Γεια, η Κλαίρ είμαι.
Αφήστε μου ένα μήνυμα και σας καλέσω.
Γεια, είμαι ο μπαμπάς σου.
ΟΝΤΕΣΣΑ, ΤΕΞΑΣ Ξέρω ότι έχουν περάσει μερικά χρόνια από τότε που μιλήσαμε,
ΟΝΤΕΣΣΑ, ΤΕΞΑΣ και... δεν ξέρω εάν είσαι ακόμα θυμωμένη ή...
...πραγματικά δεν ξέρω τίποτα.
Απλά ξέρω...
Μου λείπεις.
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει αφθονία των συγγνώμη που μπορούμε να πούμε,
...αλλά για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, δεν ενδιαφέρομαι...
...για το ποιος είχε πια δίκιο ή άδικο.
Τόσα πολλά άλλαξαν από πότε που τα είπαμε.
Δεν ξέρω αν αυτές οι αλλαγές είναι καλές ή κακές,
αλλά πραγματικά νομίζω...
...ότι υπάρχει μία ευκαιρία να βρούμε λύση.
Και γνωρίζοντας πόσο σημαντική έχεις γίνεις γίνει σε όλα αυτά,
σε τόσους πολλούς ανθρώπους εκεί έξω, με έκανε υπερήφανο.
Απλά ήθελα να σου τηλεφωνήσω και να σου πω πόσο συγκινημένος είμαι...
...ότι θα μπορούσαμε να βλεπόμαστε.
Όταν κοιτάς πίσω στα πράγματα που έχεις κάνει,
στις αποφάσεις που έχει κάνει...
Το τελευταίο πράγμα που θέλεις να νιώσεις...
...είναι μεταμέλεια, σωστά;
Θα τα πούμε σύντομα, Κλαίρ-μπερ.
...στην μικρή Οντέσσα, του Τέξας.
Τα κεντρικά της Πράιματεκ, οι παγκόσμιοι ηγέτες της έρευνας των ΕΞΕ.
Το όνειρο για την ειρήνη μεταξύ των ανθρώπων και των ΕΞΕ
- έχει καταστραφεί σε δευτερόλεπτα. - Μαζικές αποδείξεις...
Οντέσσα...
Μία αναπτυσσόμενη πόλη τότε στο κεντρικό Τέξας...
Γιατί έπρεπε να συμβεί αυτό;
Ήταν μία κατάπτυστη και δειλή πράξη...
Μεταμορφωμένη σε μία άγονη γη... Είναι οι σπόροι του μίσους...
...που δεν μπορούμε να αφήσουμε να ριζώσουν στην καρδιά μας.
Αυτές οι τρομακτικές επιθέσεις είναι μια σκληρή υπενθύμιση...
...του μίσους και της περιφρόνησης...
Η θρησκοληψία που λέει ένα άλλο άτομο είναι λιγότερο από τους ομοίους μου,
λιγότερο από ανθρώπινο.
Το τοπικό νοσοκομείο εδώ στην Οντέσσα είναι ασφυκτικά γεμάτο...
Άκου, ήθελα να εμπιστευτώ αυτούς τους ΕΞΕ.
Ήθελα η συνάντηση να δουλέψει.
Αυτό το πράγμα που συμβαίνει στις Ηνωμένες Πολιτείες μας.
Δεν μπορούμε απλά να τους αφήσουμε να ξεφύγουμε με αυτό.
Ποιός το έκανε αυτό, και γιατί;
Πρέπει να βγούμε μπροστά και να επιτεθούμε τον εχθρό.
Αντιμετωπίζουμε τραμπούκους και τυράννους και τρομοκράτες με δύναμη.
Και πρόσφατα μας θύμισε ότι οι σοβαρές απώλειες...
...με τον τρόπο της ζωής μας που παραμένει.
Μην κάνετε κανένα λάθος, θα φτάσουμε στο κόκκαλο...
Κλαίρ!
Για να φέρουμε αυτούς που διέπραξαν στην την μοχθηρή επίθεση
στη δικαιοσύνη.
Η 13η Ιουνίου θα μείνει σίγουρα στην ιστορία...
13 ΙΟΥΝΙΟΥ - ΕΝΑΣ ΧΡΟΝΟΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ...ως μία από τις χειρότερες τρομοκρατικές επ
- Θα τους κυνηγήσουμε και θα τους τιμωρήσουμε... - Κλαίρ!
- Αυτούς τους υπεύθυνους. - Θα οδηγηθούν στη δικαιοσύνη.
Κυνηγήστε τους και σκοτώστε τους. Σκοτώστε τους όλους!
Κλαίρ!
ΣΑΙΝΤ-ΦΕΛΙΣΙΕΝ, ΚΕΜΠΕΚ
ΕΝΝΕΑ ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ
Δεν τον βλέπω, ε;
ΤΟΜΟΣ ΕΝΑ Η ΕΓΕΡΣΗ
ΒΑΝΚΙΓΚ, ΚΙΝΑ
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ
Κινηθείτε κατά μήκος, κινηθείτε κατά μήκος.
Επόμενος στη σειρά, παρακαλώ.
1 ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΡΙΝ
Ο Χίρο Τράθερ λέει ότι σε άλλες χώρες,
πυροβολούν ανθρώπους σαν εμάς στους δρόμους.
Είναι Καναδάς, όχι Βόρεια Κορέα.
Θα είσαι ασφαλής. Οι Καναδοί είναι καλοί.
Αυτό είπες και για τους ανθρώπους στο Ντένβερ.
Τι συμβαίνει;
Παίρνουν δείγμα.
Μείνε ακίνητος!
Τι κάνουμε;
13 ΙΟΥΝΙΟΥ - ΣΗΜΕΡΑ
ΕΝΑΣ ΧΡΟΝΟΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΚΑΤΣΑΡΙΔΑ
Προπονητά Λιούις;
Ω, Χριστέ μου. Μου κάνεις πλάκα.
Η Οντέσσα, κάποτε μία ακμάζουσα πόλη
μεταμορφώνετε σε μία ερημιά από μία δειλή πράξη...
- Σύνθημα. - ...από το κακό της τρομοκρατίας.
Κατσαρίδα;
Γιατί την Οντέσσα; Ήταν η έδρα της Πράιματεκ,
μιας εταιρείας βουτηγμένης στο απόρρητο.
Η Πράιματεκ άνοιξε τις πόρτες της στις 13 Ιουνίου...
...για το τι επρόκειτο να γίνει στην τριήμερη σύνοδο.
Άνθρωποι συγκεντρώθηκαν από όλο τον κόσμο,
ελπίζοντας να χτίσουν ένα καλύτερο μέλλον όπου οι άνθρωποι και οι ΕΞΕ...
...μπορούν να συνυπάρξουν ειρηνικά.
Μέσα σε λίγες ώρες, ένα διαβολικός ρατσιστής...
...ονόματι Μοχίντερ Σουρές πήρε την πλήρη ευθύνη...
...για τις επιθέσεις.
Ψέματα. Όλα.
Αυτό είναι θλιβερό.
Πως στο καλό υποτίθεται έπρεπε να αντεπιτεθούμε
- αν δεν μπορούμε να οργανωθούμε; - Απλά πρέπει να γίνουμε δημιουργικοί.
Υπάρχει ένας τύπος στο Λος Άντζελες που αντεπιτίθεται,
που αυτοαποκαλείται "ο Εκδικητής".
Αυτός ο τύπος με την μεξικάνικη στολή παλαιστή... είναι αστείο, έτσι;
Είναι; Τουλάχιστον κάνει κάτι.
Ακούω ότι έχει έναν ολόκληρο υπόγειο σιδηρόδρομο εκεί έξω,
πλαστές ταυτότητες, ψεύτικα δείγματα αίματος...
- είναι ένας τρόπος να εξαφανιστείς. - Ένας τύπος, και τι έγινε;
Πολύ σύντομα, θα στείλουν μη επανδρωμένα αεροσκάφη στο κατόπι μας.
Η 13η του Ιούνη άλλαξε τα πάντα. Το κοινό μας φοβάται πάρα πολύ.
Τα περισσότερα από αυτά τα περιστατικά είναι μεμονωμένα...
Η Τούλσα, η Σίνταρ Ράπιντς...
οι ρουφιάνοι, μερικά κακοί... αυτό είναι όλο.
Αν ήταν απλά ρουφιάνοι,
η κυβέρνηση δεν θα μας ανάγκαζε να καταγραφούμε.
Οι άνθρωποι δεν το καταλαβαίνουν.
Δεν είναι η κυβέρνηση ή οι ρουφιάνοι που πρέπει να μας ανησυχούν.
Αυτοί που μας κυνηγούν, βρίσκονται στις σκιές.
Κάτι άλλο συμβαίνει εδώ πέρα.
- Και είναι παντού. - Αυτό είναι απλά υπέροχο.
Και τι πρέπει να κάνουμε με αυτό, να κυνηγάμε φαντάσματα;
Η μαμά μου κοιμάται με ένα όπλο κάτω από το μαξιλάρι της,
όταν δεν κοιμάται καθόλου.
Και χρησιμοποιούμε ψεύτικα ονόματα τον περισσότερο καιρό.
- Ονομάζομαι "Τόμυ" τώρα. - Όχι ονόματα, για όνομα του θεού.
Τώρα είμαστε καταζητούμενοι σε τρεις πολιτείες,
επειδή δεν μπορώ να ελέγξω τη δύναμή μου.
Ήρθα εδώ απόψε γιατί σκέφτηκα ότι ίσως
κάποιος θα μπορούσε να μου δώσει μερικές συμβουλές,
να με βοηθήσει λίγο.
Ήρθες στο λάθος μέρος, φίλε μου.
Μόλις έφτασα σπίτι. Πού είσαι;
Πρέ... πρέπει να φύγω.
Η μαμά μου...
Λυπάμαι.
Πρόσεχε!
- Λυπάμαι τόσο πολύ. - Έλα τώρα.
Πραγματικά λυπάμαι.
- Είναι ψέματα, απλά ψέματα. - Πιστεύεις τα πάντα.
Δεν μπορείς να κάνεις μια επανάσταση χωρίς θύματα.
Η αντίσταση είναι η μόνη απάντησή μας,
- με κάθε δυνατό μέσο. - Ακριβώς.
Πρέπει να σταματήσουμε να φερόμαστε σαν θύματα.
Είμαστε εκείνοι με τις δυνάμεις.
Ο Σουρές είχε δίκιο. Εμείς είμαστε το μέλλον.
Το μέλλον...
Αυτό ήταν καλό.
Στις 13 Ιουνίου, η γυναίκα μου και εγώ,
φέραμε τον εννιάχρονο γιο μας, Ντένις, στην Οντέσσα...
για να παρακολουθήσουμε την ιστορία να φτιάχνετε.
Ήταν μια όμορφη μέρα. Ο ήλιος έλαμπε.
Η καλοκαιρινή ζέστη σηκωνόταν από το έδαφος.
Όπως όλοι εκεί, πιστεύαμε στην αιτία. Πιστεύαμε ότι η αλλαγή...
θα μπορούσε να προέλθει από εκείνο το σημείο σ' αυτό το μέρος.
Και στη συνέχεια, όταν είδα το αγόρι μου να πεθάνει στην αγκαλιά μου,
Κατάλαβα ότι αυτό απλά δεν θα συμβεί.
Όλοι φαίνεστε εντάξει άνθρωποι.
Δεν μπορείτε να αλλάξετε αυτό που είστε, ό,τι είστε.
Αλλά αυτές οι δυνάμεις...
...δεν είναι φυσιολογικές.
Δεν είναι ασφαλείς, και δεν μπορεί να είναι άξιες εμπιστοσύνης.
Οπότε όσο και προβληματίζομαι, υπάρχει μόνο ένας τρόπος για αυτές.
Και ποιά είναι η λύση;
Τρέξτε! Μας βρήκαν!
Ένας απ' αυτούς έφυγε.
Του έπεσε αυτό.
Παγωτατζίδικο του Μοζ. Καρμποντέιλ, Ιλινόις.
Ένας ακόμα, και θα πάρουμε δωρεάν παγωτό.
Για τον Ντένις.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΝΑ Ο ΓΕΝΝΑΙΟΣ ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ
Α
Απ
Από
Απόδ
Απόδο
Απόδοσ
Απόδοση
Απόδοση Δ
Απόδοση Δι
Απόδοση Δια
Απόδοση Διαλ
Απόδοση Διαλό
Απόδοση Διαλόγ
Απόδοση Διαλόγω
Απόδοση Διαλόγων
Απόδοση Διαλόγων/
Απόδοση Διαλόγων/Σ
Απόδοση Διαλόγων/Συ
Απόδοση Διαλόγων/Συγ
Απόδοση Διαλόγων/Συγχ
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρ
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρο
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρον
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονι
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισ
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμ
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμό
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός:
H
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: He
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: Her
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: Hero
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: Heroe
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ R
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ Re
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ Reb
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ Rebo
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ Rebor
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ Reborn
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ Reborn Τ
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ Reborn ΤΕ
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ Reborn ΤΕΑ
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ Reborn ΤΕΑΜ
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ Reborn ΤΕΑΜ:
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ Reborn ΤΕΑΜ: [
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ Reborn ΤΕΑΜ: [e
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ Reborn ΤΕΑΜ: [et
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ Reborn ΤΕΑΜ: [etc
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ Reborn ΤΕΑΜ: [etc]
Heroes Reborn Σαιζόν 1η Επεισόδιο 1ο+2ο "Brave New World + Odessa"
Διανομή Υποτίτλου: subztv.gr
Οι αναμνήσεις είναι αστεία πράγματα.
Οι καλές γεμίζουν τη ζωή μας με νόημα.
Με συμφραζόμενα, με σαφήνεια.
Καθώς άλλες αναμνήσεις μπορεί να εξαπατήσουν.
Εκείνες που σε κάνουν να πιστεύεις ότι ξέρεις την αλήθεια,
αυτές είναι οι επικίνδυνες.
Εκείνες που σε κρατούν όμηρο.
Όταν κοιτάς πίσω στις αποφάσεις που έχεις κάνει στη ζωή σου,
το ένα πράγμα που δε θες να νοιώσεις...
είναι η μεταμέλεια.
Έχω δίκιο;
Είναι ο λόγος γιατί αυτό το αυτοκίνητο έχει τόσο νόημα.
Κατανάλωση καυσίμου, στυλ, ασφάλεια... τα έχει όλα.
Να μην αναφέρω ότι τα καινούργια αυτοκίνητα μυρίζουν.
Τι πιστεύεις, νεαρή μου;
Εντάξει.
ΩΣΤΙΝ, ΤΕΞΑΣ
Λοιπόν, μπορώ να ξεκινήσω με τα χαρτιά;
Θα ήθελα να ελέγξω τα στατιστικά στοιχεία
για την ασφάλεια σχετικά με το αυτοκίνητο πρώτα.
Πιθανός έχετε παιδιά, σωστά κύριε Μπαρνς;
Λίντα, είσαι καταπληκτική.
- Λίσα με λένε. - Λίσα, ναι, σωστά.
ΑΝΑΤΟΛΙΝΟ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
- Πρέπει να σταματήσουμε. - Γιατί; Γιατί; Τι τρέχει;
Ώρα για μεσημεριανό.
Το μόνο που ξέρω για να είσαι ήρωας είναι κάτι που δεν έχεις γεννηθεί μαζί του.</
Κι αν μου λέγατε όταν ήμουν στην ηλικία σας...
...ότι θα έπαιρνα το μετάλλιο ανδρείας...
...για τη διάσωση τριών στρατιωτών από μία ενέδρα στο Αφγανιστάν,
θα σας έλεγα ότι είστε τρελοί.
Εδώ είμαι.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον διευθυντή Μαρκς και την δεσποινίς... τη δεσποινίς...
- Κάρπεντερ. - Σωστά.
Μου δίνετε μία πολύ θερμή υποδοχή σήμερα.
Θα σας αφήσω με μία τελευταία σκέψη.
Δεν έχει σημασία πόσο απλοί νομίζετε ότι είστε...
...ή πόσο διαλυμένοι νομίζετε ότι είστε.
Όλοι έχουν τη δυνατότητα να γίνουν ήρωες.
Ευχαριστώ.
ΛΥΚΕΙΟ ΠΙΝΧΙΡΣΤ
ΚΑΡΜΠΟΝΤΕΪΛ, ΙΛΛΙΝΟΪΣ
- Θέλεις; - Ναι.
Εντάξει.
Ε! Μπραντ...
- Σου αρέσει το κορίτσι μου; - Τι;
- Κοίταζες το κορίτσι μου. - Όχι δεν κοίταζα.
Άχρηστε.
Είπαν ότι η γυναίκα του δεν ήξερε ότι ήταν στο Σικάγο.
Συνέβη κάτι;
Ο προπονητής Λιούις πέθανε σε μια πυρκαγιά χθες το βράδυ...
...με άλλους έξι ανθρώπους.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΠΡΙΝΣΙΚΤ ΣΙΚΑΓΟ
Βρίσκομαι εδώ, εδώ και μία ώρα. Ο άλλος τύπος μου είπε να περιμένω.
Αναμονή.
Πάρα πολλοί άνθρωποι περνούν τη ζωή τους...
...περιμένοντας πράγματα να συμβούν αντί τα κάνουν να συμβούν.
Τώρα,
ας μιλήσουμε για το τι είδατε.
Ήμουν με το ποδήλατο στο δρόμο Χ με την παράδοσή μου
όταν ένας μικρός παπάρας έπεσε πάνω μου.
Αξία φαγητού 28 δολαρίων στο έδαφος.
Ήρθε από αυτή την εκκλησία ακριβώς πριν πιάσει φωτιά,
οπότε υποθέτω ότι σκότωσε όλους αυτούς τους ανθρώπους.
Θα μπορούσες να προσδιορίσεις αυτόν τον "παπάρα" αν σου τον έδειχνα πάλι;
Υπάρχει ανταμοιβή;
Πάρτο.
Δεν καταλαβαίνω. Για τι πράγμα είναι αυτό;
Μια δεκάρα για τις σκέψεις σου.
Εντάξει. Οπότε ας δούμε αν μπορούμε να πάρουμε μια περιγραφή...
...αυτού του παιδιού που είδατε.
Παιδιού;
Συγνώμη, δεν θυμάμαι τίποτα για ένα παιδί.
Με συγχωρείτε, δεσποινίς. Μπορώ να σας βοηθήσω;
Αυτό εξαρτάται.
Εντάξει. Τώρα για το αγαπημένο σου θέμα.
Αυτή την εβδομάδα, αν ελαττώσουμε την κατανάλωση τούρτας,
την οντισιόν μπάντας, και την καταχώρηση δώρου,
θα είμαστε πολύ μπροστά από το χρονοδιάγραμμα.
Και έχω κολλήσει στο κόκκινο βελούδο.
Ξέρω ότι είσαι άνθρωπος της καρύδας, αλλά...
Και για το μητρώο,
σκέφτηκα ότι θα πρέπει να ξεκινήσουμε με την Κίνα.
Νομίζω ότι θέλω απλά το λευκό, όλα λευκά.
Αμέ, λευκό... το λευκό είναι καλό. Μ' αρέσει το λευκό.
Πες μου την αλήθεια, Τεντ. Με κοροϊδεύεις;
Γιατί να σου πω ψέματα;
ΤΟΚΙΟ, ΙΑΠΩΝΙΑ
Είναι κανείς εδώ;
Κάποιος;
Μ' ακούς; Με συγχωρείς.
Μ' ακούς;
Ποιος είσαι;
Ο Ρεν Σιμοσάγια...
...και νομίζω ότι πρέπει να είμαι εδώ.
Είμαι σίγουρη για το αντίθετο.
Είμαι γκέιμερ.
Γκέιμερ;
Παίζω... βιντεοπαιχνίδια.
Είμαι κάπως διάσημος...
...είμαι ειδικός σε ένα παιχνίδι...
...ονόματι "Εβερνάου".
Εβερνάου;
Επιτέλους έφτασα στο δεύτερο του τελευταίου λέβελ...
...και ξεκλείδωσα ένα μυστικό μήνυμα.
Την διεύθυνσή σου!
Αυτό είναι αδύνατο!
Περίμενε...
Σε ξέρω;
Σε ποιο σχολείο πας;
Δεν ξέρω.
Πρέπει να ξέρεις!
Πρέπει να φύγεις. Τώρα!
Υποτίθεται ότι δεν πρέπει να φέρνω κανέναν μέσα.
Σου το ορκίζομαι, σε είδα...
Εβερνάου;
- Περίμενε, μισό λεπτό... Έλα... - Μην επιστρέψεις!
Θα μπορούσε να είναι;
Εβερνάου;
Είσαι ο τοξικομανής παγωτού, σωστά;
Τι;
Είσαι στου Μοζ όλη την ώρα.
Α, ναι, υποθέτω μου αρέσει το παγωτό.
Οπότε δεν είναι για μένα.
Απλά αστειεύομαι.
Είμαι εκείνη που ζωγράφισε την χαρούμενη φατσούλα στην κάρτα σου.
Το ξέρω.
Χρειαζόμαστε έναν καινούργιο σερβιτόρο. Πρέπει να 'ρθεις.
Με αφήνουν να κάνω τις συνεντεύξεις.
Εντάξει. Ναι. Ίσως.
Άκουσα τι σου έκανε ο Μπραντ. Λυπάμαι.
Ο Μπραντ κάνει τον σκληρό τύπο, αλλά δεν είναι. Απλά είναι...
Ένας εξ ολοκλήρου ναρκισσιστικός παπάρας;
Μερικές φορές. Ναι.
Άκουσες τι λένε για τον προπονητή Λιούις,
ότι ίσως ήταν ΕΞΕ;
Ένας ΕΞΕ; Εξελιγμένος, είχε δυνάμεις.
Αλήθεια;
Πρέπει να πάω στη συνάντηση για τα γαλλικά.
Αλλά σοβαρά, πρέπει να έρθεις γι' αυτή τη δουλειά.
Μπραντ.
- Γεια. - Γεια.
- Θέλεις να σε συνοδεύσω; - Φυσικά.
Άγνωστος: 1:23μμ Μην Εμπιστεύεσαι Κανέναν.
Έλα. Γρήγορα. Πάμε.
Γιατί δεν μπορείς να μείνεις μαζί μας όταν είσαι στην πόλη;
Είναι περίπλοκο.
Αν ερχόσουν, θα μπορούσες να δουλέψεις στο μαγαζί.
Δεν ξέρω. Νομίζω ότι ο μπαμπά σου είναι ακόμα θυμωμένος μαζί μου.
Νομίζω ότι το έχει ξεπεράσει τώρα που είσαι ήρωας.
Ήρωας.
Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό.
Μα είσαι σαν τον Εκδικητή.
Ποιος, ο μεξικάνος παλαιστής με τη μάσκα;
Με συγκρίνεις με έναν ΕΞΕ;
Λένε ότι ο καθένας μπορεί να είναι ΕΞΕ. Απλά γεννιούνται έτσι.
Υπάρχει αυτή η ιστοσελίδα που ονομάζεται "HeroTruther."
Και παρακολουθούν πως όλοι αυτοί οι ΕΞΕ αρχίζουν να εξαφανίζονται.
Κάποιος τους παίρνει, ίσως και να τους σκοτώνει.
Ο Εκδικητής είναι ο μόνος που ενδιαφέρεται γι' αυτή τη γειτονιά,
ο μόνος που φοβούνται τις συμμορίες.
Έχω ακούσει αρκετά για τον Εκδικητή.
Έχω δει και αρκετά. Αυτό είναι δικό σου, Χοσέ;
Ναι.
Αλλά οι άνθρωποι πρέπει να γνωρίζουν ότι δεν κρύβεται σαν τους υπόλοιπους.
Οι άνθρωποι πρέπει να έρχονται σε ένα γκαράζ χωρίς γκράφιτι στον τοίχο.
Τώρα καθάρισέ το.
Το παιδί έχει έναν ήρωα, κάποιον να θαυμάζει.
Ποιό είναι το πρόβλημα;
Ο Εκδικητής δεν είναι ο ήρωας όλων. Το σήμα είναι κακό για την επιχείρηση.
Και αυτό είναι που χρειάζεται ο Χοσέ είναι ένα σταυροφόρο να εξιδανικεύσει
όταν τον πιάσει ο Τ Ο Κάρλος;
Όσκαρ!
Νομίζω ότι είναι χαμένη υπόθεση. Πυροβόλησαν το κιβώτιο ταχυτήτων.
- Δεν ξέρω. Το ακούς αυτό; - Ποιο;
Μπορώ να ακούσω τον ανεμιστήρα εκεί πέρα.
Απλά χρειάζεται να αντικαταστήσεις τις κενές γραμμές στη βαλβίδα διαμορφωτή.
Και είναι έτοιμη να φύγει.
Μου λες τι δουλειά μου;
Είπα στον Ποπ να βάψει το "Υ" για την λέξη "Υιοί" χρόνια πριν.
Ναι, το κατάλαβε όταν επέστρεψες από τον στρατό,
ότι άλλαξες γνώμη.
Κοίτα, ήρωας πολέμου ή όχι, του ράγισες την καρδιά.
Ελπίζω να το ξέρεις αυτό.
Σαν να ΄ταν ποτέ 50/50 ούτως ή άλλως.
Αυτό ήταν. Φύγε.
Είσαι πολύ καλός σ' αυτό, ήρωα!
Τα λέμε αργότερα, εντάξει;
Δεν ξέρω. Αν αυτό το πράγμα χωράει πάνω από 75 άτομα,
μπορεί να χρειαστεί να νοικιάσουμε μια σκηνή.
Φυσικά αν δεν είναι αργά να την κάνω;
Συγνώμη.
Ήσουν σαφέστατος, φίλε μου.
Κράτα αυτή τη σκέψη.
Τι;
- Επιστρέφω αμέσως. - Τι είναι;
Πρώτος κανόνας όταν παρακολουθείς κάποιον:
Να ξέρεις πως να παρακολουθείς κάποιον.
- Ποιος είσαι; Τι θέλεις; - Απαντήσεις.
- Απαντήσεις σε τι; - Το τι πραγματικά συνέβη στις 13 Ιουνίου.
Τι στο καλό έχει σχέση αυτό με 'μένα;
Είσαι ο Νώα Μπένετ, σωστά;
Για ποιον δουλεύεις;
- Ρενάτας. - Ρενάτας.
Δούλευα στην Ρενάτας, αλλά όχι για την Ρενάτας.
Και ξέρω ότι δούλευες για την Πράιματεκ.
Πουλούσα χαρτί.
Σίγουρα,
μαζί με συσκευσμό και ετικέτες και κρατώντας την εξουσία στο σκοτάδι.
Και πως το ξέρεις αυτό;
Επειδή η Ρενάτας ανήκει κρυφά στην Πράιματεκ.
Η Πράιματεκ είναι νεκρή. Είναι μια τρύπα στο έδαφος.
Εκτός και αν δεν είναι. Αυτό είναι που προσπαθώ να σου πω.
Η 13η Ιουνίου είναι μόνο η αρχή. Απλά... δεν ξέρω ποιού πράγματος.
Και το όνομά σου είναι σε εκατοντάδες αναφορές και τεμαχισμένα έγγραφα.
Ξέρεις κάτι για την 13η Ιουνίου όπου κάποιος άλλος δεν ξέρει.
Άσε με να μαντέψω.
Είσαι ένας πιστός, ένας απολογητής για τον Μοχίντερ Σουρές.
Φίλε... Ο Σουρές δεν έχει καμία σχέση με την Οντέσσα.
Ήταν ο αποδιοπομπαίος τράγος. Πως δεν το ξέρεις αυτό, φίλε;
Τι σου έκαναν;
Βρες μια ζωή, και μείνε μακριά από τη δική μου.
Περίμενε, έχω ένα χειρόγραφο που ήθελε ο Σουρές να δημοσιεύσει.
Πως στο καλό το έχεις αυτό;
Όλα είναι εδώ... πως το νούμερο των ΕΞΕ...
είναι μεγαλύτερο στο πλανήτη από ποτέ.
Αυτές οι δυνάμεις... οι αριθμοί τους αυξάνονται,
κλιμακώνονται. Γιατί; Είναι εξελικτικό;
Είναι επειδή θέλουν να μας καταλάβουν,
όπως, τα ΜΜΕ, όπως, την κυβέρνηση,
όπως, θέλουν να σκεφτόμαστε; Όχι.
- Είναι εδώ για να μας σώσουν... - Να μας σώσουν;
Από οτιδήποτε σχεδιάζει η Ρενάτας.
Αν αυτό είναι αλήθεια, τότε πού είναι;
Βλέπεις κανέναν άνθρωπο με δυνάμεις εδώ γύρω;
Έχουν όλοι εξαφανιστεί. Κρύβονται ή είναι νεκροί.
Πίστεψέ με. Αν ήταν εδώ για να μας σώσουν, θα ήθελα να ξέρω.
Άκουσέ με, φίλε.
Κάλεσες τους μπάτσους;
Αυτός είναι. Αυτός είναι ο τύπος.
Πέσε στο έδαφος! Τα χέρια πάνω από το κεφάλι σου!
Τι πήγες κι... Φίλε!
Είπα πέσε κάτω!
Η 13η Ιουνίου δεν συνέβη όπως είπαν.
Άκουσέ με. Έχω πάει εκεί χιλιάδες φορές.
Η κόρη μου πέθανε εκείνη την ημέρα. Δεν ξεχνάς απλά αυτή την ημέρα.
Το κάνεις, αν κάποιος δεν θέλει να θυμηθείς.
Αυτό προσπαθώ να σου πω, φίλε. Κάτι μεγάλο έρχεται. Κάτι μεγάλο έρχεται!
Πως δεν το ξέρεις αυτό φίλε;
Έλα, κύριε, κουνηθείτε!
Είσαι καλά;
Ναι, απλά... Απλά είναι ένας τρελός.
Πάμε μέσα.
Είσαι το Κορίτσι Κατάνα! Μπορώ να σου το αποδείξω.
Κορίτσι Κατάνα;
Κανένας παίκτης δεν κατάφερε να την ξεκλειδώσει.
Ίδια μάτια... ίδιο στόμα... ακόμα και κόκκινο φιόγκο!
Πάντα το φοράω αυτό.
Ο πατέρας μου μού το έδωσε.
Ο πατέρας της τής έδωσε το κόκκινο κοκαλάκι!
Δεν είναι καθόλου σαν το Κορίτσι Κατάνα!
Περίμενε, περίμενε...
Κοίτα...
Υποσχέθηκε εκδίκηση...
σ' αυτούς που απήγαγαν τον πατέρα της.
Το σπαθί της είναι το κλειδί...
κρυμμένο κάτω από το πάτωμα του γραφείου του πατέρα της.
Την μεταμορφώνει...
...σε μία δολοφονική πολεμίστρια.
Φύγε τώρα.
Μα... τι έκανα...;
Είπα φύγε!
Συγνώμη, συγνώμη...
Διάβασέ το.
ΦΥΓΕ!
"Οφθαλμολογία."
ΒΛΕΠΕΙΣ ΚΑΘΑΡΟΤΕΡΑ.
Μεταφέρθηκε από την Οντέσσα στο Ντάλας.
Ο μασκοφόρος γνωστός ως ο Εκδικητής...
...εθεάθη και πάλι, αυτή τη φορά να σώσει...
...έναν άντρα που χτυπήθηκε από ένα μέλος μιας συμμορίας...
...από μπλοκ 700 της Λεωφόρου Σαν Γκαμπριέλ.
Σκότωσε πολλούς ανθρώπους στην Οντέσσα το περασμένο έτος.
Όλοι το ξέρουμε αυτό.
Αυτό που ξέρω είναι ότι με έσωσε.
Δυνάμεις ή όχι, ο τύπος είναι ένας ήρωας στο βιβλίο μου.
Αν και πολλοί πιστεύουν ότι ο Εκδικητής είναι στην πραγματικότητα ΕΞΕ,
όπου οι αρχές εξακολουθούν να λένε ήρωας ή όχι έσπασε τους νόμους.
Όσκαρ;
Δεν καταλαβαίνω.
Εσύ είσαι ο Εκδικητής.
Από 13 Ιουνίου,
όλος ο κόσμος τρελάθηκε.
Απλά προσπαθούν να κάνω τη διαφορά.
Ώστε μου λες ότι έχεις δυνάμεις;
Όλοι έχουμε τα μυστικά μας.
Τι συμβαίνει; Τι συνέβη;
Θεέ μου.
Ήταν παγίδα. Ήξεραν ότι ερχόμουν.
Ποιοί; Ποιοί;
Όλα είναι εκεί.
Κάρλος, άκουσέ με.
Ο Χοσέ πραγματικά σε θαυμάζει.
Θα χρειαστεί έναν δυνατό άνθρωπο. Έχει το...
Για τι πράγμα μιλάς; Θα φωνάξω ένα ασθενοφόρο.
Δεν είναι μόνο ο Χοσέ. Υπάρχουν κι άλλοι.
- Τι άλλοι; - Κάποιοι σαν εσένα...
Μπορείς να βάλεις μάσκα. Είσαι ήρωας.
Δεν είμαι...
Όλα όσα μου λένε... το μετάλλιο... όλοι...
Όχι.
Είσαι καλά;
Ναι. Ναι, ναι, ναι. Απλά...
Θέλω να πω, ξέρεις, αυτό το παιδί που ψάχνουμε,
θέλω να πω, υπάρχει μια πιθανότητα να μην...
...παρατήρησε τις προάλλες,
...και πραγματικά πιστεύω ότι θα πρέπει να επικεντρώσουμε...
...τις προσπάθειές μας για την εύρεση του Εκδικητή.
Το παιδί έχει δυνάμεις. Τέλος.
Θα τελειώσουμε αυτό που ήρθαμε να κάνουμε.
Και μετά μπορούμε να πάμε στο Λος Άντζελες,
να δούμε αν μπορούμε να βρούμε τον μεξικάνο σου παλαιστή. Εντάξει;
Αυτό είναι πραγματικά απίστευτο.
Εμείς κάνουμε τη σκληρή δουλειά,
και ο αυτός ο καργιόλης ο τρομοκράτης παίρνει όλα τα εύσημα.
Αυτή είναι η δεύτερη φορά σήμερα.
Θέλω να πω, μια φορά, είναι μια σύμπτωση,
αλλά όχι δύο φορές.
Θα πεθάνω από βαρεμάρα εδώ πέρα.
- Θέλω να κατουρήσω. - Καλή διασκέδαση.
Μετακομίζεις στ' αλήθεια πολύ.
Τι είσαι, σαν μία παράξενη νομαδική φυλή;
Είμαι στην πραγματικότητα. Είναι αυτό πρόβλημα;
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε αυτή η συνέντευξη στ' αλήθεια.
Μπορείς να σερβίρεις παγωτό;
Ναι.
Συγχαρητήρια. Προσλαμβάνεσαι.
Πω πω, εντάξει. Ευχαριστώ πολύ.
Η μαμά μου θα χαρεί πολύ.
Θα σου φέρω τη στολή σου, και μπορείς να ξεκινήσεις αύριο.
Εντάξει, έτσι έχω τρία μεγέθη, και μπορείς να τις δοκιμάσεις στο δωμάτιο των αντρ
Εντάξει, φυσικά.
Δως μου μισό λεπτό. Επιστρέφω αμέσως.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κατάφερες να βγεις έξω ζωντανός.
Τι συνέβη εκεί μέσα;
Αυτό που άκουσα είναι ότι όλο το μέρος κάηκε συθέμελα.
Τι νομίζεις ότι συνέβη;
Νομίζω ότι δεν πρέπει να μιλάμε γι' αυτό σε χώρο με κόσμο.
Καλή ιδέα.
Ξέχασες να δοκιμάσεις τις στολές σου.
Φαίνεται ότι τα δυο σας θα πάτε μια μικρή βόλτα.
Δεν χρειάζεται. Θα τις πάρω και τις δύο τώρα.
- Που πας; - Που νομίζεις; Σπίτι,
για να μαζέψω και να φύγουμε όπως κάνουμε πάντα.
Ω, θεέ μου, είμαι τόσο ηλίθιος,
σκεπτόμενος ότι θα μπορούσα να έχω μια φυσιολογική ζωή εδώ.
Απλά...
Λυπάμαι.
Αυτοί οι άνθρωποι... πού πήγαν;
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω που πάνε.
Πως σου μοιάζει η χειρότερη δύναμη από ποτέ;
Μου έσωσες τη ζωή.
Τόμμυ!
Το μυστικό σου...
...είναι ασφαλές μαζί μου.
Γιατί ο Εκδικητής δεν τους σταμάτησε;
Ίσως να προσπάθησε.
Τι στο καλό να είναι ήρωας...
...αν δεν μπορεί να βοηθήσει ανθρώπους που τον θέλουν περισσότερο;
Εσύ το 'κανες.
Κοίτα, ελπίζω να ξέρεις ότι είμαι πάντα εδώ για σένα.
Δεν μου δόθηκε ποτέ η ευκαιρία να του το πω,
να του το δείξω.
Να του δείξεις τι;
Θέλω να μείνω μόνος.
Λυπάμαι, Χοσέ.
Λυπάμαι πολύ.
ΝΤΑΛΑΣ, ΤΕΞΑΣ
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Ναι, έχω μια παράξενη ερώτηση.
Έχω ξανάρθει εδώ πέρα;
Δεν νομίζω, όχι.
Σας πειράζει να ελέγξετε τα αρχεία σας;
Το όνομά μου είναι Τεντ Μπ...
Μπένετ. Νώα Μπένετ.
Λυπάμαι. Δεν υπάρχει κανείς με αυτό το όνομα.
Ίσως αν θυμηθείτε το όνομα του γιατρού;
Ναι, ξέρετε, μακάρι να μπορούσα.
"Βλέπεις καθαρότερα."
Λυπάμαι. Δεν έχουμε γιατρό ονόματι Σίμορ.
Όχι.
Αυτό είναι απλά τι είναι γραμμένο πίσω από την κάρτα.
Ξέρεις, πραγματικά πιστεύω ότι έχω ξανάρθει εδώ.
Ήξερα ότι κάτι δεν πάει καλά με αυτό το μέρος.
Είναι εντάξει.
Είναι ένας φίλος.
Ρενέ;
Υπάρχει ένα παγκάκι απέναντι από το δρόμο. Περίμενέ με εκεί.
"Σώσε με... το σπαθί είναι το κλειδί"
Δεν θα τον σώσεις ποτέ.
Άφησες αυτό την τελευταία φορά που σε είδα.
Δεν ήξερα τι έχανα.
Ρενέ, τι στο...
Θεέ μου. Όχι.
Όχι Ρενέ. Γιατί προσπαθείς να με σκοτώσεις;
- Εσύ μου το 'πες. - Τι;
Έφτιαξες το τέλειο σχέδιο.
Έσβησες τη μνήμη μου.
Χρειαζόσουν να ξεχάσεις.
Τι χρειαζόμουν να ξεχάσω; Τι;
Έρχεται.
Όχι, Ρενέ! Ρενέ, όχι, όχι!
Τι χρειαζόμουν να ξεχάσω; Τι πράγμα;
Ρενέ!
Διανομή Υποτίτλου: subztv.gr
Α
Απ
Από
Απόδ
Απόδο
Απόδοσ
Απόδοση
Απόδοση Δ
Απόδοση Δι
Απόδοση Δια
Απόδοση Διαλ
Απόδοση Διαλό
Απόδοση Διαλόγ
Απόδοση Διαλόγω
Απόδοση Διαλόγων
Απόδοση Διαλόγων/
Απόδοση Διαλόγων/Σ
Απόδοση Διαλόγων/Συ
Απόδοση Διαλόγων/Συγ
Απόδοση Διαλόγων/Συγχ
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρ
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρο
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρον
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονι
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισ
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμ
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμό
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός:
H
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: He
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: Her
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: Hero
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: Heroe
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ R
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ Re
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ Reb
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ Rebo
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ Rebor
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ Reborn
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ Reborn Τ
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ Reborn ΤΕ
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ Reborn ΤΕΑ
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ Reborn ΤΕΑΜ
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ Reborn ΤΕΑΜ:
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ Reborn ΤΕΑΜ: [
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ Reborn ΤΕΑΜ: [e
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ Reborn ΤΕΑΜ: [et
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ Reborn ΤΕΑΜ: [etc
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeZ Reborn ΤΕΑΜ: [etc]
Από πού προέρχεται,
αυτός ο φόβος,
αυτή η αναζήτηση...
Αυτή η ανάγκη να κρυφτεί σε ένα απλούστερο παρελθόν...
όταν το μέλλον δεν μπορεί να αποφευχθεί;
Έρχεται.
Και όταν το κάνει...
...όλα θα αλλάξουν.
Αν υπάρχουν εκείνοι που μπορούν να τη σταματήσουν...
...ξέρουμε πώς;
Συμβαίνει γρηγορότερα από ό,τι νομίζαμε.
Δεν νομίζω ότι μπορώ την ελέγξω περισσότερο.
ΝΩΑ ΜΠΕΝΕΤ ΝΤΑΛΑΣ, ΤΕΞΑΣ
- Έρχεται. - Ρενέ!
Τι χρειαζόμουν να ξεχάσω;
Έσβησες την μνήμη μου.
Όχι!
Ρενέ! Ρενέ!
Τι χρειαζόμουν να ξεχάσω; Τι;
ΛΥΚΕΙΟ ΠΙΝΧΕΡΣΤ
Άντε, πάμε!
Είμαι σίγουρος ότι ό,τι αγγίζω είναι σαν να, παύει να υπάρχει.
Νομίζω ότι γίνεσαι κάπως μελοδραματικός.
Σοβαρά τώρα, πρέπει να είμαστε σε θέση να καταλάβουμε
πως λειτουργούν οι δυνάμεις σου.
Δεν καταλαβαίνεις πόσο επικίνδυνο είναι...
...να έχεις αυτές τις δυνάμεις.
Είναι σαν να 'σαι μάγισσα στο Σάλεμ.
Οι άνθρωποι μας μισούν. Μας θέλουν νεκρούς.
Πόσο καιρό τις έχεις;
Από τότε που ήμουν παιδί.
Όταν ήμουν... επτά,
αυτοί οι άνθρωποι με πήγαν σ' εκείνο το μέρος λόγω των δυνάμεών μου.
Θυμάμαι ένα δωμάτιο γεμάτο με τα παιχνίδια και διάφορα.
Χωρίς παράθυρα.
Ήταν κάπως θολά.
Το σκέφτομαι όλη την ώρα. Ειδικά όταν φοβάμαι.
Όχι ότι τριγυρίζω όλη την ώρα τρομοκρατημένος ή κάτι τέτοιο.
Θα κάνεις αυτό να εξαφανιστεί;
Θέλω να μάθω πως είναι.
Τόσο τέλειο.
Πού διάολο ήσουν;
- Δεν είμαι ακριβώς υλικό φυλακής. - Βγάλε τον σκασμό.
Συγνώμη. Σ' ευχαριστώ που μ' έβγαλες.
Γιατί μ' έβγαλες έξω;
Πήγα να δω ένα φίλο.
Για να εξετάσει την μνήμη μου και τους ισχυρισμούς σου...
...για την Ρενάτας στις 13 Ιουνίου.
Το μέρος του ήταν μια βιτρίνα για ένα είδος επιχείρησης.
Και μετά... προσπάθησε να με σκοτώσει.
Να σε σκοτώσει; Τι έκανες;
Προφανώς αυτό που ξέχασα για το τι αξίζει να το προστατευτείς.
Όταν επέστρεψα, το μέρος είχε καθαριστεί.
Οπότε τώρα θα μου πεις όσα ξέρεις.
Αλλιώς τι; Θα με σκοτώσεις και μένα;
Είσαι καλά; Φαίνεσαι ανήσυχος.
Το "Ανήσυχος" είναι η προεπιλεγμένη κατάστασή μου. Για ευνόητους λόγους.
Σου είπα. Μπορείς να με εμπιστευτείς.
Γαμώτο, έχω μάθημα. Θα σε δω στο μεσημεριανό;
Φρικιό.
Είδα τι έκανες στην καλύβα.
Ναι, ακριβώς. Και θα σε καταγγείλω.
ΛΟΥΚ ΚΑΙ ΤΖΟΑΝ ΚΟΛΙΝΣ ΑΓΝΩΣΤΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ
Ίσως αυτό δεν είναι μια λαμπρή ιδέα.
Προσπαθώ να μας βγάλω έξω.
Ναι, τα φαγουρίδικα δάχτυλά σου δεν πρόκειται να κάνουν τη δουλειά.
Λοιπόν, αυτό είναι μία ανώτερη ποιότητα γυψοσανίδας.
Απλά η καταραμένη τύχη μας.
Το παιδί ήταν τηλεμεταφορέας. Που στο δαίμονα είμαστε;
Δεν ξέρω. Απλά κράτησε την ψυχραιμία σου, εντάξει;
Ο Ντένις είχε ένα απ' αυτά.
Θεέ μου, το λάτρευε.
Ίσως είμαστε στην κόλαση.
Εκεί πιστεύεις ότι ανήκουμε;
Αν αφήναμε αυτό το παιδί ήσυχο και επικεντρωνόμασταν στον Εκδικητή,
δεν θα ήμασταν σ' αυτή την κατάσταση τώρα, έτσι;
Οι οδηγίες μου, τα φαγουρίδικα δάχτυλά μου,
μας δίνουν δύναμη να συνεχίσουμε.
Τίποτα από όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί
αν δεν με έπειθες να πάρω τον Ντένις...
Γιατί δεν παλουκώνεσαι κάτω σε εκείνα τα φαγουρίδικα δάχτυλά σου,
και να με αφήσεις να σκεφτώ πως θα μας βγάλω έξω.
Πως σου ακούγεται αυτό, αγάπη μου;
Μίκο!
Θέλω να σου ζητήσω συγνώμη.
Για την συμπεριφορά μου χθες.
ΡΕΝ ΣΙΜΟΣΑΓΙΑ ΤΟΚΙΟ, ΙΑΠΩΝΙΑ
Έλα. πού πήγες;
Ήρθα για τον πατέρα μου.
Πείτε μου που είναι...
και οι θάνατοί σας θα είναι γρήγοροι.
Το Κορίτσι Κατάνα!
ΜΙΚΟ!
Επιτέλους Ήρθες!
Πατέρα; Εσύ είσαι;
Αναγνωρίζω την φωνή σου.
Μίκο, έρχομαι να βοηθήσω!
ΛΙΡΟΪ ΤΖΕΝΚΙΝΣ!
- Ρεν; - Πρέπει να φύγουμε!
Πού πας;;;
Πηγαίνεις βαθύτερα στην Εκτός Νόμου Πόλη.
Πρέπει να βοηθήσω τον πατέρα μου.
Τον Χατσίρο Οτόμο; Βρίσκεται στο παιχνίδι;
Δως μου χρόνο, φίλε μου.
Θα... Ναι, Κορίτσι Κατάνα.
Το σκέφτηκες αυτό; Επειδή ξέρεις ότι μπορώ να σε εξαφανίσω.
Αυτό που θέλω είναι να με αφήσεις ήσυχο. Δεν κάνω κακό σε κανέναν.
Απλά θέλω να ζήσω όπως οι υπόλοιποι...
Και πως ξέρω ότι δεν είσαι ριζοσπαστικός; Μέρος της αμάδας αυτού του Σουρές;
Αυτό είναι τρελό!
Με έδειρες χθες στο σχολείο. Θα μπορούσε να σε στείλω αλλού.
Δεν το 'κανα. Είμαι ειρηνιστής.
Ό,τι κι αν είναι αυτό.
Εντάξει. Ίσως να κάνεις κάτι για 'μενα, Θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό.
Ναι. Οτιδήποτε.
- Τι; - Μπες μέσα.
ΚΑΡΛΟΣ ΚΑΙ ΧΟΣΕ ΚΟΥΤΙΕΡΕΖ Είσαι καλά, Χοσέ;
Ναι. Υποθέτω ότι ήταν μια καλή κηδεία. Πολλοί άνθρωποι ήρθαν.
Επειδή ο πατέρας σου ήταν καλός άνθρωπος.
Να το κρατήσεις αυτό.
Χοσέ, η μητέρα σας άς θέλει να επιστρέψεις πίσω στο διαμέρισμα.
Κάρλος, μπορώ να σου μιλήσω;
- Ναι, πρέπει απλά... - Θα πάρει μόνο ένα λεπτό.
Ο Όσκαρ μού είπε το ρήγμα μεταξύ σας.
Ελπίζω να είχες μια ευκαιρία να συμβιβαστείς.
Δεν ξέρω. Μπορεί να το κάναμε.
Σε αγαπούσε. Έτρεφε μεγάλες ελπίδες για ΄σένα.
Και τον απογοήτευσα.
Εγκατέλειψα την οικογένεια, ναι;
Κοίτα, ο παππούς μου έτρεχε τριγύρω με ένα κουστούμι. Ήταν ένας κλόουν.
Και ίσως ήθελα να γίνω γνωστός για κάτι άλλο.
Όλοι φοράμε μάσκες, Κάρλος.
Αυτό που έχει σημασία είναι τι βρίσκεται από κάτω.
- Ίσως να ερχόσουν να με δεις... - Ναι, τα πάω καλά.
Ο Όσκαρ πέθανε επειδή σήκωσε ανάστημα στον κακό.
Ποτέ μην το ξεχάσεις αυτό.
Θα το έχω υπόψην μου.
Όταν άρχισα "Στον Μεγαλύτερο Χαμένο",
ζύγιζα 110 κιλά και σήμερα είμαι 80.
Αυτό είναι 30...
Το καταραμένο τηλεχειριστήριο θέλει μπαταρίες.
Δεν καταλαβαίνω. Τι θα κάνω;
- Θα εξαφανίσεις τον πατριό μου. - Τι; Γιατί;
Επειδή σε θέλει να του αγοράσεις μπαταρίες;
Όχι, επειδή είναι ένα καταραμένο τέρας.
Τουλάχιστον έχεις έναν πατέρα. Εγώ δεν ξέρω καν ποιός είναι.
Θα έκανα τα πάντα για να τον γνωρίσω.
Όποιος κι αν είναι, αμφιβάλλω αν κάνει αυτό.
Λυπάμαι. Αυτό... αυτό είναι απαίσιο.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει όταν... Θα μπορούσε να πέσει σε ένα ηφαίστειο.
Όσο πιο οδυνηρό, τόσο το καλύτερο
Σε παρακαλώ μην με αναγκάσεις να το κάνω αυτό.
Κοίτα, αυτός ο τύπος κάθεται όλη μέρα και μπεκροπίνει.
Η μαμά μου κάνει 2 δουλειές και την δέρνει κι αυτή.
- Λυπάμαι. Πραγματικά, αλλά... - Τι στο δαίμονα κάνεις ακόμα εδώ;
Δε θέλεις να τα πάρω κρανίο.
Το καλύτερο που σου θέλω να έχει εξαφανιστεί όταν επιστρέψω.
Πάω να φέρω τις μπαταρίες, μπα. Ο Τόμμυ θα μείνει εδώ.
Η οικογένειά μου πάντα μου ζητούσε να πάω να κάνω...
Τι στο διάολο κάνεις;
Προσλήφθηκα στην Ρενάτας για να σκανάρω και να ψηφιοποιήσω...
...όλα τα αρχεία που αφορούν την Πράιματεκ.
Όλα ήταν μια χαρά μέχρι που άρχισα να διαβάζω τα αρχεία.
Φάνηκε ειρωνικό που μια εταιρεία τέτοιου μεγέθους όπως η Ρενάτας,
να αγοράσει μία τόση μικρή εταιρεία χαρτιού σαν την Πράιματεκ.
Γιατί σταμάτησες να δουλεύεις στην Πράιματεκ;
Ήταν επειδή η Ρενάτας αγόρασε την εταιρεία;
Όχι. Έφυγα μετά το κάλεσμα. Μετά...
Σωστά. Η κόρη σου, λυπάμαι.
Ήμουν εκεί την 13 Ιουνίου. Πως επιβίωσα;
Νόμιζα ότι δεν θυμόμουν λόγω του τραύματος...
...της έκρηξης, αλλά...
Η Κλαίρ ήταν εκεί.
Και δεν την έσωσα. Και πρέπει να μάθω γιατί.
Όχι, είμαι αρκετά σίγουρος ότι η Ρενάτας ήταν πίσω από την σφαγή.
Δεν είναι αυτό που πιστεύει ο κόσμος.
Ήξερες τον Μοχίντερ Σουρές. Ήταν σε θέση μιας μαζικής δολοφονίας;
Όχι. Αλλά γιατί κρύβεται;
Γιατί η Ρενάτας παγιδεύει, εξαφανίζει, και σκοτώνει τους εξελιγμένους ανθρώπους
Γι' αυτό ήρθα να σε βρω.
Σκέφτηκα αν κάποιος είχε απαντήσεις, θα ήσουν εσύ. Έχεις;
- Τι; - Οντέσσα.
Χρειάζομαι τα αρχεία μου ώστε να μπορώ να εντοπίσω...
...μία ΕΞΕ ονόματι Μόλυ Γουώκερ.
Μπορεί να εντοπίσει οποιοδήποτε απλά σκέφτοντάς τους.
Είχα χτίσει ένα ολόκληρο σύστημα γύρω της 10 χρόνια πριν.
Πρέπει να την βρω, πριν αυτούς.
Μίκο! Που με πήγες;
Δεν μπορώ να σε δω.
Μίκο!
Περίμενε, κοιτάξτε είναι...
ΠΑΤΕΡΑ!
Βρήκα το σπαθί που μου άφησες, πατέρα.
Ήρθα για να σε πάω σπίτι.
Δεν μπορούμε να φύγουμε ακόμα...
Έχουμε να κάνουμε κι άλλα εδώ.
ΌΧΙ ! ! !
Μίκο!
Όχι άλλα στοιχήματα.
Νικητής.
Γιατί δεν μου τα φυσάς λίγο, γλύκα;
Νικητής.
- Είσαι απίστευτος. - Εντάξει, πάμε πάλι.
Είσαι πάντα τόσο τυχερός;
Μόνο όταν έριξα το βλέμμα μου πάνω σου.
Πρέπει να είσαι το γούρι μου.
Επτά!
Ξέρεις κάτι; Έλκουμε τη λάθος είδους της προσοχής.
Γιατί δεν παίρνουμε αυτό το πάρτι κάπου αλλού;
Θα εξαργυρώσω, μπορούμε να πιούμε ένα ποτό στο ξενοδοχείο μου.
Μου αρέσει.
Δεν ενδιαφέρομαι. Βλέπω "Τον Μεγάλο Χαμένο".
Χαρά. Καταλαβαίνω την έλξη.
Είμαι εδώ για να συζητήσουμε μία ευκαιρία...
...όπου νομίζω ότι θα βρείτε πολύ ελκυστική.
Τι λέτε να με προσκαλέσετε μέσα και να πιούμε μια μπύρα;
"Ο αυτόκλητος τιμωρός, ο Εκδικητής, σκότωσε τρεις αστυνομικούς.
"Υπήρξε μια ανώνυμη καταγγελία μιας γυναίκας που βιά... βιάστηκε.
Ο αστυφύλακας Γιουτζίν Πακόβσκι εντοπίστηκε ως ο δράστης."
Γιουτζίν Πακόβσκι.
Ξόδεψα ώρες παίζοντας Εβερνάου.
Για να γίνεις ο καλύτερος, δεν μπορείς να διαστάσεις...
στην δέσμευσή σου.
Αυτό λέει, το να είσαι μαζί σου...
...είσαι ένα φανταστικό θαύμα.
Πρόσεχε.
Χτύπησες πολύ άσχημα.
Τι;
Όλα όσα είπες ήταν αλήθεια,
το σπαθί κάτω από το πάτωμα,
ότι είμαι το "Κορίτσι Κατάνα".
Και το σπαθί σου επιτρέπει να ταξιδεύεις στην Εβερνάου.
- Ναι. Και πρέπει να επιστρέψω. - Σχεδόν πέθανες εκεί μέσα...
Αν πας πίσω και οι ληστές σε σκοτώσουν...
- Θα είσαι νεκρή για πάντα; - Δεν ξέρω.
Αλλά δεν έχω άλλη επιλογή.
Ο πατέρας μου μου άφησε το σπαθί
για όποιο λόγο.
Έχω μια αποστολή.
Μία αποστολή διάσωσης.
Είναι όλα όσα είχα.
Αν δεν τον βρω,
είμαι ολομόναχη.
Αυτό το κτήριο.
Ο Πύργος Γιαμαγκάτο;
Εκεί είναι που πηγαίνουν τον πατέρα μου στο παιχνίδι.
- Θέλω να πάω εκεί. - Μπορούμε να πάρουμε ταξί.
Στο παιχνίδι! Πήγαινε στον Η/Υ και καθοδήγησέ με.
Ας πιούμε άλλο ένα ποτό.
Τώρα αυτή είναι μια καλή ιδέα, Ζωή.
Στην καλή μου τύχη.
Τύχη.
Και οι δύο ξέρουμε ότι τίποτε απόψε δεν είχε σχέση με την τύχη.
Για τι πράγμα μιλάς;
Ή έκλεψες,
ή έχεις δυνάμεις.
Δεν φαίνεσαι αρκετά έξυπνος να έχεις σύστημα.
Δούλευα για στο Σαλόνι του Δράκου.
Έλα τώρα, νίκησα την "μάνα", αυτό σημαίνει ότι είμαι ΕΞΕ;
Απλά θέλω να κάνω μερικά γρήγορα χρήματα.
Κοίτα, ορκίζομαι δεν θα ξανασυμβεί.
Αν με καταδώσεις στα τσιράκια του κλαμπ θα με σκοτώσουν.
Ή χειρότερα.
Τότε δως μου τα χρήματα και καν'την.
Ήταν το τελευταίο σου παιχνίδι.
Ή όχι.
Στείλτε την ασφάλεια στο 601! Ένας άντρας επιτέθηκε σε μια γυναίκα!
- Είσαι καλά; - Ναι.
- Πάμε. - Ποια στο διάολο είσαι εσύ;
Μία καλή Σαμαρείτης. Εμπιστέψου με, δεν θέλετε να είσαι εδώ.
Τα χρήματα μου είναι μέσα εκεί.
Σε είδα στο Σαλόνι του Δράκου,
και στοιχηματίζω ότι τα χρήματα είναι δικά του,
και δεν μοιάζεις με κάποιον που θέλει να μπλέξει με μπάτσους.
Έλα. Θα πάμε για ποτό.
ΟΝΤΕΣΣΑ, ΤΕΞΑΣ
Περίμενε λίγο, περίμενε λίγο.
Δεν άκουσα τίποτα για τις τοξίνες.
Εντάξει, ανακάλυψαν αυτόν τον χώρο ότι καθαρίστηκε μετά την εκκαθάριση;
Επειδή τώρα όλα φαίνονται τρομερή ιδέα.
Νομίζω ότι είναι σαν σκιάχτρο για να κρατάει τους ανθρώπους μακριά.
Νομίζεις;
Δεν θα 'πρεπε να είμαστε σίγουροι ότι οι θανατηφόρες τοξίνες καθαρίστηκαν;
Χριστέ μου.
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΧΑΡΤΙΟΥ ΠΡΑΪΜΑΤΕΚ
Γίνομαι πράσινος;
Γίνομαι πράσινος, φίλε;
Φίλε.
Είναι τόσο παράξενο να είμαι πίσω στην Οντέσσα.
Πρέπει να είναι πιο παράξενο για 'σένα. Η παλιά σου δουλειά έμοιαζε έτσι.
- Όλες οι αναμνήσεις σου. - Αμέ. Περίεργο.
Πρέπει να το έφτιαξαν αυτό αν τα πράγματα συνέχιζαν, σωστά;
Όχι. Αυτό είναι εκείνοι.
Το επίπεδο πέντε είναι όπου τα πράγματα συμβαίνουν.
Χριστέ μου.
- Τι διάολο ψάχνουμε; - Θα σου πω, όταν το βρω.
Ποιος στο διάολο είσαι, ο Τζέιμς Μπόντ?
Ψάξε αν μπορείς να βρεις μια σημαία με την Μόλυ Γουώκερ ή τη Ρενάτας.
Αυτό θα ήταν τζακ ποτ αν το έβρισκαν.
Ονόματα, διευθύνσεις, επαφές... Όλοι με δυνάμεις.
Είπες ότι η κόρη σου πέθανε εδώ στην συνάντηση.
Ακριβώς.
Ίσως χρειαστεί να το ξανασκεφτείς αυτό.
Δεν το θυμάμαι αυτό.
Θυμάμαι να φτάνω το πρωί της 13ης Ιουνίου.
Και μετά από αυτό...
απλά ήξερα τι ήξερε ο υπόλοιπος κόσμος.
Και απλά υπέθεσα ότι η Κλαίρ πέθανε εδώ όπως όλοι οι άλλοι.
Και αν δεν πέθανε εδώ, που πέθανε τότε;
Και πώς πέθανε; Και γιατί δεν το ήξερες;
Κάνουν κάτι άλλο με τους ΕΞΕ;
Αν δεν μπορείς να μου πεις, ποιος μπορείς να μου πει;
- Τι; Τι; - Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο πολύ;
Για 'μένα; Μπούληδες σαν εσένα πρέπει να μένουν κρυμένοι
στο υπόγειο της μητέρας σας τρολάροντας συνωμοσίες.
Απλά προσπαθώ να βοηθήσω. Κάτι τρομερό θα συμβεί.
Η αδελφή μου.
Πήραν την αδελφή μου και δεν μπορούσα να τους σταματήσω.
Την Φοίβη Φρέιντι.
Απλώς προσπαθώ να τη βρω.
Είναι αυτό για εκδίκηση; Νομίζεις ότι εγώ το έκανα;
Το έκανες;
Η δύναμή της ήταν σκοταδοκίνηση. Μπορούσε να χειραγωγήσει το σκοτάδι.
Όχι.
Δεν ήταν δική μου.
Και λυπάμαι που την έχασες.
Έχω λόγους να πιστεύω...
...ότι η Φοίβη δεν πέθανε στις 13 Ιουνίου με τους υπόλοιπους.
Τα πράγματα που βρήκα δεν... βγάζουν νόημα.
Η Κλαίρ κι εγώ μαλώσαμε...
...αμέσως μετά την...
...αποκάλυψη.
Έχω να της μιλήσω πάνω από 4 χρόνια.
Θέλω να κάνω τα πράγματα σωστά. Θα είχα κάνει τα πάντα να την σώσω.
Ίσως δεν υπάρχει απάντηση για μένα εδώ,
αλλά θα ήταν χαρά μου να σε βοηθήσω να βρεις τι συνέβη στην κόρη σου.
Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω.
Πρέπει να είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας.
Όχι άλλα μυστικά. Όχι άλλες παραλείψεις.
Σύμφωνοι;
Τι συμβαίνει όταν τους σκοτώνουμε όλους;
Δεν ξέρω. Κρεμάμε τα όπλα μας; Γιατί δεν υπάρχει κανένας διακόπτης;
Μερικές φορές νομίζω ότι με μισείς, Λούκ.
Είσαι η γυναίκα μου, Τζοάν. Δεν σε μισώ.
Ξέρω ότι μπορώ να είμαι... ένα αφεντικό.
Γιατί δεν υπάρχει κανένας διακόπτης;
Αλλά εγώ απλά... νοιώθω στα κόκαλά μου...
ότι αυτό που κάνουμε είναι σωστό.
Και νομίζω ότι ο κόσμος έχει αρχίσει να το αναγνωρίσει.
Το... το πιστεύεις αυτό, έτσι δεν είναι;
Δεν ξέρω. Άκου, ο Ντένις φοβόταν το σκοτάδι.
Πολλά παιδιά φοβούνται το σκοτάδι.
Τέρατα κάτω από το κρεβάτι, στις ντουλάπες,
οπότε αφήνουν τα φώτα ανοιχτά, αλλά γιατί δεν υπάρχει καθόλου διακόπτης;
Τι θα συμβεί αν αυτό το δωμάτιο πέσει στο σκοτάδι;
Ίσως δούμε κάτι που δεν πρέπει.
Ξέρω ότι μπορώ να γίνω ένα αιμοδιψή κοπρόσκυλο,
αλλά δεν μπορώ να αντέξω.
- Έλα εδώ. - Τι;
Έλα εδώ. Στάσου εκεί.
Κοίτα, φίλε, δεν... δεν ξέρω τι σκέφτε- σαι, αλλά... προσπάθησα, αλλά...
Φίλε! Είσαι φίλος, ρε! Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Αλλά... μισό, τι;
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό για μας; Είναι σαν να είμαστε ελεύθεροι.
- Ο πατριός σου... - Εξαφανίστηκε, εξαφανίστηκε.
Δε θα ξαναπειράξω ποτέ. Δεν θα αφήσω να σε ξαναπεράσει κανένας.
Το μυστικό σου είναι ασφαλές, φίλε, για πάντα. Θα σε προσέχω.
ΑΝΑΤΟΝΙΚΟ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Αστυνόμε Πακόβσκι,
είπες ψέματα για αυτό που συνέβη σε αυτό το σοκάκι.
Ποιός σου είπε να παγιδεύσεις τον Εκδικητή;
- Ποιος είσαι; - Δώσε μου ένα όνομα.
Είσαι τρελός! Δεν έχεις ιδέα με τι μπλέκεις!
- Δώσε μου... ένα όνομα... τώρα. - Θα με σκότωνε!
Το ίδιο κι εγώ.
Ο διοικητής Ντίρινγκ! Ήταν ο Ντίρινγκ.
ΙΖΖΙ ΡΟΟΥΖ ΜΠΑΡ, ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
Για το κεφάλι σου. Είμαι η Τέιλορ.
Ζωή.
- Ευχαριστώ για όλα. - Παρακαλώ.
Αυτό είναι να έχει μια ζωή πιο συναρπαστική από τη δική μου.
Δεν θα σου άρεσε.
Έχω κάποιους σοβαρούς ανθρώπους που με ψάχνουν.
Τα χρήματά του στο δωμάτιό του, είναι όλα όσα έχω.
Και θέλω να εξαφανιστώ.
Μπορώ να σου γράψω μια επιταγή.
Σοβαρά;
Έχω πολλά περισσότερα χρήματα απ' όσα χρειάζομαι.
Ξέρω πως είναι να θέλεις να εξαφανιστείς.
Πρέπει να είναι ωραίο, να μην ανησυχείς για τα χρήματα.
Εκτός αν τα κερδίζεις, τα χρήματα πάντα έρχονται με προϋποθέσεις.
Πλούσιοι γονείς; Καμία ντροπή γι' αυτό.
Ανταλλάζω τη ζωή μου εν ριπή οφθαλμού.
Μακάρι να είχα τα κότσια...
...να ζήσω χωρίς ένα δίχτυ ασφαλείας σαν εσένα.
ΛΟΣ
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Είμαι στα γόνατά μου επειδή δεν υπάρχει πουθενά να καθίσω.
Περισσότερο με ανησυχεί η πίστη στον εαυτό σου...
...από την πίστη σου στον θεό.
Ναι, ναι, ναι, ό,τι κι αν προσπαθούσες να μου πεις στην κηδεία του Όσκαρ,
είχε κάτι να κάνει αυτό με αυτό;
- Ναι. - Τι σχεδίαζε ο Όσκαρ;
Είχε ένα κρυφό δωμάτιο στο γκαράζ.
Έναν πίνακα με φωτογραφίες μπάτσων και...
Μετά την 13η Ιουνίου ο αδελφός σου άρχισε...
...ένα υπόγειο σιδηρόδρομο για την εξελιγμένους ανθρώπους,
για να βοηθήσουν τους άλλους σαν αυτόν να φτάσουν σε ένα ασφαλές μέρος στον Κανα
Πριν πεθάνει ο Όσκαρ, είπε ότι τον παγίδευσαν.
Ο Όσκαρ πίστευε ότι υπήρχε μία κρυφή μονάδα...
...μέσα στο αστυνομικό τμήμα...
...που φτιάχτηκε για ανακαλύψουν τον σιδηρόδρομο.
Έχω ένα όνομα.
Διοικητής Τζέιμς Ντίρινγκ.
Κάρλος, έχω μια παράκληση.
Έχω να βάλω δύο ΕΞΕ, καλούς ανθρώπους,
σε μία βάρκα για Βανκούβερ.
Το ταξίδι τους ξεκινά από μυστικό δωμάτιο του αδελφού σου. Απόψε.
Γιατί σε νοιάζουν τόσο πολύ;
Η μόνη μου κλήση είναι να φροντίζω...
...τους φτωχούς, τους προβληματισμένους και εκείνους που διώκονται,
και... κάτι ακόμα.
Δεν έχω το δικαίωμα να είμαι περίεργη με...
...εσένα και του Μπραν που γίνατε κολλητάρια, αλλά...
- Είμαι. - Ναι, κι εγώ.
Με χτύπησε τις προάλλες, και τώρα είμαι ο καλύτερος του φίλος.
Όλο αυτό είναι τόσο τρελό.
Θέλω να πω, ο Μπραντ νομίζει ότι εξαφάνισες τον πατριό του.
- αλλά υποσχέθηκες ότι δεν το 'κανες. - Ναι, στη ζωή της μάνας μου.
- Δεν είπες τίποτα, σωστά; - Τόμμυ.
Υπάρχει κάτι άλλο.
Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν.
Δέχομαι αυτά τα μηνύματα από κάποιον ο οποίος, προσπαθεί να με προστατεύσει.
- Από τι; - Δεν ξέρω.
Αλλά όποιος κι αν είναι ο λόγος που δεν πέθανα...
...με τον προπονητή Λιούις στην φωτιά στην εκκλησία.
Όταν άγγιξα το λουλούδι το πρωί, σκεφτόμουν την πρώτη φορά που σε είδα.
Παρήγγειλα γεύση καρύδα.
Αυτό είναι!
Τα πράγματα πάνε σε οποιοδήποτε μέρος σκέφτεσαι όταν τα αγγίζεις.
Θυμάσαι τι σκεφτόσουν...
...όταν έκανες εκείνους τους δύο να εξαφανιστούν;
Φοβόμουν... Φοβόμουν ότι θα με απήγαγαν,
οπότε σκεφτόμουν για το μέρος που με πήγαν όταν ήμουν παιδί.
Παράθυρα παρατήρησης.
Τι είδους τρελό μέρος είναι αυτό;
Πως στο δαίμονα βγαίνουμε έξω;
Περίμενε, γαμώτο!
- Περίμενε στο αυτοκίνητο. - Εντάξει.
Επίπεδο 1.
Επίπεδο 5.
Στήβενς!
- Ποιος το 'κανε αυτό; - Ένας άντρας και μια γυναίκα.
Τι στο καλό συμβαίνει εδώ;
Να βρούμε έναν τρόπο να αλλάξουμε τους ΕΞΕ.
Να τους αλλάξετε να κάνουν τι;
Να σώσουν τον κόσμο.
Πως θα...
Έχουν την Μόλυ Γουώκερ;
Ο Έπικ εκτοξεύεται αύριο. Δεν μπορεί να συμβεί δίχως αυτήν.
Είναι η μόνη που μπορεί να εντοπίσει... Είναι κι αυτή στη Μίντιαν;
Στήβενς;
Πρόσεχετε. Πρόσεχετε που πατάτε.
Αυτή είναι η Σίλβια και ο Ντέιμον.
Έπρεπε να εγκατέλειψαν το σπίτι τους λόγω των δυνάμεών τους.
Αυτή η σήραγγα οδηγεί στο λιμάνι.
Υπάρχει μια βάρκα που περιμένει να σας πάει στο Βανκούβερ.
Ένα μικρό δείγμα ευγνωμοσύνης. Είναι 24 καρατίων.
Ευχαριστώ.
Θεέ μου. Είναι όλοι τους. Μια ολόκληρη λίστα με όλα τα φρικιά.
Ονόματα, διευθύνσεις. Δεν το πιστεύω.
- Ποιανού αυτοκίνητο είναι αυτό; - Ποιός νοιάζεται;
Τι συνέβη;
Πού είναι το αυτοκίνητό μου;
Ένα ζευγάρι. Με πυροβόλησαν, και μετά το πήραν.
Τι έγινε εκεί μέσα;
Η Ρενάτας χρησιμοποιεί τις δυνάμεις για να φτιάξει νέα τεχνολογία.
Θα εκτοξεύσουν ένα προϊόν αύριο ονόματι Έπικ στη Μίντιαν.
Και η δύναμη της Μόλυ Γουώκερ το οδηγεί.
- Είχες δίκιο. - Ευχαριστώ.
- Θα βρω κάτι να σε ράψω. - Σαν τι; Έναν γιατρό;
- Λίγο χειρουργικό εξοπλισμό; - Θα είσαι μια χαρά.
Πρέπει να πάμε στη Μίντιαν και να σώσουμε την Μόλυ.
Νομίζω ότι έπαθα διάσειση μετά απ' αυτό που έκανε.
Καλοί Σαμαρείτες, τι θα κάνεις;
Με νάρκωσες, βρώμα.
Ποιά είσαι;
Οι πλούσιοι γονείς που σε νάρκωσαν.
Έχουμε την Μόλυ Γουώκερ.
Είμαι μέσα.
Ωραία! Σε είδε κανένας;
Δεν νομίζω.
Περίμενε... πιάνω... Μίκο, είναι...
ΠΟΙΑ ΕΙΣΑΙ!;
ΠΑΓΙΔΑ!
Μην κουνιέσαι!
Μην αγγίζεις το σπαθί μου.
Α
Απ
Από
Απόδ
Απόδο
Απόδοσ
Απόδοση
Απόδοση Δ
Απόδοση Δι
Απόδοση Δια
Απόδοση Διαλ
Απόδοση Διαλό
Απόδοση Διαλόγ
Απόδοση Διαλόγω
Απόδοση Διαλόγων
Απόδοση Διαλόγων/
Απόδοση Διαλόγων/Σ
Απόδοση Διαλόγων/Συ
Απόδοση Διαλόγων/Συγ
Απόδοση Διαλόγων/Συγχ
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρ
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρο
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρον
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονι
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισ
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμ
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμό
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός:
H
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: He
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: Her
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: Hero
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: Heroe
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeΖ
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeΖ R
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeΖ Re
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeΖ Reb
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeΖ Rebo
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeΖ Rebor
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeΖ Reborn
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeΖ Reborn Τ
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeΖ Reborn ΤΕ
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeΖ Reborn ΤΕΑ
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeΖ Reborn ΤΕΑΜ
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeΖ Reborn ΤΕΑΜ:
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeΖ Reborn ΤΕΑΜ: [
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeΖ Reborn ΤΕΑΜ: [e
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeΖ Reborn ΤΕΑΜ: [et
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeΖ Reborn ΤΕΑΜ: [etc
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeΖ Reborn ΤΕΑΜ: [etc]
Διανομή Υποτίτλου: subztv.gr
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ...