Ξεκινώντας από την αρχή δεν είναι καθόλου ωραίο.
Στα προηγούμενα επεισόδια...
Τι είναι αυτό;
- Μια συσκευή εντοπισμού. - Χοσέ!
Εκείνο το πράγμα όταν σχεδιάζεις να επαναεποικίσεις.
Ο Ντίρινγκ ξέρει που είναι.
Το σπαθί είναι το κλειδί για να βρω τον πατέρα μου.
Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τις δυνάμεις μου.
Θα ξέρεις τι να κάνεις.
- Γιατί είμαι τόσο σημαντικός; - Θα βοηθήσεις να σωθεί ο κόσμος.
Έλα, φιλαράκι.
Εμείς το φτιάξαμε αυτό. Εμείς το κάναμε.
Μιλάμε για ολικό αφανισμό.
Πού είναι ο Χίρο Νακαμούρα; Γιατί η Έρικα έχει το σπαθί του;
Ακόμα κι αν σου έλεγα, δεν θα με πίστευες.
Τον έχει πιάσει, έτσι δεν είναι;
Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά.
Πού είναι ο ανιψιός μου;
Φίλα μου τον κώλο.
Και ελπίζω να έχεις δίκιο...
...ότι δε θα τα ξαναδείς αυτά.
Που στο δαίμονα τα βρήκες αυτά;
Σε ακολούθησα σπίτι από το τμήμα χθες. Διέρρηξα το σπίτι σου ενώ έκανες ντουζ.
Γαμημέ...
Είτε με πας στο αφεντικό σου, ή σε αφήνω στον πάτο της πισίνας.
Θα δούμε πόσο γρήγορα μπορείς να αντιγράψεις δυο πνεύμονες.
Φίλε, πιστέψτε με. Σοβαρολογεί.
Αν με σκοτώσει, δε θα βρείτε ποτέ την αδελφή σου και το αγόρι σου.
- Υπάρχει ένα μέρος. - Ναι.
Μια μέρα δρόμο με το αυτοκίνητο από 'δω.
Πριν έναν χρόνο, έβγαλαν λόγο στα τοπικά αστυνομικά τμήματα,
10 χιλιάρικα το κεφάλι για κάποιον με δυνάμεις.
Τι είδος μέρος;
Το είδος που κρατάνε τους ΕΞΕ.
Το αποκαλούν Έπαυλη Σανστόουν.
Ο Φράνσις μετακινείται από το αρχηγείο της Ρενάτας
σε μία από τις νότιες εγκαταστάσεις μας σε λιγότερο από μία ώρα.
Η Φοίβη επιστρέφει από τον Καναδά.
- Και η Έρικα; - Μπορώ να σας πάω σ' εκείνη,
αλλά δεν θα καταφέρετε να περάσετε την ασφάλεια χωρίς εμένα.
Τέιλορ, περίμενε.
Δεν υπάρχει χρόνος. Πρέπει να βρω τον Φράνσις.
Με μια δύναμη σαν την δική του,
θα χρειαστώ τη δύναμή σου για να τον περιορίσω.
Αυτά χρησιμοποιούμε για ανακτήσεις υψηλής αξίας.
Το μισό μέγεθος του πρωτότυπου μοντέλου της Πράιματεκ,
με δύο φορές η διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Καλή τύχη.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΞΙ ΤΕΛΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
Πάμε να πάρουμε τον Χίρο Νακαμούρα.
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeΖ Reborn ΤΕΑΜ: [etc]
Heroes Reborn Σαιζόν 1η Επεισόδιο 6ο "Game Over"
Διανομή Υποτίτλου: subztv.gr
- Να στο γεμίσω; - Σίγουρα.
Αυτό είναι ο πύργος που πήγαν τον πατέρα μου.
Πρέπει να βρίσκεται πάνω.
Δεν το έχω ξαναδεί. Βουνά, πεύκα, αγροκτήματα...
Είναι καινούργιο επίπεδο.
Πατέρα! Ήρθα να σε σώσω!
Όχι, Μίκο. Είμαι απλά μία δημιουργία του πατέρα σου.
Δημιουργία;
Είμαι εδώ για να σε καθοδηγήσω στην αποστολή σου,
να σώσεις εκείνον που είναι παγιδευμένος εκεί μέσα.
Το Αιώνιο Οχυρό είναι η μόνη φυλακή
που μπορεί να κρατήσει τον Αφέντη του Χωροχρόνου.
Το κορίτσι πραγματικά πιστεύει ότι σώζει τον πατέρα της;
Ήξερα τον Χατσίρο Ότομο.
Ζούσε με την κόρη του, αλλά αυτό το κορίτσι δεν είναι αυτό.
- Καθάρισε την περιοχή. - Όλα εντάξει.
Αλλά αν καταλάβει ότι το σπαθί είναι το κλειδί...
Έχω την ομάδα μου να δουλεύει όλο το εικοσιτετράωρο
να επαναπρογραμματίσει "Evernow".
Αλλάξαμε τους αρχικούς κωδικούς του Ότομο
για να δημιουργήσουμε έναν νέο φύλακα ως προστιθέμενη φύλαξη.
Αλλά δεν θα είναι σε θέση να βγάλει έξω τον κρατούμενο
αν δεν μπορεί να βρει την φυλακή.
Εκκαθάρριση της περιοχής.
Δημιουργούμε ένα απόκρυφο σύστημα έτσι ώστε να μη μπορεί να τη βρει.
Το οχυρό. Χάθηκε!
Πού πήγε;
Πρέπει να συνεχίσεις το ταξίδι μόνη σου.
Καλέσατε τη Τζοάν. Αφήστε σύντομο και γλυκό μήνυμα.
Γεια, γλυκιά μου, είμαι ο αγαπημένος σου σύζυγος.
Ξέρεις, εκείνον που παραλίγο να τον πυροβολήσει στα μούτρα.
Υποθέτω ότι πραγματικά υπάρχουν πράγματα
που δεν μπορούν να φτιαχτούν μέσω θεραπείας ζευγαριών.
Εν πάση περίπτωση, σε κάλεσα σε κάθε περίπτωση,
για να σε ενημερώσω ότι πούλησα την πρακτική,
και να σου πω ότι έκαψα το σπίτι.
'Σπέρα.
Δεν μπορούσα να βοηθήσω, αλλά είδα ότι θαυμάζατε τα σκάφη.
Μπομπ Μπέρμαν. Πωλήσεις Σκαφών Μπέρμαν.
Σας ενδιαφέρει κάποιο σκάφος;
Θα πάρω αυτό. Μόνο σε μεγαλύτερο.
Εντάξει.
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeΖ Reborn ΤΕΑΜ: [etc]
Διανομή Υποτίτλου: subztv.gr
Δεν μπορώ να βρω το Οχυρό πουθενά. Έρχομαι πίσω.
Περίμενε, Μίκο... Πίσω πού;
Μίκο!
Έκανα λάθος... η αποστολή μου είναι να σώσω...
Τον Αφέντη του Χωρο...
Συγνώμη. Πολύς καφές.
Αλλά τώρα έκρυψαν το Αιώνιο Οχυρό.
Μα θυμήσου όλα στο Evernow έχουν το αντίστοιχο στον αληθινό κόσμο.
Βρίσκοντας το Οχυρό στον αληθινό κόσμο, θα μπορέσουμε να μπούμε στην Evernow.
Ακριβώς! Οπότε τι ψάχνουμε;
Λοιπόν, σαν ένα οχυρό... με ένα παράξενο σύμβολο πάνω του.
Αυτή είναι! Η γυναίκα που σου πήρε το σπαθί.
Αυτό πρέπει να είναι το Οχυρό.
88 Χιλ Βάλεϊ Ρόουντ, Μίντιαν!
- Βγάλ' του το. - Είσαι σίγουρος γι' αυτό;
Αν μας οδηγήσει σε μια παγίδα, θα του τινάξω τα μυαλά στον αέρα.
Τέλος οι κλώνοι όταν συμβεί αυτό.
Εντάξει, απλά το τραβάω;
Εντάξει, φύγαμε.
- Αυτό είναι! - Το Αιώνιο Οχυρό.
Η είσοδος φυλάσσεται δρακόντεια.
Αλλά τώρα που βρήκαμε το Οχυρό... μπορώ να μπω στο παιχνίδι!
- Θα βρω έναν τρόπο να σε βάλω μέσα. - Πρόσεχε, Κορίτσι Κατάνα.
Δε θα ελευθερώσεις ποτέ... τον Αφέντη του Χωροχρόνου!
ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΑΤΑΝΑ... ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ!
Είναι εντάξει. Είναι μαζί μου.
Ένας γιγαντιαίος Ληστής φυλάσσει το οχυρό.
Πρέπει να είναι ο Κάιτζου Ληστής! Κανένας ποτέ δεν τον νίκησε.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να τον νικήσω μόνη μου.
Καλά που ξέρεις έναν ειδικό!
Τι ωραία. Έφερες έναν φίλο στην κηδεία σου.
Λιιιιιιιροοοοοοόοι... ΤΖΕΚΙΝΣ!!
Απέσπασέ του την προσοχή, Κορίτσι Κατάνα!
Μαχαίρωσέ τον! Πίσω στον λαιμό!
Τι συμβαίνει;
Καταραμένη μπαταρία!
Ρεν;
Πρέπει να βρω έναν τρόπο να μπω μέσα!
Φράνσις; Φράνσις;
Τόμμυ.
Τι συνέβη; Μίλησες στην μαμά σου;
Είναι αλήθεια; Ήσουν υιοθετημένος;
Είναι εντάξει αν ήσουν.
- Δεν σημαίνει ότι δεν είσαι... - Φυσιολογικός;
- Όχι. Εσύ είσαι φυσιολογική. - Τώρα με κάνεις να ακούγομαι βαρετή.
Θα έπαιρνα το βαρετό κάθε μέρα.
Μετακομίζαμε τόσο πολύ, η μαμά μου έχασε όλες τις φωτογραφίες που ήμουν μωρό.
Θέλω να πω, σοβαρά αν μπορούσα να ανταλλάξω τη δύναμή μου
για ένα μεγάλο μπιμπίκι στο μέτωπό μου, θα το έκανα αυτοστιγμή.
Εντάξει, πίστεψέ με, δεν έχει σημασία τι περνάς,
δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο
να έχεις μπιμπίκια και τιράντες στο γυμνάσιο. Εντάξει;
Τώρα, θα μου πεις τι συνέβη ή όχι;
- Θέλεις να φύγεις από 'δω; - Και η μαμά σου;
Απλά... θέλω να φύγω από ΄δω, εντάξει;
Εντάξει.
Για πού;
Είσαι καλά;
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeΖ Reborn ΤΕΑΜ: [etc]
Διάθεση Υποτίτλου: subztv.gr
Αυτή η Έπαυλη Σανστόουν...
- τι κάνουν στους ανθρώπους εκεί μέσα; - Δεν ξέρω, δεν με νοιάζει.
Ο 12χρονος ανηψιός μου είναι εκεί μέσα.
Οι οικονομίες μια ζωής είναι ένας θεός ξέρει που,
οπότε πάψε την κλάψα και κράτα τα μάτια σου στο βραβείο.
Τι είδους ρεμάλι πουλάει στους ίδιους ανθρώπους του για 10 χιλ ευρώ;
Κάποιος που του αρέσουν τα χρήματα. Πολύ.
Ή μισείς τον αευτό σου τόσο πολύ...
...που πρέπει να βγάλεις από την μέση ανθρώπους σαν και 'σένα;
Δεν ξέρεις το πρώτο πράγμα γι' αυτό, Ήρωα.
Απλά χαίρομαι που δεν είχα την ευκαιρία να σε βγάλω από την μέση.
Δεν είναι όπως οι άλλοι που θα μπορούσαν να έχουν φύγει μετά τον ανιψιό σου.
Τι πάει να πει αυτό;
Ο μόνος δρόμος για το Σανστόουν είναι μέσα από το σημείο ελέγχου
όπου παίρνουν δείγμα για δυνάμεις.
Ο μόνος τύπος που στην πραγματικότητα θέλει να μπει στο Σανστόουν
είναι ο μόνος τύπος που δεν μπορεί.
Πάντα υπάρχει τρόπος.
Αν είσαι αρκετά τρελός, υπάρχει ένας τρόπος.
Αλλά δε θα σου αρέσει.
Πραγματικά δεν μπορώ να το πιστέψω ότι είμαι εδώ.
Ξέρω, ξέρω. Πιθανώς θα νομίζεις ότι είμαι κλισέ, σωστά;
Θέλω να πω, ένα κορίτσι που πάντα ονειρευόταν να δει τον Άιφελ.
Δεν είναι αυτό. Έχεις λίγη μερέντα στο πηγούνι σου.
Όχι.
Κοίτα.
Ουάου. Καλημέρα.
Ψάχνουν για ΕΞΕ. Έλα, μπορείς απλά να...
Όχι, όχι, θα περάσουμε.
Με έχουν ήδη μαρκάρει σαν σκυλί. Τι άλλο θέλουν από 'μένα;
Τόμμυ, δεν μπορείς. Βγήκες από τη χώρα.
Όλα θα πάνε μια χαρά.
Όχι. όχι. Απαγορεύονται οι ΕΞΕ.
Δεν είμαι επικίνδυνος.
Δεν μπορείς να ανέβεις. Δεν επιτρέπονται οι ΕΞΕ.
Απλά θέλω να δω τη θέα. Γιατί αυτό να είναι έγκλημα;
Έλα, είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Έλα.
Όχι, δεν είναι εντάξει. Κοίτα, φίλε.
Θα μπορούσα να σε στείλω, το σαρωτή σου, και αυτόν τον γελοίο πύργο
στο διάστημα αν ήθελα.
Αλλά δε θα το κάνω, εντάξει;
- Οπότε, παρακαλώ, αφήστε μας να περάσουμε.
Έμιλυ.
Τι σκεφτόσουν; Αυτό ήταν ηλίθιο και επικίνδυνο και...
Θεούλη μου.
Υποτίθεται ότι θα σώσω τον κόσμο.
Το ξέρω ότι ακούγεται τρελό,
αλλά αυτός ο τύπος που μου έστελνε μυνήματα...
ο "προστάτης" μου ή οτιδήποτε...
όταν πήγα στο νοσοκομείο για να δω τη μαμά μου, ήταν εκεί.
Μου είπε ότι ήταν το πεπρωμένο μου,
σαν να ήταν κάποιο μεγάλο σχέδιο ή κάτι τέτοιο.
Κοίτα, το μόνο που ξέρω είναι, δεν είμαι ο ήρωας που θέλουν να είμαι.
Θέλω να σου δείξω κάτι, εντάξει;
Εντάξει.
Λίγο παραπέρα.
Κάθαρμα!
Γεια σου και πάλι, Μίκο.
Ο Χάρις θα...
Αυτό το σπαθί...
ανήκει σε ένα παλιό μου φίλο.
Από πότε μιλάς Γιαπωνέζικα;
Ανήκει στον πατέρα μου... αλλά το έκλεψαν.
Από την Έρικα Κράβιντ.
- Ο ορκισμένη μου εχθρός. - Είναι και δική μας εχθρός.
Σε πειράζει να γυρίζεις πίσω στα αγγλικά; Επειδή νοιώθω αρκετά χαμένος εδώ πέρα.
Ο πατέρας μου μού έδωσε την αποστολή να βρω τον Αφέντη του Χωροχρόνου.
Ο Αφέντης του Χωροχρόνου είναι φίλος μου,
ο Χίρο Νακαμούρα... ήρθα εδώ για να τον ελευθερώσω.
Αυτό μας κάνει συμμάχους.
Είμαι ο Νώα Μπένετ, και αυτός είναι ο Κουέντιν...
Γεια, είμαι ο Κουέντιν Φρέιντι. Χαίρομαι που γνωρίζω.
Οπότε είσαι παίκτρια με κουστούμι, ή κάνεις ρόλο δράσης ζωντανά;
Πρέπει να πηγαίνουμε πριν ο Χάρις επιστρέψει με ενισχύσεις.
Θα καθαρίσω το μονοπάτι στην Evernow.
Σίγουρα δεν παίζει ρόλο δράσης στ' αλήθεια.
Όχι. Τώρα, ας κατέβουμε στο υπόγειο.
Ω, θεέ μου.
643A.
Ό,τι και να κάνει η Έρικα, κρατάει τον Χίρο Νακαμούρα.
Αν βρίσκεται εδώ κάτω, θα φυλάσσεται
από κάτι πάρα πολύ χειρότερο απ' ό,τι έχουμε αντιμετωπίσει.
- Δεν θα σε απογοητεύσω, φιλαράκι. - Μη με αποκαλείς φιλαράκι.
Πηγαίν'τε τώρα! Προειδοποίησε τους άλλους!
Σταματήστε το μηχάνημα.
Τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος;
Το χρησιμοποιούμε για να μετακινούμε πράγματα.
Που τα στέλνετε;
Παρεμβαίνεις σε κάτι που δεν ξέρεις τίποτα γι' αυτό.
Το μέλλον. Στο μέλλον!
Ο Χίρο Νακαμούρα...
ώστε αξιοποιήσατε τη δύναμή του με τον ίδιο τρόπο που κάνατε με της Μόλυ.
Περίμενε λίγο. Φτιάξατε μία μηχανή του χρόνου;
Γιατί;
Η Έρικα ξεκίνησε, να φτιάχνει έναν καλύτερο κόσμο για λίγους εκλεκτούς.
- Πού είναι ο Χίρο; Πήγαινέ με σ' αυτόν. - Δεν μπορώ. Δεν είναι εδώ.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Λέω την αλήθεια. Δεν είναι εδώ.
Όχι... όχι ακριβώς.
Για να παγιδεύσουμε τον Χίρο και να χειριστούμε την ικανότητά του,
θα έπρεπε να τον φυλακίσουμε κάπου δίχως χρόνο και χώρο.
"Evernow." Είναι παγιδευμένος μέσα σε ένα βιντεοπαιχνίδι.
Τότε, βγάλ'τον έξω!
Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. Κανένας δεν μπορεί.
Εμείς δεν μπορούμε, αλλά μπορεί το Κορίτσι Κατάνα.
Δεν είσαι η κόρη... του Ότομο.
Είσαι η κλεμμένη ζωή...
...από ένα ΝΕΚΡΟ κορίτσι!
Προετοιμάσου να νικηθείς.
Ποιά είσαι εσύ;
Είσαι απλά ένας χαρακτήρας...
που πετάχτηκε από την Evernow.
Δεν είσαι αληθινή.
ΌΧΙΙΙ! Δεν μπορεί να είναι αλήθεια!
Νομίζεις ότι αυτό το κορίτσι μπορεί να σε βγάλει απ' αυτό το χάος;
Αυτή τη στιγμή η Μίκο είναι η μόνη μας επιλογή.
Δεν είναι καν πραγματική.
Η αληθινή Μίκο Ότομο πέθανε σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα.
Αυτό το κορίτσι δημιουργήθηκε από τον πατέρα της, το σχεδιαστή του παιχνιδιού.
Είναι ένα ελάττωμα...
ένας ιός, που έχει προγραμματιστεί σε μια αποστολή που τελικά θα αποτύχει.
Λες ψέματα. Η Μίκο θα νικήσει. Είναι το πεπρωμένο της.
Τότε, υποθέτω ότι είναι το πεπρωμένο της να πεθάνει.
Ο μόνος τρόπος για να απελευθερωθεί ο Χίρο Νακαμούρα...
είναι να θυσιάσει τον εαυτό της.
Δες στον καθρέπτη και πες μου...
...αυτό δεν είναι το πρόσωπο ενός νεκρού κοριτσιού.
Αν τον σώσεις, το παιχνίδι τελειώνει.
Κι εσύ θα πεθάνεις.
Είναι πίσω από την πόρτα.
Σε βρήκαν.
Τι συνέβη;
Για να ελευθερώσω τον Αφέντη του Χωροχρόνου,
πρέπει να ξεπεράσω ένα τελευταίο εμπόδιο.
- Τι; Τι πράγμα; - Τον εαυτό μου.
Έχουμε παρέα.
Φοίβη;
Τι κάνεις; Όχι, μη!
Μέσα από τις πόρτες. Είναι αλεξίσφαιρες.
Μάθαμε για αυτό στο μάθημα των γαλλικών.
Αποκαλούν τον Σηκουάνα τον μοναδικό ποταμό στον κόσμο
που τρέχει ανάμεσα σε δύο ράφια.
Πουλάνε βιβλία από τον 16ο αιώνα.
Είναι εκείνο το πράγμα που ξεκινάει επαναστάσεις.
- Εντάξει, τι σχέση έχει αυτό με 'μένα; - Τα πάντα.
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
Έχετε κόμικς;
Αυτά ήθελα να σου δείξω.
Υπήρξε μια εποχή που ο κόσμος δεν γνώριζε πολλούς υπερήρωες.
Αλλά μετά ένα κορίτσι στην Πόλη της Νέας Υόρκης πήδηξε από μια ρόδα λούνα παρκ
και αναγεννήθηκε μπροστά σε ολόκληρο τον κόσμο.
Και, ξαφνικά, αυτό το πράγμα δεν ήταν πιστευτό πια.
Ποιος χρειάζεται φαντασία όταν έχεις φρικιά σαν εμένα;
Αυτές οι δυνάμεις έρχονται με ευθύνες.
Πρέπει να είσαι πρόθυμος να απαντήσεις στο κάλεσμα.
Είναι το πεπρωμένο σου, Τόμμυ.
Κάπως σου μοιάζει.
- Ξέρεις τι είναι αυτό; - Είναι σπάνιο;
Το ψάχνω αυτό για χρόνια. Είναι το τεύχος 31 των "9th Wonders"!
Υπάρχουν φήμες στο διαδίκτυο ότι ο καλιτέχνης ήταν ΕΞΕ,
ότι τα σχέδια του στα βιβλία του έγιναν πραγματικότητα.
Βλέπεις, Τόμμυ; Είναι σημάδι. Είναι η μοίρα σου.
- Κι αν δεν είναι αρκετά καλός; - Θα γίνεις. Το ξέρω.
Νομίζω ότι είμαι έτοιμος να επιστρέψω πίσω.
Αν σχεδιάζεις να ελευθερώσει τον Χίρο, τώρα θα ήταν η καλύτερη στιγμή.
Το σπαθί δεν λειτουργεί;
Είναι η αδελφή μου. Η δύναμή της αμβλύνει τις ικανότητες.
Εφόσον είμαστε στη σκιά της,
το σπαθί δεν πρόκειται να να σε πάει πίσω στο παιχνίδι.
Πρέπει να την σταματήσουμε.
- Το 'χω. - Μισό, μισό. Όχι, όχι, όχι.
Κανένας δεν θα τεμαχίσει σε κύβους τη μικρή μου αδελφή, εντάξει;
Επιτρέψτε μου απλά να προσπαθήσω να της μιλήσω λίγο.
Ναι, κάν'το, και εμείς θα προσπαθήσουμε να τους κρατήσουμε απασχολημένους. Ελάτε
Μίκο, άλλον έναν!
Γεια σου, Φοίβη, σε παρακαλώ, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Μπορείς να φύγεις μαζί μου τώρα. Εντάξει, έλα.
Πρέπει να πηγαίνεις, τώρα.
Περίμενε!
Είναι αλήθεια ότι...
αν ελευθερώσει τον Αφέντη του Χωροχρόνου,
μπορεί να πεθάνεις;
Πρέπει να ολοκληρώσω την αποστολή μου...
να εκπληρώσω το πεπρωμένο μου...
οτιδήποτε κι αν γίνει.
Δεν με νοιάζει από που προήλθες.
Σ' αγαπάω, Μίκο.
Το ξέρω.
Πρέπει να πας σε ασφαλές μέρος.
Ξέρεις να βγεις έξω;
- Ναι. - Πήγαινε, τώρα.
Τι έκανες;
Φοίβη, άκου, εντάξει; Δεν σκέφτεσαι σωστά.
Η Έρικα σου λέει ψέματα.
Η Έρικα μου έδωσε ένα σκοπό, μια αποστολή, κάτι για να ζω.
Δεν καταλαβαίνεις τι έκανες;
Αν αυτό το κορίτσι ελευθερώσει τον χρονοταξιδιώτη, τότε όλοι θα πεθάνουμε.
Φοίβη!
Θα πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος, Κουέντιν.
Ή όχι.
Κουέντιν; Κουέντιν;
Το έκανα;
Την... την έσωσα;
Τα πήγες καλά, φιλαράκι. Τα πήγες καλά.
Επέστρεψες για περισσότερα;
Τόσο εύκολο.
Ποτέ δεν θα εκπληρώσεις το πεπρωμένο σου.
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΑ! (*Ατάκα του Χίρο Νακαμούρα)
Ελπίζω να σε έκανα περήφανο, πατέρα.
Πραγματικά πιστεύεις ότι θα είσαι μέρος
του γενναίου νέου κόσμου της Έρικα Κράβιντ;
Έχτισε μία ολόκληρη αυτοκρατορία εκμετάλλευσης των ΕΞΕ.
Θα σε προδώσει στο τέλος.
Χάρηκα που σε βλέπω, παλιέ μου φίλε.
Ξέρω τι θα μου ζητήσεις να κάνω, Νώα, αλλά δεν μπορώ.
Η αλλαγή του παρελθόντος είναι πολύ επικίνδυνη...
Η Έρικα Κράβιντ σε φυλάκισε. Σε χρησιμοποίησε.
Σκότωσε χιλιάδες στις 13 Ιουνίου, την ημέρα που πέθανε η κόρη μου.
Σκότωσε τους φίλους σου, σκότωσε τον φίλο μου,
και τώρα θέλει να κάψει τον κόσμο, και θα πετύχει.
Εκτός αν με βοηθήσεις να την σταματήσω.
Φυλακίζοντάς με,
η Έρικα Κράβιντ καμπύλωσε τον χρόνο προς όφελός της.
Αυτό είναι το λάθος που πρέπει να διορθωθεί.
Θα σε πάω πίσω, Νώα, στις 13 Ιουνίου,
αλλά να μου υποσχεθείς ότι δεν θα πατήσεις καμιά πεταλούδα.
Ναι, ναι. Το υπόσχομαι. Απλά πήγαινέ με πίσω.
Εντάξει.
Καλώς ήλθατε στην Πύλη. Οι κάτοικοι είναι πρωτοπόροι...
Γιατροί, αγρότες, καθηγητές, μηχανικοί...
...που έχουν αφιερώσει τη ζωή τους...
...για τη δημιουργία ενός βιώσιμου μέλλον για την ανθρωπότητα.
Ρενάτας: Κάνοντας καλό είναι καλή επιχείρηση.
Οι ομοσπονδιακές αρχές έκλεισαν σήμερα το διεθνές εμπορικό κέντρο...
...μετά τον βανδαλισμό αρκετών μνημείων...
από ΕΞΕ ομάδα ακτιβιστών γνωστή ως Χίροου Τρούθερ.
Η ομάδα κυκλοφόρησε επίσης ένα νέο βίντεο...
...που ισχυρίζεται ότι πάνω από 600 ΕΞΕ έχουν εξαφανιστεί...
...κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες από τις 13 Ιουνίου.
Σε άλλες ειδήσεις...
Χίροου Τρούθερ, αν είσαι εκεί έξω, το όνομά μου είναι Τέιλορ Κράβιντ.
Η μητέρα μου είναι η Έρικα Κράβιντ, Διευθύνων Σύμβουλος της Ρενάτας.
Δεν είναι αυτό που λέει, και η εταιρεία δεν κάνει αυτό που λέει.
Αυτοί οι 600 ΕΞΕ, αυτή τους πήρε.
Όλοι αυτοί οι εξαφανισμένοι ΕΞΕ, εδώ είναι που βρίσκονται.
Σταμάτα εδώ.
Πρέπει να αλλάξω θέση μαζί σου αν θες να σε περάσω από τη φρουρά.
Έχεις έννομο συμφέρον στην επιτυχία σου.
Έχεις τα χρήματά μου, θυμάσαι;
Η Έπαυλη Σανστόουν.
Είναι ακριβώς στην άλλη πλευρά από αυτά τα δέντρα.
Χωρίς φύλακες, χωρίς φράχτες. Υπάρχει κάτι παράξενο με το μέρος.
- Κανένας δε θέλει να φύγει. - Ένα πρόβλημα.
- Δεν έχω καθόλου δυνάμεις. - Δεν τις χρειάζεσαι.
Πίνεις αυτό, δε σου δίνει δυνάμεις,
αλλά το δείγμα αίματός σου θα δείξει ψεύτικο θετικό.
Μπαίνουμε μέσα, βρίσκεις τον ανιψιό σου και τον ιερέα,
και την κάνουμε από 'δω.
Εντάξει.
Τι συμβαίνει;
Τι μου συμβαίνει;
Τι μου...
Δεν σου το είπα αυτό το μέρος;
Ευχαριστώ.
Πάρε.
Φάε.
Αν δεν φας,
μπορείς τουλάχιστον να που πεις γιατί προσπάθησες να αυτοκτονήσεις;
Συνήθιζα να πιστεύω σε κάτι.
Είχα έναν σκοπό, έναν λόγο να ζω.
Στη συνέχεια τον έχασα.
Απλά έψαχνα για ένα σημάδι.
Ψάχνω κι εγώ για κάτι.
Κάποιον, στην πραγματικότητα.
7 δισεκατομμύρια άνθρωποι στον κόσμο,
και υποτίθεται ότι πρέπει να βρω έναν απ' αυτούς.
Τρελό, ε;
- Πού τη βρήκες αυτή; - Τον ξέρεις;
Αλήθεια;
Θέλω να πω, δεν... δεν τον ξέρω ακριβώς, αλλά...
Αλλά ξέρεις που είναι.
Ήταν στο Καρμπεντέιλ, στο Ιλινόις, την τελευταία φορά που τον είδα.
Είναι σημάδι, Λουκ.
Γι' αυτό συναντηθήκαμε, γιατί έπρεπε να σε σώσω.
Πρέπει να τον βρω.
Γιατί;
Επειδή μαζί, θα σώσουμε τον κόσμο.
Τότε καλύτερα να πηγαίνουμε.
Λυπάμαι.
Ουάου. Εντάξει.
Ξέρεις, όλο αυτό το πράγμα με το παγωτό δούλεψε,
θα πρέπει σίγουρα να σκεφτείς να γίνεις χειρουργός.
Οπότε τι θα κάνουμε μ' αυτό;
Άκουσα ότι η Ανταρκτική είναι ωραία αυτό τον καιρό.
Κοίτα, για σήμερα...
- ευχαριστώ. - Για τι πράγμα μιλάς;
Εσύ είσαι εκείνος που με πήγες στο Παρίσι.
Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω.
Δεν γνωριζόμαστε για πολύ, αλλά νοιώθω ότι γνωριζόμαστε από πάντα.
και αυτό με κάνει να νοιώθω... πολύ καλά.
Εντάξει. Αυτό το ένοιωσα πολύ καλό, επίσης.
Η μητέρα μου είναι η Έρικα Κράβιντ, Διευθύνων Σύμβουλος της Ρενάτας.
Δεν είναι αυτό που λέει, και η εταιρεία δεν κάνει αυτό που λέει.
Αυτοί οι 600 ΕΞΕ, αυτή τους πήρε.
Έχω πάει στην κορυφαία μυστική εγκατάσταση...
...όπου η Ρενάτας έπιανε, πειραματιζόταν σε,
και δολοφονούσε ΕΞΕ.
Πού ήσουν, Χάρις;
Έχουμε ένα πρόβλημα με την κόρη μου.
Έχουμε ένα ακόμα μεγαλύτερο.
Απελευθέρωσαν τον Χίρο Νακαμούρα.
Είναι καλό που επέστρεψα.
Οπότε έχεις σχέδιο;
Ξέρεις ότι έχω.
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeΖ Reborn ΤΕΑΜ: [etc]
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΕΞΕ ΟΝΤΕΣΣΑ
13 ΙΟΥΝΙΟΥ - 1 ΧΡΟΝΟ ΠΡΙΝ
Διανομή Υποτίτλου: subztv.gr
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ...