www.tvsubtitles.net
ÐÍÅÕÌÁÔÉÓÔÇÓ Áõôüò ðïõ ÷ñçóéìïðïéåß ðíåõìáôéêÞ äýíáìç, ýðíùóç êáé / Þ õðïâïëÞ.
Êïñõöáßïò ÷åéñáãùãüò óêÝøåùí êóé óõìðåñéöïñÜò.
¼ñéá ðïëéôåéþí ÍåâÜäá - Êáëéöüñíéá
Ôï êáôáñáìÝíï GPS èá ìáò âãÜëåé óôçí Êáëéöüñíéá,
- ôï Þîåñá. - ÓêÝøïõ èåôéêÜ.
Åßìáóôå óôçí ÍåâÜäá. Óßãïõñá óôçí ÍåâÜäá.
Ïíåéñåýóáé. Äåí èá óõìâåß.
Ðåñßåñãï ìõóôÞñéï.
Ïé ößëïé ìáò óôéò áñ÷Ýò åëÝã÷ïõí ôá áðïôõðþìáôá.
Íïìßæù üôé èá ôá ôáõôïðïéÞóïõìå ãñÞãïñá.
Äåí èá Þìáóôáí ðïôÝ ôüóï ôõ÷åñïß.
Èá ìéëÜìå óôï ÷Ýñé ãéá ðïëý êáéñü.
Ãéáôß ôÝôïéá ìïýôñá;
Ìßá õðüèåóç åßíáé ìßá õðüèåóç.
Åßìáóôå óôçí ìÝóç ôïõ ðïõèåíÜ,
öõóÜåé äéáïëåìÝíá êáé äåí Ý÷ù öÜåé áêüìá.
ÈåÝ ìïõ, ç ó÷ïëáóôéêÞ åðéöõëáêôéêÞ óêýëá.
Èá ðåñÜóåé Ýíáò ìÞíáò óõíáñìïëïãþíôáò ôï èýìá, ëåßðïõí ôüóá êïììÜôéá.
ÕðÜñ÷ïõí Þäç áñêåôÜ ãéá íá äïõëÝøïõìå.
Åßíáé Ýíá äåîß ÷Ýñé ìå ôïí áñéèìü "43" ðÜíù ôïõ.
Åßíáé Ýíá áíôñéêü ÷Ýñé,
Þ ôï ÷Ýñé ìßáò ü÷é ðïëý áäýíáôçò ãõíáßêáò.
Ìå ôé Üëëï Ý÷ïõìå íá äïõëÝøïõìå;
Äåí õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ ãéá áíÜëõóç.
Ëïéðüí, åßíáé ðéèáíüôáôá ëåõêüò Üíôñáò, ãýñù óôá 45.
¸ãñáøå óôï äåîß ôïõ ÷Ýñé,
Üñá åßíáé áñéóôåñü÷åéñáò.
ºóùò ï äïëïöüíïò íá Ýãñáøå êÜðïéïõ åßäïõò ìÞíõìá.
Åßíáé ðïëý á÷íü,
êáé ï äïëïöüíïò èá ôï Ýãñáöå ìåãáëýôåñï.
Óýìâïõëïò.
Ìõñßæåé áìýãäáëï, ëÜäé, õäáôéêÞ,
êïëþíéá ìáóôß÷áò êáé ôáìðÜêï.
Ç ðáëÜìç åßíáé áðáëÞ,
ôá íý÷éá ðåñéðïéçìÝíá áðü åðáããåëìáôßá,
Üñá ðëïýóéïò Üíôñáò.
ÕðÜñ÷åé ìßá á÷íÞ ãñáììÞ ìáõñßóìáôïò óôï ìéêñü äÜ÷ôõëï
Üñá ìáò ëåßðåé Ýíá ìéêñü äá÷ôõëßäé ðïõ õðïííïåß åðéðëÝïí åñãáóßá,
óå Ýíá ìÝñïò ðïõ ç åðéðëÝïí åñãáóßá êõñéáñ÷åß.
¢ñá...
Ã…ÃŸíáé Ã¬Ã¥Ã£áÃ«Ã¯Ã¤éÃ¥ÃµÃ¨ÃµíÃ´ÃžÃ² óÃ¥ Ã®Ã¥íÃ¯Ã¤Ã¯Ã·Ã¥ÃŸÃ¯ / ÃªáÃ¦ÃŸíÃ¯.
Ã…éÃªÃœÃ¦Ã¥éÃ² Ã´Ã¾ñá.
Ôé âÜæåéò óôïß÷çìá üôé Ý÷ù äßêéï;
35 óåíôò.
- 35 óÝíôò; - Íáé.
Äõóêïëåýïìáé íá ôï ðéóôÝøù,
üôáí áíáëïãßæïìáé ôïí ôåñÜóôéï êïõìðáñÜ ðïõ Ý÷åéò êñõììÝíï ðßóù áðü ôçí ðüñôá óïõ
ðïõ èá åßíáé ãåìÜôïò ìå üëá ôá øéëÜ
ðïõ áðïôáìßåõåò áðü ôüôå ðïõ Þóïõí ðüóï, 15 åôþí;
35 óÝíôò, íáé Þ ü÷é;
- Íáé. ÐÜåé ôï óôïß÷çìá. - ÅíôÜîåé.
Äåí íïìßæù üôé åßíáé óùóôü íá óôïé÷çìáôßæåôå ãé'áõôÜ ôá ðñÜãìáôá.
¸íá áíèñþðéíï ðëÜóìá ðÝèáíå.
Äåí ðåéñÜæåé.
Åßìáóôå óôçí ÍåâÜäá.
Óôçí Êáëéöüñíéá, íáé, èá Þôáí ëÜèïò.
ÁëëÜ åäþ,
óôçí ÍåâÜäá
äåí ðåéñÜæåé íá ôæïãÜñïõìå óå áíèñþðéíá ìÝëç.
Ôï ÷Ýñé âñéóêüôáí Ýíá ìÝôñï ìÝóá ôçí Ðïëéôåßá ôçò Êáëéöüñíéá,
Üñá åßíáé äéêü ìáò.
- ÆÞôù! - Íáé, óßãïõñá.
ÐÜñå ôéò ôóÜíôåò êáé ôéò ôáìðÝëåò ôïõ ößëïõ ìáò êáé ðÜìå íá öýãïõìå.
¸÷ïõìå êáììéÜ éäÝá;
Ôï áðïôýðùìá áíÞêåé óôïí ÔæÝéìò ÊïõÝíóé ÌÝãéåñ.
Äéåõèýíåé ôï Îåíïäï÷åßï Êáæßíï Êïõåëßôá.
ÐÜìå.
Åõ÷áñéóôþ.
Åßóôå óßãïõñïé üôé äåí âñßóêåôáé êÜðïõ åêåß Ýîù æùíôáíüò;
Íáé, ôá åãêëçìáôïëïãéêÜ ðåéóôÞñéá
õðïäåéêíýïõí üôé ôï ÷Ýñé áðïêüðçêåìåôÜ èÜíáôïí.
Ôï õðüëïéðï ôïõ ðôþìáôïò;
Ôï øÜ÷íïõìå.
Äåí öáßíåôáé áëçèéíü.
Ðüôå åßäáôå ôåëåõôáßá öïñÜ ôïí óýæõãü óáò;
×èåò.
Ï Ôæéì óõ÷íÜ Ýìåíå üëï ôï âñÜäõ óôï îåíïäï÷åßï
áí ÷ñåéáæüôáí íá åßíáé åêåß ìÝ÷ñé áñãÜ ãéá íá ëýóåé êÜðïéï èÝìá,
Þ, îÝñåôå, áëëÜ èá ìïõ ôçëåöùíïýóå ãéá íá îÝñù ðïõ âñßóêåôáé,
üôé èá Ýìåíå åêåß þóôå íá ìçí áíçóõ÷þ.
Êáôáëáâáßíïõìå üôé ï êïò. ÌÝãéåñ äåí åß÷å êéíçôü ôçëÝöùíï.
Äåí ôïõ Üñåóáí.
¢ñá Þôáí áõôüò ðïõ ôçëåöþíçóå óôï óðßôé áðü ôï êáæßíï
óôéò 8:05 ôï âñÜäõ ôçò Ôñßôçò;
Íáé, ìüëéò Ýöôáíå.
Ôá êáæßíï ëåéôïõñãïýí 24 þñåò ôçí çìÝñá, ôï ßäéï êáé ï Ôæéì.
- Íïìßæù üôé Ýâëåðá ôïí Ôæéì ðåñéóóüôåñï áðü åêåßíåò. - Äïõëåýåôå êáé åóåßò óôï êáæßíï;
Ï Íôáí åßíáé VIP. Éäéáßôåñá ðñïíüìéá.
Åßìáé Ýíáò Ýíäïîïò ìüíéìïò ðáßêôçò.
- Åßóáé ðåñéóóüôåñï áðü áõôü, ÍôÜíéåë. - Ôé åßíáé ï ìüíéìïò ðáßêôçò;
Ï Ôæéì ìå ðëçñþíåé íá ðáñáóýñù ôéò öÜëáéíåò. Ôïõò ðëïýóéïõò ðáßêôåò.
Ðáßæù ìå ÷ñÞìáôá ôïõ êáæßíï ãéá íá "óðÜóù ôïí ðÜãï"
ãéá íá óõíå÷ßóåé ôï ìåãÜëï ðáé÷íßäé. Åßíáé Ýíá êáëü, óôáèåñü êüëðï.
- ÂïçèÜåé íá ìçí ìðëÝêïìáé. - Ðüôå åßäáôå ôïí Ôæéì ôåëåõôáßá öïñÜ;
Óáí ôçí Áíí, ÷èåò óôï êáæßíï.
Ï ìðáìðÜò óïõ Þîåñå ôïí ÓéíÜôñá;
Óßãïõñá.
Ï ÓéíÜôñá ìå ößëçóå áêñéâþò åäþ óôá ðñþôá ìïõ ãåíÝèëéá.
ÔïõëÜ÷éóôïí áõôü Ýëåãå ðÜíôïôå ï ìðáìðÜò.
- ÁëëÜ äåí ôïí ðßóôåõåò; - ÖáíôÜæïìáé üôé èá õðÞñ÷å êÜðïéá öùôïãñáößá.
Äåí Þôáí åäþ ãýñù üôáí ìåãÜëùíåò, Ýôóé äåí åßíáé;
Ôé óáò êÜíåé íá ôï ëÝôå áõôü;
ÖáíôÜæïìáé üôé èá õðÞñ÷å êÜðïéá öùôïãñáößá.
Äåí Þôáí åäþ ãýñù.
ÁëëÜ ìå áãáðïýóå. Ôï îÝñù. ÁðëÜ...
ÁðëÜ äåí åß÷å ðïëý ÷ñüíï.
Ï áñéèìüò "43" Þôáí ãñáììÝíïò óôï ÷Ýñé ôïõ êïõ. ÌÝãéåñ.
¸÷åôå éäÝá ôé óçìáóßá ìðïñåß íá åß÷å;
Êáììßá éäÝá.
Ãáìþôï!
Ï çëßèéïò ìáëÜêáò ðÞãå ãéá äßðïíôï!
Ìå óõã÷ùñåßôå. ÖÝñå ìïõ Ýíá ïõßóêé, åíôÜîåé, ãëõêåéÜ ìïõ;
Ìðïñåßôå íá óêåöôåßôå êÜðïéïí ðïõ èá Þèåëå íá âëÜøåé ôïí óýæõãü óáò;
Ï Ôæéì Þôáí Ýíáò óõìðáèÞò Üíôñáò, áëëÜ Ýìåíå ðéóôüò óôéò áñ÷Ýò ôïõ,
êáé áõôü Þôáí åðéêßíäõíï óôçí äïõëåéÜ ôïõ.
ÕðÜñ÷åé êÜðïéï óõãêåêñéìÝíï ðåñéóôÜôéêï
- ðïõ óêÝöôåóôå; - ¼÷é, ü÷é åßíáé áðëÜ Ýíá ðñïáßóèçìá.
ÌáìÜ, åßíáé Ýíá îåíïäï÷åßï/êáæßíï, ü÷é êáíÝíáò ôåêÝò êñáê.
- Äåí áíÞêåé ôßðïôá óôçí Ìáößá, ðëÝïí. - ¸ôóé ëåò åóý.
Ç ëçóôåßá ìðïñåß íá Þôáí êßíçôñï.
Êïõâáëïýóå ðïëëÜ ìåôñçôÜ ìáæß ôïõ;
- Öïñïýóå áêñéâÜ êïóìÞìáôá; - ¼÷é.
Äåí ÷ñåéæüôáí ìåôñçôÜ. Ï ëüãïò ôïõ Ôæéì Þôáí ÷ñÞìá.
Öïñïýóå Ýíá äá÷ôõëßäé óôï ìéêñü ôïõ äÜ÷ôõëï,
êáé ìßá ôõ÷åñÞ ìÜñêá 100.000 äïëë.
óå ìßá áëõóßäá óôï ëáéìü ôïõ. Ìüíï áõôÜ.
ÁõôÜ åßíáé ðïëëÜ ëåöôÜ. Ç ìÜñêá Þôáí Ýãêõñç;
Óôï êáæßíï, íáé. ÁëëÜ ìüíï óôï êáæßíï.
Ìðïñåßôå íá ìáò äþóåôå áêñéâÞ ðåñéãñáöÞ ôçò ìÜñêáò;
ÈÝëïõìå íá åéäïðïéÞóïõìå ôïõò ôáìßåò ôïõ êáæßíï.
Íáé. ¸÷ïõìå ìßá öùôïãñáößá ôçò ãéá ôçí áóöáëéóôéêÞ åôáéñåßá.
Êïßôáæá üëá áõôÜ ôá ÷áñôéÜ.
Ïñßóôå.
- ÂñÝèçêáí Üëëá êïììÜôéá ôïõ ðôþìáôïò; - Ôßðïôá ìÝ÷ñé óôéãìÞò.
Ðéèáíüí ôï ÷Ýñé íá Þôáí ôï ìüíï êïììÜôé ðïõ êüðçêå.
ÔáéñéÜæåé ìå êáììßá ðáëéÜ õðüèåóç;
Åäþ ãßíåôáé åíäéáöÝñïí.
ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÝò õðïèÝóåéò üðùò áõôÞ, üðïõ Ýíá ÷Ýñé áöÝèçêå åðßôçäåò íá âñåèåß.
Åßíáé üëåò óôï Ñßíï êáé ôï Ëáò ÂÝãêáò,
êáé áöïñïýí ôï ïñãáíùìÝíï Ýãêëçìá. Êáììßá ôïõò äåí åßíáé íåüôåñç
ôùí 10 åôþí. Ôï Ýêáíáí óôïõò áíèñþðïõò
ðïõ Ýðéáíáí ìå ôï ÷Ýñé ôïõò "ìÝóá óôï ìÝëé"
Ç Ìáößá, èáõìÜóéá. Åõ÷áñéóôþ.
ÐñÜêôïñá Ëßóìðïí; Ìáô ÅôéÝí.
Åßìáé ï õðåýèõíïò áóöáëåßáò.
Ç ðñÜêôïñáò Âáí Ðåëô êáé ï êïò. ÔæÝéí áðü ôçí ïìÜäá ìáò.
Ëïéðüí, üðùò ìðïñåßôå íá öáíôáóôåßôå,
- åßìáóôå áêüìá óïêáñéóìÝíïé åäþ ãýñù. - ËõðÜìáé ãéá ôçí áðþëåéÜ óáò.
Èá èÝëáôå íá ìå áêïëïõèÞóåôå;
Ôï êáæßíï âñßóêåôáé óôçí ðëåõñÜ ôçò ÍåâÜäá
êáé ðñïóöÝñåé ðëÞñç ðáé÷íßäéá.
Ðñüóöáôá îïäÝøáìå 10 åêáô. ãéá íá áíáâáèìßóïõìå ôéò åãêáôáóôÜóåéò
ãéá íá âåëôéþóïõìå ôçí åìðåéñßá ôùí ðåëáôþí.
Óôçí ðñïçãìÝíç êôçíïôñïößá êÜíïõí ôï ßäéï
- ãéá íá íéþóïõí ïé áãåëÜäåò êáé ôá ðñüâáôá Üíåôá. - ÁëÞèåéá;
×áìçëÜ öþôá, áðáëÞ ìïõóéêÞ, Ýíáò ëáâýñéíèïò ðåñáóìÜôùí
ðïõ ïäçãïýí óôïõò óôÜâëïõò, Þ, ó'áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç, óôïõò êïõëï÷Ýñçäåò.
Ìçí óôáìáôÜôå. Ðåßôå ôçí ãíþìç óáò.
Äåí õðÜñ÷ïõí ñïëüãéá Þ ðáñÜèõñá,
Üñá äåí ðåñíÜåé ï ÷ñüíïò.
Öôçíü áëêïüë óïõ óåñâßñåôáé
áðü åëêõóôéêÝò íÝåò ãõíáßêåò.
Äéï÷åôåýåôáé ïîõãüíï óôïí ÷þñï ãéá íá ìÝíåéò îýðíéïò
êáé ç óõíå÷Þò óõìöùíßá áðü êáìðÜíåò êáé óåéñÞíåò
óå êÜíïõí íá íïìßæåéò üôé êÜðïéïò êåñäßæåé,
- óõíÝ÷åéá. - Ìá êÜðïéïò ðÜíôïôå êåñäßæåé.
ÂëÝðåôå, ôá ðáé÷íßäéá ìáò åßíáé ðñïóåêôéêÜ ó÷åäéáóìÝíá
íá åðéôñÝðïõí óå êÜèå ðáßêôç ìßá ãåýóç íßêçò.
ÁñêåôÞ "ãëýêá" þóôå íá óõíå÷ßóïõí íá îïäåýïõí ôá ëåöôÜ ôïõò
óôá ìç÷áíÞìáôá êáé óôá ôñáðÝæéá.
- Ôé èÝëåôå ëïéðüí íá ðåßôå; - Ôßðïôá, ôï ëáôñåýù.
Êõñßåò ìïõ, êõñßåò ìïõ, äþóôå ìïõ áãÜðç. Äþóôå ìïõ ëßãç áãÜðç.
Ðïéüò åßíáé áõôüò;
Ï Êáë ÔñÜóê, Ýíáò ðïëý óïâáñüò ðáßêôçò
- êáé ôéìþìåíïò ðåëÜôçò. - Ìßá öÜëáéíá;
- Áêñéâþò, ìßá öÜëáéíá. - Óßãïõñá åóåßò ôþñá èá åëÝãîåôå
Ýíá óùñü âáñåôïýò öáêÝëëïõò ôþñá.
¢ñá, óêÝöôïìáé íá äïõëÝøù åäþ, íá ðáßîù ëéãÜêé,
íá ãíùñßóù ôïí ÷þñï.
- Äþóå ìïõ 100 äïëëÜñéá, ìðïñåßò; - Äåí íïìßæù üôé åßíáé ôüóï êáëÞ éäÝá.
ÖõóéêÜ êáé åßíáé. ¸ëá ôþñá. Èá óôá åðéóôñÝøù äéðëÜ.
Ïñßóôå 100 äïëëÜñéá,
áëëÜ èá ìïõ ôá åðéóôñÝøåéò äéðëÜ, óùóôÜ;
ÔñéðëÜ.
Íáé, ìùñü ìïõ.
ÃåéÜ, åßìáé ï ÐÜôñéê.
ÃåéÜ óïõ, ÐÜôñéê.
Åß÷á ðñüóâáóç óôï çìåñïëüãéï ôïõ ÌÝãéåñ. Ôçí çìÝñá ðïõ åîáöáíßóôçêå
åß÷å óçìåéùìÝíï ìßá óõíÜíôçóç óôéò 8:30 ìå ôçí õðïóçìåßùóç "43",
- óáí ôåëåõôáßá óõíÜíôçóç ôçò çìÝñáò. - ÍÜôïò ðÜëé ï áñéèìüò "43".
- Äåò áí ìðïñåßò íá ôïí áíôéóôïé÷Þóåéò ìå êÜôé Üëëï. - ÅíôÜîåé.
- Ìáô; - ÌÜëéóôá;
Áð'üôé êáôáëáâáßíïõìå, Ýíá ÷Ýñé ðïõ âñÝèçêå Ýôóé
- åßíáé õðïãñáöÞ ôçò êëáóóéêÞò ìáößáò. - Íáé, ôï Üêïõóá êáé åãþ.
Óçìáßíåé üôé Ýíá Üôïìï ðéÜóôçêå
ìå ôï ÷Ýñé "ìÝóá óôï ìÝëé".
Äåí ðéóôåýåôå óôá óïâáñÜ, ðùò áõôü óõíÝâç óôïí Ôæéì.
- Ï Êïñëåüíå Ýâáëå íá ôïí êáèáñßóïõí; - Óå ðïéüí áíÞêåé ôï êáæßíï;
Ïé éäéïêôÞôåò åßíáé ðåñßðïõ 1 åêáôïììýñéï êáëïß áìåñéêáíïß Üíôñåò êáé ãõíáßêåò
ðïõ åßíáé ìÝôï÷ïé óôçí ìçôñéêÞ ìáò åôáéñåßá.
Ïé ãêÜíãêóôåñ Ý÷áóáí ôïí Ýëåã÷ï ôïõ ôæüãïõ óôçí ÍåâÜäá
ðñéí ðïëý êáéñü.
×ôýðá ìå.
ÄåêáåðôÜ.
×ôýðá ìå.
ÅéêïóéÝíá.
- Ðïëý ùñáßá, ÐÜôñéê. - Åõ÷áñéóôþ.
Ìðïñïýìå íá Ý÷ïõìå 1.000 äïëëÜñéá óå ìÜñêåò, ðáñáêáëþ;
ÃåéÜ óïõ. Ìå ëÝíå ÐÜôñéê.
ÃåéÜ óïõ, ÐÜôñéê.
Êýñéå ÅôéÝí, Ý÷ïõìå Ýíá ðéèáíü êþäéêá 9 óôï ôñáðÝæé 43.
Ôé åßíáé ï êþäéêáò 9;
ÊëÝøéìï. ¸ñ÷ïìáé áìÝóùò.
ÔñáðÝæé 43;
ÌðëáêôæÜê!
ÓõíÝ÷éóå íá ôéò ðéÝæåéò, ìùñü ìïõ. ÊÜíå ôéò íá ïõñëéÜîïõí.
ÅëÜôå, êõñßåò ìïõ.
- Êýñéå ÔæÝéí, ìðïñþ íá óáò ìéëÞóù; - Ìéóü ëåðôü.
- ÔæÝéí. - ¸÷ù ñÝíôá.
Íáé, Ý÷åôå, êáé áíáñùôéüìáóôå ðïéü åßíáé ôï ìõóôéêü óáò.
Äåí õðÜñ÷åé êÜíåíá ìõóôéêü. Áðïìíçìïíåýù ôá ÷áñôéÜ.
ÎÝñåôå, êýñéå ÔæÝéí, äåí ìáò áñÝóïõí ôá Üôïìá ðïõ ôï êÜíïõí áõôü.
Åßíáé ðáñÜíïìç êáëÞ ìíÞìç;
¼÷é, äåí åßíáé.
Ìðïñïýìå íá óáò óõã÷áñïýìå ãéá ôçí êáëÞ óáò ôý÷ç
- êáé íá áðáãïñÝøïõìå ôçí åßóïäü óáò óôï ìÝëëïí. - ÅíôÜîåé.
Åß÷å ðëÜêá, üóï êñÜôçóå.
Ðáñåìðéðôüíôùò, óé÷áßíïìáé ðïõ ôï ëÝù,
- áëëÜ ç ÁëåîÜíäñá óáò ëçóôåýåé êáíïíéêÜ. - Ðáñáêáëþ;
ÊëÝâåé.
Äåß÷íåé ôï êñõììÝíï ôçò ÷áñôß óôï ìåãáëüóùìï ôýðï
óôçí Üêñç ôïõ ôñáðåæéïý êáé üôáí áõôü äåí ðåôõ÷áßíåé,
ìïéñÜæåé ôá õðüëïéðá ÷áñôéÜ
ìüíï êÜôù áðü ôçí êïñõöÞ ôçò ôñÜðïõëáò,
êñáôþíôáò ôá ðÜíù ÷áñôéÜ ãéá åêåßíïí.
Íïìßæù üôé áõôü åßíáé äéêü ìïõ. Ìéóü ëåðôü.
Åõ÷áñéóôþ. ÊáëÞ ôý÷ç. ÊáëÞ ôý÷ç.
ÊáëÞ ôý÷ç.
Ç åðéóôñïöÞ ôïõ ðáßêôç!
Ç Ëßóìðïí ëÝåé üôé êÝñäéóåò ðïëëÜ ëåöôÜ.
- Äåí ôá ðÞãá êáé Üó÷çìá. - Ðüóá êÝñäéóåò;
Ðåñßðïõ 250.000 äïëëÜñéá.
ÊÝñäéóåò 250.000 äïëëÜñéá;
- Íáé. ÌéëÜíå óôçí ãêñïõðéÝñéóá; - Íáé.
Åíôõðùóéáêü êüëðï Ýóôçóåò ìå ôïí îÜäåëöü óïõ ôïí Ìüïõæ.
60% óå üëá êÜôù ôùí 5 ÷éëéÜäùí, 50-50% óôá ìåãáëýôåñá.
Èá ðñÝðåé íá æåéò áêñéâÞ æùÞ.
Áí "áêñéâÞ" åííïåßôå ôéò ïéêïíïìßåò ãéá íá áãïñÜóù Ýíá êáéíïýñãéï óõêþôé óôçí ìÜíá ìïõ,
ðñéí ðåèÜíåé, ôüôå óßãïõñá, êÜíù áêñéâÞ æùÞ.
Åêåßíïò ï çëßèéïò óáò ôá åßðå;
¢ñ÷éóå íá ôñáãïõäÜåé óáí ôïí Ìåíïýíôï ìüëéò êÜèéóå êÜôù.
Äýóêïëï íá âñåéò êáëü âïçèü.
Ï ÌÝãéåñ óå êáôÜëáâå. Ãé'áõôü óõíáíôçèÞêáôå.
Ðéèáíüôáôá óå áðÝëõóå áìÝóùò, Ýôóé äåí åßíáé;
¸÷åéò áñêåôÜ êüôóéá ãéá íá Ýñèåéò ãéá äïõëåéÜ ìåôÜ áðü êÜôé ôÝôïéï.
Ìüíï êÜðïéïò ðïõ Þîåñå
- üôé Þôáí íåêñüò, èá ôï Ýêáíå. - Äåí ôïí óêüôùóá.
Ôüôå ðùò Þîåñåò ðñéí áðü üëïõò åäþ
- üôé Þôáí íåêñüò, ÁëåîÜíäñá; - Äåí ôï Þîåñá. Ãýñéóá ãéá íá éêåôÝøù ãéá ôçí äïõëåéÜ ìïõ.
¼ôáí Üêïõóá ôé Ýãéíå, óõíåéäçôïðïßçóá üôé êáíåßò äåí Þîåñå
ãéá ôçí óõíÜíôçóÞ ìáò êáé Ýôóé ðÞãá ãéá äïõëåéÜ. Ôçí ÷ñåéÜæïìáé áõôÞ ôçí äïõëåéÜ.
¸÷áóåò ôçí äïõëåéÜ óïõ, áíôéìåôþðéæåò öõëáêÞ, ðïéüò èá ðñüóå÷å ôçí ìáìÜ óïõ.
ÁõôÞ åßíáé ìßá ðñïïðôéêÞ ðïõ èá áíáóôÜôùíå ôïí êáèÝíá.
Êáé áí ôñåëÜèçêåò ãéá ëßãï, ìðïñþ íá ôï êáôáëÜâù.
- Ï êáèÝíáò ìðïñåß íá ôï êáôáëÜâåé. - Äåí ôïí óêüôùóá.
ÁíáñùôéÝìáé ãéáôß ï ÌÝãéåñ äåí óõæÞôçóå ìå ôïí ÅôéÝí ãé'áõôÞí.
Óáí õðåýèõíïò áóöáëåßáò, åßíáé ôåëéêÜ äéêÞ ôïõ åõèýíç.
ºóùò êáôÜëáâå üôé ï ÅôéÝí Þôáí ìáæß ôçò óôï êüëðï.
Ðïõ ðÞãåò ìåôÜ ôçí êïõâÝíôá óïõ ìå ôïí ÌÝãéåñ;
ÐÝñáóá ôçí õðüëïéðç íý÷ôá óôï íïóïêïìåßï ìå ôçí ìçôÝñá ìïõ.
Óõãíþìç ðïõ äéáêüðôù. Ìßá ãñÞãïñç åñþôçóç.
¼ôáí ï ÌÝãéåñ óå ñþôçóå áí ï Ìáô ÅôéÝí Þôáí ìðëåãìÝíïò
óôçí áðÜôç óïõ, ôé ôïõ åßðåò;
Ôïõ åßðá üôé ï ê. ÅôéÝí äåí åß÷å êáììßá áíÜìåéîç.
- ÁëëÜ Ý÷åé, Ýôóé äåí åßíáé; - ¼÷é.
Åõ÷áñéóôþ, ìðïñåßò íá öýãåéò.
Ìðïñåß;
Ìðïñåß íá öýãåé, Ýôóé äåí åßíáé;
- ËõðÜìáé. - Ç ÅðéôñïðÞ Ôõ÷åñþí Ðáßãíéùí ôçò ÍåâÜäá óêïðåýåé íá ôçí êáôçãïñÞóåé
ãéá ðáñáâÜóåéò ÷áñôïðáéîßáò. Ãéáôß íá ôçí áöÞóïõìå íá öýãåé;
Ãéáôß "êïëëÜìå" óå êÜèå ìéêñü ðáñÜðôùìá ðïõ äéáðñÜôôåé êÜðïéïò;
ºóùò åðåéäÞ õðçñåôïýìå ôïí íüìï;
Åðßóçò, åðåéäÞ ï Ìáô ÅôéÝí ëÝåé øÝììáôá.
Ôþñá ìðïñïýìå íá ôïõ ôçëåöùíÞóïõìå êáé íá ôïõ ðïýìå üôé ç ÁëåîÜíäñá Ãé,
óõíåñãÜóôçêå ìáæß ìáò, êáé óýìöùíá ìå üóá ìáò åßðå,
èá èÝëáìå íá ôïõ ìéëÞóïõìå íùñßò ôï ðñùß.
ÅíôÜîåé, áëëÜ áí ôá Ý÷åé "êÜíåé ðëáêÜêéá" ìå ôçí ÁëåîÜíäñá,
èá ôçò ôçëåöùíÞóåé êáé èá ôçí ñùôÞóåé ôé åßðå.
Êáé èá ïñêéóôåß üôé äåí åßðå êïõâÝíôá
ðñÜãìá ðïõ èá êÜíåé ôïí Ìáô áêüìá ðéï êá÷ýðïðôï.
Ãéáôß ôçí áöÞóáìå íá öýãåé áöïý äåí ìáò åßðå ôßðïôá;
- ÐñÝðåé íá ìáò åßðå ôçí áëÞèåéá. - Ç ïðïßá åßíáé....
ËåðôïìÝñåéåò, ëåðôïìÝñåéåò.
Ôé åßíáé áõôü;
¢íïéîÝ ôï.
Äåí åßíáé øåýôéêç êïõñÜäá Þ ôßðïôá ôÝôïéï.
ÐéÜóå, Âáí Ðåëô.
Ôé åßíáé áõôÜ;
¢íèñáêåò êÜôù áðü ôñïìåñÞ ðßåóç.
Äåí ìðïñïýìå íá ôá êñáôÞóïõìå.
- Äåí ìðïñïýìå; - Åßíáé åíÜíôéá óôïõò êáíïíéóìïýò.
¼÷é, äåí åßíáé. Ãéáôß íá åßíáé;
ÊÝñäéóá ôá ëåöôÜ ôßìéá êáé íüìéìá,
êáé ôá îüäåøá ôßìéá êáé íüìéìá.
Ôé ó÷Ýóç Ý÷ïõí ïé êáíïíéóìïß;
- Ëïéðüí, ðïõ åßíáé ôá äéêÜ ìáò; - Ôá äéêÜ óáò;
Äåí áãüñáóåò äþñá ìüíï ãéá ôéò êõñßåò.
Áõôü èá Þôáí ðåñßåñãï.
Ðïéüò åßíáé ï ìðáìðÜêáò óïõ;
Åõ÷áñéóôþ, äéêÝ ìïõ. Åõ÷áñéóôþ.
Áõôü èá ðñÝðåé üíôùò íá åßíáé áêñéâü,
- ãéáôß åßíáé ôï áó÷çìüôåñï ñïëüé ðïõ Ý÷ù äåé. - Åßíáé áðáßóéï.
ÆÞôçóá ôá ðéï áêñéâÜ ñïëüãéá ðïõ åß÷áí.
Åõ÷áñéóôþ, ìåãÜëå.
ÅíôÜîåé, ðÜìå.
Ìáò Ýêëåéóá ôñáðÝæé óôï êáëýôåñï åóôéáôüñéï ôçò ðüëçò.
Óïõ ëÝíå áêüìá êáé ôï üíïìá,
-ôçò áãåëÜäáò ðïõ ðñïÞëèå ç ìðñéæüëá óïõ. - Áõôü åßíáé áðáßóéï.
Îå÷Üóôå ôéò ìðñéæüëåò. Åñåõíïýìå ìßá õðüèåóç.
- Äåí åðéôñÝðåôáé íá ìáò äïõí óå áêñéâÜ åóôéáôüñéá. - ÓùóôÜ. ÅíôÜîåé ëïéðüí.
ÕðÜñ÷åé Ýíá ìéêñü ìÝñïò óôçí Êáëßíôá. ÐÜìå.
¼íôùò ôá êÝñäéóåò üëá áõôÜ áðïìíçìïíåýïíôáò ôñáðïõëü÷áñôá;
Äåí åß÷åò ÷áñôéÜ óôï ìáíßêé óïõ Þ êÜôé ôÝôïéï;
- ¼÷é, áõôü èá Þôáí êëåøéÜ. Ìüíï ìíÞìç. - Ðùò; Åßíáé áäýíáôïí.
Êáèüëïõ. Ï êáèÝíáò ìðïñåß íá ôï êÜíåé.
ÂÜæù ôñßá.
Ðùò;
Óôï ìõáëü ìïõ, êÜèå ÷áñôß ôçò ôñÜðïõëáò
åßíáé Ýíáò æùíôáíüò ÷áñáêôÞñáò.
ÂáëÝò Êïýðá - Ýíáò ÷ïñåõôÞò ìðáëÝôïõ ìå êÝñáôá äéáâüëïõ.
Äýï Êáñþ - ìßá ðÜðéá ðïõ êáðíßæåé ðïýñï.
¸ôóé.
- Ãéáôß ðÜðéá; - Äåí ðáßæåé ñüëï. ÊÜèå ÷áñôß åßíáé Ýíá æùíôáíü ðëÜóìá.
ÊÜèå èÝóç ôçò ôñÜðïõëáò åßíáé ìßá ôïðïèåóßá óôï ðáëÜôé ôçò ìíÞìçò ìïõ.
- ÅíôÜîåé, ôé åßíáé ôï ðáëÜôé ôçò ìíÞìçò; - Åßíáé ôï êáèáñü ìÝñïò ôïõ ìõáëïý óïõ
üðïõ ìðïñåßò íá ôñéãõñßæåéò óôï êåöÜëé óïõ.
Ôï ðáëÜôé êáèåíüò åßíáé äéáöïñåôéêü.
ÐñÝðåé íá åßíáé ìåãÜëï, êáé ëåðôïìåñÝò êáé æùíôáíü.
Ôï ðáëÜôé ìïõ åßíáé Ýíá ìåóïäõôéêü êáñíáâÜëé
- óôï ïðïßï ðÞãáéíá ìå ôïí ðáôÝñá ìïõ. - ÔåëéêÜ, åóåßò åßóôå âëÜ÷ïé.
Áñ÷ßæù åðéôÝëïõò íá óå êáôáëáâáßíù.
¼÷é áêñéâþò. Åßíáé ìåãÜëç éóôïñßá.
Ôé åííïþ: Áí ôï äÝêáôï ÷áñôß óôçí ôñÜðïõëá
åßíáé ï ÂáëÝò Êïýðá, âëÝðù Ýíá êåñáóöüñï ÷ïñåõôÞ
óôïõò ðáé÷íéäüôïðïõò ôïõ Ôæüðëéí óôï Ìéæïýñé.
Ôá âëÝðù.
Óõãíþìç.
Äåí êáôáëáâáßíù ðùò ãßíåôáé.
Ïñßóôå. ÁíáêÜôåøå áõôÜ.
Ï Ñßãêóìðõ êñáôÜåé äýï æåýãç. ÅîÜñéá êáé åííéÜñéá.
Ï Ôóüïõ, ï ößëïò ìïõ ï Ôóüïõ, åëðßæåé ãéá ôï ðÝìðôï ìðáóôïýíé ôïõ
ãéá íá êÜíåé öëïò.
Äþóôïõ ôï ôåëåõôáßï ÷áñôß êáé èá ôï Ý÷åé.
Ðïëý äýóêïëï ãéá ìÝíá.
¢ëëç ìßá ðáñôßäá;
Ìðá. Äåí åßíáé äéáóêåäáóôéêü,
- üôáí ðáßæåéò ìå Ýíá ìÜíôç. - ÅíôÜîåé, ðáéäéÜ,
ùñáßá ÷áæÝøáìå,
- áëëÜ ôá ðáé÷íßäéá ôåëåßùóáí. - Óõãíþìç, áöåíôéêü, ôé åííïåßò;
ÁõôÜ. ×áìÝíá ëåöôÜ, äåí íïìßæåéò;
Èá áãüñáæá ôçí ðáãêüóìéá åéñÞíç áí ìðïñïýóá.
Äåí ôçí åß÷áí óôï êáôÜóôçìá äþñùí ôïõ êáæßíï.
ÐåñéïñéóìÝíïò áñéèìüò áíôéêåéìÝíùí.
ÎÝñåéò ôé åííïþ.
ÎÝñù üôé áõôÜ ôá óìáñÜãäéá ôáéñéÜæïõí õðÝñï÷á ìå ôá ìÜôéá óïõ.
Åõ÷áñéóôþ. Åßíáé ðáíÝìïñöá áëëÜ äåí ìðïñþ íá ôá êñáôÞóù.
Êáôáëáâáßíù.
Íáé, Ý÷åéò äßêéï.
Êáëçíý÷ôá.
- Äåí äßíù ðßóù ôï äéêü ìïõ. - Ìå êáíÝíá ôñüðï.
ÁõôÜ åßíáé ôá áãüñéá ìïõ. Äþóôå ôïõ íá êáôáëÜâåé.
ÂÏÇÈÅÉÁ ÃÉÁ ÔÏÕÓ ÖÔÙ×ÏÕÓ ÔÏÕ ÐËÁÍÇÔÇ ÑÏÕ×Á - ÐÁÐÏÕÔÓÉÁ
ÃåéÜ óïõ, Ëßóìðïí.
Ðïõ åßóáé;
ÊÜíù ìßá âüëôá.
Ç Áíí èÝëåé íá ìéëÞóåé.
Ôï Þîåñá. Åß÷å áõôü ôïí "áÝñá" ãýñù ôçò.
Áí ôï Þîåñåò, ãéáôß äåí ìáò ôï åßðåò;
Èá Þôáí õðåñâïëéêü. Åß÷á Ýíá äõíáôü ðñïáßóèçìá.
Áí óïõ Ýëåãá ãéá êÜèå ðñïáßóèçìÜ ìïõ, èá èýìùíåò ðïëý.
Ï ÌÜô ÅôéÝí ìïõ åßðå üôé,
Ýíáò áðü ôïõò õðáëëÞëïõò ôïõ ìðïñåß íá äéÝäùóå öÞìåò ãéá åêåßíïí êáé åìÝíá.
¹èåëá íá åßìáé ç ðñþôç ðïõ èá îåêáèÜñéæá ôï èÝìá ìáæß óáò,
êáé Þèåëá íá åßíáé åäþ ç ÔæÝóéêá êáé ï ÍôÜíéåë,
- þóôå íá êáôáëÜâåôå üôé äåí õðÜñ÷ïõí ðñïöÜóåéò åäþ. - ÅíôÜîåé.
Íáé, åß÷á äåóìü ìå ôïí Ìáô ÅôéÝí.
ÁëëÜ äåí óêüôùóá ôïí Ôæéì.
¹îåñåò ãéá ôïí äåóìü;
Íáé.
Ôï Þîåñá, áëëÜ äåí ìïõ Üñåóå.
ÁëëÜ êáôáëÜâáéíá.
ÅðåéäÞ ï ìðáìðÜò äåí Þôáí ðïôÝ åêåß ãéá ôçí ìáìÜ, Þ ãéá ìÝíá.
¢ñá êáììßá ðñüöáóç, åêôüò ãéá ôïí Ôæéì.
Äåí åßìáé ðåñÞöáíç ãé'áõôü.
Ï Ìáô Þôáí åêåß ãéá ôçí ìáìÜ, üôáí ï ìðáìðÜò äåí Þôáí.
- Ðüóï êáéñü åß÷áôå äåóìü; - Äýï ÷ñüíéá.
Íïìßæåôå üôé ìðïñåß íá ôï Ýêáíå ï Ìáô ãéá åßíáé ìáæß óáò;
- ¼÷é, ü÷é. - Ìðïñåß íá ðßóôåõå
üôé áõôü èÝëáôå íá êÜíåé.
¼÷é. Äåí Ý÷åôå ôï äéêáßùìá íá ëÝôå ôÝôïéá ðñÜãìáôá
- åðåéäÞ ç ìçôÝñá ìïõ äåí åßíáé ... - ÇñÝìçóå.
Ðñüäùóá ôïí óýæõãü ìïõ. Ôïõ åßðá øÝììáôá.
ÁëëÜ ôïí áãáðïýóá êáé äåí Þèåëá íá ðåèÜíåé.
ÑùôÞóôå ôïí Ìáô, èá óáò ðåé ôï ßäéï.
Èá ôï êÜíïõìå.
Åõ÷áñéóôïýìå.
¢êïõ,
äåí èÝëù íá ìáò áêïýóåé ç ðñÜêôïñáò Ëßóìðïí.
- äåí åãêñßíåé ôï üôé ôæïãÜñù.
¼÷é. ¹ëðéæá üôé ßóùò ìðïñïýóåò íá ìïõ êáíïíßóåéò
Ýíá êáëü, ìå ìåãÜëá óôïé÷Þìáôá ðáé÷íßäé ðüêåñ.
ÎÝñåéò, ìå êÜðïéïí óáí ôïí Êáë ÔñÜóê,
îÝñåéò, ìå öÜëáéíåò.
¢êïõóá ãéá ôá "êáõôÜ ÷Ýñéá" óïõ óôï êáæßíï.
Íáé, íéþèù ôõ÷åñüò.
Ìðïñþ íá ôï êáíïíßóù, óßãïõñá.
- Ôï åêôéìþ. ÅíôÜîåé.
ÖáíôÜæïìáé üôé äåí Þóáóôáí áðëþò óôçí ãåéôïíéÜ.
Êýñéå ÅôéÝí, Ý÷ïõìå Ýíôáëìá íá åñåõíÞóïõìå ôçí êáôïéêßá óáò.
Ùñáßï óêÜöïò.
ÁöÞóáôå åêåßíç ôçí ãêñïõðéÝñéóá, ôçí ÁëåîÜíäñá Ãé, íá êÜíåé ôçí áðÜôç ôçò
åðåéäÞ Þîåñå ãéá óáò êáé ôçí êá. ÌÝãéåñ.
¸ôóé äåí åßíáé;
Êáé áðåßëçóå íá ôï ðåé óôïí êï. ÌÝãéåñ áí ôçí áðïëýáôå.
Ðåñßðïõ Ýôóé, íáé.
Ãéáôß äåí ìáò åßðáôå üôé åß÷áôå ó÷Ýóç ìå ôçí êá. ÌÝãéåñ
- áðü ôçí áñ÷Þ; Èá ôï ìáèáßíáìå. - ÅðåéäÞ äåí åß÷å ó÷Ýóç.
Ï Ôæéì Þîåñå üôé ç Áíí åß÷å áðïìáêñõíèåß áðü ôçí ó÷Ýóç ôïõò
åäþ êáé ðïëý êáéñü.
ÊáôáëÜâáéíáí ï Ýíáò ôïí Üëëï.
¹ôáí ðáíôñåìÝíïò ìå ôçí äïõëåéÜ ôïõ.
¢ñá áõôü ðïõ Ý÷ïõìå åãþ êáé ç Áíí,
äåí åßíáé êáíåíüò äïõëåéÜ, åêôüò áðü äéêÞ ìáò.
Áó÷ïëçèÞêáôå êáèüëïõ ìå ôïí êÞðï;
¼÷é.
ÊïéôÜîôå áõôü.
ÂëÝðåôå, ïé ðáôçìáóéÝò ðïõ ðçãáßíïõí ðñïò ôá åêåß
åßíáé âáèýôåñåò áðü ôéò ðáôçìáóéÝò ðñïò ôá åäþ.
Íáé.
Ðïõ óçìáßíåé üôé êÜðïéïò ìåôÝöåñå êÜôé âáñý óôï ãêáñÜæ óáò,
áëëÜ äåí ôï Ýâãáëå Ýîù ìåôÜ.
Êïßôá íá äåéò! ¸÷åéò äéÜöïñá ðñáãìáôÜêéá.
Êáôáøýêôçò.
ÈáõìÜóéá.
Áò îåêéíÞóïõìå áðü ôéò 8 ôï âñÜäõ ðïõ äïëïöïíÞèçêå ï Ôæéì ÌÝãéåñ
êáé ðáñá÷þèçêå óôïí êáôáøýêôç óáò.
Ôçëåöþíçóá óôçí Áíí áðü ôï êáæßíï ãýñù óôéò 8,
üôáí åßäá üôé ôï áìÜîé ôïõ Ôæéì Þôáí áêüìá óôï îåíïäï÷åßï.
Áõôü óõíÞèùò óÞìáéíå üôé èá Ýìåíå åêåß üëç íý÷ôá,
Ýôóé óõìöùíÞóáìå íá âñåèïýìå óôéò 12:30 åêåßíï ôï âñÜäõ.
Öýãáôå üìùò áðü ôçí äïõëåéÜ óôéò 11.
Ôé êÜíáôå åêåßíá ôá 90 ëåðôÜ;
ÐÞãá óðßôé, Üëëáîá ñïý÷á êáé ÷áëÜñùóá ãéá ëßãï.
Ç Êáëßíôá åßíáé ìéêñÞ ðüëç.
Åóåßò êáé ç Áíí åß÷áôå áñêåôü ÷ñüíï íá ôóáêßóåôå ôï êåöÜëé ôïõ,
íá ðåôÜîåôå ôï ÷Ýñé êáé íá êñýøåôå ôï ðôþìá ðñéí ãõñßóåôå óðßôé.
Äåí óõíáíôïýóá ðïôÝ ôçí Áíí óôï óðßôé ìïõ.
- Áõôü åßíáé ðïëý äéáêñéôéêü åê ìÝñïõò óáò. - Óõíáíôéüìáóôáí ðÜíôïôå óôï ìïôÝë ÐÜéíé ÌðñÜíôò.
Åßíáé óôçí äéáäñïìÞ 6. Åêåß Þìáóôáí åêåßíï ôï âñÜäõ.
Ï éáôñïäéêáóôÞò ëÝåé üôé ï Ôæéì äïëïöïíÞèçêå ìåôáîý
10:00 ôï âñÜäõ ìå 1:00 ôï ðñùß.
- Áõôü âñßóêåôáé áêñéâþò óôçí ìÝóç ôïõ åëåýèåñïõ ÷ñüíïõ óáò. - Äåí ôïí óêüôùóá.
- Óáò Ýäéíå ôçí ìéóÞ ðåñéïõóßá ôïõ
- áí ôïí åîáöáíßæáôå; - ¸÷ù äéêÜ ìïõ ëåöôÜ. Äåí Þèåëá ôïõ Ôæéì.
- ÁëëÜ èÝëáôå ôçí ãõíáßêá ôïõ. - Äåí åßíáé Ýôóé.
¸ôóé áêñéâþò åßíáé. ÈÝëáôå ôçí ãõíáßêá ôïõ Ôæéì,
êáé ôïõ ôçí ðÞñáôå óêïôþíïíôÜò ôïí.
ÊïéôÜîôå, ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ åßäá ôïí Ôæéì, Ýâëåðå ôá âßíôåï ôùí ðåëáôþí.
ÌåôÝôñåðå üëåò ôéò ðáñáêïëïõèÞóåéò óå DVD
êáé ôéò Ýâëåðå íý÷ôá-ìÝñá,
ðñïóðáèþíôáò íá êáôáëÜâåé ôé ôïõò áñÝóåé,
íá ôïõò êñáôÜåé åõ÷áñéóôçìÝíïõò.
Ï Ôæéì Þôáí ðáèéáóìÝíïò ìå ôï êáæßíï.
Áõôü áãáðïýóå, ü÷é ôçí Áíí.
Äåí ôïí Ýíïéáæå ôé Ýêáíå.
Ëßóìðïí, Ý÷ïõìå ôçí áíáöïñÜ ôçò íåêñïøßáò ôïõ ÌÝãéåñ.
ÐÝèáíå áðü áìâëý ÷ôýðçìá óôï êåöÜëé.
Ðñïöáíþò, ÷ôõðÞèçêå ðïëëÝò öïñÝò
ìå Ýíá âáñý êõëéíäñéêü áíôéêåßìåíï üðùò óùëÞíáò Þ ñüðáëï.
ÕðÞñ÷áí åðßóçò áìõ÷Ýò óôïí ëáéìü ôïõ óáí êÜôé
- íá ôñáâÞ÷ôçêå. Ç ìÜñêá ôùí 100.000 äïëëáñßùí, íïìßæù.
¸ëåãîå ôï ìïôÝë ÐÜéíé ÌðñÜíôò.
ÌÜèå áí ç Áíí ÌÝãéåñ êáé ï Ìáô ÅôéÝí
- Þôáí åêåß ðïõ åßðå üôé Þôáí. - ÅíôÜîåé.
Ñßãêóìðõ, ï Ôæéì ÌÝãéåñ êáôáóêüðåõå ôïõò ðåëÜôåò ôïõ,
öýëáãå üëï ôï õëéêü óå DVD.
ºóùò åßäå êÜôé ðïõ äåí Ýðñåðå.
- ÐÞãáéíå óôï ãñáöåßï ôïõ êáé äåò áí ìðïñåßò íá âñåéò ôï õëéêü. - Íáé, áöåíôéêü.
Êáé Ýëåãîå ôïí ÔæÝéí.
Ó'åõ÷áñéóôþ, áãÜðç ìïõ.
Ðáñáêáëþ.
Êýñéïé, áõôüò åßíáé ï ößëïò ìïõ, ï ÐÜôñéê ÔæÝéí
Þñèå íá ðáßîåé ëßãá ÷áñôéÜ ìáæß ìáò áðüøå, áí óõìöùíåßôå.
×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù. Èåò Ýíá óÜíôïõéôò;
- ÖñÝíôõ, öÝñå ìáò ìåñéêÜ óÜíôïõôò. - Ößëá ìïõ ôïí êþëï.
ÊÜèéóå. ÊÜèéóå.
Èåò íá ðáßîåéò êáé åóý, ÍôÜíé áãüñé ìïõ;
ÓêÝöôçêá üôé ßóùò ìðïñïýóá.
Ðùò íéþèåéò, ÷ñõóïìÜëëç; Íéþèåéò ôõ÷åñüò;
Óõãíþìç. Èá ìïéñáóôïýìå ôá áéóèÞìáôÜ ìáò Þ èá ðáßîïõìå ÷áñôéÜ;
Ðñüóå÷å, ÖñÝíôõ.
- ÕðÜñ÷åé ôßðïôá åêåß ðÝñá; - Äåí âñßóêù ôßðïôá.
Èá ðñÝðåé íá åëÝãîïõìå üëá áõôÜ ôá âéâëßá.
Óå ðïéüí ôçëåöùíåßò;
¢óóïé êáé ôñéÜñéá.
Ôï öëïò êåñäßæåé.
ÍÝá öéëåíÜäá.
- ÔæÝéí. - Ñþôá ôïí ðüóá êåñäßæåé.
Äåí åßíáé êáôÜëëçëç þñá.
- Ìçí ìå õðïëïãßæåôå ó'áõôÞ ó'áõôÞ ôçí ðáñôßäá. - Èá ðåñéìÝíïõìå.
- Ôé êÜíåéò; - Êáìáêþíù ìßá öÜëáéíá. ËÝãå ãñÞãïñá.
Åßìáóôå óôï ãñáöåßï ôïõ ÌÝãéåñ.
Ðáñáêïëïõèïýóå Ýíá âßíôåï ðáñáêïëïýèçóçò ôçí âñáäéÜ ðïõ ðÝèáíå.
Ðéóôåýïõìå üôé åßíáé ìÝóá ó'Ýíá âéâëßï, áëëÜ õðÜñ÷ïõí ðåñßðïõ 500 âéâëßá.
Åßíáé óå êÜðïéá óåéñÜ;
Íáé. ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÜ ãéá ôçí ðïëåìéêÞ éóôïñßá,
ôçí èåùñßá ðáé÷íéäéþí, ôìÞìá áíáöïñÜò.
- Äïêßìáóå ôçí Âßâëï Þ ôïõò "Êáíüíåò ÔÜîçò" ôïõ Ñüìðåñô. - ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ.
ÁëÞèåéá, ðüóá êåñä..... Äåí åßðå.
Óõãíþìç ãé'áõôü. Ùñáßá íßêç.
Ãõíáßêåò.
Íáé, ãõíáßêåò.
1.000 äïëëÜñéá óå óáò, êýñéå.
Ïñßóôå.
Äåí ìå íïéÜæåé ôé ëÝåé. Ï ôýðïò åßíáé ìÝíôéïõì.
ÓùóôÜ.
ÄùìÜôéï 706. ÁõôÞ åßíáé ç óïõßôá ôïõ Êáë Ôñáóê.
Ôçí âëÝðù. Åðáããåëìáôßáò.
Öáßíåôáé ãíþñéìç, üìùò.
Ìçí ìïõ ðåéò, áõôÞ åßíáé ÔæÝóéêá ÌÝãéåñ, Ýôóé äåí åßíáé;
Ç êüñç ôïõ èýìáôïò;
ÍôõìÝíç ãéá ðÜñôõ, ÷ùñßò ôïýñôá Þ ìðáëüíéá üìùò.
Åäþ öôÜíåéò óôçí óïõßôá ôïõ ÔñÜóê
óôéò 1:30 ôï ðñùß.
Åäþ öåýãåéò 45 ëåðôÜ áñãüôåñá.
Èá Þèåëåò íá ôï ó÷ïëéÜóåéò;
¼÷é. Ðïõ ôï âñÞêáôå áõôü;
Áðü ôïí ôñüðï ðïõ åßóáé íôõìÝíç
- öáßíåôáé óáí Ýãéíå êÜðïéá óåîïõáëéêÞ óõíáëëáãÞ. - ¼÷é.
ÅíôÜîåé, áðëÜ åéêÜæù. Ôé óõíÝâç;
Ôßðïôá.
ÊïéôÜîáìå ôçí ïéêïíïìéêÞ óïõ êáôÜóôáóç. Åßíáé êáêÞ.
Åóý êáé ï Üíôñáò óïõ êïëõìðÜôå óå ôåñÜóôéá ÷ñÝç óå ðéóôùôéêÝò.
¸÷åôå õðïèçêåýóåé ôï óðßôé óáò 3 öïñÝò
ôá ôåëåõôáßá 2 ÷ñüíéá.
- Áêüìá êáé Ýíá áìÜîé óáò êáôáó÷Ýèçêå. - ÐåñíÜìå ìßá äýóêïëç åðï÷Þ.
Ãéáôß; Ðïõ ðÞãáí ôá ÷ñÞìáôá;
Ï ÍôÜíéåë åßíáé åðáããåëìáôßáò ôæïãáäüñïò.
ÎÝñåôå, Ý÷åé ôá ðÜíù ôïõ êáé ôá êÜôù ôïõ
üðùò óå êÜèå äïõëåéÜ.
ÔæÝóéêá, ï ðáôÝñáò óïõ Ýâëåðå áõôü ôï âßíôåï,
ôï âñÜäõ ðïõ ðÝèáíå.
ÈåÝ ìïõ!
Ôé óå êÜíåé íá óêÝöôåóáé áõôü;
Äåí îÝñù.
ÅìÝíá ìå êÜíåé íá óêÝöôïìáé üôé åß÷å êÜôé íá êÜíåé ìå ôïí èÜíáôü ôïõ.
Ôá ñÝóôá ìïõ.
Ôá âëÝðù.
Ôñßá ï÷ôÜñéá.
Öïýë ôïõ Üóóïõ ìå íôÜìåò.
Ãáìþôï.
Ôñßá åííéÜñéá. Êåñäßæåé ôï öïõë.
ËõðÜìáé, Êáë.
Ìå óêüôùóåò, ìéêñÝ.
ÌÜëëïí.
Ìßá íßêç ï êáèÝíáò.
Åóý êáé åãþ ðñÝðåé íá ðáßîïõìå ìßá ñåâÜíò.
Óßãïõñá.
ÐÜôñéê.
Êáë.
Êáëçíý÷ôá, ÖñÝíôõ.
ÄéêÝ ìïõ, ôïõ ðÞñáìå ðïëëÜ ëåöôÜ.
Íáé, ôï êÜíáìå. Åãþ ðÞñá ôá ðåñéóóüôåñá, áëëÜ êáé åóý äåí ôá ðÞãåò Üó÷çìá.
ÊáôÝâá áðü ôï êáëÜìé óïõ, öéëÜñá. Åãþ ôïí "Ýãäõóá".
¼ôé ðåéò, ìéêñÝ.
ÐÜìå. Óõíå÷ßæïõìå.
¼÷é, ü÷é. Ìßá Üëëç öïñÜ.
Ôé óõìâáßíåé, ößëå ìïõ;
ÖïâÜóáé;
¢íïéîå ìßá êáéíïýñãéá ôñÜðïõëá, ÍÜíóõ.
Ï Êáë ÔñÜóê;
Åßìáóôå ðñÜêôïñåò ôçò Ã.Å.Ê.
- ÌðñÜâï óáò. - Åñåõíïýìå ôïí öüíï ôïõ ÔæÝéìò ÌÝãéåñ.
Èá èÝëáìå íá óáò êÜíïõìå ìåñéêÝò åñùôÞóåéò.
ÊÜíôå ôåò ãñÞãïñá. Åßìáé îýðíéïò 48 þñåò.
Ìüëéò Ý÷áóá 180.000 äïëëÜñéá.
ÈÝëù íá ðëýíù ôá äüíôéá ìïõ êáé íá ðÝóù ãéá ýðíï.
Ï Ôæéì ìå êáôáóêüðåõå;
¼ëïõò ôïõò VIP êáëåóìÝíïõò, óå 24ùñç âÜóç.
Áõôü ðáñáêïëïõèïýóå ôçí íý÷ôá ðïõ ðÝèáíå.
ÊÜèáñìá.
ÅîçãÞóôå ìáò ôï åßäïò ôçò ó÷Ýóçò óáò
ìå ôçí ÔæÝóéêá ÌÝãéåñ-ÊáñíôÝéñá.
Åßíáé ìåãÜëç åñþôçóç. Äýóêïëï íá ðù.
ÅíôÜîåé. Ðéï óõãêåêñéìÝíá, ãéáôß Þñèå óôï äùìÜôéü óáò
ìÝóá óôçí íý÷ôá, íôõìÝíç óáí ðüñíç;
Íïìßæù üôé äåí èá ìéëÞóù ãé'áõôü.
Áí õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ èÝëåé íá óáò ðåé, èá óáò ôï ðåé, öáíôÜæïìáé.
Óêåöôüìáóôå üôé ßóùò ï Ôæéì èýìùóå,
ßóùò Þñèå íá óáò ìéëÞóåé,
ó÷åôéêÜ ìå ôï üôé ðçäÜãáôå ôçí êüñç ôïõ.
ºóùò ôá ðñÜãìáôá Üíáøáí, êáé ßóùò êáõãáäßóáôå.
- Óõìâáßíïõí êáé áôõ÷Þìáôá. - ÊÜíåôå ëÜèïò.
Ìðïñåßôå íá äåßôå ðùò öáßíåôáé, üìùò.
ÅíôÜîåé. ÓôáìáôÞóôå. Ùò åäþ Þôáí.
Ôï ðñïçãïýìåíï âñÜäõ, Ýðáéæá óå Ýíá ôñáðÝæé ìåãÜëùí óôïé÷çìÜôùí,
ìå ôïí ÍôÜíéåë, ôïí Üíôñá ôçò.
Ï ôýðïò åßíáé îåðåóìÝíïò ôæïãáäüñïò. ÎåðåóìÝíïò.
ÔÝëïò ðÜíôùí, ôïõ ôá ðÞñá üëá, áëëÜ äåí ôá ðáñáôïýóå.
¹èåëå íá óõíå÷ßóåé íá ðáßæåé, áëëÜ äåí åß÷å áíôßêñõóìá
êáé äåí ôïí åìðéóôåýïìáé óôéãìÞ.
¸ôóé ëÝåé üôé èá óôïé÷çìáôßóåé ôçí ãõíáßêá ôïõ ãéá 50 ÷éëéÜñéêá...
Ôéò óåîïõáëéêÝò ÷Üñåò ôçò ãõíáßêáò ôïõ.
- Óáí áíôßêñõóìá óôï ðüêåñ; - Íáé.
¸ôóé åßðá "åíôÜîåé". Åííïþ, ôï ðáé÷íßäé åßíáé ðáé÷íßäé,
êáé ç ÔæÝóéêá ÌÝãéåñ åßíáé ùñáßï êïììÜôé.
Åßíáé ðïëý åëêõóôéêÞ.
ÔÝëïò ðÜíôùí, ï ÍôÜíéåë êáé åãþ îáíáðáßîáìå. ÖõóéêÜ, ôïí êÝñäéóá îáíÜ.
ÊñÜôçóå ôïí ëüãï ôïõ. Áõôü ôïõ ôï áíáãíùñßæù.
Åßðå üôé èá ìïõ ôçí Ýóôåëíå ôï åðüìåíï âñÜäõ,
êáé ôï Ýêáíå.
Áõôüò ï ôýðïò åßíáé ðáßêôçò 2áò êáôçãïñßáò,
áëëÜ îÝñåé íá åëÝã÷åé ôçí ãõíáßêá ôïõ.
- ¹ñèå óôï äùìÜôéü óáò êáé ìåôÜ ôé; - ÐÞñá üôé ìïõ ÷ñùóôïýóáí.
ÓõíïõóéáóôÞêáôå ìáæß ôçò;
Íáé.
Ðùò Ýíéùèå ãé'áõôü;
'Ï÷é ðïëý åíèïõóéáóìÝíç.
Ðñüèõìç...
100% ðñüèõìç...
ÁëëÜ ü÷é ÷áñïýìåíç.
Ôï óôïß÷çìá åßíáé óôïß÷çìá, óùóôÜ;
¢ñá ðñÝðåé íá êåñäßóù áõôÞ ôçí ðáñôßäá ãéá íá ðáñáìåßíù;
ÖáíôÜæïìáé üôé íáé.
Ôóåê.
2.000 äïëëÜñéá.
Ôá âëÝðù.
Óõãíþìç.
Èá ðÜñù Ýíá.
Äýï. Åõ÷áñéóôþ.
Ôüóï êáëÜ;
Ù, íáé. Ôüóï êáëÜ.
Ôüóï êáëÜ.
Äåí ìðïñþ íá ÷Üóù.
Åßíáé êñßìá ðïõ äåí Ý÷åéò äåêÜñá ãéá íá ðïíôÜñåéò.
Ðïéü åßíáé ôï óôïß÷çìá, ìéêñÝ;
ÎÝ÷áóá.
Ôï óôïß÷çìá, ößëå ìïõ, åßíáé 105.000 äïëëÜñéá.
105.000 äïëëÜñéá.
Êáé ôá âëÝðù.
Èá Ýðñåðå íá ìå åìðéóôåýåóáé üôáí ìéëÜù.
Óïõ åßðá üôé äåí ìðïñïýóá íá ÷Üóù. ÊáñÝ ôïõ ÑÞãá.
Áõôü åßíáé êáëü.
¼÷é ôüóï êáëü üóï áõôü.
- Öëïò. - ¼÷é.
- Íáé. - Åßíáé áäýíáôïí.
- ÄéêÜ ôïõ. - ÄéêÜ ìïõ.
Êïßôá áõôü.
Óå âëÝðù.
Íáé, óå âëÝðù.
¼ôé ðåéò, äéêÝ ìïõ.
Áñãüôåñá.
¼÷é, ðïëý áñãüôåñá.
ÐÜìå.
Ðåò ìáò, ðùò êáôÝëçîåò
íá Ý÷åéò ôçí ôõ÷åñÞ ìÜñêá ôïõ Ôæéì ÌÝãéåñ;
Åêåßíï ôï âñÜäõ, êáèþò Ýöåõãá,
ï Ôæéì ìå áêïëïýèçóå óôï ðÜñêéíãê.
Åß÷å äåé ôï âßíôåï ìå ôçí ÔæÝóéêá êáé ôïí Êáë,
êáé Þîåñå üôé ðñÝðåé íá åß÷á áíáìé÷èåß.
Åßðá, "Óßãïõñá, íáé". ÃÜìá ôïí.
Ëåò êáé Þôáí ôüóï êáëüò óýæõãïò êáé ðáôÝñáò.
Ìå áðïêÜëåóå îåðåóìÝíï, Ü÷ñçóôï íôáâáôæÞ,
ìå áðÝëõóå óôçí óôéãìÞ êáé åßðå üôé Ýêáíå üôé ìðïñïýóå
ãéá íá ìå âãÜëåé áðü ôçí æùÞ ôçò ÔæÝóéêá.
Äåí ìðïñïýóá íá ôï áöÞóù íá óõìâåß.
ÈõìÞèçêá ôéò éóôïñßåò ðïõ Ýëåãáí
ãéá ôïõò åêôåëåóôÝò ôçò Ìáößáò ðïõ Üöçíáí Ýíá ÷Ýñé,
óáí ìÞíõìá, îÝñåéò;
Ôï Ýêáíá ãéá íá íïìßæïõí üôé Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôçí Ìáößá.
ÐÝôáîá ôï ðôþìá óôïõ ÌÜô, åðåéäÞ Þîåñá
üôé ï äåóìüò ôïõ ìå ôçí Áíí èá áðïêáëýðôïíôáí.
Åß÷å êáììßá ó÷Ýóç ç ãõíáßêá óïõ ì´áõôü;
¼÷é, ü÷é, äåí åß÷å êáìßá ó÷Ýóç.
Êáé ç çëßèéá äåí õðïðôåýèçêå ðïôÝ üôé Þìïõí åãþ.
Ðùò óïõ öáßíåôáé áõôü ãéá Üñíçóç;
Ðùò Þîåñåò üôé Þìïõí åãþ;
¼ôáí ðñùôïãíùñéóôÞêáìå,
óå åíäéÝöåñáí ðåñéóóüôåñá ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí áãþíùí,
- áð'üôé ç äïëïöïíßá ôïõ ðåèåñïý óïõ. - Êáé ëïéðüí;
Ëïéðüí, üôáí øÜ÷íåéò ãéá Ýíá äïëïöüíï,
ï îåðåóìÝíïò ôæïãáäüñïò óôïí ÷þñï åßíáé Ýíáò êáëüò ýðïðôïò.
Äåí åßìáé îåðåóìÝíïò. Åßìáé åðáããåëìáôßáò.
ÁðëÜ äåí åß÷á ñÝíôá.
Íáé, äåí åß÷åò.
ÐÜìå.
Ôï ôåëåõôáßï öýëëï, ðùò ôï Ýêáíåò áõôü;
ÓÞêù. ÂÜëå ôá ÷Ýñéá óôï êåöÜëé óïõ.
- ¸êëåøá. - Ìá ðùò;
Ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ èá ðáßîïõìå, èá óïõ äåßîù.
¼ëá åíôÜîåé, ìùñü ìïõ.
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
Ðéóôåýù üôé áõôü åßíáé äéêü óáò.
Åõ÷áñéóôþ.
Ï ðáôÝñáò óïõ ðÝèáíå ðñïóôáôåýïíôÜò óå.
¢ñá óôï ôÝëïò, Þôáí...
¹ôáí åêåß ãéá óÝíá.
Åõ÷áñéóôþ.
Íá åßóáé êáëÞ ìå ôïí åáõôü óïõ.
Êáé åóý ôï ßäéï.
Áðü åäþ, êõñßåò ìïõ.
Áíáñùôéüìáóôáí, ðüóá ëåöôÜ êÝñäéóåò óôï ðáé÷íßäé.
Äåí îÝñù, ðåñßðïõ 300.000, êÜôé ôÝôïéï.
- Ëïéðüí, ðïõ åßíáé ôá ëåöôÜ;
Ôá îüäåøá.
Óå ôß;
ÎÝñåéò, äéÜöïñá.
¸íáò ðïëý ùñáßïò îáíèüò ôýðïò Üöçóå áõôü ãéá óÝíá óôçí ñåóåøéüí.
ÈåÝ ìïõ!