Αδειάστε τις τσέπες!
Κάντε ότι λέει. Έχω ακούσει για αυτό τον ληστή.
Είναι γνωστός ως ο Ιππότης του Εφιάλτη!
Ταχύτερος από τον Σαμ Ταχύ τον γρήγορο,
πιο θανάσιμος και από τον θανάσιμο Ντουπόν.
Ανακατωσούρες κλεφτοκοτάδες και οι δυο τους, με χάλια παρατσούκλια για αρχή.
Σακουλάκια με μετρητά, κοσμήματα, ότι έχετε.
Σιγά μην με ληστέψει
κάποιος μοναχικός, φωνακλάς, καβαλάρης!
Ποιος είπε ότι είμαι μόνος;
Σωστά.
Ζεστό.
Πιο ζεστό.
Μας καταράστηκαν. Ο Ιππότης του Εφιάλτη έχει κάνει συμμαχία με τον διάβολο.
Ναι, ο βοηθός του Σατανά, εγώ.
- Που είναι τα υπόλοιπα; - Τι άλλο θα πάρεις από μένα, κύριε;
Ξέρεις τι θέλω. Δώσε μου το φυλαχτό.
Γεια σας.
Μην μου δίνετε σημασία, μην μου δίνετε σημασία.
Θα κάνω μόνο ένα λεπτό. Μην ανησυχείτε. Πολύ ζεστό.
Τι κάνεις;
Απλά αγνόησε με, είμαι μόνο ένας περαστικός, όπως τα ψάρια μέσα στη νύχτα.
Εδώ γίνεται ληστεία!
Δεν είναι τα ψάρια μέσα στη νύχτα, είναι κάτι άλλο.
Αυτή είναι δική μου ληστεία.
Όχι, πλοία μέσα τη νύχτα. Ναι, κάτι τέτοιο.
Κάνε στην άκρη αλλιώς θα τινάξω τα μυαλά σου στον αέρα.
Συγγνώμη, σε μένα μιλούσες;
Δοκίμασε ξανά, σου υπόσχομαι πως θα ακούω αυτή τη φορά.
Διέκοψες την ληστεία μου, κύριε,
και θα απομακρυνθείς, αν επιθυμείς να συνεχίσεις να ανασαίνεις.
Θα μας σκοτώσεις όλους αν δεν βουλώσεις το στόμα σου.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη, πραγματικά σχεδίαζα να ακούσω αυτή τη φορά, αλλά, βασικά, δεν το έκανα.
Συνήθως, κάποιος με χτυπά σε αυτό το σημείο,
αλλά δίνει εξετάσεις στο τάε κβον ντο.
Ναι! Σε βρήκα!
Περίμενε. Αν δεν ήξερα καλύτερα, θα έλεγα ότι πρόκειται για ληστεία.
Εγώ ληστεύω τους ανθρώπους αυτούς, εσύ ξεκουμπίζεσαι από μπροστά μου.
Απλά χρειάζομαι ένα μικρούλι πραγματάκι από αυτό το κουτί.
Αυτή είναι δική μου ληστεία!
Δεν μπορούμε να τη μοιραστούμε; Αυτό δεν συμβολίζει μια ληστεία;
- Ναι! - Ωχ όχι! Όχι, όχι!
Μου κατέστρεψες την ληστεία.
Όχι, εσύ κατέστρεψες την δική μου, Ζορό!
Ασπρουλιάρη ηλίθιε!
Ναι, καλά, γιατί δεν δείχνεις το πρόσωπό σου;
Τουλάχιστον εγώ δείχνω το πρόσωπό μου, τι πρόβλημα έχει το δικό σου;
Τίποτα, Δόκτωρ.
- Εσύ;! - Ναι, εγώ είμαι.
Γιατί άργησες τόσο πολύ, γέρο;
Απόδοση διαλόγων: takisdk, Nana, mssrdeco, pocahondas
Επιμέλεια-διορθώσεις: takisdk Κόσμος του Φανταστικού
- "Γέρο;" - Μου φάνηκε εύστοχο.
Ο μέσος όρος ζωής είναι στα 35 αυτή την εποχή.
- Ναι, για όλους τους άλλους. - Αλλά δεν κατάλαβες ότι ήμουν εγώ;
Φυσικά, δεν ξεχνάει κανείς τον άνθρωπο που του έσωσε τη ζωή.
- Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ναι, δεν είχα αυτή την εντύπωση
όταν απειλούσες πως θα με σκοτώσεις.
Ο Ιππότης του Εφιάλτη έχει μια φήμη να διατηρήσει.
- Πολύ καλή η φωνή. Πως την κάνεις; - Με εξάσκηση.
Την τελευταία φορά που σε είδα, είχες φτιάξει μια αποικία λεπρών.
Ήμουν τόσο περήφανος για σένα.
Περήφανος για μένα; Δεν ήσουν καν εκεί.
Ναι, ήμουν.
Δεν με είδες εσύ, αλλά σε είδα εγώ.
- Και απλά με άφησες εκεί; - Λοιπόν, φαινόσουν... μια χαρά.
Σε μια αποικία λεπρών;
Δεν έχει σημασία... είσαι εδώ τώρα.
Θα πρέπει να το γιορτάσουμε.
Όχι, δεν ήρθα για επίσκεψη, έχω μια δουλειά να κάνω.
Είμαι εδώ ψάχνοντας για έναν εξωγήινο αντικείμενο
το οποίο δεν έχει καμία δουλειά να είναι εδώ στην Γη το 1651.
Ήταν απλά... απλά έτυχε, ξέρεις, η συσκευή εντοπισμού μου,
να με οδηγήσει στην άμαξα που εσύ λήστευες.
- Δεν υπήρχε... δεν έκανα... ήταν... - Εννοείς...
- πως δεν ήρθες για μένα; - Όχι. Ήταν απλά μια σύμπτωση.
Ασίλντρ, λυπάμαι.
Ποια είναι η Ασίλντρ;
Εσύ είσαι, αυτό είναι το όνομά σου.
Ασίλντρ, κόρη του Έιναρ.
Χαχανούλη. Συνήθιζα να τον αποκαλώ Χαχανούλη. Θυμάσαι;
Ναι.
- Νομίζω ότι θυμάμαι το χωριό. - Αγαπούσες αυτό το χωριό.
Αν το λες εσύ.
Όλοι σε αυτό το χωριό θα πέθαιναν για σένα.
Λοιπόν, είναι όλοι νεκροί τώρα, και εγώ είμαι εδώ.
Έτσι, υποθέτω ότι όλα εξελίχτηκαν καλά.
- Ασίλντρ... - Δεν είναι το όνομά μου.
Δεν θυμάμαι καν αυτό το όνομα.
Τότε, πως... αποκαλείς τον εαυτό σου;
Εγώ.
Ναι, εσύ, δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ.
Όχι... αποκαλώ τον εαυτό μου "Εγώ".
Όλα τα άλλα ονόματα που επέλεξα πέθαναν μαζί με όποιον με ήξερε.
Τώρα είμαι η Εγώ. Κανενός η μητέρα, η κόρη, η σύζυγος.
Η δική μου σύντροφος.
Μοναδική. Δίχως δεσμούς.
Μόνη.
Τέλος πάντων, θα πρέπει να ξεκινήσω.
Πήδα πάνω, θα σε πάω εγώ. Μπορείς να με βοηθήσεις.
- Με τι; - Να μαζέψω τα πράγματα.
Έλα.
Μεγάλο μέρος για κάποιον που ζει μόνος του.
Έχω έναν υπηρέτη.
Και όλων των ειδών επισκέπτες περνάνε.
Η συσκευή σου...
Τι είναι;
Ο παραξενοσαρωτής μου;
Είναι... σαρώνει για...
Σαρώνει για παράξενα πράγματα. Μόλις τώρα συνειδητοποιώ από που πήρε το όνομά το
Παρακολουθεί την εξωπλανητική ενέργεια τις τελευταίες δύο εβδομάδες.
Την ακολουθώ από την άκρη του γαλαξία.
Και ξέρεις τι ψάχνεις;
Έχω μια πολύ καλή ιδέα, ναι. Γιατί;
Δεν λήστευα την Λούσι Φάνσοου απλά για τα κοσμήματα.
Περηφανευόταν πως είχε το σπανιότερο πετράδι στη γη,
ένα αρχαίο φυλαχτό από ξένα μέρη.
Θα μπορούσε να ψάχνουμε για το ίδιο βραβείο;
Είναι ξεκάθαρο πως δεν χρειάζεσαι χρήματα. Γιατί λοιπόν να κάνεις ληστείες;
Για την περιπέτεια, Δόκτωρ.
Αυτό δεν είναι το νόημα της ζωής;
Είχα 800 χρόνια περιπέτειας,
αρκετή για να γεμίσει κανείς μια βιβλιοθήκη αν κάτσει να τη γράψει.
Βασίλισσα του μεσαίωνα; Πόσο συναρπαστικό.
Θα νόμιζες. Ήταν κυρίως χαρτομάνι και τάβλι, αν θυμάμαι καλά.
Κατέληξα να προσποιηθώ το ίδιο μου τον θάνατο.
Το έσκασα πριν με ανοίξουν.
Τώρα αυτό... ήταν πολύ περισσότερο για μένα.
Η Μάχη του Άτζινκορτ.
Η πρώτη μου φορά ως άνδρας.
Κανείς δεν θα μάθει ποτέ ότι μια απλή γυναίκα
βοήθησε να τελειώσει ο εκατονταετής πόλεμος.
Είσαι αθάνατη, όχι άφθαρτη. Μπορείς να πληγωθείς, ακόμη και να πεθάνεις.
10 χιλιάδες ώρες χρειάζεται μόνο για να μάθεις οποιαδήποτε τέχνη.
Πάνω από 100 χιλιάδες ώρες και γίνεσαι ο καλύτερος που έχει υπάρξει ποτέ.
Δεν χρειάζεται να είμαι άφθαρτη, είμαι εξαιρετική.
Θα έπρεπε να με δεις.
Μπορούσα και έριχνα έξι βέλη το λεπτό.
Πλησίαζα τόσο κοντά στον εχθρό που διείσδυα τις πανοπλίες.
Πόσους ανθρώπους έχεις σκοτώσει;
Θα πρέπει να ελέγξεις τα ημερολόγια μου.
- Δεν θυμάσαι; - Αν έχει καμιά αξία,
έσωσα και πολλές ζωές επίσης.
Θεράπευσα ένα ολόκληρο χωριό από οστρακιά μια φορά,
και παραλίγο να με πνίξουν σαν μάγισσα για την βοήθεια μου.
Ευτυχώς, είμαι πραγματικά καλή στο να κρατώ την αναπνοή μου.
Αχάριστοι χωριάτες.
Ο Μαύρος Θάνατος, 1348.
Ήθελα να σε προειδοποιήσω.
Αρρώστησα, αλλά καλυτέρεψα μετά.
Φυσικά, το ανοσοποιητικό σου σύστημα μαθαίνει και αυτό.
Θα έρθει άλλος ένας λιμός.
Και μια μεγάλη φωτιά που θα κάψει σχεδόν όλο το Λονδίνο.
Εξαιρετικά.
- Ίσως να την ξεκινήσω εγώ. - Όχι, ήταν οι Τεριλέπτιοι.
Χειρούργος, επιστήμονας, εφευρέτης,
συνθέτης, είναι ένα φανταστικό βιογραφικό.
Θα πρέπει να διαβάσεις τα ημερολόγια μου. Τα διαβάζω και εγώ που και που.
Πίνω λίγο κρασάκι, αφιερώνω λίγο χρόνο στον εαυτό μου.
Δεν μοιάζεις με νοσταλγικό τύπο.
Δεν είναι νοσταλγία, είναι περιέργεια.
Δεν μπορώ να θυμηθώ τα περισσότερα.
Αυτό είναι το πρόβλημα με μια αιώνια ζωή και μια κανονικού μεγέθους μνήμη.
Δεν θα ήταν εύκολο,
να επιβιώσεις παραπάνω από τους ανθρώπους που αγαπάς.
Σύμφωνα με τα ημερολόγια μου... ήταν κόλαση.
Λυπάμαι.
Θα πρέπει να μου θυμίσεις,
πως είναι η λύπη;
Όλα απλά τελειώνουν, Δόκτωρ.
Είμαι το μόνο που απέμεινε.
Στην πραγματικότητα, έκανα όλα όσα μπορούσα εδώ.
Κοιτάζω ψηλά στον ουρανό και αναρωτιέμαι πως να είναι εκεί έξω.
Σε παρακαλώ, πάρε με μαζί σου.
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι εδώ, είναι σαν καπνός,
χάνονται με ένα φύσημα μέσα σε μια μόλις στιγμή.
- Δεν ξέρεις πως είναι. - Ξέρω πως είναι.
Όπως και αν πετάξεις, με όποιο πλοίο κι αν σαλπάρεις, πάρε με μαζί σου.
Πως το ξέρεις ότι είχα πλοίο;
Επειδή είμαι απίστευτα έξυπνη.
Δεν έχει σημασία... πάρε με μαζί σου.
Θα το συζητήσουμε.
Αυτό που ψάχνεις, θα σε βοηθήσω να το βρεις. Θα βρεθεί πιο γρήγορα.
Δε χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Κι όμως. Ξέρω που ζει η Λούσι Φάνσοου,
και είμαι άριστη διαρρήκτρια.
Θα φύγουμε σε μια ώρα.
Σήμερα είναι η μέρα που έπρεπε να είχα πεθάνει.
Αντ 'αυτού, ξαναγεννήθηκα, από τον ήρωα μου, τον επονομαζόμενο Δόκτωρ.
Η αγάπη μου πεθαίνει.
Ράγισε η καρδιά μου, όταν άρχισαν οι ερωτήσεις
και κατάλαβα ότι έπρεπε να τον αφήσω.
Επέστρεψα βρίσκοντας έναν γέρο που χαμογελά και νομίζει ότι είμαι όνειρο.
Είμαι με σάρκα και οστά αγάπη μου, μα εσύ βλέπεις μόνο ένα φάντασμα.
Δάκρυα.
Η Μάστιγα.
Οι μαζικοί τάφοι.
Αόμματα παιδιά...
κρατώντας παιχνίδια καθώς κοιμούνται, δεν ξυπνάνε ποτέ.
Τα δικά μου παιδιά.
Οι δικές μου κραυγές.
Δεν μπόρεσα να σας σώσω... μικρούλια μου.
Τέτοιος πόνος.
Κι όμως ακόμη... ακόμη δεν είμαι αρκετά γενναία για να πεθάνω,
και να εγκαταλείψω αυτή... την άθλια ζωή.
Θα αντέξω...
όμως όχι άλλα μωρά.
Δεν μπορώ...
Δε θα υποφέρω τέτοιο μαρτύριο ξανά.
Από δω και στο εξής, θα είμαι μόνη μου ενάντια στον κόσμο.
Ήσυχα, φίλε μου.
Έχουμε έναν επισκέπτη.
Δεν το πήρα, μα θα το φέρω.
Αν ισχύει η υπόσχεσή σου, θα το φέρω ως την αυγή.
Ο επισκέπτης μου μπορεί να βοηθήσει. Μην ανησυχείς, δε ξέρει για σένα,
μόνο για το τεχνούργημα.
Δεν έχει ιδέα τι σκοπεύουμε να κάνουμε μ' αυτό.
Διάβασα τα ημερολόγια σου.
Γιατί λείπουν σελίδες;
Όταν τα πράγματα πάνε χάλια, σκίζω τις αναμνήσεις.
Τι θα μπορούσε να είναι χειρότερο από την απώλεια των παιδιών σου;
Κρατάω αυτή τη σημείωση για να μου υπενθυμίζει να μην κάνω άλλα.
Σε άφησα πολύ καιρό μόνη.
Δεν είχα ιδέα πόσο υπέφερες,
όμως θυμάμαι τι άτομο ήσουν παλιά.
Υπάρχει ακόμη αυτό το άτομο. Μπορώ να σε βοηθήσω να το βρεις.
Δε θέλω τον οίκτο σου, είμαι μια χαρά.
Νομίζω ότι αυτό είναι άλλη μια μάσκα
που φοράς για να σε προστατέψει από τον πόνο.
Νομίζω ότι η εναλλακτική σε τρομάζει, το ότι έγινα έτσι.
Δε γίνεται να ζεις έτσι τη ζωή σου, αδιαφορώντας για τον κόσμο.
Σκοπεύεις να με φτιάξεις;
Θα με κάνεις να νιώθω ξανά, και μετά θα το σκάσεις;
Δε χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Δόκτωρ, εσύ χρειάζεσαι τη δική μου.
Για μια φορά, δεν μπορείς να το σκάσεις όπως κάνεις συνήθως.
Πως το ξέρεις; Πως ξέρεις τι κάνω συνήθως;
Συναντηθήκαμε μια φορά σε ένα χωριό των Βίκινγκς,
δε σου είπα δα και την ιστορία της ζωής μου.
Είναι αλήθεια όμως, δεν είναι;
- Είσαι αυτός που το σκάει. - Ποιος σου το είπε αυτό;
Ίσως απλά το κατάλαβα.
Έλα.
- Οι διαρρήξεις μπορεί να είναι δύσκολες. - Όχι για μένα.
Ηχητική τεχνολογία. Λογικά θα μπορεί να απενεργοποιήσει οποιοδήποτε συναγερμό.
Τι είναι ο συναγερμός;
- Η πιο καταζητούμενη στη χώρα. - Δεν είναι ώρα για επίδειξη.
Μια χαρά ώρα είναι για μένα.
Θα χρειαστείς μια μάσκα, βοηθέ.
- Βλέπε να μαθαίνεις. - Έφερα τη δική μου, ευχαριστώ.
Είναι πίσσα σαν τη νύχτα.
Κάπου έχω ένα κουτί προσανάμματος.
Επιδειξία.
Ξέρεις που να πας, έτσι;
Στη σκάλα υπηρεσίας.
Ακολούθησέ με.
Γιατί είσαι ακόμα μόνη;
Τι έγινε με τη δεύτερη συσκευή αθανασίας που σου έδωσα;
Κανείς δεν είναι αρκετά καλός.
- Οι άνθρωποι πρέπει... - Πάψε!
Οι άνθρωποι πρέπει να μοιράζονται εμπειρίες.
Μετανιώνω που μοιράζομαι αυτή.
Δεν είναι σωστό για σένα να είσαι μόνη σου!
Καληνύχτα, κυρία μου.
Στοιχηματίζω ότι υπάρχει γκαρνταρόμπα.
Έλα!
Δόκτωρ! Δόκτωρ, κλείσε αυτό το πράγμα.
Τα μάτια του Άδη!
Ας πάμε από γύρω μήπως δε μπορούμε να βγούμε από το πίσω μέρος.
Εντάξει.
Λούσι;
Υπάρχει ένας εισβολέας στο σπίτι! Φέρτε το όπλο μου!
- Τι κάνεις;! - Σκοτώνεις ή σε σκοτώνουν.
Όχι, δε γίνεται.
Πρέπει να κρυφτούμε!
Προσέχετε τις πόρτες! Ειδοποιήστε την πολιτοφυλακή!
Τα πόδια σου, βλάκα! Το είπα ότι θα ήσουν βάρος.
Άσε με να του ρίξω, να ξεμπερδεύουμε!
Εσύ είσαι βάρος. Ποτέ δεν είχα τέτοιο πρόβλημα με την Κλάρα.
Είναι ακόμα μαζί σου, δεν είναι;
Α, θυμάσαι την Κλάρα, έτσι δεν είναι;
Φυσικά. Παρατηρώ ιδιαίτερα τις αδυναμίες κάποιου.
Ψάξτε σπιθαμή προς σπιθαμή!
Εγγυώμαι ότι θα κρεμαστούν γι 'αυτό!
- Λοιπόν, τι τρέχει με την Κλάρα; - Τίποτα δεν τρέχει.
- Γιατί δεν την έκανες αθάνατη; - Κοίτα πως κατέληξες εσύ.
Θα πεθάνει κάποτε, το ξέρεις.
Θα εξαφανιστεί σαν καπνός.
- Μη χάνεις τα λόγια σου. - Πόσο χρονών είσαι, Δόκτωρ;
Μεγαλύτερος από εσένα.
Και πόσες έχεις χάσει; Πόσες Κλάρες;
Ληστεία, διάρρηξη, τέλεια.
Φαί και ποτό στο δήμιο, Ασίλντρ.
Δεν είμαι η Ασίλντρ, είμαι "Εγώ".
Και δε φοβάμαι κανένα δήμιο της χριστιανοσύνης!
Σαμ Ταχύς ο γρήγορος!
Δε θα ήμουν τόσο τολμηρή στη θέση σου. Δεν ξέρεις ποιά είμαι;
Ο Ιππότης του Εφιάλτη, γι' αυτό και δεν είμαι μόνος.
Σπάνια είναι δίκαιη η μάχη.
Γιατί ήταν δίκαιη όταν έκλεψες το σήμα μου;
Αυτή είναι ψεύτικη μύτη, Σαμ; Πρέπει να σε φωνάζουν Σαμ Μυτόγκα!
Τι τρέχει μ' αυτή; Είναι απόλυτα φυσιολογική, δεν είναι;
Ίσως για έναν μυρμηγκοφάγο.
Λοιπόν, δεν ξέραμε ότι ήσουν τόσο μικροκαμωμένη, Ιππότη του Εφιάλτη.
Ή να πω, Ιππότη Σαμιαμίδι.
Όχι, όχι λογοπαίγνια. Μέχρι εδώ, όχι λογοπαίγνια.
Η σκέψη μετράει, χαζοβιόλη.
Καμιά σκέψη δεν ξεπερνά μια σφαίρα, ηλίθια.
Διαπληκτίζεστε.
Είμαι εναντίον των διαπληκτισμών. Το δηλώνω κι επίσημα.
Κατέβασε τα όπλα σου, παρέδωσε τα κλοπιμαία γιατί θα σου ρίξω.
Καλύτερα να το κάνουμε. Πιθανόν να αστοχήσει και να χτυπήσει έναν από εμάς.
Μπορώ να σου δώσω μετρητά αντ 'αυτού.
Ποιός είναι αυτός; Ο βοηθός σου;
Έχεις τον μπαμπά σου για βοηθό;
Δεν είμαι ο μπαμπάς της, είμαι ο Δόκτωρ.
Αυτό είναι το καλύτερο όνομα που βρήκες;
Γιατί είναι το Σαμ Ταχύς ο γρήγορος;
Προσπαθείς πολύ σκληρά, έτσι δεν είναι; Ή είσαι κομματάκι αργόστροφος;
Τι πράγμα; Ε!
Είπα ότι είχα να πω. Κανείς δεν ξεπερνά τον Ιππότη του Εφιάλτη.
Εάν λογαριάζεις τη ζωή του, κάνε πίσω!
Άσε κάτω το όπλο!
Ποιός είναι αργόστροφος τώρα, Δόκτωρ;
Καλή ερώτηση.
Σε παρακαλώ, Ιππότη του Εφιάλτη, δε θέλω να πεθάνω.
Ας είμαστε έντιμοι μεταξύ μας!
Επίσης, μπορείς να επιβεβαιώσεις ότι δεν είμαι ο μπαμπάς σου;
Τι λες, μπαμπά; Ότι πρέπει να τον σκοτώσω;
Θα πεθάνει σε ένα λεπτό. Ποιά η διαφορά;
Σκότωσέ τον και θα με κάνεις εχθρό σου.
Τρέχα.
Ξέρω ότι οι ζωές τους είναι σύντομες, καταλαβαίνω,
όμως έχουν αξία.
Σκάσε.
Δεν είσαι ο μπαμπάς μου.
Έχω μια θεωρία για το φυλαχτό.
Καλημέρα, κύριε. Με συγχωρείτε, αλλά μπορώ να ρωτήσω ποιος είστε;
Ο Δόκτωρ.
Κλέιτον, κύριε.
- Θα θέλατε ένα κοκτέιλ, κυρία μου; - Ω, ναι, σε παρακαλώ.
Μισότυφλος και τελείως κουφός.
Δε χρησιμεύει πλέον ιδιαίτερα, αλλά...
Τον κρατάς. Άρα έχεις καρδιά. Δε με ξεγελάς.
Πως είμαι;
Ροζ. Αρρώστησες από κάτι;
Κοίτα, γιατί ένα εξωγήινο τεχνούργημα μοιάζει με
τα μάτια του Άδη, του Βασιλιά του Κάτω Κόσμου;
Ένα αρχαίο ελληνικό φυλαχτό το οποίο αποτρέπει το κακό
και προστατεύει τους νεκρούς που ταξιδεύουν προς τη μετά θάνατον ζωή;
Πες μου εσύ.
Θα μπορούσε η μυθολογία να προέρχεται από άλλον πλανήτη;
Ανυπομονείς να πας να το ανακαλύψεις, στοιχηματίζω.
Όχι.
Νομίζω ότι θέλω να παραμείνω για να σε προσέχω λίγο ακόμη.
- Θα με βάλεις πάλι στην πορεία μου; - Λοιπόν, γιατί όχι;
Είμαστε καλή ομάδα.
Τότε πάρε με μαζί σου.
Δε θες να κολλήσεις με έναν γέρο τρελό σαν εμένα.
Έχεις ολόκληρο αυτόν τον θαυμάσιο πλανήτη για να παίζεις.
- Θες μια ημέρα για να πας στο Κεντ. - Στο μέλλον, θα πετάς.
Θέλω να πετάξω αμέσως τώρα.
Περίμενα... περισσότερο από όσο θα έπρεπε να είχα ζήσει.
Έχω χάσει περισσότερα από όσα καν μπορώ να θυμηθώ.
Σε παρακαλώ, Δόκτωρ...
απλά βγάλε με από αυτό.
Θέλω περισσότερα από αυτό.
Μου αξίζουν περισσότερα από αυτό!
Γιατί όχι;
Γιατί όχι;!
Επειδή δε θα ήταν καλό.
Ασίλντρ, σε παρακαλώ.
- Ασίλντρ. - Δεν είμαι η Ασίλντρ πλέον.
Έχεις γάτα;
Ακούγεται σα μια πολύ μεγάλη γάτα.
Εξ ου και το πολύ μεγάλο πορτάκι για τη γάτα.
Λεάντρο, από εδώ ο Δόκτωρ.
Πίστεψες ότι σε βοηθούσα.
Στην πραγματικότητα, ήταν το αντίθετο.
Λεάντρο, το έχουμε.
Ο φίλος μου από εδώ ήταν τόσο χρήσιμος όσο έλπιζα.
Αν κάποιος χρειαζόταν τη βοήθειά μου, τότε γιατί απλά δε τη ζήτησε κανείς;
Είμαι αναγκασμένος να συμπεράνω ότι έχεις σχέδια και εγώ δε θα τα ενέκρινα.
Ω, Ασίλντρ...
Σταμάτα να με φωνάζεις έτσι.
- Σκότωσέ με! - Γιατί;
Αν έχεις σκοπό να βλάψεις αυτόν τον πλανήτη, ή τους ανθρώπους του,
τότε το να με σκοτώσεις είναι μακράν η καλύτερη κίνησή σου.
Προσκαλείς τον ίδιο σου τον θάνατο;
Όχι. Απλά θέλω να επιτεθείς εσύ πρώτος. Μετά η συνείδησή μου είναι καθαρή.
- Από τι; - Από εσένα.
Δεν είσαι από αυτόν τον κόσμο, η μέρος των σχεδίων μου.
Δεν έχω καμία φιλονικία μαζί σου.
Τότε πες μου γιατί είσαι εδώ και τι σκοπεύεις να κάνεις.
Ειδάλλως, προχώρα με το να προσπαθήσεις να με σκοτώσεις.
Αλλά σε συμβουλεύω... να είσαι πολύ γρήγορος και πολύ σίγουρος.
Είμαι από τη Δέλτα Λεόνις.
Η φυλή μου εκθρονίστηκε, ο κόσμος μου καταστράφηκε,
η σύζυγός μου σκοτώθηκε καθώς διαφεύγαμε.
Χρησιμοποιώντας το φυλαχτό; Αυτό είναι το μέσο σου για να ταξιδεύεις;
Το έχασα κατά τη συντριβή μου στη Γη.
Αυτόν τον βρήκα στα κτήματα μου.
Κοιμάται εκεί όσο διάστημα το έψαχνα.
Ο Κάτω Κόσμος, η πύλη για τη μετά θάνατον ζωή.
Μια άλλη πραγματικότητα...
Το χρειαζόμαστε για να ανοίξουμε μια πύλη, να ταξιδέψουμε στον γαλαξία.
Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο, Ασίλντρ;
Διασκεδάζεις με το να γίνεις η νέα του Βασίλισσα;
Κυνηγώντας, κάνοντας θελήματα για όσο αυτός κοιμάται.
Ω, Θεέ μου...
Είσαι ακριβώς σαν κάθε άλλο άνδρα.
Δεν ψάχνω για σύζυγο, ηλίθιε.
Ψάχνω για ένα άλογο να με βγάλει έξω από την πόλη.
Είπες όχι.
Πως; Και νομίζεις ότι μπορείς να τον εμπιστευτείς;
- Ξέρει πως είναι να είσαι μόνος. - Το ίδιο και εγώ!
Τότε πως μπόρεσες να κάνεις ότι έκανες;
- Ψάχνω για την επικεφαλίδα εδώ. - Την ποια;
Λοιπόν, ξέρεις, θέλεις να αποδράσεις;
Λοιπόν, συνέχισε. Απόδρασε όσο θέλεις! Γιατί δε θα το ενέκρινα;
- Το φυλαχτό... - Τι τρέχει με αυτό;
Απαιτείται ένας θάνατος. Μόνο έτσι δουλεύει το φυλαχτό.
Φυσικά.
Κάθε ένας θάνατος είναι ένα μικρό ράγισμα στην πραγματικότητα.
Τώρα το φυλαχτό μπορεί να μοχλεύσει αυτό το ράγισμα ώστε να ανοίξει.
Πρωτόγονο, αλλά αποτελεσματικό.
Απλά εκμεταλλεύεται έναν άφθονο πόρο.
Υπάρχει τόσος πολύς θάνατος εδώ.
Ποιος θα πεθάνει ώστε να ξεφύγεις;
Κλέιτον;
Έρχομαι, κυρία μου.
Όχι, δε μπορείς.
Σε αγαπάει.
Μέχρι τέλους, θα φαινόταν.
Θα προτιμούσες να πάρεις εσύ τη θέση του;
Όχι ο Δόκτωρ, το συμφωνήσαμε!
Ω, Ασίλντρ, κόρη του Έιναρ...
τι σου συνέβη;
Εσύ, Δόκτωρ.
Εσύ συνέβηκες.
Ξέρω ότι έχεις υποφέρει.
Τα παιδιά σου να πεθαίνουν...
Θα πέθαιναν ούτως ή άλλως.
Η ανθρώπινη ζωή είναι εφήμερη.
Οι άνθρωποι είναι λιβελούλες, αναπαράγονται και πεθαίνουν,
επαναλαμβάνοντας τα ίδια λάθη.
Είναι βαρετό.
Και εγώ κόλλησα εδώ.
Παρατημένη από τον μόνο άνθρωπο που θα έπρεπε
να ξέρει τι αίσθηση έχει η αιωνιότητα.
Που θα έπρεπε να καταλαβαίνει.
Το κάνω, τώρα, αλλά...
Ακόμα δε θα με πάρεις μαζί σου.
Ενώ εσύ ήσουν αργόσχολος εγώ βάδιζα διαμέσου των αιώνων,
μέρα με τη μέρα,
ώρα με την ώρα.
Σκέπτεσαι ή ενδιαφέρεσαι ποτέ τι συμβαίνει αφού έχεις εξαφανιστεί;
Ζω στον κόσμο που αφήνεις πίσω σου.
Επειδή με εγκατέλειψες σε αυτόν.
Γιατί θα έπρεπε να είμαι υπεύθυνος για εσένα;
- Εσύ με έκανες αθάνατη! - Σου έσωσα τη ζωή.
Δεν ήξερα ότι η καρδιά σου θα σκούριαζε επειδή την κράτησα να χτυπά.
Δεν πίστευα ότι η συνείδησή σου θα χρειαζόταν ανανέωση,
ότι η πηγή της ανθρώπινης καλοσύνης θα στέρευε.
Απλά ήθελα να σώσω τη ζωή μιας τρομοκρατημένης νεαρής γυναίκας.
Δεν έσωσες τη ζωή μου, Δόκτωρ.
Με παγίδευσες μέσα σε αυτήν.
Και τώρα βρήκα κάποιον που μπορεί να με
απελευθερώσει. Κάποιον που καταλαβαίνει.
Κοίτα, δεν ξέρω τι σκαρώνει ο Λένυ το Λιοντάρι, αλλά ξέρω τον τύπο του.
Το πρώτο επιχείρημα, εγγυημένα θα σου δαγκώσει το κεφάλι.
Ή θα δαγκώσω εγώ το δικό του.
Ίσως το απολαύσω αυτό.
Παίζεις με τη φωτιά.
Άνοιξε την πύλη και δεν έχεις καμία ιδέα τι εφιάλτες μπορεί να περάσουν από μέσα.
Αυτός είναι αρκετά καλός λόγος όσο κάθε άλλος.
Δεν είσαι έτσι. Ξέρω πως δεν είσαι.
Έτσι ακριβώς είμαι.
Αυτό με έφτιαξες!
Θα σε σκοτώσει.
Θα πρέπει να είναι γρήγορος.
Και αν το κάνει...
ίσως ήρθε η ώρα.
Κυρία Εγώ;
Ω, Κυρία Εγώ, ευτυχώς είσαι ασφαλής.
Ο Σαμ Ταχύς αιχμαλωτίστηκε
και ορκίστηκε πως ο Ιππότης του Εφιάλτη κατευθυνόταν προς τα εδώ.
Δεν τον είδα.
Ο Σαμ Ταχύς θα κρεμαστεί στο Τάιμπουρν το μεσημέρι.
Σε μισή ώρα;
Ένας ένοχος άνθρωπος που προορίζεται να πεθάνει;
Κανένα κακό σε αυτό. Δεν έχω δει τον Ιππότη του Εφιάλτη.
Αλλά αυτός είναι ο βοηθός του, ο Δόκτωρ.
Με έκλεβε. Απλά μόνο κατάφερα να τον ξεπεράσω σε δύναμη.
Θα κρεμαστείς για αυτό!
Όχι, άκουσε, προσπαθούσα να βοηθήσω, αυτή με έδεσε...
Σιωπή ή...
θα ρίξουμε.
Δε χρειάζεται κρέμασμα.
Αλλά κρατήστε τον κλειδωμένο και υπό επίβλεψη, για χάρη όλων μας.
Αυτή ήταν η πόρτα;
Ω, Θεέ μου. Πάντα οι ήσυχοι.
Αντίο, Κλέιτον.
Βλέπεις; Όντως έχω καρδιά.
Σε αυτήν την περίπτωση, μην το κάνεις.
Φαίνομαι σαν κάποιος αποτυχημένος κλέφτης;
Εγώ είμαι με τη μεριά σας.
Είμαι μυστικός αστυνόμος της Σκότλαντ Γιάρντ.
Έχετε Σκότλαντ Γιάρντ τώρα;
Ήπιαμε λίγο παραπάνω, σωστά;
Το μετάλλιο Νίκης του Ντάνμπαρ.
Παρασημοφορήθηκα για ανδρεία στη μάχη.
Πες το στον δεσμοφύλακα του Νιού-Γκέιτ.
Το μόνο που θέλω είναι να φέρω τον Ιππότη του Εφιάλτη στη δικαιοσύνη.
Αλλά έκλεβες την Κυρία Εγώ.
Ήρθα να την προειδοποιήσω. Φοβόμουν ότι η ζωή της ήταν σε κίνδυνο.
Κοιτάξτε!
Είναι ο Ιππότης του Εφιάλτη, με κουκούλα και
μεταμφιεσμένος, πηγαίνει στο Τάιμπουρν.
Πρέπει να με αφήσετε να φύγω ή να με πάτε εκεί.
- Επιθυμείς να κρεμαστείς, επίσης; - Λοιπόν...
Θα με πάτε εκεί αν πω ναι;
Πράγματι! Υπάρχει επικήρυξη για το κεφάλι σου 20 λιρών.
20 λίρες; Αυτό είναι όλο;
Μια μικρή περιουσία για εμάς.
Λοιπόν, σε αυτήν τη περίπτωση, ξέρω που κρατά η κυρία Εγώ όλα της τα λεφτά.
Σχεδόν 30 λίρες.
Τώρα, γιατί δεν το έλεγες αυτό εξαρχής;
Κρεμάστε τον! Κρεμάστε τον!
Πολύ καλά, ηρεμήστε!
Σταθερά!
Τόσο καλή κατάληξη.
Με τιμά.
Ναι... εγώ, ε...
Είναι νέος σε αυτό.
Κάποιος θα πρέπει να του δείξει τα κόλπα!
Μην ανησυχείς, φίλε, θα πάρεις το κολάι.
Όταν θα έχω πεθάνει, όλοι θα λένε... "Αυτός ο Σαμ Ταχύς",
"κρεμάστηκε καλά!"
Λοιπόν, νομίζω ότι μερικοί από εσάς το ξέρετε ήδη.
Ναι, είμαι σίγουρος πως αναγνωρίζω μερικές από εσάς, ωραίες μου κυρίες.
Εσένα... και εσένα...
Εννοώ ότι θα σας προσφωνούσα όλες,
αλλά δε μπορώ να θυμηθώ τα ονόματά σας.
Ευτυχώς που είσαι εδώ, αλλιώς θα με σκότωναν.
Βγάλτε τα καπέλα, βγάλτε τα καπέλα...
Τεντώστε τον λαιμό του!
Μέρυ; Μεγκ;
Βοήθα με να φύγω από εδώ, Δις.
Για εσένα είναι η κα Μπάξτερ!
Αστείο όνομα για άνδρα!
Είναι ώρα.
Έχω πολύ ακόμα. Αστεία, αυτό είναι, τόσο καλά όσο οι γυναίκες.
Κρεμάστε τον τώρα!
Κρεμάστε τον! Κρεμάστε τον!
Κάνε μας να γελάσουμε, Σαμ!
Μάλιστα...
Γιατί όσο γελάτε, εγώ ζω.
Έβρεχε καθώς ερχόμουν εδώ.
Αλλά ο δήμιος μου είπε,
"καλά την έχεις εσύ, εγώ θα πρέπει να γυρίσω με τα πόδια."
Γιατί πληρώνεις, ομορφιά μου;
Για να το κάνει στα γρήγορα. Ένα τέλος που σου αρμόζει, Σαμ Ταχύ.
Ποιά θα είναι η τελευταία που θα φιλήσει αυτά τα χείλη;
Εγώ! Εγώ! Εγώ!
Μάλλον εννοούν εσένα, κυρία Εγώ!
Μου θυμίζεις κάποια.
Και τώρα θέλω να ζήσω περισσότερο από ποτέ.
Συγγνώμη, ναι. Συγγνώμη για το άλογο! Με συγχωρείτε!
Συγγνώμη, με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε! Συγγνώμη!
Ώρα για κρέμασμα.
Κρεμάστε τον! Κρεμάστε τον!
Εντάξει, εντάξει,
αφού ο Θεός είναι ο ληστής μου.
Κλέβει το πολυτιμότερο δώρο απ' όλα.
Την ζωή!
Μαγευτική, γεμάτη περιπέτειες!
Και μπορώ να πω τουλάχιστον πως την έζησα στο έπακρο.
Σ' αγαπώ, Σαμ Ταχύ!
Ο Δόκτωρ είναι αυτός;
Δόκτωρ, Δόκτωρ! Είμαι ένας ληστής.
Έχεις πάρει τίποτα γι' αυτό;
Δόκτωρ, Δόκτωρ...
Γρήγορα φίλε, εξαντλείται η υπομονή μου!
Έχετε δει ποτέ τόσο γέρο βοηθό;
- Δεν είμαι βοηθός κανενός. - Είναι τόσο γέρος που κλάνει σκόνη!
Και η μύτη του είναι τόσο μεγάλη που...
Θα πρέπει να φαρδύνουν την θηλιά!
Ή, ή να τον θάψουν σε μία πυραμίδα.
Ξέρεις τι λένε για τις μεγάλες μύτες...
Μεγάλο μαντήλι;
Όχι! Δόκτωρ, μην αφήσεις να με κρεμάσουν.
Περίμενε!
Εδώ έχω την συγχώρεση για τον Σαμ Ταχύ από τον ίδιο τον Κρόμγουελ.
Δόθηκε χάρη στον Σαμ Ταχύ!
Δεν κάναμε τόσο δρόμο για να μην δούμε κανέναν στην κρεμάλα.
Τι λέτε για τον Δόκτωρ;
Κρεμάστε τον Δόκτωρ. Κρεμάστε τον Δόκτωρ!
Σουτ...
Θέλετε να δείτε κάποιον να πεθαίνει;
Τι λέτε γι' αυτό;
Όχι! Ασίλντρ, μη!
Μωβ... το χρώμα του θανάτου.
Η δύναμη της ζωής του ανοίγει μία πύλη.
Στην καινούρια μου ζωή.
Ή στην Κόλαση.
Ένας άνθρωπος λιοντάρι!
Κοιτάξτε!
Αντίο, Δόκτωρ.
Δεν θα πας πουθενά.
Οι πόρτες λειτουργούν με δύο τρόπους.
Αφήνουν τους ανθρώπους έξω και αφήνουν μέσα τον εχθρό.
Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτά τα πράγματα;
Διαστημόπλοια, ή θα γίνουν.
Έρχονται μέσα από το ρήγμα κι αναπλάθονται
σ' αυτό το επίπεδο πραγματικότητας.
Είπες πως ήσουν ο τελευταίος από τους Λέοντες.
Είχαμε σκοπό να ξεφύγουμε.
Θα έπρεπε.
Στον θάνατο.
Όχι!
Δόκτωρ, τι έκανα;
Τι έκανα σ' αυτούς τους ανθρώπους;
Σταμάτα το! Είναι ανυπεράσπιστοι.
Ασίλντρ!
- Δεν τον νοιάζει. - Νοιάζει όμως εμένα.
Ω, Θεέ μου, ναι.
Βασικά ναι... νοιάζομαι.
Είναι τρομακτικό, έτσι;
Είναι εξοργιστικό.
Νομίζεις πως δε νοιάζεσαι και μετά πέφτεις στην λούμπα.
Ξέχνα εμένα. Τι θα κάνουμε μ' αυτούς;
Πρέπει να τους βοηθήσουμε. Σε χρειάζονται.
Μας χρειάζονται.
- Καλώς ήλθες πάλι! - Λοιπόν; Κάνε κάτι!
Εντάξει! Εντάξει...
Μάτια του Άδη, μετά θάνατον ζωή,
ο θάνατος ανοίγει μία πύλη...
- Πρέπει να την κλείσουμε. - Ναι, το ξέρω, αλλά πως;
Ο Σαμ Ταχύς, είναι το μέσο. Το φυλαχτό, είναι ακόμα σ' αυτόν.
Είναι ο θάνατός του που ανοίγει την ρωγμή.
Οπότε τι κάνουμε;
Το αντιστρέφουμε.
Δεν μπορείς ν' αντιστρέψεις τον θάνατο.
Μα, ναι, μπορούμε!
Τρέξε!
Όχι, κυρία μου. Θα με καταστρέψουν γι' αυτό.
Το φως της αθανασίας.
Λυπηθείτε με, αδέλφια μου!
Είμαι ζωντανός.
Είμαι ζωντανός!
Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι είναι εσένα να καταφθάνεις, Δόκτωρ.
Καλό κι αυτό. Μεταξύ μας, είχα ξεμείνει από ατάκες.
Ναι, όντως.
Έδωσες ένα εντελώς νέο νόημα στο να πεθαίνει κανείς στην σκηνή.
Το χιούμορ της αγχόνης μπορεί να γίνει δύσκολο.
Τουλάχιστον όμως δεν υπάρχει ποτέ δεύτερο ακροατήριο.
Σχεδόν τα τελειώσαμε. Θα φέρω ακόμα μία γύρα.
Παρεμπιπτόντως...
Δεν έχω ξεχάσει εκείνο το φιλί.
Είναι αθάνατος τώρα;
Θέλεις να είναι;
Δε νομίζω πως θα ήθελα να είναι κανείς.
Μάλλον όχι. Πιθανώς η ισχύς μπορεί να έχει εξαντληθεί
από όλο το άνοιγμα και την αντιστροφή της πύλης.
Θα υπάρχει αρκετή ισχύς για να τον φέρει... πίσω,
όμως όχι αρκετή για να τον κρατήσει εδώ. Πιθανώς.
- Μόλις τα επινόησες όλα αυτά; - Ναι...
Αλλά είναι δύσκολο να συγκρατώ όλα αυτά... τα πράγματα.
Πρόσεχέ τον ωστόσο. Μπορεί να είναι τριγύρω για λίγο.
Ή όχι. Ποιος ξέρει;
Ακόμα δεν έχεις σκοπό να με πάρεις μαζί σου, έτσι δεν είναι;
Άνθρωποι σαν εμάς, συνεχίζουμε για πολύ καιρό.
Ξεχνάμε τι έχει σημασία.
Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι ο ένας τον άλλον.
Χρειαζόμαστε την λιβελλούλη.
Βλέπεις, οι λιβελλούλες, γνωρίζουν περισσότερα από εμάς.
Ξέρουν πόσο όμορφη και πολύτιμη είναι η ζωή γιατί είναι εφήμερη.
Κοίτα πως ο Σαμ Ταχύς έκανε κάθε τελευταίο
λεπτό να μετράει, πάνω στην αγχόνη.
Κοίτα πόσο χαίρεται που είναι ζωντανός.
Κοίταξα μέσα στα μάτια σου και είδα τους χειρότερούς μου φόβους.
Κούραση.
Κενό.
Γι' αυτό και δεν μπορείς να ταξιδέψεις μαζί μου.
Οι προοπτικές μας είναι απέραντες.
Πολύ μακρινές.
Δεν είσαι η πρώτη, ξέρεις. Είχα ταξιδέψει
κάποτε και με άλλον αθάνατο.
Τον κάπτεν Τζακ Χάρκνες.
Με ποιόν;
Θα πέσει πάνω σου τελικά.
Ποιός σου είπε για μένα;
Ο άνθρωπος που έρχεται στην μάχη και το σκάει από τις επιπτώσεις.
Διάλεξε.
Έχεις αντίκτυπο σ' αυτόν τον κόσμο.
Έχεις σηκώσει κύματα.
Μερικές φορές παλοιρριακά κύματα.
- Είμαι κολακευμένη. - Έτσι πρέπει.
Είσαι μία καταπληκτική γυναίκα, Ασίλντρ.
Αλλά...
νομίζω πως θα πρέπει να σε προσέχω.
Όχι.
Όχι;
Κάποιος πρέπει να έχει το νου του στους ανθρώπους που εγκαταλείπεις.
Ποιός άλλος εκτός από μένα;
Θα γίνω η προστάτιδα των εναπομεινάντων του Δόκτωρ.
Όσο θα είσαι απασχολημένος με το να προστατεύεις αυτόν τον κόσμο,
εγώ θα είμαι απασχολημένη με το να τον προστατεύω από εσένα.
Δηλαδή είμαστε εχθροί τώρα;
Και βέβαια όχι.
Οι εχθροί δεν είναι ποτέ το πρόβλημα.
Οι φίλοι σου είναι αυτοί που πρέπει να προσέχεις.
Και, φίλε μου...
θα σε προσέχω.
Ασίλντρ...
νομίζω πως χαίρομαι πολύ που σε έσωσα.
Νομίζω πως ο καθένας θα ήταν.
Γεια! Γεια σου;
Γεια σου! Γεια!
Σου έλειψα;
Γίνε πιο συγκεκριμένη. Ποια είσαι;
Αστείο! Σου έχω πάρει ένα δώρο.
- Γιατί; Είμαι άρρωστος; - Όχι.
- Είσαι άρρωστη; - Όχι.
Δεν θα ξαναταξιδέψεις ποτέ πια μαζί μου, επειδή είπα κάτι;
- Δεν είναι καλό δώρο. - Τι ανακούφιση.
Λοιπόν, Ήβη Χέμπερτ; Έβδομο έτος, που την βοήθησες με την εργασία της;
Φανταστική συνέντευξη με τον Ουίνστον Τσόρτσιλ. Βασικά αντέγραψες.
Αυτό ήταν δικό της λάθος γιατί έπρεπε να τονίσει το "φανταστική."
Τέλος πάντων, πήρε άριστα κι έτσι...
σου έστειλε μία σέλφι.
Ναι, έχεις δίκιο. Δεν είναι καλό δώρο.
- Έλα τώρα... - Δεν φτιάχνουν πια λεμονάδα;
Και θα ήθελα μία Φερράρι. Τι λες για μια Φερράρι;
Το ήξερα ότι θα ξετρελαινόσουν.
Καλά, άντε, για να δω. Φέρε να δω, φέρε να δω, φέρε να δω.
Μάλιστα...
Τι τρέχει;
Τίποτα.
Τίποτα απολύτως!
Δόκτωρ;
Την επόμενη φορά πες της πως δέχομαι μετρητά.
- Λοιπόν... Που θα με πας; - Όπου θέλεις.
Κάπου...
κάπου μαγικά.
Σε κάτι καινούριο!
Δεν υπάρχει πουθενά καινούριο κάτω από τον ήλιο!
Από την άλλη, πάνω από αυτόν...
Μου έλειψες, Κλάρα Όσβαλντ.
Μην ανησυχείς, χαζούλη γεράκο.
Δεν θα πάω πουθενά.
Στο επόμενο επεισόδιο...
Επέτρεψαν σε 20 εκατομμύρια Ζάιγκον να πάρουν
ανθρώπινη μορφή και τώρα ζουν ανάμεσά μας.
Κάθε ζωντανό ον του κόσμου, μέχρι η οικογένεια και οι φίλοι μου,
μπορεί να μετατραπεί σε Ζάιγκον και να με σκοτώσει.
Δεν είναι παράνοια όταν είναι πραγματικό.
Απήγαγαν την Όσγκουντ
και υπέκλεψαν την θέση κάθε Ζάιγκον στην Γη.
- Τρέξτε! - Δόκτωρ, η ανακωχή σταμάτησε.
Έχουμε μία επανάσταση των Ζάιγκον μπροστά μας.
Κερδίσαμε την πρώτη μάχη.
Θα γίνει ανακωχή...
Και τώρα θ' αρχίσουμε τον πόλεμο...
ή διαφορετικά θα υπάρξουν συνέπειες.
- Νομίζω πως ίσως έχεις δίκιο. - Για ποιό πράγμα;
Για το τέλος του κόσμου.
Απόδοση διαλόγων: takisdk, Nana, mssrdeco, pocahondas
Επιμέλεια-διορθώσεις: takisdk Κόσμος του Φανταστικού