Στα προηγούμενα...
Βρήκα τρόπο να σκοτώσουμε αυτά τα πλάσματα. Είναι βιολογικό όπλο.
Θέλει ακόμα δουλειά και επεξεργασία, αλλά έχει αποτελέσματα.
- Γκούντγουέδερ... - Εμένα θέλει, όχι εσένα.
Όχι! Περίμενε!
ΟΜΙΛΟΣ ΣΤΟΟΥΝΧΑΡΤ
Ποιος τα κόλλησε;
Είναι η φιλενάδα σου από το ψιλικατζίδικο;
Είμασταν κάτι παραπάνω από απλές φίλες.
- Σου αρέσουν οι άντρες ή οι γυναίκες; - Ειδικεύομαι...
στις παθιασμένες, καταστροφικές σχέσεις.
Στις καλύτερες δηλαδή.
Το αεροδρόμιο είναι περιορισμένη περιοχή. Βρίσκεται σε καραντίνα.
Τον διαισθάνθηκα, όταν τραυματίστηκε.
Θα τον εμποδίσω, αλλά για τους δικούς μου λόγους...
τους οποίους γνωρίζετε καλά.
Πρέπει να μου πείτε ποιος κατάφερε να τον πλησιάσει αρκετά, ώστε να τον πληγώσει.
Και χρειάζομαι κυνηγούς, ανθρώπους.
Αν δηλαδή, επέζησε κανένας τους.
Τον αποκαλούσαν, "ο Βάρβαρος Μονομάχος".
Ένας μοναδικός πολεμιστής.
Απαράμιλλος σε ταχύτητα...
δύναμη...
και ωμότητα.
Νίκησε όλους τους αντίπαλους...
ανθρώπους και κτήνη.
Κανένας δεν άντεξε πάνω από μερικά λεπτά.
Οι περισσότεροι, ούτε καν μερικά δευτερόλεπτα.
Σε παρακαλώ...
Θάνατος! Θάνατος! Θάνατος!
Δεν επιζητώ εγώ αυτή την έκβαση.
Αλλά οι όμοιοί σου το απαιτούν.
Ένας συγκλητικός,
με κάτι περισσότερο από μια απλή σχέση με την μαύρη μαγεία,
υποστήριξε τον Βάρβαρο Μονομάχο.
Σε αποκαλούν "ο Νυχτερινός Δαίμονας της Σικελίας".
Χρειάστηκε ένα ολόκληρο στρατιωτικό απόσπασμα για να σε αιχμαλωτίσει
με απώλειες 20 στρατιωτών.
Αφού με κυνηγούσαν με τόση μανία,
αποφάσισα να ανακαλύψω το γιατί.
Προοριζόσουν για σταύρωση.
Και σε έσωσαν οι αγώνες.
Η απληστία της τάξης των πατρικίων και η άγρια παρόρμηση
της λαϊκής μάζας, ήταν που με έσωσε.
Δεν ζητάς ούτε φαγητό, ούτε πιοτό.
Ζητάς τους χυμούς ενός μόνο ζώου.
Του ανθρώπου.
Το αίμα σου είναι λευκό κι όμως υπομένεις την έκθεση στον ήλιο.
Είσαι ένα υβρίδιο,
γεννημένος από σάρκα ανθρώπου
και αίμα δαίμονα,
κυριευμένος από μια Θεϊκή δύναμη και ευκινησία.
Γιατί δεν δραπετεύεις;
Γιατί σπουδάζω την συμπεριφορά και τα ένστικτα των ανθρώπων.
Και ανακαλύπτω πως μαθαίνω καλύτερα, ως όργανο τους.
Αν θέλεις να ανακαλύψεις την αληθινή φύση του ανθρώπου,
μπορώ να σου προσφέρω μια πλήρη εκπαίδευση...
στο πεδίο της μάχης.
Υπότιτλοι Vagman
Με χαζεύεις;
Περίμενα να ξυπνήσεις.
Συγγνώμη που δεν ήμουν εκεί, χθες βράδυ.
Αλλά...
θέλω να ξεδιαλύνω κάποια πράγματα.
Ο κακομοίρης ο Φιτζγουίλιαμ.
Ναι, κρίμα.
Θα μπορούσε να μας φανεί χρήσιμος.
Δεν θέλω να ντυθώ.
Ούτε εγώ θέλω να ντυθείς.
- Δεν το εννοούσα έτσι. - Είσαι σίγουρη;
Αλλάζω ανάμεσα στους ίδιους τρεις συνδυασμούς ρούχων, τόσες ημέρες.
Μάλλον πρέπει να φέρω και τα υπόλοιπα πράγματα μου εδώ.
Να τα φέρεις.
Πάρε όλα τα πράγματα σου...
κι έλα να μείνεις εδώ.
Να μείνω εδώ...
Χωρίς να σημαίνει κάτι, ή κάποια δέσμευση;
Φυσικά όχι.
Και τα έπιπλα;
Δικά σου είναι;
Τα περισσότερα είναι της Νίκι.
Της τα αγόρασε η γενναιόδωρη μάνα της.
Λάθος κλειδί;
Όχι, είναι η δεύτερη κλειδαριά, που γυρνά μόνο από μέσα.
Κάνε πίσω.
Δεν μου μυρίζει η μπόχα τους.
Τα βαμπίρ δεν κλειδώνουν πόρτες.
Κάποιος καταπατητής είναι.
Φανερώσου!
Νίκι!
Είσαι ζωντανή!
Είσαι καλά;
Όλα εντάξει, κ. Πάλμερ;
Συγγνώμη, ήμουν αφηρημένος.
Είναι μια φανταστική ημέρα.
Ίσως πάω μια βόλτα αργότερα.
Θα ήθελες να με συνοδεύσεις;
Μου ακούγεται υπέροχο.
Κ. Πάλμερ, με συγχωρείτε.
Έχω νέα για τον Γκούντγουέδερ.
Κόκο, θα μπορούσες να μου φέρεις
λίγο από αυτό το υπέροχο τσάι που μου συνέστησες;
Βεβαίως, κ. Πάλμερ.
Συγγνώμη, αλλά μου είπατε να σας ενημερώνω άμεσα.
- Ναι, ναι, τι έγινε; - Ο Λέβιτ είναι νεκρός.
Ο Γκούντγουέδερ τον σκότωσε και ξέφυγε, με κάποιο τρόπο.
- Βρήκαν το πτώμα του Λέβιτ; - Όχι, αυτό το φροντίσαμε.
- Και το βιολογικό όπλο του Γκούντγουέδερ; - Βρίσκεται σε φιλικά χέρια.
Είναι υπό τον έλεγχό μας.
Προς το παρόν.
Γιατί βεβαίως, θα μπορούσε να το αναδημιουργήσει.
Πόσο θα μας πάρει μέχρι να τον "τακτοποιήσουμε";
Αυτό είναι το θέμα. Χάσαμε τα ίχνη του.
Δεν ξέρουμε που βρίσκεται.
- Όλα καλά; - Τέλεια.
- Έχεις παγωμένο ουίσκι; - Έχω ουίσκι,
έχω και πάγο.
Ένα ουίσκι, σκέτο. Διπλό.
Ξέρεις, μερικοί το πίνουν γουλιά-γουλιά...
για να το απολαμβάνουν.
Την άλλη φορά.
Όταν έφυγα από το ψιλικατζίδικο, ήρθα από εδώ για να σε βρω.
Δεν γύρισα εδώ αμέσως.
Είχα τρελαθεί από τον φόβο μου.
Αυτά τα σιχάματα στο βενζινάδικο, έπαψαν να με ακολουθούν, γρήγορα.
Γιατί δεν ήθελαν εσένα.
- Ήθελαν τον Γέροντα. - Κι εσύ, έμεινες μαζί τους;
Με τους άγνωστους από το ψιλικατζίδικο;
Ναι, δεν είχα κι άλλη επιλογή, αρχικά. Και μετά...
Ναι, έμεινα μαζί τους.
Μπήκε κι αυτή στον αγώνα.
Κι αγωνίζεται σκληρά.
Εσύ Νίκι;
Που ήσουν τόσο καιρό;
Κρυβόσουν στην ντουλάπα;
Στραμπούληξα τον αστράγαλο μου,
πέφτοντας, όταν έτρεχα να ξεφύγω από αυτά τα πλάσματα.
Νόμιζα πως το έσπασα.
Προσπάθησα να πάω στα Επείγοντα, αλλά φοβόμουν πολύ.
Κι από τότε, την περνούσα εδώ μέσα.
Πόσο χαίρομαι που επέζησες.
Ναι, υπέροχα.
Πολύ συγκινητικό.
Αλήθεια.
Αλλά...
ο Σετράκιαν μας περιμένει, σωστά;
Ναι.
Είπες ότι θες να έρθεις για να πάρεις τα ρούχα σου...
Γιατί δεν παίρνεις κι εσύ τα πράγματά σου...
Εκεί θα είσαι πολύ πιο ασφαλής.
Έχουμε παρέα.
Είσαι η κοπέλα από το ψιλικατζίδικο.
Είναι η Νίκι, η συγκάτοικος μου. Από εδώ η Νόρα. Είναι γιατρός.
Έχει στραμπουλήξει τον αστράγαλο της.
Τον χτύπησε καθώς το 'βαζε στα πόδια.
Πες μου που πονάς.
Σας περίμενα όλο το πρωί. Πρέπει να φύγουμε.
Μισό λεπτό.
- Να σου μιλήσω ένα λεπτό; - Αργότερα, ίσως...
Καλύτερα, τώρα...
Λοιπόν;
Λοιπόν τι;
Δεν θα την ρωτήσεις;
Για τα χρήματα που εξαφανίστηκαν μυστηριωδώς
από το διαμέρισμα; Για το λάπτοπ σου;
Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία τώρα.
Είναι τρομοκρατημένη.
Πέρασε πολλά.
Γι' αυτό δείχνεις διστακτική...
να της μιλήσεις για μας;
Έχει πολλά να αντιμετωπίσει τώρα.
Ας δώσουμε λίγο χρόνο και σε αυτή, και σε μένα.
Και σε εσένα;
Για ποιο λόγο;
Πάω να δω πως είναι.
Ντατς, μας θέλει ο Σετράκιαν.
Θέλει να πάμε στο εργοστάσιο
που μας είπε ο Φιτζγουίλιαμ...
Δεν μπορώ να την αφήσω έτσι.
Καταλαβαίνεις, έτσι;
Ναι, εντάξει.
Μπορείς και μόνος σου.
- Εσύ να πας. - Θα πάω.
Κ. Φετ!
Έρχομαι.
Έχει λέει, πολλά να αντιμετωπίσει τώρα.
Τι έχει να αντιμετωπίσει; Θα της λείψει η ντουλάπα που κρυβόταν;
Τι; Τον αστράγαλό της;
Κ. Φετ. Οι συναισθηματικές ανησυχίες σου
δεν έχουν σχέση με αυτό που κάνουμε τώρα. Καμιά.
Έχεις δίκιο.
Έχω πολύ δυνατή διαίσθηση.
Κάτι πολύ άσχημο γίνεται εδώ.
Πάμε να δούμε από κοντά. Μετά από σένα.
Τι γυρεύει ένα σχολικό λεωφορείο για τυφλά παιδιά
στο εργοστάσιο του Στόουνχαρτ;
- Είσαι έτοιμος; - Πάντα.
Κέντρο, εδώ Αξιωματικός Ασφαλείας...
Κι ο ψηλός; Ο Ρώσος;
- Τι; - Τι τρέχει με αυτόν;
Δεν τρέχει τίποτα.
Αυτό είναι το καλό με αυτόν.
Είναι ακριβώς αυτό που σου δείχνει.
Και που κοιμάστε εδώ;
Που είναι το δικό σου...
Καλά!
Ο δρ. Γκούντγουέδερ, υποθέτω.
Πως τα πήγες στην Ουάσινγκτον;
Από ότι βλέπω, απόλυτη επιτυχία.
Σε ξέρω από κάπου; Κάτι μου θυμίζεις.
Ναι, από εκείνο το μοιραίο βράδυ, στο ψιλικατζίδικο.
Ναι! Καλώς όρισες.
Που είναι ο Φετ;
Βγήκε, με τον Σετράκιαν.
- Ο Ζακ είναι εδώ; - Στο δωμάτιο του.
Εντάξει. Κάθισε καλύτερα,
πριν πέσεις κάτω.
Ναι, μου χρειάζεται λίγη ξεκούραση.
Επάνω κοιμάται η Νόρα.
- Θα χαρεί που επέστρεψες. - Καλύτερα να ξαπλώσω
εκεί που κοιμάσαι εσύ με τον Φετ.
Αυτά τα πλάσματα.
Νεκρά.
Με σπασμένους σβέρκους.
Ξεδιαλέχτηκαν από την αγέλη.
Τι είναι εδώ, μαζικός τάφος;
Ακριβώς το αντίθετο.
Φυτώριο.
Από τυφλά παιδιά.
Δεν είναι σωστό.
- Καθηγητά! - Το άκουσα.
Συντονίζονται.
Από τον Αφέντη.
Θα πυροβολώ, μέχρι να τους πετύχω.
Και για σιγουριά, θα κρατήσω τις δυο τελευταίες σφαίρες για μας.
Ελάτε, πιθηκάκια! Ελάτε!
Κ. Φετ.
Τι είναι;
Γεια σου, Καθηγητά.
Κι εγώ περίμενα μια ωραία βόλτα με το αυτοκίνητο.
Προοπτική, Κόκο.
Δύσκολα διατηρείται,
αλλά είναι απαραίτητη για την επιτυχία.
Δεν έχω βρεθεί ξανά, τόσο ψηλά, πάνω από την πόλη.
Συγγνώμη, αλλά πρέπει να ρωτήσω...
Νωρίτερα ο υπεύθυνος ασφαλείας σας ανέφερε
κάποιον δρ. Γκούντγουέδερ...
Τον ατιμασμένο επιδημιολόγο του ΚΕΕΛΠΝΟ.
Όπως φαίνεται, κατάφερε να φτάσει μέχρι την Ουάσινγκτον
και να δολοφονήσει τρία άτομα,
ανάμεσα τους και τον πρώην προϊστάμενο του, τον δρ. Έβερετ Μπαρνς.
Ο Έβερετ ήταν αγαπημένος μου φίλος.
Κι ο Τζόσουα, μου ανακοίνωνε τα νέα.
- Λυπάμαι πολύ. - Είναι τραγικό.
Όσο τρομερή κι αν είναι αυτή η μάστιγα για την Νέα Υόρκη,
μπορούμε να πούμε πως υπάρχει ωστόσο, κάποιας μορφής αναγέννηση.
Το Εθνικό Πάρκο Γιέλοουστόουν, για παράδειγμα.
Το μεγαλύτερο τμήμα του κάηκε, από μια εκτεταμένη πυρκαγιά.
Δέκα χρόνια μετά, το τοπίο αναγεννήθηκε πλήρως.
Και παρόλο που κανείς δεν προσδοκά μια τέτοια καταστροφή,
ο εφησυχασμός είναι ο αντίπαλος των αυτοκρατοριών.
Ρώτησε και τους Ρωμαίους.
Οι Αρχαίοι μου έδωσαν το όνομα σου,
Καθηγητά Σετράκιαν.
Σε ακολούθησα ως εδώ.
Μα...ποιος είσαι;
Με λένε Κουίνλαν.
Και οι δυο μας, έχουμε κάτι πολύ κοινό.
Και ποιο είναι αυτό;
Κι οι δυο μας...
κυνηγάμε τον Αφέντη.
Γνωρίζεις τους Αρχαίους;
Μια στιγμή. Ποιοι είναι οι Αρχαίοι;
Και ποιος στο διάολο είναι αυτός εδώ;
Αν πυροδοτήσεις το όπλο σου προς την κατεύθυνση μου,
θα έρθω εκεί και θα σε κόψω στη μέση.
Έμαθα πως κυνηγάς τον Αφέντη αρκετό καιρό.
Στο μεγαλύτερο διάστημα της ζωής μου. Εσύ;
Όλη την δική μου.
ΓΚΟΡΙΜ, ΑΛΒΑΝΙΑ - 1873
Είσαι ντόπιος;
Κύριε. Αυτό το σπίτι είναι εγκαταλειμμένο.
Ολόκληρο το χωριό...ερήμωσε.
Είναι καταραμένο. Στην αρχή, ήταν τα παιδιά.
Τα έπαιρναν από τα κρεβάτια τους, ενώ κοιμόνταν. Το επόμενο βράδυ,
τα επέστρεφαν για να εξαπλώσουν την ασθένεια του ύπνου στους συγγενείς τους.
Γρήγορα, οι υγιείς έφυγαν, για να σώσουν τις ζωές τους.
Τα φαντάσματα εξακολούθησαν να έρχονται μετά το σούρουπο.
Ο γίγαντας στο κάστρο...
Βρίσκεται ακόμα εδώί;
Γνωρίζετε αυτή την ιστορία, Κύριε;
Εξαιτίας αυτής της ιστορίας ήρθα εδώ.
Αλλά φοβάμαι πως ήρθα πολύ αργά.
Λοιπόν...
σε λένε Σαρντού τώρα;
Το καινούργιο σώμα-ξενιστής, δεν χρειάζεται πλέον
την στήριξη του μπαστουνιού.
Ήξερες πως θα μάθαινα για την παράξενη ιστορία
του δαιμονισμένου γίγαντα και θα ερχόμουν για σένα.
Μάλλον γι' αυτό άφησες κι αυτούς εδώ.
Για να με χλευάσεις.
Αλλά η επαγρύπνηση σου, προδίδει μια βαθύτερη ανησυχία.
Τον φόβο σου!
Γνωρίζεις αυτό το μπαστούνι.
Τον μύθο του Σαρντού.
Αυτό το μπαστούνι, αποδεικνύει πως δεν είναι μύθος.
Δεν υπάρχουν μύθοι, Καθηγητά.
Μόνο υπερβολές.
Ή κρυμμένες αλήθειες, όπως οι Αρχαίοι.
Τι σου είπαν;
Για έναν θνητό
που κατάφερε να καταδιώξει και να πληγώσει τον Αφέντη.
Ο Σκοτεινός Άρχοντας έχει πάρει διάφορες μορφές
ανά τους αιώνες, αλλά πάντα κατ' επιλογήν.
Κανείς ποτέ, δεν τον ανάγκασε να μεταμορφωθεί.
Μέχρι τώρα.
Πήρε νέα μορφή;
Και παρόλ' αυτά, ο πρώτος σου θρίαμβος, ωχριά μπροστά σε αυτό εδώ.
Σε ποιο δηλαδή;
Με οδήγησες στην φωλιά του.
Που;
Εδώ;
Τι στο διάολο έγινε;
- Βρίσκεται εδώ. Μέσα στο κτίριο. - Αυτό το κατάλαβα.
Τι στο διάολο ήταν αυτό;
Δεν πρέπει να τον αφήσουμε να μας ξεφύγει.
Πρέπει να ανατινάξουμε το κτίριο πάνω του.
Αυτό γίνεται.
Θα γίνει πολύς σαματάς, όμως.
Κι ο καινούργιος σου φίλος, ο κ. Μύθος;
Τίποτα δεν μετρά περισσότερο, από την καταστροφή του Αφέντη!
Πήγαινε! Όσο πιο γρήγορα μπορείς!
Μείνε κοντά.
Γιατί δεν με ξύπνησες;
Τι έγινε;
Η Κέλλυ μας εντόπισε, Εφ.
Ο Σετράκιαν πιστεύει πως ο Αφέντης την μετέτρεψε
σε ένα από τα πιο διαισθητικά στρογκόι.
Είμαι σίγουρη πως ο Ζακ την είδε.
Πρέπει να του μιλήσεις.
Μπορεί και να μην την είδε.
Μην το υποβαθμίζεις, Εφ!
Παραλίγο να μας πιάσουν! Κι αυτή δεν πρόκειται να σταματήσει.
Με συγχωρείς.
Έπρεπε να είμαι εδώ.
Αλλά...όλα φαίνονταν τέλεια. Σαν να ήταν όλα όπως έπρεπε.
Και τότε, όλα στράβωσαν.
Κι έφταιγε ο Έλντριτζ Πάλμερ.
Είσαι σίγουρος;
Αυτός έβαλε να σκοτώσουν τον Ρομπ.
Είναι μονίμως, πέντε βήματα μπροστά από μας.
Από την αρχή, με το αεροπλάνο, μέχρι και τώρα.
Δεν μας έχει νικήσει όμως.
Μπορούμε να αναπτύξουμε και μόνοι μας το βιολογικό όπλο.
Με την ησυχία μας, για να το κάνουμε ακόμη πιο θανάσιμο...
Συγγνώμη, αλλά δεν αισθάνομαι και πολύ αισιόδοξος αυτή την στιγμή.
Ε, που πας;
- Έχετε συναγερμό εδώ; - Φυσικά.
Χτυπήστε τον.
- Κάποιος ανέφερε μια απειλή για βόμβα. - Ποιος;
Εγώ!
Κάποιος τρελός είναι εδώ, με δυναμίτη! Εκκενώστε! Εκκενώστε!
Γρήγορα! Πάμε!
Ποια μορφή έχεις τώρα;
Σε περίμενα.
Καλώς ήρθες στον καινούργιο κόσμο.
Βλέπω ότι δεν είχες πολύ χρόνο να προετοιμάσεις το καινούργιο σου σώμα.
Διάλεξα αυτόν τον ξενιστή, για την αφοσίωση του.
Κάτι το οποίο, εσένα σου είναι άγνωστο.
Στερείται...
εκφοβισμού.
Έλπιζες να με βρεις αποδυναμωμένο και πληγωμένο.
Όπως πάντα, άργησες.
Τι είναι αυτό;
Το καινούργιο σου σκυλάκι;
Είμαι περίεργος για κάτι.
Οι δυνάμεις σου αποτελούν συνάρτηση του σκότους,
της αφάνειας, της λήθης.
Κι όμως, αυτή η πολιορκία,
σε εκθέτει.
Σε αφήνει τρωτό.
Τι επιδιώκεις;
Εσύ!
Τώρα είναι μια σωστή μονομαχία,
που θα ολοκληρωθεί σε δευτερόλεπτα.
Τι σπουδαία ομάδα που κάνετε.
Ενωμένοι και κατεστραμμένοι από το ισόβιο μίσος σας.
Αυτός, ο άνθρωπος, σε ταπείνωσε.
Και τώρα, εγώ θα σε καταστρέψω.
Τουναντίον.
Εγώ θα σε κάνω να ουρλιάζεις από το μαρτύριο σου.
Όπως έκανα και στην μητέρα σου.
Όχι!
Τον είχα στριμώξει.
Βρισκόταν μπροστά μου.
Μου στοιχίσατε την ευκαιρία να τον καταστρέψω μια για πάντα.
Τώρα θα δυναμώσει τις άμυνες του.
Είναι δικός μου αγώνας.
Θα τον συνεχίσω μόνος μου.
Είσαι καλά;
Τον πιάσαμε;
Ξέφυγαν.
Ο Αφέντης, ή ο άλλος;
Πρέπει να φύγουμε. Πάμε.
Μπαμπά.
Τι έγινε;
Τα πράγματα, δεν πήγαν ακριβώς όπως τα είχα σχεδιάσει.
Γιατί;
Είχες πει ότι βρήκες την λύση.
Μερικές φορές, μόνο μια λύση δεν φτάνει.
Και πρέπει να χτυπήσεις πολλές πόρτες
για να βρεις τη σωστή.
Όλα αυτά όμως τέλειωσαν.
- Γύρισα για τα καλά. - Ωραία.
Η Νόρα μου είπε τι έγινε χθες.
Πρέπει να ήταν πολύ τρομακτικό.
Νομίζω πως είδα την μαμά.
Ήταν η μαμά;
Δεν ξέρω. Δεν ήμουν εκεί.
Η Νόρα την είδε.
- Πες του Νόρα. - Του το 'χω πει.
Πάντως, η μητέρα σου σε αγαπούσε πάρα πολύ.
Και μερικές φορές, όταν οι άνθρωποι αλλάζουν,
αυτό το ένστικτο, το δέσιμο,
μπορεί να μετατραπεί σε μια πηγή έλξης.
Ναι, "της αγαπημένης"...
Ο κ. Σετράκιαν μου μίλησε γι' αυτό.
Σου μίλησε;
Θα είσαι ασφαλής. Το υπόσχομαι.
Μπαμπά;
Καλύτερα να μην υπόσχεσαι.
Ξέρεις τι συμβαίνει όταν υπόσχεσαι.
Ωραία.
Τέρμα οι υποσχέσεις.
Υπόσχομαι να μην ξαναϋποσχεθώ.
Δεν πιστεύω ότι στο λέω αυτό, αλλά...
πρέπει να τηλεφωνήσεις στην μητέρα σου.
Τα κόλλησε αυτά παντού.
Τρελάθηκε από ανησυχία.
Το κρατούσες μαζί σου αυτό;
Δεν θα μαντέψετε τι είδαμε σήμερα.
Φτιάχναμε το βραδινό.
Ένας τύπος, έφευγε και φόρτωνε το αμάξι του
και μας έδωσε φρέσκες ντομάτες.
Ωραία.
Τι έγινε;
Τι είδες;
Τίποτα. Ο κόσμος πεινάει.
Κ. Φετ!
Πως πάει η μάχη της Ν. Υόρκης;
Ο άσωτος γιος επέστρεψε, ε;
Λοιπόν, πότε θα φανούν τα αεροπλάνα;
Κι εσύ ακόμα βάζεις βόμβες στην όμορφη πόλη μας.
Ναι.
Βάζω κι εγώ το λιθαράκι μου.
Και κάτι περισσότερο.
Σώσαμε το παιδί σου, χθες βράδυ!
Τελικά μάλλον είναι αλήθεια, πως όλοι μαζί μεγαλώνουμε το κάθε παιδί...
ειδικά όταν ο πατέρας του το παρατάει και φεύγει.
Πως σου ήρθε τώρα αυτό;
Βλέπω πως άλλαξαν πολλά, από όταν έφυγα.
Πιες, Δόκτορ.
Όλοι, βολευτείτε σαν στο σπίτι σας!
- Ικανοποιήθηκες τώρα; - Δεν φεύγει εξαιτίας μου.
Ενισχύσεις.
Σήμερα ήταν υπέροχα.
Είναι ωραίο να έχεις ένα ελικόπτερο.
Μαθαίνω τόσα από εσένα.
- Κι εγώ από εσένα. - Από εμένα;
Όπως;
Όσο κι αν μπορεί να φαίνεται παράλογο,
δεν είχα ιδέα πόσο απομονωμένος ήμουν.
Είναι τόσο καθησυχαστικό να έχω κάποιον να μιλάω.
Ξέρω πως ποτέ δεν παντρεύτηκες...
Δεν είχες ούτε...μακροχρόνιες σχέσεις;
Ούτε καν σύντομες σχέσεις.
Ένας άντρας τόσο επιτυχημένος, τόσο δυνατός;
Η καλή υγεία είναι που κάνει όλη τη διαφορά, αγαπητή μου...
ακόμα και σε αυτή την προχωρημένη ηλικία.
Δεν είναι και τόσο προχωρημένη.
Συγχώρεσε με...
δεν συνηθίζω να ανοίγομαι,
ακόμα και μετά από δυο κοκτέιλ.
Ούτε κι εγώ.
Τι λες για άλλο ένα;
Θα με έριχνε κατευθείαν για ύπνο.
Και που κοιμάσαι;
Η κρεβατοκάμαρα μου είναι πάνω από αυτό το δωμάτιο.
Μπορώ...να δω;
Θύμιζε περισσότερο δωμάτιο νοσοκομείου
παρά κανονική κρεβατοκάμαρα
για το μεγαλύτερο διάστημα της ενήλικης ζωής μου.
Χρειάζεται μια γυναικεία πινελιά.
Αγαπητή μου! Είσαι απλά, εξαίσια.
Αλλά είμαι σίγουρος πως θα σε απογοητεύσω.
Πάψε.
Πάψε, Έλντριτζ.
Η εξαφάνιση του, συνέπεσε
με την πτώση της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας.
Ενώ η άμεση πορεία του ήταν άγνωστη,
οι θεάσεις του συνεχίστηκαν, σε όλη την Ευρασία
ανά τους αιώνες.
Μέχρι σήμερα,
δεν υπάρχουν αναφορές που να εξηγούν από που προέρχεται
ούτε πως δημιουργήθηκε.
Ίσως ένα στοιχείο κρύβεται στο παρωνύμιο
που του δόθηκε από τον υποστηρικτή του,
τον συγκλητικό Σερτόριους:
"Ο Γεννημένος".
Δεν καταλαβαίνω.
Είναι μύθος ή πραγματικότητα;
Η απάντηση είναι ναι και στα δυο.
- Είσαι καλά, Δόκτορ; - Μια χαρά.
Ο μπάρμαν με έβαλε να του υποσχεθώ
πως θα το πιω σιγά αυτή τη φορά,
αλλά το πιοτό υποτίθεται πως σου φτιάχνει το κέφι
όχι τη γεύση.
Τόσο χάλια ήταν η Ουάσινγκτον, ε;
Κι ακόμα χειρότερα.
Η Νίκι είναι η συγκάτοικος της Ντατς, ε;
Ναι.
"Ειδικεύομαι
στις παθιασμένες, καταστροφικές σχέσεις."
Μάλλον δεν έμελλε να συμβεί.
Δεν μου φαίνεσαι να τα παρατάς εύκολα.
Μερικές φορές σε παρατάνε οι άλλοι.
Οπότε η Ουάσινγκτον δεν μας έκατσε.
Τι θα κάνεις τώρα;
Θα σκοτώσω τον Έλντριτζ Πάλμερ.
Υπότιτλοι Vagman