1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
2
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
3
00:00:01,668 --> 00:00:04,976
¼ðùò ßóùò èá Ý÷åôå Þäç
áêïýóåé, Ý÷ïõìå ëÜâåé ðñüóêëçóç.
4
00:00:05,675 --> 00:00:08,994
¹, áêñéâÝóôåñá, ç ïìÜäá
óáò Ý÷åé ëÜâåé ðñüóêëçóç
5
00:00:09,088 --> 00:00:15,445
íá åêðñïóùðÞóåôå ôçí Áôëáíôßäá óå ìéá óõíÜíôçóç çãåôþí áðü
äéÜöïñïõò ðïëéôéóìïýò áíèñþðùí óå ïëüêëçñï ôïí ãáëáîßá ôïõ ÐÞãáóïõ.
6
00:00:15,820 --> 00:00:18,625
Ôé åßíáé áõôü, ìßá Ýêäïóç
ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí ÐÞãáóïõ;
7
00:00:18,853 --> 00:00:20,840
Ôßðïôá äåí, áêüìç äåí
åßíáé êáé ôüóï ôõðéêÞ.
8
00:00:21,004 --> 00:00:22,932
Ðñïò ôï ðáñüí, åßíáé
ðåñéóóüôåñï ìéá ÷áëáñÞ óõììá÷ßá.
9
00:00:23,072 --> 00:00:26,297
ÕðÜñ÷åé ðñïçãìÝíç ôå÷íïëïãßá
óå áõôüí ôïí «óõíáóðéóìü»;
10
00:00:26,499 --> 00:00:27,493
¼÷é
11
00:00:27,750 --> 00:00:32,109
ÁëëÜ ç I.O.A. Ðéóôåýåé üôé èá ìðïñïýóå íá áðïôåëÝóåé
Ýíá óçìáíôéêü ðñþôï âÞìá ðñïò ôçí äéáðëáíçôéêÞ êõâÝñíçóç.
12
00:00:32,343 --> 00:00:35,078
Á. .. ïìïóðïíäßáò, áí èÝëåôå.
13
00:00:35,079 --> 00:00:36,726
Ç ïìïóðïíäßá åß÷å ðëïßá.
14
00:00:36,948 --> 00:00:38,397
Êïßôá, ôé èÝëïõìå íá ðåôý÷ïõìå áðü áõôü;
15
00:00:38,398 --> 00:00:40,100
Ï ìüíïò ëüãïò ãéá áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò,
áêüìç êáé ãíùñßæïõí ï Ýíáò ôïí Üëëï
16
00:00:40,220 --> 00:00:43,062
åßíáé åðåéäÞ Ýôõ÷å íá êëçñïíïìÞóïõí ôçí
ðýëç ôïõ óõóôÞìáôïò áðü ôïõò áñ÷áßïõò.
17
00:00:43,119 --> 00:00:47,326
ÁðëÜ ëüãù Ýëëåéøçò ðñïüäïõ, äåí óçìáßíåé üôé
äåí ìðïñïýí íá åðùöåëçèïýí áðü ôç óõíåñãáóßá.
18
00:00:47,373 --> 00:00:48,460
Åßíáé äéêáßùìá ôïõò.
19
00:00:48,588 --> 00:00:51,627
Åßíáé êáéñüò ïé Üíèñùðïé óå áõôüí ôïí
ãáëáîßá íá áãùíéóôïýí ãéá ôïí åáõôü ôïõò.
20
00:00:51,662 --> 00:00:53,170
Ìå âÜóç ôïõò ÑÝéè;
21
00:00:53,240 --> 00:00:54,023
Ãéáôß äåí åßíáé;
22
00:00:54,163 --> 00:00:56,138
Ïé ÑÝéè åßíáé óå ðüëåìï ìåôáîý ôïõò,
23
00:00:56,372 --> 00:01:00,030
áõôüò åßíáé ï ëüãïò ðïõ ïé Üíèñùðïé ðñïóðáèïýí
íá ó÷çìáôßóïõí óõììá÷ßá, ç óôéãìÞ åßíáé êáôÜëëçëç.
24
00:01:00,112 --> 00:01:02,929
Êáé èÝëïõí íá óõììåôÜó÷ïõí óå áõôüí.
25
00:01:26,208 --> 00:01:29,247
Ôï Óõìâïýëéï èá åðáöÞ
ìáæß óáò óå ìéá óôéãìÞ.
26
00:01:31,666 --> 00:01:34,319
Äåí åßíáé ðñáãìáôéêÜ áíáãêáßï
ôï êüêêéíï ÷áëß ãéá ìáò, å;
27
00:01:34,390 --> 00:01:37,790
Åßìáé âÝâáéç üôé áðëÜ ðñïóðáèåß íá äéáôçñÞóåé
ôéò ëåðôïìÝñåéåò ôçò óõíÜíôçóçò áõôÞò ìõóôéêÝò.
28
00:01:38,492 --> 00:01:40,710
¼÷é, ... ðáéäéÜ ... ¼÷é êáëüïïï.
29
00:01:40,711 --> 00:01:42,058
Ronon!
30
00:02:06,093 --> 00:02:08,512
Stargate Atlantis
Season 05 Åðåéóüäéï 13
31
00:02:10,036 --> 00:02:13,179
éåñÜ åîÝôáóç
32
00:02:14,880 --> 00:02:16,880
www.subs.gr
33
00:02:30,171 --> 00:02:32,092
Ðïý åßìáóôå;
34
00:02:33,288 --> 00:02:34,811
Äåí åßìáóôå óôï ßäéï äùìÜôéï.
35
00:02:34,870 --> 00:02:36,428
¸÷ïõìå ìåôáêéíçèåß.
36
00:02:38,702 --> 00:02:40,342
Ôé Ýãéíå;
37
00:02:40,413 --> 00:02:42,241
Áõôü åßíáé ìéá êáëÞ åñþôçóç.
38
00:02:46,967 --> 00:02:48,362
Ôé óçìáßíåé áõôü;
39
00:02:48,514 --> 00:02:50,600
Èá üëá íá åîçãçèïýí óýíôïìá.
40
00:02:50,881 --> 00:02:54,280
Ôï Óõìâïýëéï åðéèõìåß íá ìéëÞóåé
ìå ôïí ÓõíôáãìáôÜñ÷ç Sheppard.
41
00:03:08,225 --> 00:03:10,897
Åßìáé kelore ôùí latira.
42
00:03:11,002 --> 00:03:13,616
ÃõôÞ åßíáé ç Shiana
ôçò Ã♪õëÞò ôçò Santhal,
43
00:03:13,663 --> 00:03:16,229
êáé ï Dimas ôùí åëåýèåñùí ëáþí ôçò Riva.
44
00:03:16,417 --> 00:03:18,245
ÌéëÜìå ãéá ëïãáñéáóìü ôïõ óõíáóðéóìïý.
45
00:03:18,246 --> 00:03:21,609
ÎÝñåéò, áí èÝëåé íá êñáôÞóåé ìõóôéêÞ áõôÞ ç ôïðïèåóßá,
èá ìðïñïýóáôå íá ìïõ êëåßóåôå ôá ìÜôéá áðëþò.
46
00:03:21,610 --> 00:03:24,281
Äåí èá êñõöïêïßôáæá, ïñêßæïìáé.
47
00:03:24,374 --> 00:03:30,175
ÓõíôáãìáôÜñ÷ç John Sheppard, âñßóêåóôå óå áõôü
ôï óõìâïýëéï, ùò åêðñüóùðïò ôçò Áôëáíôßäáò.
48
00:03:30,411 --> 00:03:31,243
ÅíôÜîåé.
49
00:03:31,278 --> 00:03:35,297
Êáé ùò åêðñüóùðïò ðñÝðåé íá
áðáíôÞóåôå óôéò êáôçãïñßåò.
50
00:03:36,106 --> 00:03:37,067
Óõãíþìç;
51
00:03:37,149 --> 00:03:40,278
Èá óáò äïèïýí ðïëëÝò åõêáéñßåò íá
ðáñïõóéÜóåôå ôçí õðåñÜóðéóÞ óáò,
52
00:03:40,279 --> 00:03:44,133
êáé üôáí áêïõóôïýí üëá ôá
óôïé÷åßá, èá êñéèåß ôï áðïôÝëåóìá.
53
00:03:45,190 --> 00:03:48,003
Ôé äéÜïëï ëåò; Ôé åßíáé áõôü;
54
00:03:48,225 --> 00:03:53,487
Ç åêóôñáôåßá ôçò Áôëáíôßäáò Ý÷åé êáôçãïñçèåß
ãéá åãêëÞìáôá êáôÜ ôùí ëáþí ôïõ ãáëáîßá.
55
00:03:54,003 --> 00:03:56,487
ÁõôÞ åßíáé ç äßêç óáò.
56
00:04:03,240 --> 00:04:04,927
ÔáãìáôÜñ÷ç, ôé Ýãéíå;
57
00:04:04,928 --> 00:04:06,373
Áêüìá ðñïóðáèïýìå íá
êáôáëÜâïõìå ôé Ýãéíå êýñéå.
58
00:04:06,455 --> 00:04:09,642
ÐÜíôùò Ýíá åßíáé óßãïõñï.
Äåí åßíáé óôï ÷ùñéü ðëÝïí.
59
00:04:09,795 --> 00:04:12,127
Äåí èá ðÞãáéíáí ðïõèåíÜ ÷ùñßò
ðñþôá íá ìáò ôï êïéíïðïéÞóïõí.
60
00:04:12,279 --> 00:04:14,494
Ïéêåéïèåëþò, ü÷é.
61
00:04:15,353 --> 00:04:17,814
ÐÜñå üóïõò Üíôñåò ÷ñåéÜæåóáé êáé
áíáæÞôçóÝ ôïõò óå ïëüêëçñç ôçí ðåñéï÷Þ.
62
00:04:17,885 --> 00:04:20,123
êáé êÜíå åñùôÞóåéò óôïõò
áíèñþðïõò ôïõ ÷ùñéïý.
63
00:04:20,228 --> 00:04:22,689
ÊÜðïéïò åêåß ðñÝðåé íá ãíùñßæåé êÜôé.
64
00:04:25,080 --> 00:04:27,236
Õðïôßèåôå üôé èá åß÷áìå
ìßá óõíÜíôçóç, õðïäï÷Þ....
65
00:04:27,237 --> 00:04:30,037
êïêôÝéë, ïñåêôéêÜ, ßóùò ëßãï ÷ïñü;
66
00:04:30,131 --> 00:04:32,088
ÕðåêöõãÞ Þôáí áíáãêáßá.
67
00:04:32,275 --> 00:04:34,432
ÄéáèÝôåôå ôå÷íïëïãßá
êáé óôñáôéùôéêÞ äýíáìç
68
00:04:34,467 --> 00:04:37,654
ìåãáëýôåñç áðü ôïõò
ëáïýò áõôïý ôïõ ãáëáîßá.
69
00:04:37,936 --> 00:04:40,291
Ãé áõôü óáò Ý÷ïõìå
ìåôáöÝñåé óå ìéá áóöáëÞ èÝóç.
70
00:04:40,292 --> 00:04:43,514
Ìüíï ôá ìÝëç ôïõ ðáñüíôïò Óõìâïõëßïõ êáé ôï
âáóéêü ðñïóùðéêü ãíùñßæåé ôçí äéåýèõíóç óôçí ðýëç.
71
00:04:43,572 --> 00:04:46,631
Ãé 'áõôü ìçí ÷Üíåôå ÷ñüíï íïìßæïíôáò
üôé èá Ý÷åôå åëðßäåò äéÜóùóçò.
72
00:04:46,632 --> 00:04:48,942
Ôé áêñéâþò åßíáé áõôü áêñéâþò
ðïõ íïìßæåôå üôé êÜíáìå;
73
00:04:48,989 --> 00:04:50,746
Óýìöùíá ìå ôïõò õðïëïãéóìïýò ìáò,
74
00:04:50,793 --> 00:04:54,344
ç åêóôñáôåßá ôçò Áôëáíôßäáò
åßíáé õðåýèõíç, Üìåóá Þ Ýììåóá,
75
00:04:54,420 --> 00:04:57,560
ãéá ôïí èÜíáôï ðÜíù áðü äýï
åêáôïììýñéùí áíèñþðùí óå áõôü ôï ãáëáîßá.
76
00:04:57,666 --> 00:04:59,177
ÌÜëëïí ìå äïõëåýåôå.
77
00:04:59,212 --> 00:05:02,037
Ðåßôå ìáò ãéá ôçí ðñþôç
óáò óõíÜíôçóç ìå ôïõò ÑÝéè.
78
00:05:03,454 --> 00:05:04,462
Ù.
79
00:05:05,001 --> 00:05:06,185
ÅíôÜîåé.
80
00:05:06,360 --> 00:05:07,415
ÂëÝðù ðïõ ðçãáßíåé ôï ðñÜãìá.
81
00:05:07,416 --> 00:05:08,892
¼ôáí Ýöèáóåò åäþ (óôçí Áôëáíôßäá),
82
00:05:09,079 --> 00:05:11,575
ôïé ÑÝéè Þôáí óå êáôÜóôáóç
ýðíùóçò. ¸ôóé äåí Þôáí;
83
00:05:11,774 --> 00:05:13,005
¼÷é üëïé ôïõò.
84
00:05:13,368 --> 00:05:14,435
Ôé åííïåßò;
85
00:05:14,681 --> 00:05:17,388
ÈÝëù íá ðù üôé ìáò åðéôÝèçêáí.
86
00:05:32,356 --> 00:05:34,372
Ôé óõìâáßíåé;
87
00:05:35,061 --> 00:05:37,182
Ïé ÑÝéè!
88
00:05:48,103 --> 00:05:49,498
Ñßîå áõôü ôï ðñÜãìá êÜôù !
89
00:05:53,363 --> 00:05:54,801
ÐÜåé ôï Ýíá.
90
00:05:58,522 --> 00:05:59,916
ÐÝóå êÜôù!
91
00:06:03,918 --> 00:06:05,336
Teyla;
92
00:06:05,731 --> 00:06:08,485
Áõôü Þôáí ìéá áíß÷íåõóç,
äåí åßíáé óõëëïãÞ.
93
00:06:08,567 --> 00:06:09,411
Ëïéðüí, áõôü äåí ôï ãíùñßæáìå.
94
00:06:09,412 --> 00:06:11,356
Ôï ìüíï ðïõ îÝñù åßíáé
üôé ðÞñå ôïõò Üíôñåò ìáò.
95
00:06:11,520 --> 00:06:12,422
Êáé åóåßò ôïõò áêïëïõèÞóáôå.
96
00:06:12,516 --> 00:06:13,301
ÓùóôÜ.
97
00:06:13,325 --> 00:06:14,708
Èá Ýðñåðå íá ôïõò
åãêáôáëåßðáôå óôçí ôý÷ç ôïõò.
98
00:06:14,709 --> 00:06:17,850
Ù, åßìáé óßãïõñïò üôé åóåßò èá ôï åß÷áôå
êÜíåé, áëëÜ åìåßò äåí ëåéôïõñãïýìå Ýôóé.
99
00:06:18,085 --> 00:06:19,339
Ôé óõíÝâç;
100
00:06:19,772 --> 00:06:23,569
Ëïéðüí,ðÞãáìå ðßóù ôïõò êáé
101
00:06:23,792 --> 00:06:24,950
óþóáìå üóïõò ðåñéóóüôåñïõò ìðïñïýóáìå.
102
00:06:25,184 --> 00:06:28,278
ÁëëÜ ü÷é ðñßí óõãêñïõóôåßôå
ìå ìéá âáóßëéóóá.
103
00:06:28,946 --> 00:06:30,211
¼÷é
104
00:06:38,281 --> 00:06:40,777
Ðþò âñÝèçêå áõôü óôá ÷Ýñéá óïõ;
105
00:06:41,000 --> 00:06:42,535
Äåí èõìÜìáé.
106
00:06:50,393 --> 00:06:52,221
Ðõñïäïôåßóôå ôï!
107
00:07:00,559 --> 00:07:02,270
Áõôü ðñÝðåé íá óå óêïôþóåé.
108
00:07:04,925 --> 00:07:06,495
Êýñéå, áò ðÜìå.
109
00:07:06,909 --> 00:07:10,109
Äåí îÝñåôå ôé Ý÷åôå êÜíåé.
110
00:07:10,730 --> 00:07:15,569
Åßìáóôå áðëþò ïé öñïíôéóôÝò
ãéá åêåßíïõò ðïõ êïéìïýíôáé.
111
00:07:15,991 --> 00:07:17,878
¼ôáí ðåèÜíù,
112
00:07:17,879 --> 00:07:21,030
ïé Üëëïé èá îõðíÞóïõí ...
113
00:07:23,878 --> 00:07:27,241
... ¼ëïé ôïõò.
114
00:07:34,446 --> 00:07:36,274
Ãéá ðïéü ðñÜãìá ìéëïýóå ;
115
00:07:36,531 --> 00:07:38,606
Ðüóïé åßíáé áñéóôåñÜ;
116
00:07:51,802 --> 00:07:53,735
¿óôå ôï ðáñáäÝ÷åóáé.
117
00:07:53,794 --> 00:07:55,329
Åóý îýðíçóåò ôïõ ÑÝéè.
118
00:07:55,330 --> 00:07:58,352
Êïßôá, áñãÜ Þ ãñÞãïñá, èá îõðíïýóáí
áðü ìüíïé ôïõò Ýôóé êé áëëïéþò.
119
00:07:58,481 --> 00:08:00,532
ÁëëÜ ìåôÜ áðü ðïëëÝò ãåíåÝò.
120
00:08:00,533 --> 00:08:01,681
ÂëÝðåôå, óõíôáãìáôÜñ÷ç,
121
00:08:02,044 --> 00:08:04,552
ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôùí áíèñþðéíùí
ðëçèõóìþí áõôïý ôïõ ãáëáîßá
122
00:08:04,553 --> 00:08:07,610
äåí Ý÷ïõí áêüìç áíáêÜìøåé ðëÞñùò
áðü ôïí ôåëåõôáßá óïäåéÜ ôùí ÑÝéè.
123
00:08:07,688 --> 00:08:09,141
Ùò áðïôÝëåóìá áõôÞò
ôçò ðñüùñçò áöýðíçóçò,
124
00:08:09,142 --> 00:08:11,872
ðïëëþí êüóìïé Ý÷ïõí öôÜóåé
ìÝ÷ñé ôï óçìåßï ôçò åîáöÜíéóçò --
125
00:08:11,989 --> 00:08:13,524
Ïé åðéæÞóáíôåò äéáóêïñðéóôÞêáíå,
126
00:08:13,583 --> 00:08:15,340
ïé ðïëéôéóìïß ôïõò ÷áèÞêáíå ãéá ðÜíôá.
127
00:08:15,376 --> 00:08:19,419
Åßìáóôå åêåß Ýîù êáé ðïëåìÜìå ôïõò ÑÝéè ìÝñá ìå ôç
ìÝñá, âÜæïíôáò ôïõò êþëïõò ìáò óôç ãñáììÞ ôïõ ðõñüò.
128
00:08:19,454 --> 00:08:23,626
ÁëëÜ ðáñáìÝíåé ôï ãåãïíüò,
üôé èá æïýóáí ðïëëïß óÞìåñá
129
00:08:23,627 --> 00:08:24,680
áí äåí åß÷áôå Ýñèåé åäþ.
130
00:08:24,681 --> 00:08:27,891
- Äåí åßíáé áëÞèåéá;
- Áõôü åßíáé, äåí ðáßæù ôï ðáé÷íßäé óáò ðëÝïí.
131
00:08:27,927 --> 00:08:30,329
ÁõôÞ åßíáé áðëþò ç ðñþôç
áðü ôéò ðïëëÝò êáôçãïñßåò.
132
00:08:30,751 --> 00:08:32,520
ÅÜí áñíçèåßò íá óõììåôÜó÷åéò,
133
00:08:32,661 --> 00:08:35,040
èá èåùñçèåßò Ýíï÷ïò
óå üëåò ôéò êáôçãïñßåò,
134
00:08:35,098 --> 00:08:37,700
êáé äåí èá Ý÷ïõìå êáìßá åðéëïãÞ ðáñÜ
íá ðñï÷ùñÞóïõìå óôçí êáôáäßêç óïõ.
135
00:08:37,841 --> 00:08:41,098
Ôé èá êÜíåôå; Èá âÜëôå üëïõò ôïõò
áíèñþðïõò ôçò Áôëáíôßäáò óôçí öõëáêÞ;
136
00:08:41,614 --> 00:08:43,724
Ðñïöáíþò êÜôé ôÝôïéï äåí åßíáé äõíáôüí.
137
00:08:44,602 --> 00:08:46,981
Ùóôüóï, ìðïñïýìå íá
áñíçèïýìå êÜèå óõíåñãáóßá.
138
00:08:47,544 --> 00:08:50,556
Áõôü óçìáßíåé üôé äåí õðÜñ÷ïõí ðëÝïí
óõíáëëáãÝò, êáé ïýôå êáé Üëëïõò åßäïõò ó÷Ýóåéò.
139
00:08:50,614 --> 00:08:53,380
ç Áôëáíôßäá èá åßíáé
ôåëåßùò áðïìïíùìÝíç.
140
00:08:53,427 --> 00:08:55,981
×ùñßò ó÷Ýóåéò ìå Üôïìá óáí êáé óáò;
141
00:08:56,087 --> 00:08:57,001
Íïìßæù üôé ìðïñïýìå íá ôï áíôÝîïõìå.
142
00:08:57,002 --> 00:09:00,798
Ï óõíáóðéóìüò ìåãáëþíåé óå
äýíáìç êáé åðéññïÞ êÜèå ìÝñá.
143
00:09:00,799 --> 00:09:05,110
Óýíôïìá, üëïé ïé åìðïñéêïß åôáßñïé ôçò äåí
èá Ý÷ïõí Üëëç åðéëïãÞ áðü ôï íá åíôá÷èïýí
144
00:09:05,111 --> 00:09:08,884
êáé, óõíåðþò, íá óõììïñöùèïýí ìå
ôçí áðüöáóç ôïõ Óõìâïõëßïõ áõôïý.
145
00:09:09,270 --> 00:09:12,634
¼óï ãéá åóÜò êáé ôçí ïìÜäá óáò,
ðñÝðåé íá ãßíåôå ðáñÜäåéãìá.
146
00:09:12,856 --> 00:09:14,438
Ôï áðáéôåß ç äéêáéïóýíç.
147
00:09:14,439 --> 00:09:16,442
Äéêáéïóýíç
- Ýôóé ôï ïíïìÜæåôå áõôü ;
148
00:09:16,466 --> 00:09:19,431
¸íáò êáôÜëëçëïò, áêáôïßêçôïò
ðëáíÞôç Ý÷åé åðéëåãåß.
149
00:09:19,606 --> 00:09:20,989
Áí êñéèåßôå Ýíï÷ïò,
150
00:09:21,048 --> 00:09:26,520
èá óáò óôåßëïõìå åêåß ÷ùñßò íá Ý÷åôå ôç
äõíáôüôçôá åðéóôñïöÞò ãéá ôï õðüëïéðï ôçò æùÞò óáò.
151
00:09:31,339 --> 00:09:35,546
Ðñïöáíþò, ï ðëáíÞôçò ðïõ äéÜëåîå ãéá ìáò
Ý÷åé áñêåôÜ ôñüöéìá þóôå íá åðéâéþóïõìå,
152
00:09:35,547 --> 00:09:37,867
ôå÷íéêÜ, äåí åßíáé ìßá åêôÝëåóç.
153
00:09:38,324 --> 00:09:38,851
ÕðÝñï÷á.
154
00:09:38,898 --> 00:09:42,074
Êáé èá ðÜñïõí êáé ôçí ðëáêÝôá, ïðüôå
üðïéïò Ýñ÷åôáé ìÝóá áðü ôçí ðýëç --
155
00:09:42,191 --> 00:09:43,937
äåí èá ìðïñåß íá ãõñßóåé ðßóù.
156
00:09:44,113 --> 00:09:45,332
Ï Äáßäáëïò ìðïñåß íá ìáò âñåé.
157
00:09:45,402 --> 00:09:46,421
Áí åß÷áí ôçí äéåýèõíóç.
158
00:09:46,422 --> 00:09:49,796
ÄçëáäÞ èá ðñÝðåé íá øÜîïõí óå êÜèå çëéáêü
óýóôçìá êÜèå êáôïéêÞóéìï ðëáíÞôç ðïõ èá âñïýí,
159
00:09:49,797 --> 00:09:52,058
ðïõ ÷ñåéáóôïýí, ôé, äçëáäÞ
Ýíá åêáôïììýñéï ÷ñüíéá;
160
00:09:52,059 --> 00:09:53,687
ÓùóôÜ. Áò ìçí ðáíéêïâáëüìáóôå.
161
00:09:53,863 --> 00:09:56,359
Èá îáíáðÜù óôç äßêç
êáìéÜ äõü öïñÝò áêüìç.
162
00:09:56,360 --> 00:09:58,398
¸ôóé èá áñ÷ßóù íá Ý÷ù
ôçí áßóèçóç ôçò åîüäïõ.
163
00:09:58,457 --> 00:10:01,210
Ç áñ÷éôåêôïíéêÞ åßíáé óßãïõñá
äéáöïñåôéêÞ áðü áñ÷éêü ÷ùñéü.
164
00:10:01,211 --> 00:10:02,593
Ï÷é, åßìáóôå óå Üëëï ðëáíÞôç.
165
00:10:02,699 --> 00:10:05,640
Êñßíïíôáò áðü ôï ãåãïíüò äåí
õðÜñ÷åé öõóéêü öùò Þ ðáñÜèõñá,
166
00:10:05,757 --> 00:10:07,738
ìáíôåýù üôé åßìáóôå óå
êÜðïéá õðüãåéá áðïèÞêç.
167
00:10:07,855 --> 00:10:08,441
Öýëáêåò;
168
00:10:08,442 --> 00:10:10,515
Íáé. ÌéóÞ íôïõæßíá ðåñßðïõ.
169
00:10:10,644 --> 00:10:12,835
Èá ðñÝðåé íá ðáñáôçñÞóïõìå
áí áëëÜæïõí ìå âÜñäéåò.
170
00:10:12,836 --> 00:10:15,238
ÕðÜñ÷åé êáìßá ðéèáíüôçôá íá ôïõò
ðåßóïõìå üôé äåí åßìáóôå Ýíï÷ïé ;
171
00:10:15,239 --> 00:10:17,113
Ãéáôß äåí åßìáóôå, Ýôóé;
172
00:10:18,320 --> 00:10:22,410
¸ëá ôþñá, äåí õðÞñ÷å ðåñßðôùóç íá Þôáí óå êáëýôåñç
êáôÜóôáóç ï ãáëáîßáò ôïõ ÐÞãáóïõ áí äåí åñ÷üìáóôáí åìåßò.
173
00:10:22,411 --> 00:10:23,475
¼÷é
174
00:10:23,476 --> 00:10:25,291
ÁëëÜ áðü ôçí ÜöéîÞ óáò,
õðÞñîáí êáé ïðéóèïäñïìÞóåéò.
175
00:10:25,292 --> 00:10:26,791
ÆùÝò ÷Üèçêáí.
176
00:10:27,002 --> 00:10:28,877
ÁëëÜ õðÜñ÷åé åëðßäá
ôþñá åíþ ðñéí äåí õðÞñ÷å.
177
00:10:30,670 --> 00:10:34,221
Êïßôá, üóï èá Þèåëá íá ðù áõôÜ
óôá ðáéäéÜ ðïý ìå äéêÜæïõí,
178
00:10:34,268 --> 00:10:37,983
èá ðáßîù ëßãï ìáæß ôïõò ìÝ÷ñé íá
âñïýìå ôñüðï íá öýãïõìå áðß åäþ.
179
00:10:46,044 --> 00:10:48,177
Mr.Woolsey, áõôüò åßíáé ï Myrus.
180
00:10:48,927 --> 00:10:52,618
Éó÷õñßæåôáé üôé åßíáé ï åêðñüóùðïò
ãéá ôçí íÝá óõììá÷ßá ôùí ðëáíçôþí.
181
00:10:52,782 --> 00:10:53,673
ÁëÞèåéá ;
182
00:10:53,861 --> 00:10:55,923
Åßóáé ï áñ÷çãüò ôçò Áôëáíôßäáò;
183
00:10:56,450 --> 00:10:57,763
ÓùóôÜ.
184
00:10:58,466 --> 00:11:00,681
ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå.
185
00:11:01,197 --> 00:11:02,614
Ëïéðüí, ôé Ý÷ïõìå óôç óõíÝ÷åéá ;
186
00:11:02,615 --> 00:11:06,646
ÌÞðùò ðáôÞóáìå ôéò ôñéáíôáöõëéÝò óôï
ôåëåõôáßï ôáîßäé ìáò óôçí Vedeena;
187
00:11:07,314 --> 00:11:11,029
ºóùò Ý÷åôå áêïýóåé ãéá ìéá ìÜóôéãá
ðïõ ÷ôýðçóå ðñüóöáôá äéÜöïñïõò êüóìïõò,
188
00:11:11,157 --> 00:11:15,165
îáöíéêÞ áóèÝíåéá ðïõ ÷ñåéÜæåôå ìüíï
ìåñéêÝò ìÝñåò ãéá ôçí ðïñåßá ôçò,
189
00:11:15,364 --> 00:11:19,947
êáé óõíÞèùò óêïôþíåé Ýíáí óôïõò ôñåéò Üíôñåò,
ãõíáßêåò êáé ðáéäéÜ üðïõ êáé áí ÷ôõðÞóåé.
190
00:11:20,579 --> 00:11:23,193
ÕðÜñ÷ïõí åêåßíïé ðïõ ðéóôåýïõí
üôé äåí ðñüêåéôáé ãéá áóèÝíåéá
191
00:11:23,333 --> 00:11:24,915
áëëÜ ìéá åóêåììÝíç äçëçôçñßáóç,
192
00:11:25,126 --> 00:11:27,388
ôï Ýñãï åíüò êáé ìüíï ðñïóþðïõ.
193
00:11:27,646 --> 00:11:30,095
ÎÝñù ðïéïò åßóôå ìéëÜìå.
Ôï üíïìá ôïõ åßíáé Michael.
194
00:11:30,259 --> 00:11:32,814
Åßðå üôé äåí åßíáé
ïýôå Üíèñùðïò ïýôå ÑÝéè,
195
00:11:32,825 --> 00:11:35,204
áëëÜ Ýíá åíäéÜìåóï åßäïò.
196
00:11:35,321 --> 00:11:37,970
Ìðïñåßôå íá ìáò åîçãÞóåôå ðùò
êÜôé ôÝôïéï åßíáé äõíáôüí ;
197
00:11:40,068 --> 00:11:42,458
¸íáò áðü ôïõò áíèñþðïõò ìáò
Þôáí äéåîÞãáãå ìéá Ýñåõíá.
198
00:11:42,540 --> 00:11:45,880
Ðñïóðáèïýóå íá âñåé ìéá ëýóç þóôå íá
ëõèåß ôï ðñüâëçìá ôùí ÑÝéè ìéá ãéá ðÜíôá.
199
00:12:07,710 --> 00:12:10,687
Ìðïñåßôå íá âñåßôå ôñüðï íá
ìåôáôñÝøåôå ôïõò ÑÝéè óå áíèñþðïõò ;
200
00:12:10,734 --> 00:12:13,335
Ìçí ìå ñùôÜôå ôá éáôñéêÜ
èÝìáôá. Äåí åßìáé ãéáôñüò.
201
00:12:13,336 --> 00:12:16,113
Êáé áõôüò ï Michael Þôáí
Ýíá áðü ôá ðåéñÜìáôÜ óáò ;
202
00:12:16,371 --> 00:12:18,363
Ãéá ôçí áëÞèåéá, Þôáí ï ðñþôïò.
203
00:12:22,535 --> 00:12:26,027
ÁñôçñéáêÞ ðßåóç åíôÜîåé, óöõãìüò
êáíïíéêüò. ÅðáíÞëèå ðïëý êáëÜ.
204
00:12:26,250 --> 00:12:27,503
ÅðáíÞëèá áðü ôé ;
205
00:12:27,504 --> 00:12:29,062
Ãåéá óïõ, ÌÜéêë.
206
00:12:29,226 --> 00:12:30,808
Ìå èõìÜóáé;
207
00:12:33,269 --> 00:12:34,312
¼÷é
208
00:12:34,453 --> 00:12:35,953
Åßìáé Dr.Elizabeth Weir.
209
00:12:36,082 --> 00:12:37,921
Áõôü åßíáé ï óõíôáãìáôÜñ÷çò
John Sheppard.
210
00:12:38,085 --> 00:12:40,031
¸÷åéò õðçñåôÞóåé õðü ôéò äéáôáãÝò ìïõ.
211
00:12:41,589 --> 00:12:44,425
Ôï üíïìÜ óïõ åßíáé
õðïëï÷áãüò Michael Kenmore.
212
00:12:45,128 --> 00:12:48,750
Åßóáé óå Ýíá éäéùôéêü äùìÜôéï
ôïõ éáôñåßïõ ôçò Áôëáíôßäáò.
213
00:12:50,062 --> 00:12:51,796
Óïõ öáßíïíôáé ãíùóôÜ áõôÜ ;
214
00:12:53,704 --> 00:12:55,884
Áôëáíôßäá ...
215
00:12:56,716 --> 00:12:57,981
Íáé.
216
00:12:58,520 --> 00:12:59,938
Íïìßæù.
217
00:13:00,126 --> 00:13:02,938
ÐñïóðáèÞóáìå íá ôïí ðåßóïõìå
üôé Þôáí Ýíáò áðü åìÜò.
218
00:13:03,173 --> 00:13:07,321
"Ãíþñéæå üìùò üôé êÜôé Þôáí ëÜèïò
êáé, óôç óõíÝ÷åéá, âñÞêå áðïäåßîåéò.
219
00:13:12,489 --> 00:13:14,469
ÐÝíôå ÷éëéïóôüãñáììá!
220
00:13:23,329 --> 00:13:25,591
ÁöÞóôå ìå!
221
00:13:35,537 --> 00:13:38,010
Èá ðåèÜíåôå ãéá áõôü!
222
00:13:38,396 --> 00:13:40,201
Ïé Üëëïé èá Ýñèïõí ãéá ìÝíá!
223
00:13:40,202 --> 00:13:42,059
- Èá -- -
Ìðëá ìðëá ìðëá.
224
00:13:42,176 --> 00:13:43,969
Èá Ýñèïõí íá âñïõí åìÜò ðñþôá.
225
00:13:44,942 --> 00:13:46,594
Èá ÷ñåéáóôåßò Ýíá üíïìá.
226
00:13:46,653 --> 00:13:48,996
Ðþò óïõ áêïýãåôå ôï Mike;
227
00:13:57,967 --> 00:13:59,807
ÌåôÜ áðü áõôü, äñáðÝôåõóå.
228
00:14:00,146 --> 00:14:03,942
ÐÞãå ðßóù
- ìðñïò êáìéÜ äýï öïñÝò ìåôáîý ÑÝéè êáé áíèñþðïõ, þóðïõ
229
00:14:04,142 --> 00:14:06,251
óôï ôÝëïò êáôÝëåéîå êÜôé óôï åíäéÜìåóï.
230
00:14:06,544 --> 00:14:09,263
¸ôóé, ãéá Üëëç ìéá öïñÜ
ðáñáäÝ÷åóôå ôçí åíï÷Þ óáò.
231
00:14:09,403 --> 00:14:12,825
Åóåßò áìïëýóáôå áõôü ...
ôï ðñÜãìá ãéá ôïí ãáëáîßá.
232
00:14:12,954 --> 00:14:15,052
Äåí ôïõ áöÞóáìå ôçí ìðñïóôéíÞ
ðüóôá áíïéêôÞ êáé ìåôÜ ôïí îå÷Üóáìå.
233
00:14:15,053 --> 00:14:17,267
Áðü ôüôå Ý÷ïõìå ðïõ ôïí êõíçãÜìå.
234
00:14:17,771 --> 00:14:20,337
Ðñéí áðü äõï ìÞíåò,
êáôáöÝñáìå íá ôïí ðéÜóïõìå.
235
00:14:28,609 --> 00:14:31,198
ÖùôéÜ óôçí ôñýðá.
236
00:14:36,829 --> 00:14:37,965
Ôé óõíÝâç;
237
00:14:38,024 --> 00:14:39,887
Ç õðåñêéíçôÞñáò ìüëéò åîåññÜãç.
238
00:14:39,888 --> 00:14:41,364
Ï÷é, áõôü åßíáé áäýíáôï.
239
00:14:41,540 --> 00:14:43,649
Ç êýñéá äýíáìÞ ìáò
åßíáé åêôüò ôïõ ðëïßïõ.
240
00:14:43,731 --> 00:14:46,180
Ôõ÷áßá õðåñöüñôùóç; Äåí öáßíåôáé Ýôóé.
241
00:14:46,333 --> 00:14:48,032
Ðþò ãßíåôáé áõôü;
242
00:14:48,126 --> 00:14:49,790
Èá ôï åîåôÜóïõìå.
243
00:14:53,436 --> 00:14:54,819
Äáßäáëïò, åìðñüò...
244
00:14:54,820 --> 00:14:56,787
ÓõíôáãìáôÜñ÷ç Sheppard, ôé
óôï äéÜïëï Ýðáèå ôï jumper ;
245
00:14:56,916 --> 00:14:58,979
ÄéÜïëå, ôï Ýâáëá óôï ãêáñÜæ.
246
00:14:58,980 --> 00:15:00,666
ÁëëÜ âéáæüìïõíá, þóôå
Äáíåßóôçêá áõôü ôï âÝëïò.
247
00:15:00,667 --> 00:15:03,104
¸÷ù âÜëåé üëç ôçí ïìÜäá
óå ìéá óõóêåõÞ áðïèÞêåõóçò.
248
00:15:03,514 --> 00:15:06,303
Åßóôå åëåýèåñïé íá êÜíåôå
üôé èÝëåôå ìå ôï êáôáäñïìéêü.
249
00:15:06,304 --> 00:15:09,373
ÔáãìáôÜñ÷ç Marks, åîáöÜíéóå
áõôü ôï ðëïßï óå ðáñáêáëþ.
250
00:15:10,151 --> 00:15:11,663
Íáé, êýñéå.
251
00:15:23,093 --> 00:15:24,628
Åßóôå óßãïõñïé üôé óêïôþèçêå;
252
00:15:24,722 --> 00:15:26,925
Ôï ðëïßï åîáôìßóôçêå. Äåí
õðÞñîáí óþìáôá íá áíáêôçèïýí.
253
00:15:27,159 --> 00:15:29,726
Ëïéðüí, äåí ìðïñåßôå íá
êáôáèÝóåóôå óå áõôÞ ôçí åðéôñïðÞ,
254
00:15:29,749 --> 00:15:33,394
êáé õðü ôï âëÝììá ôùí
ðñïãüíùí, üôé åßóôå óßãïõñïé
255
00:15:33,593 --> 00:15:35,316
üôé åßíáé íåêñüò.
256
00:15:38,409 --> 00:15:39,335
¼÷é
257
00:15:40,413 --> 00:15:41,925
Áõôü åßíáé åîùöñåíéêü.
258
00:15:42,007 --> 00:15:47,011
¸ñ÷åóáé êáé ìïõ ëåò üôé ìßá áðü ôéò ðñþôåò åíÝñãåéåò ôçò íÝáò
óáò êõâÝñíçóçò åßíáé ç åðßèåóç êáé áðáãùãÞ ôùí áíèñþðùí ìïõ ;
259
00:15:47,086 --> 00:15:49,429
Äåí Þôáí åðßèåóç. Åß÷áí óõëëçöèåß.
260
00:15:49,558 --> 00:15:51,117
Ùùù, ìáò êïñïéäåýåôå.
261
00:15:51,118 --> 00:15:55,347
ÐéóôÝøôå ìå, äåí óõìöþíçóáí üëïé ìå áõôÞ
ôçí áðüöáóç, áëëÜ äåí ðÜñèçêå ÷ùñßò ëüãï.
262
00:15:55,348 --> 00:15:57,000
¸÷ïõìå ðñïóðáèåß íá
âïçèÞóïõìå ôïõò áíèñþðïõò óáò.
263
00:15:57,058 --> 00:16:01,699
Áõôü ðïõ Ý÷åôå áðïôåëïýí ìïíïìåñåßò áðïöÜóåéò
ðïõ åðçñåÜæïõí ôéò æùÝò åêáôïììõñßùí áíèñþðùí,
264
00:16:01,700 --> 00:16:04,875
÷ùñßò äéáâïýëåõóç êáé ÷ùñßò ëïãïäïóßá.
265
00:16:05,121 --> 00:16:06,480
Áõôü äåí åßíáé ðëÝïí áðïäåêôü.
266
00:16:06,503 --> 00:16:08,718
Äåí ðñüêåéôáé íá êÜíù
ìéá ôÝôïéá óõæÞôçóç åäþ.
267
00:16:08,719 --> 00:16:10,769
ÈÝëù íá îÝñù
ìüíï Ýíá ðñÜãìá --
268
00:16:10,770 --> 00:16:12,398
Ðïý êñáôïýíôáé ïé Üíèñùðïß ìïõ;
269
00:16:13,992 --> 00:16:15,738
ÖõóéêÜ, äåí ìðïñþ íá óáò ðù.
270
00:16:15,739 --> 00:16:18,375
Äßêáéåò äßêåò äåí ãßíïíôáé
óå ìõóôéêÝò ôïðïèåóßåò.
271
00:16:18,376 --> 00:16:19,347
Ðáñ 'üëá
áõôÜ --
272
00:16:19,348 --> 00:16:22,722
Íïìßæù ï Mr.Myrus ÷ñåéÜæåôáé ëßãï ÷ñüíï
ãéá íá åðáíåîåôÜóåé ôç èÝóç ôïõ åäþ.
273
00:16:22,980 --> 00:16:24,550
Óõíïäåýóôå ôïí óå Ýíá êåëß.
274
00:16:24,796 --> 00:16:26,156
ÌåôÜ ÷áñÜò.
275
00:16:26,730 --> 00:16:28,078
Áõôü ðïõ êÜíåôå åßíáé ëÜèïò.
276
00:16:28,148 --> 00:16:29,261
ÁëÞèåéá ;
277
00:16:32,812 --> 00:16:37,218
¼ôáí åß÷á åðéëåãåß íá ðáñáäþóù ôï ìÞíõìá áõôü,
Þîåñá üôé õðÞñ÷å ðåñßðôùóç íá ìç ãõñßóù ðßóù.
278
00:16:37,401 --> 00:16:41,209
ÁëëÜ áí ìå êñáôÞóåôå, èá åðéâåâáéþóåôå
áõôü ðïõ ðïëëïß õðïøéÜæïíôáé
279
00:16:41,268 --> 00:16:46,834
üôé åßóôå áäßóôáêôá óôïé÷åßá áõôïý ôïõ ãáëáîßá, ðïõ
ëåéôïõñãïýí ÷ùñßò ðåñéïñéóìïýò Þ íüìéìç äéáäéêáóßá.
280
00:16:51,229 --> 00:16:52,741
ÊëåßäùóÝ ôïí.
281
00:16:52,799 --> 00:16:54,499
ÐÜìå.
282
00:17:03,187 --> 00:17:04,265
ÅíôÜîåé.
283
00:17:04,359 --> 00:17:06,398
Äåí ëÝù üôé äåí Ý÷ïõí
ãßíåé êáé êÜðïéá ëÜèç,
284
00:17:06,399 --> 00:17:08,742
áëëÜ áõôü åßíáé ãéáôß åßìáóôå
ïé ìüíïé ðïõ áãùíßæïíôáé.
285
00:17:08,988 --> 00:17:10,957
Êáíåßò Üëëïò äåí âãáßíåé åêåß
Ýîù, ðïëåìþíôáò ôïõò ÑÝéè.
286
00:17:11,027 --> 00:17:13,593
ÁëëÜ äåí åßíáé ç õðáéôéüôçôá
ôåëåßùò äéêÞ óáò ;
287
00:17:13,957 --> 00:17:15,375
Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò;
288
00:17:15,457 --> 00:17:18,035
Ïé Genai åß÷áí Ýíá ó÷Ýäéï
ãéá íá ðïëåìÞóïõí ôïõò ÑÝéè,
289
00:17:18,070 --> 00:17:21,046
áëëÜ áíáôñÜðçêå üôáí ôïõò ðñïäþóáôå.
290
00:17:21,562 --> 00:17:24,480
Ù, Ýôóé óáò ôá åßðáíå ;
ÅðåéäÞ åãþ äåí ôá èõìÜìáé Ýôóé.
291
00:17:28,574 --> 00:17:30,789
Ðïý åßíáé ï ðáôÝñáò ìïõ;
292
00:17:33,864 --> 00:17:35,458
Äåí ôá êáôÜöåñå.
293
00:17:36,591 --> 00:17:37,985
Ðþò;
294
00:17:38,337 --> 00:17:39,555
Ôé óõíÝâç;
295
00:17:39,649 --> 00:17:41,911
Ðéóôåýù üôé ðñÝðåé íá ôï ìÜèåôå.
296
00:17:43,540 --> 00:17:44,852
ÓçìáäÝøôå!
297
00:17:52,094 --> 00:17:53,207
Cowen,
298
00:17:53,383 --> 00:17:55,855
Íüìéæá ðùò ìüëéò ìÜèáìå
ðþò íá ôá ðçãáßíïõìå êáëÜ.
299
00:17:56,137 --> 00:17:57,894
ÁõôÞ óêüôùóå ôïí Tyrus.
300
00:17:57,895 --> 00:17:59,101
¼÷é
301
00:17:59,535 --> 00:18:03,004
Ìå ôï íá ôïí áöÞóåôå íá ðåèÜíåé,
áðëÜ óêïôþóáôå ôïí åáõôü óáò.
302
00:18:05,256 --> 00:18:09,580
Èá êñáôÞóïõìå áõôÞ ôç ìíÞìç
ðëçñïöïñéþí êáé ôï ðëïßï óáò,
303
00:18:10,045 --> 00:18:12,811
êáé ü, ôé ðïóüôçôåò C4
Ý÷åôå óôçí êáôï÷Þ óáò.
304
00:18:12,916 --> 00:18:15,506
Áõôü åß÷áôå óêïðü íá êÜíåôå
- íá ìáò ÷ñçóéìïðïéÞóåôå.
305
00:18:15,670 --> 00:18:17,111
Ôá üðëá óáò.
306
00:18:17,346 --> 00:18:18,412
¼÷é
307
00:18:18,822 --> 00:18:19,900
Äåí ôï íïìßæù.
308
00:18:19,901 --> 00:18:21,893
Ãé áõôü ôïí ëüãï ðÝèáíå ï ðáôÝñá óïõ;
309
00:18:22,150 --> 00:18:25,971
Ãéá ôï üíïìá ôùí áíèñþðùí ðïõ ëÝíå øÝìáôá
êáé êëÝâïõí áõôïýò ðïõ áðïêáëïýí ößëïõò ;
310
00:18:26,088 --> 00:18:27,424
Ëïéðüí, åßðá øÝìáôá êáé åãþ.
311
00:18:27,764 --> 00:18:29,955
Jumpers äýï êáé ôñßá, åìöáíéóôåßôå.
312
00:18:34,509 --> 00:18:37,321
ÌÞðùò ðñáãìáôéêÜ ðßóôåõåò
üôé åß÷á ìüíï Ýíá ðëïßï;
313
00:18:38,622 --> 00:18:40,356
¸ôóé ðñïäþóáôå ï Ýíáò ôïí Üëëïí.
314
00:18:40,485 --> 00:18:42,337
¹ñèáìå ðñïåôïéìáóìÝíïé.
315
00:18:42,524 --> 00:18:44,587
Áõôïß êÜíáíå ôï ðñþôï âÞìá.
316
00:18:45,430 --> 00:18:49,063
Êïßôá, ôï ó÷Ýäéï ôùí
Genai ðïôÝ äåí èá ðåôý÷åé.
317
00:18:49,520 --> 00:18:54,231
Åß÷áí âüìâåò ðïõ äåí ìðïñïýóáí íá ôéò ïëïêëçñþóïõí
÷ùñßò ôçí âïÞèåéÜ ìáò, äåí åß÷áí ôñüðïõò ðáñÜäïóçò.
318
00:18:55,060 --> 00:18:57,662
Áí èÝëåôå ìéá óôñáôéùôéêÞ
íßêç êáôÜ ôùí ÑÝéè,
319
00:18:58,189 --> 00:19:00,076
åßìáóôå ç ìüíç óáò ëýóç.
320
00:19:00,627 --> 00:19:02,959
¸÷åôå åðéêïéíùíßá ìå ôéò
åðáöÝò ìáò åêôüò êüóìïò ;
321
00:19:03,206 --> 00:19:04,354
Íáé, êýñéå.
322
00:19:04,612 --> 00:19:05,385
Êáé;
323
00:19:05,725 --> 00:19:07,108
Êáíåßò äåí îÝñåé ôßðïôá.
324
00:19:07,248 --> 00:19:08,866
ÔïõëÜ÷éóôïí, áõôü åßíáé ðïõ ìáò ëÝíå.
325
00:19:09,077 --> 00:19:10,143
Äåí ôïõò ðéóôåýåôå ;
326
00:19:10,471 --> 00:19:12,663
Ëïéðüí, åéëéêñéíÜ, ôþñá, äåí
îÝñù ôé íá ðéóôåýïõìå, êýñéå.
327
00:19:12,838 --> 00:19:14,678
Áõôïß ïé Üíèñùðïé õðïôßèåôáé
üôé åßíáé ößëïé ìáò, áëëÜ
328
00:19:14,830 --> 00:19:18,440
áí äåí ìðïñïýìå íá ìðïýìå óå Ýíá êáíïíéêü ÷ùñéü, ÷ùñßò
íá áíçóõ÷ïýìå ãéá ìéá åíÝäñá, ðïéÜ åßíáé ç ïõóßá ;
329
00:19:18,675 --> 00:19:19,847
Äåí öôÜóáìå áêüìç åêåß.
330
00:19:19,999 --> 00:19:22,718
Áñíïýìáé íá ðéóôÝøù üôé ôï óýíïëï
ôïõ ãáëáîßá óôñÜöçêå åíáíôßïí ìáò.
331
00:19:22,753 --> 00:19:23,867
Ëïéðüí, áõôü èá ìðïñïýóå êÜëëéóôá,
332
00:19:23,937 --> 00:19:26,128
äéüôé áõôÞ ôç óôéãìÞ äåí Ý÷ïõìå ôßðïôá.
333
00:19:27,640 --> 00:19:28,718
ºóùò äåí ...
334
00:19:29,515 --> 00:19:30,863
Ýëá ìáæß ìïõ.
335
00:19:33,408 --> 00:19:34,545
¢íïéîå.
336
00:19:37,615 --> 00:19:41,072
Êýñéå Myrus, Ý÷ù ìéá ðñüôáóç ãéá åóÜò.
337
00:19:42,055 --> 00:19:45,430
Ïðüôå éó÷õñßæåóôå üôé åß÷áôå
óôñáôéùôéêÞ åðéôõ÷ßá êáôÜ ôùí ÑÝéè ;
338
00:19:45,630 --> 00:19:49,251
¸÷ïõìå ðÜñåé êáé åìåßò ôï ìåñßäéï ìáò óôéò êáôáóôñïöÝò.
Áêüìç êáôáöÝñáìå íá ðéÜóïõìå ìåñéêÝò êõøÝëåò åäþ êáé åêåß.
339
00:19:49,252 --> 00:19:50,223
ÁëÞèåéá;
340
00:19:50,376 --> 00:19:53,598
Êáé ðþò ôï ðåôý÷áôå áõôü
ôï áîéïóçìåßùôï êáôüñèùìá;
341
00:19:53,739 --> 00:19:56,282
Ëïéðüí, ìðïñþ íá óáò ðù Ýíá ðñÜãìá
- Äåí åßíáé ðïôÝ åýêïëï, áëëÜ
342
00:19:56,446 --> 00:19:59,809
Ýíá êáëü êüëðï åßíáé íá ôïõò êÜíåôå
íá ðõñïâïëïýí ï Ýíáò ôïí Üëëï.
343
00:20:12,373 --> 00:20:13,850
Êïßôá. Ôï âëÝðåéò áõôü;
344
00:20:14,014 --> 00:20:15,654
Åßíáé Ýíá âÝëïò ñß÷íåé óå
Ýíá áðü ôá ðëïßá êõøÝëç.
345
00:20:15,655 --> 00:20:16,908
Ãéáôß;
346
00:20:18,010 --> 00:20:19,135
Sheppard.
347
00:20:32,823 --> 00:20:35,717
Ï Sheppard ôïõò êáôÜöåñå íá
ðõñïâïëïýí ï Ýíáò ôïí Üëëïí.
348
00:20:47,360 --> 00:20:51,544
Ôþñá, áí äýï êõøÝëåò Þäç âñßóêïíôáé óå áõôÞ ôçí êáôÜóôáóç êáé ôõ÷áßíåé íá
Ý÷åôå êÜðïéïí äéêü óáò óôï Ýíá óêÜöïò áõôü ìðïñåß íá åßíáé ëßãï ðñüâëçìá.
349
00:20:51,929 --> 00:20:53,417
Ôüôå åßíáé ðïõ ðñÝðåé íá áõôïó÷åäéÜóåéò.
350
00:20:53,464 --> 00:20:54,835
Teyla, ì' áêïýò ;
351
00:20:54,999 --> 00:20:56,464
- ÓõíôáãìáôÜñ÷ç, ðïý åßóáé;
- Åßìáóôå óôï äñüìï.
352
00:20:56,692 --> 00:20:58,907
ÐñÝðåé íá âéáóôïýìå. Ç
Üëëç êõøÝëç ìáò Ý÷åé âñåèåß.
353
00:20:58,908 --> 00:21:00,149
Ìðïñåßôå íá ôïõò êñáôÞóåôå ;
354
00:21:00,150 --> 00:21:01,239
Ï÷é ãéá ðïëý.
355
00:21:05,083 --> 00:21:06,723
ÐëçóéÜæïõìå.
356
00:21:06,724 --> 00:21:07,977
Åðéâåâáéþèçêå.
357
00:21:08,540 --> 00:21:09,547
Åßíáé ìÝóá.
358
00:21:09,548 --> 00:21:12,196
ÓõíôáãìáôÜñ÷ç, æçôÜìå Üäåéá íá
ðçäÞóïõìå óôï õðåñäéÜóôçìá áìÝóùò.
359
00:21:12,571 --> 00:21:13,930
Áñíçôéêü. ¸÷ù ìéá Üëëç éäÝá.
360
00:21:14,293 --> 00:21:16,567
Teyla, èÝëù íá ïñßóåôå ìéá íÝá ðïñåßá.
361
00:21:23,074 --> 00:21:23,602
ÄéïéêçôÞò.
362
00:21:23,603 --> 00:21:24,657
Ôé åßíáé;
363
00:21:25,067 --> 00:21:28,266
Ìüëéò ëÜâáìå ìéá åðåßãïõóá
áíáêïßíùóç áðü ôçí êõøÝëç.
364
00:21:28,769 --> 00:21:32,848
Ï å÷èñüò
- êáôåõèýíåôå ßóá êáôÜ ðÜíù ìáò.
365
00:21:44,640 --> 00:21:48,378
Åðßóçò íá áíáöÝñù üôé Ý÷ïõìå Ýíá óåâáóôü
ðïóü ôçò áñ÷áßáò ôå÷íïëïãßáò óôç äéÜèåóÞ ìáò,
366
00:21:48,379 --> 00:21:49,667
êáé áõôü åßíáé ðïëý ÷ñÞóéìï ãéá ìáò.
367
00:21:49,668 --> 00:21:51,202
Ìéá êõøÝëç êáôåõèýíåôå óå óáò.
368
00:21:51,613 --> 00:21:52,902
Íáé, êýñéå, ôï âëÝðù.
369
00:21:52,949 --> 00:21:53,663
Ðåñßìåíå.
370
00:21:53,722 --> 00:21:55,855
- ÃéáôñÝ, èá ìáò óêïôþóïõí åäþ.
- Ôï Ý÷ù, ôï Ý÷ù.
371
00:21:56,101 --> 00:21:57,847
Ðõñ ôá ôçëå÷åéñéæüìåíá.
372
00:22:20,735 --> 00:22:22,586
Áò äïýìå, ôé Üëëï îÝ÷áóá;
373
00:22:22,587 --> 00:22:24,860
ÕðÜñ÷ïõí Þäç ôüóá ðïëëÜ üëá áõôÜ ôá
÷ñüíéá, îÝñåôå, åßíáé äýóêïëï íá ôá èõìÜóáé.
374
00:22:24,861 --> 00:22:26,172
ÁñêåôÜ.
375
00:22:27,450 --> 00:22:29,207
ÓõíôáãìáôÜñ÷ç ìáò åßðáôå
Ýíá ðïëý÷ñùìï ðáñáìýèé.
376
00:22:29,208 --> 00:22:30,543
Áõôü åßíáé ðñïöáíÝò.
377
00:22:30,825 --> 00:22:35,032
Ùóôüóï, ãéá üëåò áõôÝò ôéò öáíôáóôéêÝò íßêåò óáò,
äåí Ý÷ïõìå áðïäåéêôéêÜ óôïé÷åßá, ðáñÜ ôïí ëüãï óáò.
378
00:22:35,147 --> 00:22:36,753
ÁõôÞ ç äßêç åßíáé áðïäåéêôéêÜ óôïé÷åßá.
379
00:22:37,116 --> 00:22:38,241
Ôßðïôá áðü áõôÜ ôþñá äåí
èá ìðïñïýóå íá ãßíåé --
380
00:22:38,242 --> 00:22:41,511
ï ðïëýôéìïò ìéêñüò óõíáóðéóìüò
óáò äåí èá õðÞñ÷å ôþñá
381
00:22:41,651 --> 00:22:43,937
áí äåí åß÷áìå óôñéìþîåé
ôïõò ÑÝéè ôüóï ìáêñõÜ
382
00:22:44,065 --> 00:22:47,288
êáé äåí èá åß÷áôå áõôÞ ôçí åõêáéñßá
ïýôå óôá åðüìåíá 10000 ÷ñüíéá.
383
00:22:47,347 --> 00:22:50,581
ÄéêÞ óáò åõèýíç óå áõôü
Ý÷åé Þäç ðñïóäéïñéóôåß.
384
00:22:50,582 --> 00:22:54,905
Åóý îõðíÞóåò ôïõò ÑÝéè íùñßôåñá, ðñéí ï
ðëçèõóìüò ôïõ ãáëáîßá ìðïñÝóåé íá áíáêÜìøåé,
385
00:22:54,906 --> 00:22:58,925
ôï ïðïßï ïäÞãçóå ôïõò Ñåßè óå áíáìåôáîý
ôïõò ðüëåìï ãéá ôá åäÜöç ôñïöÞò ôïõò.
386
00:22:58,937 --> 00:23:01,843
Ï ðüëåìïò áõôüò åßíáé ðïõ
ìáò Ýäùóå áõôÞ ôçí åõêáéñßá,
387
00:23:01,844 --> 00:23:03,987
êáé ü÷é êÜðïéá öáíôáóôéêÞ
íßêç áðü ôçí ðëåõñÜ óáò.
388
00:23:24,986 --> 00:23:27,037
Èá êÜíïõìå äéÜëåéìá.
389
00:23:27,236 --> 00:23:29,662
Ðçãáßíåôå ôïí êñáôïýìåíï
ðßóù óôï êåëß ôïõ.
390
00:23:45,113 --> 00:23:47,082
Woolsey, ôé óôï äéÜïëï êÜíåéò åäþ;
391
00:23:47,175 --> 00:23:49,109
¸êáíá ìéá óõìöùíßá ìå
áõôïýò ðïõ óáò ðéÜóáíå.
392
00:23:49,425 --> 00:23:51,125
¸÷ù áíáëÜâåé ôçí õðåñÜóðéóç.
393
00:23:57,343 --> 00:24:01,233
Íá õðïèÝóù üôé êáôÜöåñåò íá öÝñåéò
Ýíá öÜñï õðïäéáóôÞìáôïò, êáôÜöåñåò ;
394
00:24:01,374 --> 00:24:03,144
ÁõôÞ åßíáé ôå÷íïëïãßá ôùí ÑÝéè.
395
00:24:03,354 --> 00:24:06,120
Äåí åßíáé êáé ôüóï åýêïëï íá áðïêôçèåß.
396
00:24:08,288 --> 00:24:11,590
ðñïóðáèÞóáìå íá Ýñèïõìå óå åðáöÞ
ìå ôïí Ôïíô ãéá íá äáíåéóôïýìå Ýíá,
397
00:24:11,719 --> 00:24:13,312
áëëÜ ðïôÝ äåí áðÜíôçóå.
398
00:24:13,465 --> 00:24:15,164
Ôé ãßíåôáé ìå ôçí áóôñïðýëç
áðü ôïí ðëáíÞôç ðïõ ðÞãáìå;
399
00:24:15,165 --> 00:24:17,426
Èá ìðïñïýóåò íá ôñáâÞîåéò ôéò
ðéü ðñüóöáôåò ðïõ Ý÷ïõí ãßíåé.
400
00:24:17,427 --> 00:24:19,769
Ðïõ Ý÷åé Þäç ãßíåé. ÕðÞñ÷áí ðÜíù
áðü 50 äéåõèýíóåéò áðïèçêåõìÝíåò.
401
00:24:20,027 --> 00:24:23,555
Èá ÷ñåéáæüôáí üëï ôï ðñïóùðéêü ôçò
ðüëçò ãéá íá ôéò åñåõíÞóïõìå üëåò áõôÝò.
402
00:24:23,801 --> 00:24:24,797
êáé äå èá âñßóêáìå ôßðïôå.
403
00:24:24,984 --> 00:24:26,754
Ìáò ðåñÜóáíå ìÝóá áðü
ðåñéóóüôåñåò áðü ìßá ðýëåò.
404
00:24:26,871 --> 00:24:28,183
¸ôóé öáßíåôáé.
405
00:24:28,441 --> 00:24:31,465
Áõôü Þôáí ðñïöáíþò ðïëý êáëÜ ìåëåôçìÝíï.
406
00:24:32,133 --> 00:24:33,457
Åß÷áí Ýíá ðïëý Ýîõðíï ó÷Ýäéï,
407
00:24:33,516 --> 00:24:35,086
áëëÜ åìåßò åßìáóôå ðéï Ýîõðíïé
êáé êáëýôåñá ïðëéóìÝíïé.
408
00:24:35,133 --> 00:24:36,164
Èá ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé êÜðïéïò ôñüðïò.
409
00:24:36,165 --> 00:24:39,234
ÊáôÝëáâáí ôï ðëåïíÝêôçìá ôçò ìéáò
êáé óçìáíôéêÞò áäõíáìßáò ìáò --
410
00:24:40,676 --> 00:24:41,941
åìåßò ôïõò åìðéóôåõèÞêáìå.
411
00:24:46,919 --> 00:24:48,935
Êïßôá, åãþ Þñèá åäþ
412
00:24:49,345 --> 00:24:52,661
ãéáôß Ý÷ù Ýíá ó÷Ýäéï
ãéá íá óáò âãÜëù áðü åäþ.
413
00:24:54,818 --> 00:24:56,107
Ëïéðüí, ôé åßíáé;
414
00:24:56,376 --> 00:24:57,993
Íá êåñäßóïõìå ôç äßêç.
415
00:25:00,978 --> 00:25:05,607
Êïßôá, åìåßò ðáßæáìå ìáæß ôïõò ôüóï êáéñü
ãéá íá âñïýìå Ýíá ôñüðï íá âãïýìå Ýîù.
416
00:25:05,830 --> 00:25:07,259
Êáé ðþò ðÞãå ç õðüèåóç ;
417
00:25:07,564 --> 00:25:10,529
Ëïéðüí, åìåßò...
- ôï äïõëåýïõìå áêüìç.
418
00:25:11,077 --> 00:25:12,859
Åßìáé ôåëåéüöïéôïò Harvard.
419
00:25:13,046 --> 00:25:16,292
¹ìïõí êýñéïò óýìâïõëïò ôïõ
óôñáôïý ìáò óôï óþìá ôùí ìç÷áíéêþí.
420
00:25:16,386 --> 00:25:20,253
Ðñéí áðü áõôü, Þìïõí äåýôåñïò
óõíÞãïñïò óôá hartshorne & slaughter,
421
00:25:20,405 --> 00:25:24,003
ìéá áðü ôéò ðéü äéÜóçìåò
õðïèÝóåéò óôçí ÍÝá Õüñêç.
422
00:25:28,409 --> 00:25:29,534
ÐéóôÝøôå ìå,
423
00:25:29,698 --> 00:25:34,515
Ìðïñþ íá ôõëßîù ôïõò ôñåéò
äéêáóôÝò óå ìéÜ êüëëá ÷áñôß.
424
00:25:35,909 --> 00:25:37,409
Ðñéí áðü ëßãï êáéñü,
425
00:25:37,620 --> 00:25:41,394
êÜðïéïé Üíèñùðïé áðü ôï äéÜóôçìá
ìáò åðéôÝèçêáí êáé ìáò êáôáóôñÝøáìå,
426
00:25:41,429 --> 00:25:44,323
Äåí Þôáí ïé ÑÝéè, áëëÜ êÜðïéïé Üëëïé.
427
00:25:44,359 --> 00:25:46,573
Ëßãá ðñÜãìáôá åßíáé ãíùóôÜ
ãéá áõôÞ ôç ìõóôçñéþäç öõëÞ
428
00:25:46,609 --> 00:25:49,737
åêôüò ôïõ üôé äéáèÝôïõí
åîáéñåôéêÜ ðñïçãìÝíç ôå÷íïëïãßá,
429
00:25:49,819 --> 00:25:52,058
êáé áêïýãåôå üôé åßíáé
óýììá÷ïé ôçò Áôëáíôßäáò.
430
00:25:52,351 --> 00:25:55,140
Íïìßæù üôé îÝñù óå ðïéïýò
áíáöÝñåóôå, êáé ðéóôÝøôå ìå,
431
00:25:55,410 --> 00:25:58,023
äåí åßíáé óýììá÷ïß ìáò.
432
00:25:58,094 --> 00:26:00,179
Ôïõò ïíïìÜæïõìå "áíôéãñáöåßò".
433
00:26:00,180 --> 00:26:02,558
Åß÷áí äçìéïõñãçèåß áðü ôïõò áñ÷áßïõò.
434
00:26:07,175 --> 00:26:10,468
ÅÜí èÝëåôå íá ìÜèåôå ðïéïé
ðñáãìáôéêÜ åßìáóôå, èá óáò äåßîù.
435
00:26:15,010 --> 00:26:16,556
Ïé áñ÷áßïé, üðùò ôïõò ëÝôå,
436
00:26:16,756 --> 00:26:19,826
Þôáí áðåëðéóôéêÞ êáôÜóôáóç óôï íá
âñïõí Ýíá ôñüðï åíáíôßùí ôùí ÑÝéè.
437
00:26:20,295 --> 00:26:25,275
Áí êáé ðïëïß ëéãüôåñïé, åß÷áí ôïí ôå÷íïëïãéêÞ
ãíþóç þóôå íá Ý÷ïõí êÜðïéï ðëåïíÝêôçìá.
438
00:26:25,911 --> 00:26:29,567
Áíôß íá äçìéïõñãÞóïõí ìåãáëýôåñá êáé ðéï
éó÷õñÜ üðëá, äéáëÝîáíå íá öôéÜîïõìå ìéêñüôåñá.
439
00:26:29,707 --> 00:26:30,692
Ôïõò Íáíßôåò.
440
00:26:34,508 --> 00:26:36,500
Óå áõôÝò ôéò ìéêñïóêïðéêÝò
öïíéêÝò ìç÷áíÝò,
441
00:26:36,537 --> 00:26:40,463
ïé áñ÷áßïé äþóáíå åðéèåôéêüôçôá ðïõ
îåðÝñáóå áêüìç áõôÞ êáé ôïõ ßäéïõ ôïõ å÷èñïý.
442
00:26:40,686 --> 00:26:45,853
Ç ôå÷íïëïãßá áõôÞ åðéôñÝðåé ôçí ïñãáíéêÞ áöïìïßùóç êáé
áõôï-áíáðáñáãùãÞ ãéá ôçí áýîçóç ôçò áðïôåëåóìáôéêüôçôÜò.
443
00:26:46,619 --> 00:26:48,904
Êáé ïé áíôéãñáöåßò ôï Ýêáíáí.
444
00:26:54,216 --> 00:26:55,306
Åß÷áí áõîçèåß ðÜñá ðïëý,
445
00:26:55,307 --> 00:26:58,095
ôüóï ðïõ ïé áñ÷áßïé äå ôï ðåñéìÝíáíå.
446
00:26:58,517 --> 00:27:00,579
Ïé ìïñéáêÝò ìç÷áíÝò Üñ÷éóáí óýìðëåîç,
447
00:27:00,701 --> 00:27:04,322
ãéá íá ó÷çìáôßóïõí áêüìç
ðéï óýíèåôïõò ïñãáíéóìïýò,
448
00:27:04,639 --> 00:27:08,623
ôåëéêÜ åîåëé÷èÞêáìå óôçí ðéü
ôÝëåéá ìïñöÞ ðïõ ãíùñßæåôå.
449
00:27:10,990 --> 00:27:12,795
Áõôüò åßíáé ï ôñüðïò ðïõ ãåííçèÞêáìå.
450
00:27:14,054 --> 00:27:18,284
¼ôáí ïé áñ÷áßïé óõìðÝñáíáí üôé åìåßò ðïôÝ äåí èá
ãßíïõìå ôï üðëï ðïõ åðéèõìïýí íá äçìéïõñãÞóïõí,
451
00:27:18,519 --> 00:27:20,277
áðïöÜóéóáí íá ìáò äéáãñÜøïõí.
452
00:27:27,104 --> 00:27:29,401
¸ôóé, åðÝëåîáí íá ìáò êáôáóôñÝøïõí,
453
00:27:29,624 --> 00:27:31,545
÷ùñßò íá áöÞóïõí êáíÝíá ß÷íïò ìáò.
454
00:27:35,692 --> 00:27:37,215
ÏñéóìÝíïé áðü áõôïýò üìùò
êáôáöÝñáíå íá åðéâéþóïõí.
455
00:27:37,415 --> 00:27:38,340
ÓùóôÜ.
456
00:27:38,563 --> 00:27:40,239
Êáé üðùò õðïäçëþíåé ôï üíïìá,
457
00:27:40,684 --> 00:27:44,551
åðáíáëÞöèçêáí êáé îáíá÷ôßóáíå ôïõò
åáõôïýò ôïõò óå ìßá õðåñäýíáìç.
458
00:27:48,963 --> 00:27:51,190
Ù÷ ... ìïõ ...
459
00:27:51,191 --> 00:27:52,983
Ìç ìïõ ðåéò.
460
00:28:05,970 --> 00:28:08,443
ÁëëÜ ãéáôß íá åðéôåèïýí áíèñþðïõò;
461
00:28:08,584 --> 00:28:11,900
¹ôáí ìéá óôñáôçãéêÞ ðïõ áíáðôý÷èçêå
óôçí åêóôñáôåßá ôïõò êáôÜ ôùí ÑÝéè --
462
00:28:12,861 --> 00:28:16,506
íá åîáëåßøïõí ôïí åöïäéáóìïý
ôñïößìùí ôïõ å÷èñïý.
463
00:28:21,486 --> 00:28:23,490
ÕðÜñ÷åé Ýíá ðñÜãìá äåí
êáôáëáâáßíù, Mr.Woolsey.
464
00:28:23,631 --> 00:28:27,404
Áí, åß÷áí áñ÷éêÜ ó÷åäéáóôåß
ãéá íá êáôáðïëåìÞïõí ôïõò ÑÝéè,
465
00:28:27,603 --> 00:28:30,357
Ãéáôß íá ðåñéìÝíïõí ìÝ÷ñé ôþñá;
466
00:28:32,267 --> 00:28:33,767
ÐÞñá ôï ZPM. Öåýãïõìå.
467
00:28:33,768 --> 00:28:35,095
ÐåñéìÝíåôå Ýíá ëåðôü.
Äåí ìðïñïýìå íá öýãïõìå.
468
00:28:35,388 --> 00:28:38,318
Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò; Åßðåò üôé èá ìðïñïýóåò
íá îáíáëåéôïõñãßóåéò ôïí õðåñêéíçôçñá.
469
00:28:38,401 --> 00:28:40,276
Åííïþ, ìðïñïýìå, áëëÜ ü÷é áêüìá. Êïßôá,
470
00:28:40,344 --> 00:28:44,797
åíþ ç Åëßæáìðåè Þôáí óõíäåäåìÝíç, ìðÞêá
óôç âÜóç äåäïìÝíùí ôïõò, êáé âñÞêá áõôü.
471
00:28:46,567 --> 00:28:48,453
Ôé åßíáé áõôü;
472
00:28:49,180 --> 00:28:50,539
Ôï ¢ãéï Äéóêïðüôçñï.
473
00:28:50,540 --> 00:28:52,520
Åßíáé ï ëüãïò ýðáñîÞò ôïõ.
474
00:28:52,684 --> 00:28:55,368
Åßíáé ìéá åíôïëÞ ðïõ êáôåõèýíåé ôï
êùäéêü ôïõò ãéá íá åðéôåèïýí óôïõò Ñåßè.
475
00:28:55,485 --> 00:28:57,008
Íáé, áëëÜ äåí ôï êÜíïõí.
476
00:28:57,009 --> 00:29:00,090
ÊÜèïíôáé óôïõò íáíï-êþëïõò
ôïõò ãéá 10000 ÷ñüíéá.
477
00:29:00,102 --> 00:29:02,129
Áõôü óõìâáßíåé ãéáôß
Ý÷åé áðåíåñãïðïéçèåß.
478
00:29:02,492 --> 00:29:06,430
ÄçëáäÞ ìáò ëÝôå üôé åßóôå åóåßò ðïõ
åíåñãïðïéÞóáôå ôïí êùäéêü åðßèåóçò ;
479
00:29:06,431 --> 00:29:09,160
Äåí îÝñáìå üôé èá
åðéôåèïýí óôïõò áíèñþðïõò.
480
00:29:09,161 --> 00:29:12,137
Ï÷é, ãéáôß åíåñãÞóáôå âéáóôéêÜ,
÷ùñßò íá åîåôÜóåôå ôéò óõíÝðåéåò.
481
00:29:12,138 --> 00:29:13,932
Åß÷áìå ìßá åõêáéñßá,
482
00:29:14,506 --> 00:29:16,686
êÜôé ðïõ äåí èá ìðïñïýóáìå
íá ôï Ý÷ïõìå Üëëç öïñÜ.
483
00:29:17,201 --> 00:29:20,611
ÐéóôÝøôå ìå, Óõìâïýëïé, ç
áðüöáóç äåí åëÞöèç áâáóÜíéóôá.
484
00:29:20,975 --> 00:29:22,053
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá,
485
00:29:23,389 --> 00:29:25,615
èá ìáò óôïß÷éóå Ýíáí
áðü ôïõò êáëýôåñïýò ìáò.
486
00:29:30,583 --> 00:29:32,048
Elizabeth ...
487
00:29:32,177 --> 00:29:33,641
ðçãáßíåôå óôï jumper.
488
00:29:33,794 --> 00:29:35,481
¸ëá ìáæß ìáò.
489
00:29:36,327 --> 00:29:39,034
Äåí ìðïñþ íá ôïõò êñáôþ
áêßíçôïõò ãéá ðïëý áêüìá.
490
00:29:39,035 --> 00:29:41,052
Äå óå áöÞíïõìå ðßóù óáò.
491
00:29:41,216 --> 00:29:44,825
ÅÜí äåí öýãåôå ôþñá, êáíåßò
ìáò äå èá öýãåé, ëïéðüí öýãåôå!
492
00:29:44,872 --> 00:29:46,360
Åßíáé äéáôáãÞ!
493
00:29:47,604 --> 00:29:48,542
¸ëá!
494
00:29:48,800 --> 00:29:50,429
- Elizabeth !
- Öýãå !
495
00:29:54,775 --> 00:29:59,463
¸íáò áðü ôá Üôïìá Ý÷áóáí ôç æùÞ ôïõò,
êáé áõôü ôï èåùñåßôå óïâáñÞ èõóßá;
496
00:29:59,738 --> 00:30:00,957
Ãéá ôçí áêñßâåéá, íáé.
497
00:30:00,958 --> 00:30:03,207
Ôüôå öáíôáóôåßôå ðþò
åìåßò áéóèáíüìáóôå --
498
00:30:03,313 --> 00:30:05,879
¼óïé áðü åìÜò Ý÷ïõìå âéþóåé
ôéò ÷éëéÜäåò èáíÜôïõò.
499
00:30:05,880 --> 00:30:09,043
Äåí ìðïñïýìå íá èåùñçèïýìå õðåýèõíïé
ãéá ôéò åíÝñãåéåò ôùí áíôéãñáöÝùí.
500
00:30:09,126 --> 00:30:11,951
êáé ï óõíôáãìáôÜñ÷çò Sheppard äßíåé ôï
ßäéï åðé÷åßñçìá óå ó÷Ýóç ìå ôïõò ÑÝéè,
501
00:30:12,103 --> 00:30:14,857
êáé óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ
ìðïñåß íá óõìöùíÞóù ìáæß ôïõ.
502
00:30:15,162 --> 00:30:16,240
Ìå ôç äéêÞ óáò ðáñáäï÷Þ,
503
00:30:16,357 --> 00:30:18,466
ïé áíôéãñáöåßò åßíáé ìç÷áíÞìáôá.
504
00:30:18,558 --> 00:30:20,187
Ëïéðüí áí èá Ýâáæá Ýíá ðõñïêñïôçôÞ,
505
00:30:20,211 --> 00:30:25,215
èá ìðïñïýóá ìåôÜ íá áðáñíçèþ ôçí
åõèýíç ãéá ôéò åíÝñãåéåò ôçò Ýêñçîçò ;
506
00:30:25,355 --> 00:30:27,699
Ìå áõôÞ ôç ëïãéêÞ, Ý÷ïõí ôçí
ßäéá åõèýíç êáé ïé áñ÷áßïé.
507
00:30:27,700 --> 00:30:28,789
Áõôïß ôïõò äçìéïõñãÞóáíå.
508
00:30:28,871 --> 00:30:32,632
Ïé áñ÷áßïé, äåí åßíáé åäþ ãéá íá
ëïãïäïôÞóïõí ãéá ôéò ðñÜîåéò ôïõò.
509
00:30:32,867 --> 00:30:34,132
Åóý åßóáé.
510
00:30:34,167 --> 00:30:37,753
ÎÝñïõìå óôá óßãïõñá üôé Ýîé áíèñþðéíïé
êüóìïé êáôáóôñÜöçêáí áðü ôïí áíôéãñáöåßò.
511
00:30:37,754 --> 00:30:39,230
ÁëëÜ ãíùñßæïõìå åðßóçò
512
00:30:39,253 --> 00:30:42,488
ôïõëÜ÷éóôïí äþäåêá êõøÝëç
ðëïßá ðïõ Ý÷ïõí êáôáóôñáöåß,
513
00:30:42,734 --> 00:30:45,945
ôá ïðïßá ðëïßá ó÷åäüí óßãïõñá èá åß÷áí
åðéôåèåß êáé óöáãéÜóåé ôïõò áíèñþðïõò.
514
00:30:46,203 --> 00:30:51,394
Èá ìðïñïýóå êáíåßò íá æõãßóåé ôïõò áñéèìïýò,
ðåñéóóüôåñåò æùÝò óþèçêáí áðü áõôÝò ðïõ ÷Üèçêáí.
515
00:30:51,635 --> 00:30:52,901
Éóïññïðßá;
516
00:30:53,100 --> 00:30:54,870
Áõôü åßìáóôå ãéá óáò;
517
00:30:55,151 --> 00:30:56,546
Ôá óôïé÷åßá ãéá êÜðïéï âéâëßï;
518
00:30:57,073 --> 00:30:59,815
ÓôñáôéùôÜêé ðïõ ìðïñïýí íá ìåôáêéíïýíôáé
óå Ýíá ðáé÷íßäé óôñáôçãéêÞò,
519
00:30:59,816 --> 00:31:02,815
êÜðïéá óþæïõìå, åíþ Üëëá ôá èõóéÜæïõìå ;
520
00:31:02,979 --> 00:31:07,397
- ËõðÜìáé, óßãïõñá äåí Þèåëá íá ìåéþóù -- -
Ðñáãìáôéêïß Üíèñùðïé óêïôþèçêáí, Mr.Woolsey,
521
00:31:07,515 --> 00:31:09,308
ðñáãìáôéêÞ ÷ùñéÜ
êáôáóôñÜöçêáí --
522
00:31:09,309 --> 00:31:11,523
ôï ÷ùñéü ìïõ, ï ëáüò ìïõ.
523
00:31:11,866 --> 00:31:16,542
Ï Üíôñáò ìïõ êáé ôá ðáéäéÜ
- äïëïöïíÞèçêáí ìðñïóôÜ óôá ìÜôéá ìïõ.
524
00:31:18,054 --> 00:31:21,089
Åßóáé áðü Ýíáí áðü ôïõò ðëáíÞôåò ðïõ
êáôáóôñÜöçêå áðü ôïõò áíôéãñáöåßò.
525
00:31:21,101 --> 00:31:23,632
ìüëéò êáé ðïõ êáôÜöåñá
íá óþóù ôç æùÞ ìïõ, áëëÜ
526
00:31:23,691 --> 00:31:27,570
åßäá ðñéí üëïõò ôïõò áãáðçôïýò ìïõ
527
00:31:27,638 --> 00:31:33,052
íá åîáöáíßæïíôáé áðü ìéá
áêôßíá áðü ôïí ïõñáíü.
528
00:31:34,786 --> 00:31:39,322
Êáé äåí èá çóõ÷Üóïõìå ìÝ÷ñé
êÜðïéïò íá ðëçñþóåé ãéá áõôü.
529
00:31:48,176 --> 00:31:50,087
Ëïéðüí, íïìßæù üôé äåí èá ìðïñÝóïõìå
íá óôçñé÷ôïýìå óôçí øÞöï ôçò.
530
00:31:50,333 --> 00:31:54,036
Åßíáé óáöþò áðáãïñåõìÝíï, êÜðïéïò
ðñïêáôåéëçìÝíïò íá åßíáé óôï Óõìâïýëéï.
531
00:31:54,739 --> 00:31:57,094
ÄçëáäÞ åßíáé üëïé ôïõò åíáíôßïí ìáò.
532
00:31:57,223 --> 00:31:58,489
Äåí åßìáé óßãïõñïò.
533
00:31:58,946 --> 00:32:01,372
ÄÞìáò öáßíåôáé íá åßíáé
Ýíáò ëïãéêüò Üíèñùðïò.
534
00:32:01,442 --> 00:32:04,172
Íïìßæù üôé èá ìðïñïýóáìå íá ôïí
ðåéóôïýìå íá øçößóåé õðÝñ ìáò.
535
00:32:04,430 --> 00:32:06,364
Ï Kelore åßíáé ëßãï ðéü
äýóêïëïò íá äéáâáóôåß.
536
00:32:06,610 --> 00:32:08,672
Íáé, áõôüò öáéíüôáí
ðïëý å÷èñéêüò óå ìÝíá.
537
00:32:09,745 --> 00:32:11,385
Äåí óáò åßðá üôé åßíáé áðü ôçí Latira;
538
00:32:11,549 --> 00:32:12,580
Íáé, Ýôóé åßíáé.
539
00:32:12,604 --> 00:32:15,956
Ìéá áðü ôéò ôåëåõôáßåò åêèÝóåéò
äåß÷íïõí ìéá áõîáíüìåíç ó÷Ýóç
540
00:32:16,038 --> 00:32:19,038
ìåôáîý ôçò Latira êáé ôùí Genai.
541
00:32:19,705 --> 00:32:23,748
Íáé, ðñïóðáèïýóáí íá ìå ðåßóïõí üôé ðñÝðåé
íá çãïýíôáé åêåßíïé ôïí ðüëåìï ôùí ÑÝéè.
542
00:32:23,912 --> 00:32:25,694
Íïìßæåéò üôé ïé Genai
åßíáé ðßóù áðü áõôü;
543
00:32:25,951 --> 00:32:27,803
Åßíáé ëïãéêü.
544
00:32:28,424 --> 00:32:32,643
Åêôüò áðü ôçí Áôëáíôßäá, åßíáé óáöþò ç
ìåãáëýôåñç óôñáôéùôéêÞ äýíáìç óôï óõíáóðéóìü.
545
00:32:32,819 --> 00:32:35,221
Áí Ýðáéîáí ôá ÷áñôéÜ ôïõò óùóôÜ,èá ìðïñïýí
áõôïß íá Ý÷ïõí îåêéíÞóåé üëç ôçí äéáäéêáóßá.
546
00:32:35,303 --> 00:32:37,155
ÁëëÜ ìüíï ìå ìáò ìÝóá óôï óêçíéêü.
547
00:32:37,225 --> 00:32:39,545
¸ôóé, åß÷áìå äßêéï. Ôï
èÝìá ìðïñåß íá äéïñèùèåß.
548
00:32:39,698 --> 00:32:41,373
ËÝù íá ðÜìå
óôï ó÷Ýäéï Â! --
549
00:32:41,374 --> 00:32:45,147
ðåñéìÝíïõìå ôïõò öýëáêåò, ôïõò ÷ôõðÜìå,
ðáßñíïõìå ôá üðëá ôïõò, êáé ðõñïâïëïýìå öåýãïíôáò.
550
00:32:45,170 --> 00:32:46,483
ÎÝñïõìå ðñïò ôá ðïý åßíáé ç Ýîïäïò ;
551
00:32:46,484 --> 00:32:51,662
Ãíùñßæïõìå üôé åßìáóôå ôïõëÜ÷éóôïí äýï åðßðåäá êÜôù êáé
üôé äåí õðÜñ÷ïõí ðÜíù áðü äùäåêá öñïõñïß óå êÜèå üñïöï.
552
00:32:51,791 --> 00:32:54,276
Ôé èá ãßíåé óôçí åðéöÜíåéá;
Ðüóïé öýëáêåò åßíáé åêåß ðÜíù;
553
00:32:54,510 --> 00:32:56,608
Êáé ðñïò ðïéá êáôåýèõíóç åßíáé
ç ðýëç ; Êáé ðüóï ìáêñéÜ ;
554
00:32:57,509 --> 00:33:00,145
ÕðÜñ÷ïõí ìåñéêÜ ðñÜãìáôá ðïõ èá
ðñÝðåé íá ôá õðïëïãßóïõìå óôçí ðïñåßá.
555
00:33:00,274 --> 00:33:01,376
Åßíáé ðïëý åðéêßíäõíï.
556
00:33:01,377 --> 00:33:04,001
Ìðïñåß íá óêïôùèïýìå ðñéí
êáí öýãïõìå áðü ôï êôßñéï.
557
00:33:04,036 --> 00:33:06,977
Ôé Üëëç åðéëïãÞ Ý÷ïõìå; Ãíùñßæïõìå
üôé äåí ìðïñïýìå íá êåñäßóïõìå ôç äßêç.
558
00:33:07,985 --> 00:33:10,235
Äßêáéá ü÷é, äåí ìðïñïýìå.
559
00:33:13,177 --> 00:33:14,607
Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò;
560
00:33:14,759 --> 00:33:16,083
ËÝù ...
561
00:33:16,587 --> 00:33:19,915
ôþñá ðïõ îÝñù ðïéï åßíáé ôï
ðáé÷íßäé, ìðïñþ íá ôï ðáßîù.
562
00:33:26,415 --> 00:33:27,751
Kelore,
563
00:33:28,056 --> 00:33:30,528
óå åõ÷áñéóôþ ðïõ äÝ÷ôçêåò íá ìå äåéò.
564
00:33:30,587 --> 00:33:32,438
Ðåñßìåíå Ýîù.
565
00:33:38,325 --> 00:33:43,715
Ìïõ êüóôéóå ìéá pocketwatch ðïõ Üíçêå óôïí ðáôÝñá
ìïõ, ãéá íá ëáäþóù ôïí ôýðï íá ìå öÝñåé åäþ.
566
00:33:44,108 --> 00:33:45,397
Äåí Ýðñåðå íá ìðåéò óôïí êüðï.
567
00:33:45,596 --> 00:33:47,120
Äåí õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ
ìðïñþ íá êÜíù ãéá óáò.
568
00:33:47,132 --> 00:33:49,639
ºóùò áéóèÜíïìáé ãåíáéüäùñïò áðüøå.
569
00:33:49,839 --> 00:33:51,409
ÌéëÞóôå îåêÜèáñá.
570
00:33:51,761 --> 00:33:54,034
Óôïé÷çìáôßóáôå óå ëÜèïò Üëïãï.
571
00:33:54,292 --> 00:33:56,307
Ãíùñßæïõìå üôé Ý÷åôå
åðáöÝò ìå ôïõò Genai.
572
00:34:01,672 --> 00:34:03,148
Äåí îÝñù ôé ëåò.
573
00:34:03,336 --> 00:34:07,531
Ãíùñßæïõìå, åðßóçò, üôé èÝëïõí íá ãßíïõí
ç óôñáôéùôéêÞ äýíáìç ôïõ óõíáóðéóìïý.
574
00:34:09,828 --> 00:34:12,008
Ðéóôåýïõìå üôé åìåßò ìðïñïýìå
íá êÜíïõìå ôçí êáëýôåñç åðéëïãÞ.
575
00:34:12,887 --> 00:34:13,484
Åóåßò;
576
00:34:14,047 --> 00:34:14,598
Áôëáíôßäá;
577
00:34:14,599 --> 00:34:15,570
ÓùóôÜ.
578
00:34:17,492 --> 00:34:19,883
Ëïéðüí, äåí åß÷á êáôáëÜâåé
üôé åß÷áôå ôÝôïéåò öéëïäïîßåò.
579
00:34:21,872 --> 00:34:24,450
¸÷ïõìå êñáôçèåß Ýîù ìÝ÷ñé óÞìåñá,
580
00:34:25,822 --> 00:34:28,493
áëëÜ áí ðñÝðåé íá äéáëÝîïõìå
ôïõ íá âãïýìå åêôüò ðáé÷íéäéïý
581
00:34:28,798 --> 00:34:30,790
Þ íá ðáßîïõìå åíåñãü ñüëï,
582
00:34:31,060 --> 00:34:33,404
ôüôå, äåí õðÜñ÷åé ëüãïò
åðéëïãÞò. ¸ôóé äåí åßíáé ;
583
00:34:33,862 --> 00:34:37,272
ÖõóéêÜ, ãéá ÷Üñç ôçò åìöÜíéóçò, äåí
ìðïñïýìå íá åßìáóôå ðïëý åðéèåôéêïß,
584
00:34:37,670 --> 00:34:40,834
ãé 'áõôü èá ÷ñåéáóôåß êÜðïéïò åê ôùí Ýóù
585
00:34:41,080 --> 00:34:43,072
íá óðñþîåé ôçí áôæÝíôá ìáò ...
586
00:34:44,854 --> 00:34:47,736
ÊÜðïéïò óôïí ïðïßï èá ðñÝðåé
íá åßìáóôå ðïëý ðïëý åõãíþìïíåò
587
00:34:51,170 --> 00:34:53,830
Êáé ðþò ìðïñþ íá ãíùñßæù äåí Ý÷åôå êÜíåé
áõôÞ ôçí ðñïóöïñÜ êáé óôïõò õðüëïéðïõò;
588
00:34:54,098 --> 00:34:55,434
Íïìßæù üôé êáé ïé äýï ãíùñßæïõìå
589
00:34:55,610 --> 00:34:58,141
Ï ÄÞìáò èá ìáò áèùþóåé,
590
00:34:58,751 --> 00:35:02,079
ç Shiana èá øçößóåé åíáíôßïí
ìáò üôé êáé íá ãßíåé.
591
00:35:07,340 --> 00:35:09,040
Áõôü áöÞíåé åóáò.
592
00:35:21,786 --> 00:35:23,087
Êýñéå Woolsey,
593
00:35:23,215 --> 00:35:25,653
Åßóôå Ýôïéìïò íá áíôéìåôùðßóåôå
ôçí ôåëéêÞ êáôçãïñßá ;
594
00:35:26,227 --> 00:35:27,411
Åßìáé.
595
00:35:27,891 --> 00:35:31,899
Ïé êÜôïéêïé ôçò Áôëáíôßäáò
êáôçãïñïýíôáé ãéá óõíùìïóßá ìå ôïõò ÑÝéè.
596
00:35:31,946 --> 00:35:32,731
Óõíùìïóßá !
597
00:35:32,732 --> 00:35:38,075
¸÷ïõìå ðëçñïöïñßåò üôé ç Áôëáíôßäá Ý÷åé äéáðñáãìáôåõôåß ìå
ôïõò ÑÝéè êáé êÜíáíå óôñáôéùôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ìáæß ôïõò.
598
00:35:38,684 --> 00:35:42,118
ËÝãåôáé üôé Ý÷åôå ó÷çìáôßóåé ìéá óõììá÷ßá
ìå êÜðïéïí óõãêåêñéìÝíï ÑÝéè åéäéêüôåñá.
599
00:35:42,493 --> 00:35:43,524
Ôïíô.
600
00:35:45,387 --> 00:35:47,508
¸ôóé ôïí Ý÷ïõìå ïíïìÜóåé.
601
00:35:48,868 --> 00:35:52,419
Åß÷å öõëáêéóôåß ìáæß ìå ôïí
óõíôáãìáôÜñ÷ç Sheppard áðü ôïõò Genai.
602
00:35:53,251 --> 00:35:54,657
ÅðÝôñåøáí óôïí ÑÝéè íá ôñÝöåôå áðü áõôüí
603
00:35:54,962 --> 00:35:58,630
áëëÜ, ðáñÜ ôï ãåãïíüò áõôü, ï óõíôáãìáôÜñ÷çò Sheppard
óõíåéäçôïðïßçóå üôé ç êáëýôåñç ôïõ åõêáéñßá ãéá áðüäñáóç
604
00:35:58,700 --> 00:36:00,258
Þôáí íá óõíåñãáóôïýí.
605
00:36:46,640 --> 00:36:48,257
Ðñïò ôá ðïý;
606
00:36:49,101 --> 00:36:51,011
Áðü åäþ.
607
00:36:53,236 --> 00:36:56,001
Êáé íá óõíå÷ßæåôå íá
óõíáëëÜóåóôáé ìå áõôüí ôïí ÑÝéè;
608
00:36:56,174 --> 00:36:58,764
¸÷ïõìå ... ðåñéóôáóéáêÞ åðáöÞ.
609
00:36:58,968 --> 00:37:00,234
Ôïõ Ý÷åôå åìðéóôïóýíç ;
610
00:37:00,269 --> 00:37:01,347
ÖõóéêÜ ü÷é.
611
00:37:01,500 --> 00:37:04,781
ÁëëÜ Ý÷åé áðïäåé÷èåß üôé
åßíáé ÷ñÞóéìïò êáôÜ êáéñïýò.
612
00:37:04,980 --> 00:37:09,691
Ìáò âïÞèçóáí áðáó÷ïëþíôáò ôïí óôüëï ôùí áíôéãñáöÝùí
ìÝ÷ñé ï Dr. Mckay íá âÜëåé óå åöáãìïãÞ Ýíá ó÷Ýäéï
613
00:37:09,820 --> 00:37:12,257
þóôå íá êáôáóôñáöïýí.
614
00:37:17,461 --> 00:37:19,594
*** ÅóùôåñéêÞ áíáññüöçóç.
615
00:37:19,651 --> 00:37:22,920
ÌåôáöïñÜ åíÝñãåéáò ôùí ìç êñßóéìùí
óõóôçìÜôùí ãéá ôçí áíáãÝííçóç êýôïõò.
616
00:37:28,984 --> 00:37:30,746
Ïé áóðßäåò ìáò äåí ìðïñïýí íá
ôï áíôÝîïõí ãéá ðïëý áõôü, êýñéå.
617
00:37:30,747 --> 00:37:32,738
Áò åëðßóïõìå üôé äåí èá ÷ñåéáóôåß.
618
00:37:32,785 --> 00:37:36,219
Êé åôïéìáóôåßôå ãéá ôç ìåôáöïñÜ
åíÝñãåéáò áðü ôá üðëá óôçí .......
619
00:37:48,126 --> 00:37:49,391
Ôé äéÜïëï;
620
00:37:49,421 --> 00:37:51,132
Ôï êÜèáñìá.
621
00:37:52,022 --> 00:37:53,769
Ôï Ýêáíå ðñÜãìáôé.
622
00:38:03,516 --> 00:38:06,305
- ÐñÝðåé íá öýãïõìå áðü åäþ.
- ÓùóôÜ. ÐÜìå. ¸ëá!
623
00:38:17,010 --> 00:38:18,194
¼óï êáé íá ôï ö÷áñéóôÞèéêá,
624
00:38:18,195 --> 00:38:19,998
äåí èá ðñÝðåé íá ìåßíïõìå ãéá íá
ðáñáêïëïõèÞóïõìå áõôü ðïõ èá áêïëïõèÞóåé.
625
00:38:20,010 --> 00:38:22,623
Èá ðñÝðåé íá ðïýìå óôïí óôüëï íá
ìåôáâåß áìÝóùò óôï óçìåßï ôïõ ñáíôåâïý.
626
00:38:22,624 --> 00:38:24,545
Ï ðëáíÞôçò ãßíåôå áóôáèÞò.
627
00:38:44,966 --> 00:38:46,712
Ôï ãåãïíüò åßíáé
628
00:38:46,864 --> 00:38:49,970
äåí èá åß÷áí ðïôÝ íéêçèåß ïé
replicators ÷ùñßò ôç âïÞèåéÜ ôïõ.
629
00:38:50,169 --> 00:38:53,357
Íïìßæù üôé åßíáé áóöáëÝò íá ðïýìå
üôé áí óõíÝ÷éæáí ôçí ðïëéôéêÞ ôïõò
630
00:38:53,439 --> 00:39:00,409
íá âÜëëïõí åíáíôßïí ôùí áíèñþðùí,
üëïé óå áõôü ôï ãáëáîßá èá Þôáí íåêñïß.
631
00:39:05,232 --> 00:39:06,896
Ðïëý êáëÜ.
632
00:39:07,060 --> 00:39:08,818
ÄåäïìÝíïõ üôé Þôáí ç ôåëéêÞ êáôçãïñßá,
633
00:39:08,842 --> 00:39:11,291
èá áðïóõñèïýìå þóôå íá óõóêåöôïýìå.
634
00:39:11,361 --> 00:39:14,150
Èá Þèåëá íá êÜíù ìéá ôåëåõôáßá
äÞëùóç, áí ìïõ åðéôñÝðåôå.
635
00:39:16,839 --> 00:39:17,975
Ðïëý êáëÜ.
636
00:39:18,327 --> 00:39:20,261
Ïé ÑÝéè åßíáé óå óýã÷õóç,
637
00:39:20,671 --> 00:39:22,792
áëëÜ áõôü äåí èá äéáñêÝóåé ãéá ðÜíôá.
638
00:39:23,522 --> 00:39:26,826
ÁñãÜ Þ ãñÞãïñá, ç ìßá ðáñÜôáîç
èá õðåñéó÷ýóåé ôçò Üëëçò.
639
00:39:27,307 --> 00:39:28,795
Êáé üôáí óõìâåß áõôü,
640
00:39:29,135 --> 00:39:32,885
èá óôñÝøïõí ôçí ðñïóï÷Þ ôïõò óå áõôÞ
ôç óõììá÷ßá ìå áíåëÝçôç åêäßêçóç,
641
00:39:32,886 --> 00:39:35,592
ðïõ üìïéÜ ôçò äåí Ý÷åôå äåé ðïôÝ.
642
00:39:38,686 --> 00:39:43,618
Áí äåí ìáò èÝëåôå åêåß üôáí èá Ýñèåé
áõôÞ ç ìÝñá ðïëåìþíôáò óôï ðëåõñü óáò,
643
00:39:45,003 --> 00:39:48,753
ìå üëá ìáò ôá ìÝóá, øçößóôå ìáò Ýíï÷ïé.
644
00:39:50,655 --> 00:39:52,788
Äåí ÷ñåéÜæïìáé óýóêåøç.
645
00:39:53,257 --> 00:39:55,518
ËÝù íá âãÜëïõìå ôçí áðüöáóç áìÝóùò ôþñá.
646
00:39:58,120 --> 00:39:59,831
Ðïëý êáëÜ.
647
00:40:02,081 --> 00:40:05,186
Øçößæù Ýíï÷ïé, ãéá üëåò ôéò êáôçãïñßåò.
648
00:40:07,366 --> 00:40:10,038
Øçößæù áèþïò ãéá üëåò ôéò êáôçãïñßåò.
649
00:40:11,069 --> 00:40:12,651
åîáñôÜôáé áðü óÝíá, kelore.
650
00:40:13,167 --> 00:40:15,276
ç øÞöïò óïõ êáèïñßæåé ôï áðïôÝëåóìá.
651
00:40:37,497 --> 00:40:39,384
Ëïéðüí; Ðïéá åßíáé ç ëÝîç;
652
00:40:39,841 --> 00:40:40,708
Áèþïé.
653
00:40:40,743 --> 00:40:41,833
Äüîá ôï Èåü.
654
00:40:41,985 --> 00:40:43,450
Åßìáóôå åëåýèåñïé íá öýãïõìå.
655
00:40:44,681 --> 00:40:47,728
ÐïôÝ äåí áìöÝâáëá ãéá
óáò ïýôå Ýíá äåõôåñüëåðôï.
656
00:40:57,900 --> 00:41:00,338
×ïýïý, ùñáßï êïóôïýìé.
657
00:41:01,034 --> 00:41:04,385
Ç åðéóôñïöÞ ìïõ óôï äéêáóôÞñéï ìå
Ýêáíå íá åðéèõìßóù ôçí ðáëéÜ ìïõ óôïëÞ.
658
00:41:04,573 --> 00:41:05,346
Áóôåéåýåóôå öõóéêÜ.
659
00:41:05,534 --> 00:41:08,006
¼÷é ôçí äïõëåéÜ, ìüíï ôç óôïëÞ.
660
00:41:10,377 --> 00:41:12,076
Ù, áõôü åßíáé ùñáßï.
661
00:41:12,627 --> 00:41:14,994
Ëïéðüí, öáßíåôáé åíäåäåéãìÝíï.
662
00:41:17,878 --> 00:41:20,831
Ëïéðüí èá ìïõ ðåéò ðùò êáôÜöåñåò
íá ôåëåéþóåé áõôÞ ç õðüèåóç ;
663
00:41:20,972 --> 00:41:23,432
Ëïéðüí, èá Ýëåãá üôé Þôáí
Ýíáò óõíäõáóìüò ðñáãìÜôùí ...
664
00:41:23,561 --> 00:41:26,280
ïé íïìéêÝò ãíþóåéò
ìïõ, ìïõ åõãëùôôßá ìïõ,
665
00:41:26,386 --> 00:41:29,304
ç áäéáöéëïíßêçôïò ëïãéêÞ
ôùí åðé÷åéñçìÜôùí ìïõ,
666
00:41:29,444 --> 00:41:31,483
êáé ç äùñïäïêßá ðïõ
ðñüóöåñá óôïí Kelore.
667
00:41:35,878 --> 00:41:37,366
ÐÜíù ó' áõôü,
668
00:41:38,022 --> 00:41:45,886
Èá Ýðñåðå íá äåóìåõôåß ç Áôëáíôßäá ðïëý ðåñéóóüôåñï, ìÝñá ôç
ìÝñá óôç óõììåôï÷Þ ôçò óôá ðïëéôéêÜ ôïõ ãáëáîßá ôïõ ÐÞãáóïõ.
669
00:41:46,319 --> 00:41:48,464
¸íáò ôñüðïò ãéá íá åîçãÞóù
üôé Ýãéíå óôçí ÝêèåóÞ ìïõ ...
670
00:41:48,616 --> 00:41:49,296
Íáé ...
671
00:41:49,413 --> 00:41:52,179
ëïéðüí, ðïéüò èá Þôáí ï ëüãïò ðïõ âñéóêüìáóôå åäþ
áðü ôçí áñ÷Þ áí äåí ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ôçí äéáöïñÜ;
672
00:41:52,483 --> 00:41:54,921
Áò åëðßóïõìå üôé ç
I.O.A. óõìöùíåß ìáæß óáò.
673
00:41:55,565 --> 00:41:57,827
Áò áíçóõ÷Þóïõìå ãéá
áõôü áñãüôåñá. Ãéá ôþñá,
674
00:41:58,741 --> 00:42:00,534
óõã÷áñçôÞñéá.
675
00:42:00,880 --> 00:42:02,708
Åõ÷áñéóôþ.
676
00:42:02,709 --> 00:42:11,409
ÌåôÜöñáóç êáé óõã÷ñïíéóìüò õðïôßôëùí By LazaroSpetses