύτρωσή σας.
Επιτρέψτε μας να υποφέρουμε για τις αμαρτίες σας.
Ο πόνος μας, λύτρωσή σας.
Επιτρέψτε μας να υποφέρουμε για τις αμαρτίες σας.
Ο πόνος μας, λύτρωσή σας.
Έχεις δέκα λεπτά.
Η Εταιρία έχει γυρίσει ανάποδα την Παλιά Πόλη
ψάχνοντας για κάποιον. Πρέπει να μάθουμε ποιον.
Λοιπόν, δεν χρειάζεται
να εξομολογηθώ για αυτόν.
Το όνομα του τύπου είναι Ρόλι Ντες.
- Είναι ένας από τους δικούς μου. - Ποιους δικούς σου;
- Της Εκκλησίας ή της Αντίστασης; - Και των δύο.
Ή μάλλον ήταν. Είχαμε μια...
- πνευματική πτώση. - Γιατί Η Εταιρία τον θέλει;
Οι Σημαδεμένοι μπορούν να κινηθούν
ποιο ελεύθερα στην Τετράδα από ότι οι περισσότεροι.
Ο Ρόλι χρησιμοποίησε την ιδιότητα αυτή για να κλέψει κάτι από την εταιρία.
Ότι κι αν είναι αυτό...
Ότι κι αν είναι αυτό,
το θέλουν πίσω και αυτόν τον θέλουν νεκρό.
Αυτά είναι όλα όσα ξέρω.
Σειρά σου τώρα.
- Τι σχέση έχει αυτό με εσένα - Έχω πρόβλημα Αλ.
Χρειάζομαι κάτι μεγάλο για να το ανταλλάξω με την Εταιρία γρήγορα.
Είναι άνθρωπος δεν είναι διαπραγματεύσιμο αγαθό.
Γνωρίζω πως το ότι σου ζητάω να με βοηθήσεις να τον βρω σίγουρα δεν είναι καλή αρ
Αλλά στο ζητάω.
Και αν ήξερα πως να ικετεύσω θα το έκανα και αυτό.
Τι πιάνουν οι κεραίες σου αυτές τις μέρες στην Τετράδα;
Οι Εσπεριανοί δεν είναι ευχαριστημένοι.
Οι Εσπεριανοί θέλουν πόλεμο.
Όλο και περισσότερο κάθε μέρα.
Θέλουν κα κόψουν τους δεσμούς τους με τον Κρες και την Εταιρία για τα καλά.
- Αυτό δεν είναι που θες; - "Πόλεμος" ονομάζεται
όταν οι μεγάλοι κερδίζουν. Εγώ θέλω "Επανάσταση".
Δεν είμαστε έτοιμοι.
Εάν οι ταραχοποιοί όπως ο Ρόλι κινηθούν πολύ νωρίς,
Η Εταιρία θα κερδίσει και θα την πληρώσουμε όλοι. Ξανά.
Θα σε βοηθήσω να τον βρεις.
Αλλά σιγουρέψου πως αυτό δεν θα οδηγήσει σε μένα ή τους δικούς μου.
Έχεις τον λόγο μου.
Όταν επιλέξεις πλευρά σε αυτό τον πόλεμο Ντατς...
Ελπίζω να είναι με την Εσπερία.
Οι Κυνηγοί δεν μπορούν να διαλέξουν πλευρά. παραδίδουμε όλες τις υπηκοότητες
Όταν κατατασσόμαστε στον Σ.Α.Σ.. Το ξέρεις αυτό.
Ναι, ξέρω πως και οι δυο μας βλέπουμε πως αυτό δεν θα είναι δυνατόν για πολύ ακόμη
Σε ευχαριστώ για την βοήθεια. Σου χρωστάω.
Φώτα!
Δεν θα έπρεπε να κρυφοτριγυρίζεις τον κόσμο.
Δεν θα έπρεπε να φωνάζεις στον ύπνο σου.
Σωστό αυτό.
- Δεν είσαι λίγο μεγάλος για εφιάλτες; - Μυαλό πολεμιστή.
Συμβαίνει.
Συγνώμη. Πόσο καιρό έχει που κατατάχτηκες;
9 χρόνια. Πόσο καιρό έχεις που είσαι επαγγελματίας δολοφόνος;
Καλό. Δεν είμαι.
Άστα αυτά. Επειδή είναι αυτή η δουλειά σου δεν σημαίνει ότι εγώ κινδυνεύω λιγότε
Κοίτα, απλώς ήρθα να σου πω ότι έχουμε ένα σχέδιο.
Δέσου καλά, εάν πάει καλά θα έχουμε ξεμπερδέψει από αυτό το χάλι μέχρι το πρωί.
Και αν δεν πάει καλά; Ποια θα είναι η ποινή σου;
Ρώτησες τον Τζόνι αν αξίζω να ρισκάρετε για μένα.
- Δεν το αξίζω. - Μη αποδεκτό.
- Τότε άσε με να βοηθήσω. - Δεν χρειαζόμαστε την βοήθειά σου.
Τζον...
Τζόνι. Τζόνι, έλα τώρα
- Είμαι παρασημοφορημένος στρατιώτης... - Ω, τέλεια!
Έχουμε έναν ήρωα πολέμου εδώ!
Ξέρει να πυροβολεί ανθρωπάκια με μεγάλα όπλα, συγχαρητήρια.
Τώρα, αυτό που κάνουμε εμείς
- χρειάζεται πολύ περισσότερη φινέτσα. - Τζον, θα έρθει.
Με έμπλεξες σε αυτό, σου λέω πως θα ξεμπλέξουμε.
Δεν μας καλύπτει πλέον ο νόμος του εντάλματος,
μπορεί να χρειαστούμε ενισχύσεις.
Απλά πες μου τι να κάνω. Θα ακολουθώ τις εντολές σου, το ορκίζομαι.
Πότε το έκανες αυτό;
Τον θες μαζί σου; Τον παίρνεις μαζί σου.
Προσσεγίζουμε τον Κρες.
Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο;
Μην με κάνεις να το μετανιώσω αυτό.
Φακοί; Για ποια δουλειά τους θέλουμε;
Για τα μάτια σου. Και θα χρειαστείς και μια συσκευή επικοινωνίας.
ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΚΡΕΣ
Ο στόχος μας θα βρίσκεται σε μια τελετή ευλογίας γης αυτό το απόγευμα.
Τον εντοπίζεις, τον αρπάζουμε, την κοπανάμε.
Ευχαριστώ.
Ευλογούνε έναν καταραμένο κήπο!
Δικέ μου οι πλούσιοι είναι το ίδιο σπαστικοί σε όλους τους πλανήτες.
Δεν είναι ο κήπος που ευλογούν,
είναι η νέα γη ποιο κάτω. Βλεφάρισε μου λίγο.
Ο μισός Κρες είναι θάλασσα, για αυτό επεκτάθηκαν στα φεγγάρια του.
Η διεκδίκηση μιας ίντσας πατρογονικού εδάφους είναι πολύ μεγάλη υπόθεση εδώ.
Και τι το ιδιαίτερο έχει η πατρογονική γη;
Πρέπει να σου ανήκει γη για να είσαι πολίτης, και όλοι οι πολίτες του Κρες
είναι μέτοχοι στην Εταιρία, οπότε...
όσο μεγαλύτερη είναι η περιουσία σου, τόσες περισσότερες μετοχές.
Όπως είπα... πλούσιοι άνθρωποι.
Το ξέρεις πως θα ήταν πολύ ποιο εύκολο αν ξέραμε ποιος μοιάζει ο στόχος μας.
Χαλάρωσε. Δύσκολα θα περάσει απαρατήρητος ένας ύποπτος Σημαδεμένος σε αυτό το
- Είσαι σίγουρος για αυτό; - Σαν την κόλαση.
Ντατς, έχουμε μισή εκκλησία εδώ το βλέπεις αυτό;
Ναι, παίρνω θέση.
Πες μου μόλις εντοπίσεις τον στόχο.
Με τι, με τις ψυχικές μου δυνάμεις;i>
Με την σκέψη πως αν αποτύχεις,
οτιδήποτε συμβεί μετά θα είναι δικό σου λάθος.
Και... μήνυμα ελήφθη. Το έχω.
- Δεν αμφιβάλω. - Εκτός κι αν ο στόχος είναι
τα πισινά της συνεργάτιδάς μου, μου κάνεις την χάρη να κοιτάξεις τριγύρω;
Σε θυμάμαι να έχεις περισσότερη πλάκα.
Σε θυμάμαι ψηλότερο και να μυρίζεις καλύτερα.
Πλησίασε και σάρωσε περισσότερους μοναχούς.
Ποιος από αυτούς τους μπάσταρδους δεν μοιάζει με του άλλους;
- Λούση, ανίχνευσε τις εικόνες σε παρακαλώ. - Ανίχνευση ξεκίνησε.
Έι, Τζόνι;
Συγγνώμη που ήμουν τόσο χάλια αδερφός τα τελευταία χρόνια.
Είχα πολλές σκοτούρες στο κεφάλι μου.
Και για καμιά από αυτές δεν έφταιγες εσύ.
Τζον,
Ανιχνεύθηκε ανωμαλία.
Πονηρή μαϊμού! Τον έχουμε Ντατς.
- Ο κύριος σκατομούρης είναι ο Ρόλι Ντες. - Πως το ξέρεις αυτό;
Κρύβει ένα τσιπ μνήμης μέσα στον σκουλαρίκι του.
Ότι και αν έκλεψε από την Εταιρία στοιχηματίζω ότι το κρύβει εκεί.
Ο στόχος κινείτε. Ετοιμαστείτε να τον αρπάξετε σε 5.
- Νταβ, ετοιμάσου να τον μαγκώσεις. - Και ήταν τόσο ωραία τελετή!
- Σκατά. - Τι διάολο;!
Εκεί πάνω. Σε σημαδεύει.
Τζον, είναι ο Φάνσι Λι.
- Παίδες, τι συμβαίνει; - Ξεμένω από χρόνο.
Δηλητηριασμένη λεπίδα, Φάνσι. Σοβαρά;!
- Παιδιά, μιλήστε μου. - Τζόνι, έχουμε πρόβλημα. Η Ντατς χτυπήθηκε.
Κάποιου είδους δηλητήριο.
- Πόσο άσχημα; - Εντάξει είμαι.
- Πρέπει να σε πάμε σε γιατρό. - Δεν έχουμε χρόνο Τζον,
- Που είναι η Κουζίνα - Σκατά. Μετά το θερμοκήπιο.
Ανατολική πτέρυγα, στο ισόγειο. 100 γιάρδες από εκεί που είσαι τώρα.
Εσύ και ο Ντάβιν βρείτε τον Ρόλι.
Ξέχνα τον Ρόλι, δεν σε αφήνω σε αυτήν την κατάσταση.
Με ρώτησες τι κάνουν οι δικοί μου αν αποτύχω να εκτελέσω ένα ένταλμα θανάτου.
Λοιπόν αυτό κάνουνε.
Μεταφέρουν το ένταλμα θανάτου σε εμένα, μέχρι να το εκτελέσω.
Ο Φάνσι δεν θα αστοχήσει την επόμενη φορά. Θες να με βοηθήσεις;
- Πιάσε τον καλόγερο. - Αυτό είναι δικό μου λάθος. Έρχομαι.
Ντάβιν, ακολούθα τον Ρόλι, δεν μας παίρνει να τον χάσουμε.
Τώρα. Έρχομαι κι εγώ.
Έι, μικρός αδερφός, μικρό όπλο
Δεν πάει έτσι.
Πάει τώρα.
Άσε κάτω το όπλο!
- Ας παραμείνουμε ήρεμοι. - Γιατί με ακολουθείτε;
Ξέρουμε πως έκλεψες κάτι
από την Εταιρία Ρόλι. απλά το θέλουμε πίσω.
Ξεχάστε το.
Τζόνι, πρέπει να τελειώνουμε γρήγορα, έχουμε παρέα.
Η πόρτα δεν κλειδώνει.
Θα την σφραγίσω. Δεν θα μας κερδίσει και πολύ χρόνο.
Γεια σου μικρούλα μου,
- Δεν είσαι στα αλήθεια εσύ. - Όχι;
- Έχω παραισθήσεις. - Και διάλεξες εμένα;
Αυτό είναι κολακευτικό. Πονάς...
Μικρές ανάσες,
αργές κινήσεις. Ποιο δηλητήριο;
- Κολίιν. - Πως το ξέρεις
- Γεύση... σαν γλυκό γρασίδι. - Το σχέδιό σου;
Κουζίνα. Κατάπλασμα.
- Φύλα ξυλάνθρακα και αλόης. - Καλώς.
Χαίρομαι που δεν ξέχασες αυτά που σε έχω διδάξει Άτροφη (;).
Ας μη ντροπιαζόμαστε εντάξει;
Πολύ αργά για κατάπλασμα. Έφτασε στα όργανά σου. Οι κόρες σου διαστέλλονται.
- Έλα, θα σε βοηθήσω. - Πως με βρήκες
- μετά από τόσα χρόνια; - Ποτέ δεν σε άφησα.
Γιάλα;
Άνοιξέ το Γιάλα.
Κάθε φορά που θα λαμβάνεις
ένα κόκκινο κουτί,
θα έχεις ένα καθήκον να εκτελέσεις.
Ένα δρεπάνι Ρουμάρι.
Υπέροχη λεπίδα.
Θα σου δείξω πως να το χρησιμοποιείς. Εντάξει;
- Θα περάσουν σε λίγο. - Εντάξει, κοίτα, θα αφήσω το όπλο μου κάτω.
- Τζόνι, τι πας να κάνεις; - Σιγά και ωραία.
Και όταν αφήσεις το δικό σου όπλο κάτω θα κάνουμε μια ήρεμη συζήτηση.
- Τζόνι. - Ξέρω πως είναι να πολεμάς για έναν σκοπό.
- Μίλησέ μου. - Δεν έχω τίποτα να σου πω.
Δεν σε ξέρω, δεν σε εμπιστεύομαι.
Κοίτα τι βλέπω εγώ... πυροβόλησες τον φρουρό,
και οι φίλοι του θα έρθουν από στιγμή σε στιγμή
να ανταποδώσουν. Δεν θέλω να τελειώσω έτσι. Εσύ;
- Έι; Έι! - Να σε πάρει Τζόνι,
- πιάσε το όπλο σου. - Λοιπόν όχι. Ας μην σκοτωθούμε απόψε.
- Τζόνι, οι φακοί μου καταγράφουνε ακόμη; - Τι; ναι, γιατί;...
Τι στην κόλαση Νταβ;
Ξεμένουμε από χρόνο. Δεν μπορούσα να ρισκάρω μια βολή στο σώμα.
- Σε σημάδευε. - Του μιλούσα για να ηρεμήσει!
Όχι. Δεν το πέτυχες.
Ήταν ή αυτός ή η Ντατς. Πήρα την σωστή απόφαση.
Περάσαμε!
Εδώ κάτω!
Ντατς με ακούς; Με λαμβάνεις;
- Ντατς! - Από εδώ πήγαν!
Ντάτς!
Βρήκαμε τον Ρόλι αλλά οι φρουροί μας εγκλώβισαν μέσα.
Είμαστε παγιδευμένοι εδώ κάτω!
Δεν μπορούμε να τους κρατήσουμε είναι πάρα πολλοί.
Γύρνα τον διακόπτη στο μη θανατηφόρο.
Δεν πρέπει να τους σκοτώσουμε δεν έχουμε ένταλμα.
Και πως στην οργή θα βγούμε έξω;
Θα τους μιλάς μέχρι θανάτου;
Η Λούση είναι στον δρόμο, πάμε!
d Δεν μοιάζεις να καταλαβαίνεις πως αισθάνομαι d
d για αυτό έρχομαι κάτω d
Λοιπόν,
είναι σίγουρα νεκρός.
Έχετε αποδείξεις για αυτό.
Υποτίθεται ότι πρέπει να πιστέψω πως η Ντατς ήταν αυτή που πυροβόλησε;
Ναι.
- Όχι. - Ναι.
Σίγουρα.
Γιατί όχι;
Τότε θα μεταφέρω την πρότασή σας στην Εταιρία
και σίγουρα θα τα παίξουν με αυτό.
Αν τους αρέσει αυτό που θα βρούνε εδώ...
...θεωρήστε το ένταλμα ακυρωμένο.
Και τι θα γίνει με το Σ.Α.Σ.
Σε καλούν για ανάκριση.
ΣΥΝΑΣΠΙΣΜΟΣ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΛΛΗΨΕΩΝ Σ.Α.Σ.
Πρώτο σου ένταλμα εκτέλεσης. Πρώτη αποτυχία.
Το ένταλμα ουσιαστικά ακυρώθηκε...
Το ένταλμα ουσιαστικά υποσκάφτηκε από έναν πράκτορα που ήταν
πολύ βλάκας ή πολύ αλαζόνας ώστε να γνωρίζει την θέση του.
Πρόσεξε να δεις...
Δεν δίνω δεκάρα για το αν
ακυρώθηκε το ένταλμα. Η Εταιρία ήταν ο πελάτης.
Εσύ δουλεύεις για εμάς. Αυτό σημαίνει ότι παίζεις με τους κανόνες του Σ.Α.Σ.
Κατανοητό.
Είμαστε ένα ενιαίο σώμα, και δεν υπαγόμαστε πουθενά παρά μόνο στους εαυτούς μας.
Προσφέρουμε μια απλή υπηρεσία σε όλους τους πελάτες μας...
ξεπερνούμε όλες τις αμφισβητούμενες αρμοδιότητες για λογαριασμό σας,
βρίσκουμε αυτό που ψάχνετε και το φέρνουμε σε πίσω σε εσάς
στην κατάσταση που ζητήσατε.
Απλό. Κομψό.
Κανένας δεν γνωρίζει ποιος μας μισθώνει,
αλλά όλοι ξέρουν πως μπορούν να μας εμπιστευτούν να τελειώσουμε την δουλειά,
και μπορούμε να το εγγυηθούμε αυτό επειδή οι πράκτορές μας καθοδηγούνται από μι
έναν κώδικα. Ποιος είναι ο κώδικας;
- Το ένταλμα είναι τα πάντα. - ξανά!
Το ένταλμα είναι τα πάντα.
Έσπασες... τον όρκο σου.
Υπέγραψε το.
"Καθαρή"; Δεν θα έπρεπε να είναι...
Εκδίωξη; Εκτέλεση;
Αυτή ήταν η ψήφος μου. Μειοψήφησα.
Γιατί;
Αυτό σκοπεύω να το ανακαλύψω.
Υπέγραψέ το!
Φέρτε τα ποτήρια αγαπούλες.
Σε μένα.
Οπ! Έχετε χαρτιά;
- Απλά περαστικοί είμαστε. - Δεν σερβίρουμε παράνομους.
Αλλά χαλάλι αφού δείχνεις τόσο διψασμένος.
Ευχαριστώ Πρι.
Συγνώμη παίδες.
Θες να μου μιλήσεις για αυτό;
Για ποιο; Τη ενημέρωσή μου στον Σ.Α.Σ.;
Όχι, σχετικά με αυτό που έγινε στην αποστολή. Και μην μου πεις "τίποτα"!
Που εξαφανίστηκες;
Γιατί, τα μοιραζόμαστε όλα τώρα;
Εντάξει. Πρώτα εσύ...
Τι βλέπεις στους εφιάλτες σου;
Και γιατί σε θέλει κάποιος νεκρό;
Ή θα μπορούσα απλά να το βουλώσω και να ποιώ.
Πως συναντηθήκατε οι δυο σας τέλος πάντων;
Με την Ντάτς;
Με έπιασε να κλέβω το σκάφος της
- και μου πρόσφερε δουλειά. - Φοβερό πλοίο.
Πως το απέκτησε;
- Δεν ρώτησα. - Από που είναι;
Όχι από εδώ κοντά.
Που εκπαιδεύτηκε;
Δεν ξέρω.
Που θες να καταλήξεις;
Έπρεπε να δεις πως πολεμούσε Τζόνι.
Προφανώς κάποιος επένδυσε πολλά λεφτά και χρόνο στην εκπαίδευσή της.
- Δεν θα ήθελες να ξέρεις ποιος και γιατί; - Ουχί!
Μην ανησυχείς. Για ποιο λόγο νοιάζεσαι;
Επειδή είσαι ο μικρός μου αδερφός και δεν εμπιστεύομαι την συνεργάτιδά σου.
Δεν έχω ανάγκη να το κάνεις.
Καλώς ήρθες Ντατς.
- Είχες έναν επισκέπτη. - Κοίτα Τζόνι,
Δεν προσπαθώ να γίνω κόπανος. Απλά είναι γεγονός...
ομάδα σαν την δική σας, δεν θα έπρεπε να έχει μυστικά μεταξύ της.
Οι ζωές σας είναι στα χέρια του άλλου.
Οι εχθροί της θα γίνουν εχθροί σου. Λοιπόν σε ρωτάω...
Πόσο καλά την ξέρεις στα αλήθεια;
Αυτό τον καιρό;
Καλύτερα από ότι ξέρω εσένα!
Ο πλανήτης Westerley αποδόθηκε ως Εσπερία και το σύστημα Quad ως Τετράς.
Και οι δύο όροι είναι πολύ κοντά στο κυριολεκτικό νόημα των ονομασιών.
Εάν δεν αναλάβει την σειρά κάποια ομάδα θα συνεχίσω με αυτήν την ορολογία.
@ www.subs4series.com