Φάρσα ή κέρασμα!
♪ Σε αυτή την απαίσια διαβολική βραδιά ♪
♪ Κάνουν βόλτα μικροί ζητιάνοι ♪
♪ Δελεάζοντας,δαιμόνια φαντάσματα και τελώνια♪
♪ Που πεινάν για τις αθώες τους ψυχές ♪
♪ Ανατριχιαστικά διαβολεμένα βογγητά ♪
♪ Καθώς κυνηγούν τα παιδιά ♪
♪ Ακούς τις κοιλιές τους να γουργουρίζουν ♪
♪ Που θα έτρωγαν ακόμα και εσένα ♪
♪ Αλλά ο αρχηγός αυτών των αθλιών πλασμάτων ♪
♪ Ο πιο αποκρουστικός από όλους ♪
♪ Καραδοκεί το πεινασμένο τέρας ♪
♪ Πάνω από 7,5 μέτρα ψηλό ♪
♪ Είναι βρώμικος και μαλλιαρός το στόμα του βρωμάει σα βόθρος ♪
♪ Σαν εσένα κάνει "φάρσα ή κέρασμα" για ♪
♪ Λίγα γλυκά! ♪
♪ Ο άρχοντας σιχαίνεται τη μεταμφίεση σου ♪
♪ Που νόμιζες πως θα σε καλύψει ♪
♪ Αλλά δελέασες αυτόν από την κόλαση που λαχταράει την ψυχή σου ♪
♪ Πεινάει για τα όργανα σου του αρέσει που είσαι υγρός και μεστός ♪
♪Και αν έχεις και μία δόση αμαρτία,τότε είσαι το αγαπημένο του είδος ♪
♪ Μάσαει τα σωθικά σου μέχρι να γίνεις αλοιφή ♪
♪ Κάθε μικρή ψυχή θα κάνει μια χαψιά ♪
Ωχ!
♪ The Simpsons 27x05 ♪ Treehouse of Horror XXVI Original Air Date on October 2
***Απόδοση υποτίτλων και διόρθωση συγχρονισμού:*** ***από το kako_paidi κα
Δεν υπάρχουν φαντάσματα χαζά παιδιά
Και τώρα ήρθε η ώρα για κινούμενα σχέδια
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ
ΝΕΚΡΟΣ
ΜΕΤΑ ΖΩΝΤΑΝΟΣ
13......14.....
Έχουμε νικητή!
14 γυρίσματα και ο Γουέλντελ ξέρασε!
Δεν ξέρασα...το κράτησα μέσα
Χωρίς νικητή!
Η μπάνκα κρατάει τα λεφτά!
Ο ΛΑΡΓΚΟ ΚΟΛΛΗΣΕ ΣΤΗΝ ΑΡΠΑ
Πρέπει να το δω αυτό! ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ
ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟ
κ. Λάργκο;
Κάτι είναι λάθος! Η μουσική δεν είναι φάλτσα
Γεια σου Μπαρτ
Ο Σάιτσο Μπομπ!
Εγώ σου έστειλα το μήνυμα
Από το τηλέφωνο του Μιλχάους
Το ήξερες πως η ταπετσαρία του είναι μία Αμερικάνικη κούκλα;
Τώρα κάτσε να στο πω στη γλώσσα σου
Εσύ κι εγώ χορέψαμε ένα μεγάλο διπλό χορό
Αντάξιο του Νιζίνσκι
Αλλα αυτή είναι η τελευταία πιρουέτα
Δεν θα μπορούσες να με σκοτώσεις με αυτό ακόμα κι αν ζωγράφιζα ένα Χ στο μέτωπο
♪ Ο Μπομπ με το ψαροτούφεκο κάθεται σε ένα δέντρο♪
♪ Β-Ρ-Ω-Μ-Ρ... ♪
Καλή προσπάθεια Μπομπ, αλλά είμαι σίγουρος πως έκανες κάποιο ηλίθιο
Λάθος...
Όχι αυτή την φορά
Πες στον πατέρα μου...
Ότι είναι χοντρός
Η πράξη ολοκληρώθηκε
Μετά από 24 έτη προσπάθειας
Να σκοτώσω ένα δεκάχρονο
Επιτέλους δικαιώθηκαν
♪ Τα κατάφερα,τα κατάφερα τα κατάφερα...σκότωσα τον Μπαρτ♪
♪ Πολύ...αίμα!♪
♪ έκανα ότι δεν μπορούσα να κάνω ♪
♪ Να σκοτώσω το λαγό όπως ο Έλμερ Φάντ ♪
Ευτυχώς έγινε σε ώρα εκτός σχολείου. Αντίο!
Δεν το ξέρεις αλλά σημαίνει στην υγειά σου!
Την οποία δεν έχεις!
-Ο πατέρας κι ο σκύλος του Μπαρτ -Που είναι ο Μπαρτ;
-Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς -Αυτός ο Μπαρτ
Ξέρω πως αυτό μοιάζει λίγο ακραίο,αλλά έχεις δει αυτό;
Είναι καθαρός! Πάμε στον επόμενο ύποπτο!
ΣΑΪΤΣΟ ΜΠΟΜΠ ΧΟΜΕΡ ΣΙΜΣΟΝ
Λοιπόν...καλύτερα να το ελέγξω!
Όχι ότι παραπονιέμαι,μα τα γαστρικά σου υγρά λειαίνουν τα λακάκια στις μπάλες
Ήρθε η ώρα να προχωρήσω στην μετά Μπαρτ εποχή
Δέχθηκα μια θέση αναπληρωτή, στο πανεπιστήμιο του Σπρινγκφιλντ
"Θα ‘πρεπε να είχα γίνει ένα ζευγάρι τραχιά ,σκληρά νύχια
που γρατζουνάνε επιφάνειες ήσυχων θαλασσών."
Τι εννοεί ο Έλιοτ "σκληρά νύχια";
Ναι..εε,αυτό σάιτ λέει πως τα νύχια δεν είναι μεταφορά
Αλλά κάτι σαν ενορατικότητα σαν διαίσθηση του μυαλού!
Το έσκισα!
-Ποιο σάιτ; -Δώσε λινκ
-Στείλτο μήνυμα -Τουίταρε το
-Που; -Δεν νομίζω πως ο συγγραφέας των "Cats"
Θα μπορούσε να προσβληθεί περισσότερο.Το μάθημα τέλειωσε.
Βλακείες!
Μπούρδες!
Τι είναι αυτό το Παιχνίδι του Στέμματος που κάνουν αναφορά
Ήμουν χαζός που νόμιζα θα βρω παρηγοριά σε αυτούς τους χαζούς και ανώριμους
Γεια σου Μπαρτ!
Φαίνεται πως το μόνο που χαροποιεί την καταραμένη ζωή μου είναι...να σε σκοτώνω
Αφού το ροζέ κρασί μπορεί να επανέλθει
Το ίδιο μπορείς και εσύ
Ωωω αυτά τα καθάρματα ξέρουν να κάνουν πάρτυ
Νιώθω σαν άσχημο Νεοϋορκέζικο καρτούν
Και τώρα Μπαρτ
Ας επαναφέρουμε την παλιά λάμψη
Στην ιδιαίτερη σχέση μας
Δεν θα με σκότωνες
Ακόμα και αν έρθω με πνευμονία και με ένα μαχαίρι στην πλάτη
Δεν μου άρεσε ο ήχος που έκανε η βαριοπούλα
Δεν πειράζει, απλά θα τον ξανασκοτώσω
Κι αυτό γιατί είμαι το παιδί που δεν σκοτώνεται
Ακόμα ζωντανός! Ψυχάκια!
Και οι δύο θα είμαστε κομμάτια αύριο!
Πόσο ρεύμα καταναλώνει αυτό;
Τι είναι αγόρι μου; Τι βρήκες;
Το ήξερα πως ήταν ο Μπομπ!
Ακόμα κι όταν προσπάθησαν και εκτέλεσαν τον κρατούμενο
Ήξερα ότι ήταν ο Μπομπ
Αναγέννησε;
Μα έτσι όπως είναι εμένα μου φαίνεται μια χαρά!
Χόμερ,τράβα τον μοχλό!
Μα τραβάω μοχλούς όλη την μέρα!
Τώρα!
Ουάου για μια φορά ήμουν νηφάλιος στην γέννηση του Μπαρτ!
Έτσι ακριβώς αστυνόμε,κάποιοι μπήκαν στο υπόγειο μου
-Έχω το δικαίωμα να τους πυροβολήσω; -Φυσικά
Και μπορείς να βάλεις και τζην στο θέατρο
Όλα έχουν αλλάξει πια
Στάσου μπαμπά!
Αυτό επειδή προσπάθησες να παγιδεύσεις τον Κράστυ
Και για όλες τις φορές που προσπάθησε να με σκοτώσει;
Σαν αυτός που υπέφερε περισσότερο μαμά, μπορώ να έχω το σώμα του Μπομπ;
Κανονικά θα έλεγα όχι
Αλλά έχεις δείξει υπευθυνότητα με τον σκύλο τελευταία
Οπότε ...ναι!
Στης θάλασσας τα δώματα, με τα θαλασσοκόριτσα
Τα τυλιγμένα φαιοπόρφυρες φυκιάδες, ξεχαστήκαμε
Κι ώσπου να μας ξυπνήσουνε ανθρώπινες φωνές, πνιγήκαμε.
Απορίες;
Ναι. Πείτε μας πάλι τι υποτίθετε πως είστε;
Μόνιμος καθηγητής!
Αλλά η επιτροπή για την μονιμότητα αργεί βασανιστικά
Κοίτα αυτόν τον χαζό γέρο!
Κάθε μέρα πετάει ένα όμορφο ντόνατς στην θάλασσα
Πάμε να το κοροϊδέψουμε για τα ηλίθια πιστεύω του!
Ναι...ναι! Πάμε να δείξουμε ασέβεια
με ένα ασύγχρονο γέλιο!
Παιδιά πηγαίνετε με τον παππού σας
Δεν μπορούμε να πάμε με το νεκρό παππού μας;
Αυτός δεν μπορεί να φυγεί είναι το πνεύμα της τσαγιέρας μου
Τι τυχερός που είμαι
Όλοι στην πόλη νομίζουν πως είσαι χαζός
Ποιος είναι πιο χαζός;
Ο Χαζός ή ο χαζός που
νομίζει πως ο χαζός είναι χαζός;
Τι στο καλό σημαίνει αυτό παππού;
Αιώνες τώρα, η οικογένεια μας προσφέρει καθημερινά
Ένα ιδιαίτερο ντόνατ σε κοιμισμένα
Πλάσματα της θάλασσας
Έτσι ώστε να μην ξυπνήσουν και μας καταστρέψουν
Είναι χαζός!
Πολύ χαζός!
Αυτό δεν σημαίνει πως δεν είσαι ιδιαίτερος
Τώρα έχουμε όλη την αιωνιότητα για να μιλάμε
Τώρα δεν θα έχουμε πια κανέναν να πετάει άσκοπα ντόνατς στην θάλασσα
Είχαν κάνει τα ψάρια μας χοντρά και άσχημα
Θλιβερό.
Ηρεμήστε παιδιά
Το πιθανότερο να γιορτάζουν το άνθος της κερασιάς
Φυσικά το άνθος της κερασιάς
Είναι τόσο όμορφα και όμως...
Εξακολουθώ να αρνούμαι να παραδεχθώ ότι ο γέρος είχε δίκιο
Αποδεκτή η διαφορετική άποψη
Καθηγητά, πως θα τον σταματήσουμε;
Μην ανησυχείτε,δίχως την άνωση της θάλασσας
Είναι φυσικώς αδύνατο για οποιοδήποτε πλάσμα στο μέγθος του
Να αντέξει το βάρος του
Είναι απλά θέμα...
Σε τρόμαξε το τέρας;
Ποιο τέρας;
♪ Κίτρινος φιόγκος τυλιγμένος... ♪
Γιατί καταστρέφεις τα κτίρια μας;
Αυτή η περιοχή είναι 98% αγροτική
Έχεις τόσα χωράφια να περπατήσεις χωρίς να πληγώνεις τα πόδια σου
Καλά...καλά!
Στην πόλη μόνο μπορείς να βρεις
Ρολό τόνου στις πέντε το πρωί
Γιατί η αναπνοή σου μυρίζει ψαρίλα
Απλά σου λέω
Ευχαριστώ
Ωστε το μυστικό της ταινίας είναι ότι είναι τόσο φτηνή που είναι αστείο
Και σκεφτείτε πόσο δημοφιλής θα γίνει αν
ξοδέψουμε μια περιουσία για να την ξανακάνουμε
Θα βγάλουμε εκατομμύρια
Αφού ξοδέψουμε εκατοντάδες εκατομμύρια
Ζωντανά από την πρεμιέρα του Ζίλα
Και αυτή την φορά οι πρωταγωνιστές βγαίνουν έξω την νύχτα
Λούρλιν Λάμπκιν, Ντρέντερικ Τάτουμ,
Και ο πρώην σύζυγός μου ο Γκρινιάρης
Και μόνο γι αυτήν την ταινία
Τα Κράστυ μπέργκερ, θα είναι από κρέας ερπετού
Και να μην ανησυχεί η φιλοζωική, γιατί αγοράζουμε μόνο τα άρρωστα
Μπαζ κόλα!
Δεν μπορούμε να τον σταματήσουμε,δεν μπορούμε
Μόνο να τον αποφύγουμε,μπορούμε
Είναι 2000 μίλια μακριά
Και κινείται με 2 μίλια την μέρα
Τι να κάνω;
Είναι παταγώδης αποτυχία!
Πουλήσαμε μόνο ένα εισητήριο
Δεν αγόρασα το εισητήριο μου γι αυτό, απλά ήθελα να
έχω καλή θέση για το επόμενο "Ο πόλεμος των Άστρων",που θα τα σπάει!
Μόνο ένα μπορούμε να κάνουμε
Το πετάμε στην θάλασσα και λέμε στην ασφάλεια ότι το χάσαμε
Έτσι φτιάχνονται οι ταινίες Στηβ
Γι αυτό και εσύ είσαι το αφεντικό μας
Πετάξτε τα στην θάλασσα και μετά σκοτώστε τον πλοηγό
ΧΟΜΕΡΖΙΛΑ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ
ΦΤΑΝΕΙ ΝΑ ΞΕΧΑΣΤΕΙ ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ
Βλέπω έναν κίτρινο μονάρχη
Έναν κυβερνήτη του Δάσους
Βλέπω....
Κάνουμε πεζοπορία για ώρες
Και εσείς οι δύο δεν έχει βρει ούτε μία πεταλούδα
-Νόμιζα ότι κυνηγούσαμε κουκουβάγιες -Ούτε και τέτοιες έχετε βρει!
Μην ανησυχείτε δεν είναι πολυ βαθιά η τρύπα
Ωχ,στάσου ήμουν πάνω σε μία εξοχή
Ω Θεέ μου τα πάντα είναι υγρά και κινούνται
-Μπαρτ; -Τι; Πάω σπίτι
Πάω να πάρω το παιχνίδι με τις μαϊμούδες...για να τις κατεβάσω κάτω
Τουλάχιστον πετάω ιδέες
Πρέπει να τον σώσουμε!
Εντάξει, αλλά ακολούθα με με την κάμερα,εντάξει;
Γιατί όλα τα σημαντικά πράγματα στις μέρες μας,πρέπει να μαγνητοσκοπούνται
Εντάξει παιδιά,το κινητό μου είναι κάπου μέσα στην φωσφορίζουσα μάζα
Πιάστε ο καθένας από ένα πόδι,να βουτήξω μέσα
Πρέπει να προσέχουμε Μιλχάους,δεν ξέρουμε τι είναι αυτ..
Μπαρτ; Μα τι κάνεις;
Τι κάνετε κυρία μου;
Δεν ξέρεις τι μπορεί να σου κάνει αυτό το πράγμα
Σιγά...το ίδιο φέρνει στο σπίτι ο μπαμπάς από την δουλειά
Για εμάς τους Σίμσονς,αυτή η πράσινη ουσία είναι σαν της μαμάς...
Που πήγαν οι κουκουβάγιες μου;
Πω ρε φίλε ψάχνω να δω αν άνοιξε η μύτη
Κατά κάποιο τρόπο,η ραδιενεργή έκρηξη
Μας έδωσε την δύναμη να μετακινούμε πράγματα με την σκέψη
Λουλούδια για την δεσποινίδα;
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
Μπαρτ εσύ τι νοητική δυνάμη απέκτησες;
Μιλας σε αυτόν που υποβιβάστηκε,από τα γκρουπ μελέτης γυρίνων
Μην με κάνεις να πετάω από οίκτο
Η αξιοπρέπεια αποκαταστάθηκε
Δεν πρέπει να το πούμε σε κανέναν αυτό
Θα μας κάνουν πειραματόζωα
Θα μας φορέσουν και αυτές τις χάρτινες ρόμπες;
Είναι ένα φορέμα που μπορούν να φορέσουν και τα αγόρια
Αυτή δεν είναι ισότιμη τιμωρία
Ο ΣΚΙΝΕΡ ΕΙΝΑΙ ΠΟΡΔΗ
Ο ΣΚΙΝΕΡ ΕΙΝΑΙ ΜΟΡΦΗ
ΤΙΜΩΡΙΑ
Χμμμ,κάποιος έγγραψε λάθος το "ΠΟΡΔΗ"
Ο ΣΚΙΝΕΡ ΕΙΝΑΙ ΠΟΡΔΗ
Λίσα Σίμσον!
Η Ένωση Μουσικών δεν το επιτρέπει αυτό
Ξέρεις ότι θα έχουμε προβλήματα με την ΑΕΠΙ
Ο Θεός σου έδωσε αυτές τις δυνάμεις για καλό,όχι για την τζαζ
Και....
Η "μάνα" πάντα νικάει
Ένωσα ξανά ακόμα και τους γονείς μου
Ακόμα και τώρα,δεν αισθάνομαι κοντά σου
Επιτέλους, μπορώ να αλλάζω όλα τα παιδιά μου
Ψηλά όλα τα χέρια
Η δύναμη έχει τρελάνει τον Μιλχάους
Για να είμαι ειλικρινής το περίμενα νωρίτερα
Τα πάντα θα γίνουν Μιλχάους
Ωραία δουλειά Λις
Δεν το έκανα εγώ
Τότε θέλω να μάθω ποιος το έκανε!
Αλλά όχι και τόσο πολύ
Με συγχωρείτε,από που πάνε για τον Πύργο του Άιφελ;
Εκτιμώ πολύ που προσπαθείτε να μάθετε την γλώσσα μας
Για άλλη μια φορά,εμφανιζόμαστε πάλι για μια στιγμή
Μην παραπονιέσαι γιατί θα μας βάλουν σε οθόνη 4Χ3
Αχ! Το κάνουνε! Όχι!
Επειδή φαίνεται σαν την 4η σεζόν, δεν το κάνει και 4η σεζόν
***Απόδοση υποτίτλων και διόρθωση συγχρονισμού:*** ***από το kako_paidi κα