1 00:00:00,444 --> 00:00:03,092 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:03,111 --> 00:00:05,720 Ï Âßêôùñ îåêáèÜñéóå ôïí åáõôü ôïõ. 4 00:00:05,836 --> 00:00:09,005 ¼ôáí èÝëù êÜôé ðñáãìáôéêÜ, äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá íá ìå óôáìáôÞóåé. 5 00:00:09,043 --> 00:00:10,604 Ç Ìðñé ÷ñåéáæüôáí îåêïýñáóç 6 00:00:10,605 --> 00:00:12,430 ÅðéôÝëïõò èá ðÜìå ôáîßäé ôïõ ìÝëéôïò. 7 00:00:12,460 --> 00:00:15,106 Ç Óïýæáí äåí êñáôéüôáí íá êÜíåé ðñüôáóç ãÜìïõ. 8 00:00:15,183 --> 00:00:17,058 Èåò íá ìå ðáíôñåõôåßò; 9 00:00:17,116 --> 00:00:19,100 Ç ËéíÝô Ýìáèå ôá óïêáñéóôéêÜ íÝá. 10 00:00:19,130 --> 00:00:21,805 ÂëÝðåôå áõôü, ìðïñåß íá åßíáé ëÝìöùìá. 11 00:00:21,921 --> 00:00:25,512 - Ãéáôß åßóáé ôüóï äéóôáêôéêüò ìå ôç ó÷Ýóç ìáò; - ÅðåéäÞ äåí åßìáé åñùôåõìÝíïò ìáæß óïõ. 12 00:00:26,323 --> 00:00:28,158 Áí ðñïóðáèïýóáìå íá êÜíïõìå ðáéäß; 13 00:00:28,216 --> 00:00:32,120 Êáé ç ºíôé åðéíüçóå ìéá åðéêßíäõíç åîáðÜôçóç... 14 00:00:35,617 --> 00:00:39,050 ¼ôáí ç ÃêáìðñéÝë Óïëßò áðïöÜóéóå íá ðáíôñåõôåß ôïí Âßêôùñ Ëáíãê, 15 00:00:39,080 --> 00:00:43,300 Þèåëå íá êÜíåé Ýíáí ðáñáäïóéáêü ãÜìï. 16 00:00:44,122 --> 00:00:48,670 Áêüìç ðåñéóóüôåñï Þèåëå íá ãßíåé ìéá ðáñáäïóéáêÞ íýöç. 17 00:00:48,690 --> 00:00:53,020 Ãé' áõôü, ôï ìáíôÞëé óôï ìðïýóôï ôçò Þôáí äáíåéêü, 18 00:00:53,040 --> 00:00:55,668 ç êáëôóïäÝôá ôçò Þôáí ìðëå, 19 00:00:55,765 --> 00:00:58,720 êáé ôá äéáìáíôÝíéá óêïõëáñßêéá ôçò, ðáëéÜ. 20 00:00:58,740 --> 00:01:03,780 ÁëëÜ, äõóôõ÷þò ãéá ôçí ÃêáìðñéÝë, êÜôé ôçò Ýëåéðå, 21 00:01:03,943 --> 00:01:08,697 êáé èá ôï áíôéìåôþðéæå ìå ôïí ðáñáäïóéáêü ôñüðï. 22 00:01:08,871 --> 00:01:12,277 Åßíáé ðåñáóìÝíåò 3! Ðïý óôï êáëü åßíáé ç Ìðñé ìå ôï "êÜôé êáéíïýñéï"; 23 00:01:12,335 --> 00:01:15,293 Ôï áåñïðëÜíï ôçò ðñïóãåéþèçêå óôçí þñá ôïõ. ËïãéêÜ èá åßíáé åäþ üðïõ íá 'íáé. 24 00:01:15,351 --> 00:01:21,133 ÐñÝðåé íá ôá Ý÷ù ÷Üóåé ðïõ ôçò ôï æÞôçóá. Ðïéïò íïéÜæåôáé åîÜëëïõ ãéá ÅëâåôéêÜ êïóìÞìáôá; 25 00:01:21,230 --> 00:01:24,940 ÃêÜìðé, ç Ìðñé âãÞêå áðü ôï äñüìï ôçò ãéá íá óïõ ðÜñåé áõôü ôï âñá÷éüëé. 26 00:01:24,970 --> 00:01:30,170 Êáé öõóéêÜ óÞìåñá åßíáé ç ðéï êáõôÞ ìÝñá ôïõ ÷ñüíïõ. Ïé êáëåóìÝíïé éäñþíïõí óáí ãïõñïýíéá. 27 00:01:30,286 --> 00:01:33,720 Ìå áõôü ôïí ñõèìü, ôï ãáìÞëéï ãëÝíôé èá ìïéÜ- æåé ìå ôç ãñáììÞ ôïõ ôåñìáôéóìïý ìáñáèùíßïõ! 28 00:01:33,740 --> 00:01:37,160 Áí ôñåëáßíåóáé ôüóï, êÜíå ôï ãÜìï ÷ùñßò ôï âñá÷éüëé. 29 00:01:37,180 --> 00:01:40,571 ÔñåëÜèçêåò; Äåí ãßíåôáé íá ðáíôñåõôþ ÷ùñßò ôï "êÜôé êáéíïýñéï". 30 00:01:40,600 --> 00:01:45,384 Á, Ý÷ù ìéá éäÝá. ÐÞñá ÷èåò áõôü ôï êñáãéüí. 31 00:01:46,047 --> 00:01:48,172 Ìðïñåßò íá ôï âÜëåéò. 32 00:01:48,899 --> 00:01:55,486 ÐëÞñùóá 500 äïëÜñéá ãéá íá ìå âÜøïõí. Ëåò íá èÝëù íá íïìßæïõí üôé ìüëéò Ýöáãá ðáãùôü; 33 00:01:55,933 --> 00:01:59,208 Åßíáé ç ìÝñá ôçò æùÞò óïõ ïðüôå äå èá ôï ó÷ïëéÜóù áõôü. 34 00:01:59,402 --> 00:02:04,697 Åßíáé êáé äÝêá êáé ç Ìðñé äåí áñãåß ðïôÝ! Ðïý ìðïñåß íá åßíáé; 35 00:02:06,086 --> 00:02:10,839 ÅíôÜîåé, áñêåôÜ. Ìüëéò ôåëåéþóù ìå ôá ìáë- ëéÜ ìïõ, ðåßôå ôïõ ðáðÜ üôé áñ÷ßæåé ôï óüïõ. 36 00:02:11,303 --> 00:02:15,286 Äåí ôï ðéóôåýù, ï ãÜìïò ìïõ êáôáóôñÜöçêå ðñéí áêüìç áñ÷ßóåé. 37 00:02:19,100 --> 00:02:23,361 Áñ÷ßæù íá áíçóõ÷þ ãéá ôçí Ìðñé. Áò ôçò ôçëåöùíÞóïõìå. 38 00:02:23,651 --> 00:02:26,260 Ôçí ðáßñíù óôï êéíçôü. 39 00:02:28,239 --> 00:02:31,021 - ×ôõðÜåé. - Á, ùñáßá. 40 00:02:34,940 --> 00:02:36,776 Ìðñé! 41 00:02:38,148 --> 00:02:40,833 - Ãåéá óáò, êõñßåò ìïõ. - Ç Ìðñé ìßëçóå; 44 00:02:44,900 --> 00:02:48,984 ¼ðùò ôï õðïó÷Ýèçêå, ç Ìðñé Þñèå ìå "êÜôé êáéíïýñéï". 45 00:02:49,196 --> 00:02:50,722 ×ñéóôüò êáé áðüóôïëïò! 46 00:02:50,723 --> 00:02:52,640 Êáé åðßóçò, 47 00:02:52,832 --> 00:02:55,595 Ýöåñå êáé ôï âñá÷éüëé. 48 00:02:55,808 --> 00:03:00,310 Áðüäïóç Äéáëüãùí DHTeam [dimitrisdx, doc_79, Lost_in_English, Stavtag] 49 00:03:00,523 --> 00:03:03,610 3 ìÝñåò íùñßôåñá 50 00:03:05,780 --> 00:03:09,680 ÏéêïãÝíåéá. Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ðéï óçìáíôéêü. 51 00:03:09,838 --> 00:03:14,150 Åßíáé áõôïß ìå ôïõò ïðïßïõò ãåëÜìå óôéò ÷áñÝò, 52 00:03:14,605 --> 00:03:18,730 êáé áõôïß ðïõ ìáò ðáñçãï- ñïýí óôéò äýóêïëåò óôéãìÝò. 53 00:03:20,174 --> 00:03:25,720 Êáé áêüìç êáé üôáí Ýñèåé ç óôéãìÞ ðïõ áõôïß ÷ñåéáóôåß íá öýãïõí, 54 00:03:25,760 --> 00:03:29,613 ç öùíÞ ôïõò ðáñáìÝíåé óôï ìõáëü ìáò. 55 00:03:30,150 --> 00:03:34,908 Êáé ðïëëÝò öïñÝò äåí ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ôßðïôá Üëëï, ðáñÜ íá áêïýóïõìå. 56 00:03:35,185 --> 00:03:40,122 - ÌðåñäåìÝíåò êáôáóôÜóåéò. Áõôü ðñïêáëåßò. - ÐáñÜôá ìå, ìçôÝñá. 57 00:03:40,296 --> 00:03:46,041 - Íïìßæåéò üôé ôï ó÷Ýäéï óïõ èá ðåôý÷åé; - Ìá öõóéêÜ. Äåò ôïí. 58 00:03:46,230 --> 00:03:51,577 - Åßíáé Þäç åñùôåõìÝíïò ìáæß ìïõ. - ÅðåéäÞ íïìßæåé üôé èá ôïõ êÜíåéò ðáéäß. 59 00:03:51,789 --> 00:03:54,359 ÊÜôóå íá ìÜèåé üôé ðáßñíåéò áêüìç áíôéóõëëçðôéêÜ. 60 00:03:54,552 --> 00:03:57,024 Äåí ôï âïõëþíåéò; 61 00:03:57,371 --> 00:04:01,030 Åõ÷áñéóôþ ôï Èåü ðïõ äåí æåé ï ðáôÝñáò óïõ íá óå äåé. 62 00:04:01,050 --> 00:04:05,228 Íáé, áëëÜ ïýôå êé åóý æåéò. ÐÝèáíåò ìüíç óôï ôñï÷üóðéôü óïõ âëÝðïíôáò "ÌåãÜëï ÐáæÜñé". 63 00:04:05,390 --> 00:04:07,837 Ãéáôß íá áêïýóù åóÝíá; 64 00:04:07,914 --> 00:04:15,180 Ãéáôß îÝñù ôé óå ðåñéìÝíåé, äåóðïéíßò ìïõ. Èá óå ðáñáôÞóåé üðùò óå ðáñÜôçóáí üëïé. 65 00:04:16,079 --> 00:04:21,857 Èá êáôáëÞîåéò íá åßóáé ìüíç, üðùò åãþ. 66 00:04:29,586 --> 00:04:31,962 ÊÜñëïò; 67 00:04:32,562 --> 00:04:35,915 - ÊÜñëïò! - Åäþ åßìáé, ìùñü ìïõ! 68 00:04:36,340 --> 00:04:39,506 Óïõ öôéÜ÷íù ÷õìü. 69 00:04:43,704 --> 00:04:46,739 - ØÜñé Þ Êïôüðïõëï; - Ïñßóôå; 70 00:04:46,815 --> 00:04:49,732 Äåí ðÞñá ôçí áðÜíôçóç óïõ. Ëïéðüí, øÜñé Þ êïôüðïõëï; 71 00:04:49,733 --> 00:04:53,051 Á, íáé! Ãéá ôïí ãÜìï óïõ. Äåí èá Ýñèù. 72 00:04:53,205 --> 00:04:55,095 - Ãéáôß ü÷é; - Åßìáé ãñïõóïýæçò. 73 00:04:55,153 --> 00:04:57,460 ¹ñèá êáé óôïí ðñïçãïýìåíü óïõ êáé åßäåò ôé Ýãéíå. 74 00:04:57,480 --> 00:04:59,974 ¸ëá ôþñá, ÃêÜìðé. Êáé ïé äýï îÝñïõìå üôé èá åßíáé ðåñßåñãï áí Ýñèù. 75 00:05:00,012 --> 00:05:03,310 ÅíôÜîåé, ßóùò ëéãÜêé, áëëÜ èá åßíáé ðéï ðåñßåñãï áí äåí Ýñèåéò. 76 00:05:03,407 --> 00:05:06,150 - Ïñßóôå; - ¼ëïé îÝñïõí üôé óõæåßò ìå ôçí ºíôé. 77 00:05:06,190 --> 00:05:08,890 Áí Ýñèåé ìüíç ôçò, ï êüóìïò èá íïìßæåé üôé ôçò áðáãüñåõóá íá óå öÝñåé, 78 00:05:08,920 --> 00:05:11,356 óá íá ìå åíï÷ëåß ðïõ åßóôå ìáæß. 79 00:05:11,414 --> 00:05:13,663 Óå åíï÷ëåß üìùò. ÔñåëÜèçêåò ìüëéò ôï Ýìáèåò. 80 00:05:13,683 --> 00:05:16,523 Êáé ãé' áõôü ðñÝðåé íá äåßîù óå üëïõò üôé äåí Ý÷ù ðñüâëçìá. 81 00:05:16,581 --> 00:05:19,866 Óå ðáñáêáëþ, äåò ôï óáí ãáìÞëéï äþñï. 82 00:05:20,446 --> 00:05:24,232 - ÅíôÜîåé, áëëÜ äåí èá åßìáé óôçí ôåëåôÞ. - Ïñßóôå; 83 00:05:24,348 --> 00:05:28,265 - Äå ãßíåôáé íá Ýñèåéò ìüíï óôï ãëÝíôé. - Äåí èÝëù íá êÜíù óêçíÞ. 84 00:05:28,420 --> 00:05:34,070 Èá ðåéò "ìÝ÷ñé íá ìáò ÷ùñßóåé ï èÜíáôïò", èá óêÜóù óôá ãÝëéá, ï êüóìïò èá êïéôÜåé... 85 00:05:35,465 --> 00:05:38,402 Ôï ãëÝíôé îåêéíÜåé óôéò 4. 86 00:05:41,368 --> 00:05:45,291 ÓêÝöôïìáé Ýíá óéíôñéâÜíé óïêïëÜôáò ùò ôï êåíôñéêü óçìåßï ôïõ ìðïõöÝ ôùí åðéäüñðéùí. 87 00:05:45,349 --> 00:05:49,378 ÌðïõöÝò åðéäüñðéùí; ÃáìÞëéá ôïýñôá äåí èá Ý÷ïõìå; Áõôü äåí åßíáé åðéäüñðéï; 88 00:05:49,455 --> 00:05:53,748 ÐñÝðåé íá äþóïõìå óôïí êüóìï åðéëïãÝò. Ôï óéíôñéâÜíé óïêïëÜôáò äåí åßíáé ðïëý êïìøü; 89 00:05:53,845 --> 00:05:58,421 Äåí åßìáé óßãïõñïò. Åóý, ìå Üóðñï öüñåìá, ëéùìÝíç óïêïëÜôá... 90 00:05:58,544 --> 00:06:02,720 - Ìüíï åãþ áíçóõ÷þ; - ÅíôÜîåé, ðáñáôÜìå ôç óïêïëÜôá. 91 00:06:03,203 --> 00:06:05,599 Ôé ëåò ãéá Ýíá óéíôñéâÜíé ìå óáìðÜíéá; Á, ôï âñÞêá! 92 00:06:05,715 --> 00:06:09,284 Ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ôï óéíôñéâÜíé íá ðåñíÜåé ìÝóá áðü ô' Üãáëìá áðü ðÜãï. 93 00:06:09,342 --> 00:06:14,930 - Äåí ôï âñßóêåéò ëßãï õðåñâïëéêü; - ÌÜéê, áõôÜ åßíáé ôá âáóéêÜ åíüò ãÜìïõ. 94 00:06:15,020 --> 00:06:19,457 Ðåò ìïõ åóý êÜôé ðïõ èåùñåßò õðåñâïëéêü. 95 00:06:20,166 --> 00:06:24,841 - Ï ôýðïò ðïõ èá åëåõèåñþóåé ôá ðåñéóôÝñéá. - Äåí ìðïñïýí íá åëåõèåñùèïýí áðü ìüíá ôïõò. 96 00:06:24,938 --> 00:06:28,850 - ×ñåéáæüìáóôå 40 ðåñéóôÝñéá; - Êáôáëáâáßíù üôé ìå èåùñåßò ÷áæÞ, 97 00:06:28,888 --> 00:06:32,751 áëëÜ üëïé ïé ößëïé ìáò ðÞãáí óôïí ãÜìï ôçò Ìðñé, êáé ôþñá óôçò ÃêÜìðé. 98 00:06:32,828 --> 00:06:37,053 Óå äýï ìÞíåò áðü ôþñá, èåò íá ðéóôåýïõí üôé ï äéêüò ìáò Þôáí ï ÷åéñüôåñïò; 99 00:06:37,150 --> 00:06:40,220 Ðéóôåýù üôé ïé ößëïé ìáò äåí èá Ýñèïõí ãéá íá êÜíïõí óõãêñßóåéò... 100 00:06:40,270 --> 00:06:45,062 - Èá Ýñèïõí íá ãéïñôÜóïõí ôçí áãÜðç ìáò. - ÌáêÜñé íá Þôáí Ýôóé, áëëÜ äåí åßíáé. 101 00:06:46,305 --> 00:06:51,233 ¸ëá ôþñá. Åßíáé êÜôé ðïõ ôï èÝëïõìå êáé ïé äýï åäþ êáé êáéñü. 102 00:06:51,590 --> 00:06:55,382 - Äåí èÝëåéò íá åßíáé ôÝëåéï; - Íáé, öáíôÜæïìáé. 103 00:06:55,556 --> 00:06:58,763 - ¼óï ãéá ôá ðåñéóôÝñéá... - Íáé; 104 00:06:59,517 --> 00:07:02,870 Åóý ìå íõöéêü, êáé 40 ðåñéóôÝñéá ðÜíù áðü ôï êåöÜëé óïõ; 105 00:07:02,971 --> 00:07:06,218 Êáé ðÜëé, áò ìçí ôï äéáêéíäõíåýóïõìå. 106 00:07:08,571 --> 00:07:14,996 Äåí åßíáé ôüóï Üó÷çìï üóï áêïýãåôáé. Åßíáé ëÝìöùìá ×üôæêéíò, êé üðùò öáßíåôáé, 107 00:07:15,060 --> 00:07:18,757 áí åßíáé íá åìöáíßóåéò ëÝìöùìá, áõôü åßíáé ôï êáëýôåñï. 108 00:07:18,815 --> 00:07:23,467 ÐáéäéÜ, çñåìÞóôå! Ðñïóðáèþ íá ìéëÞóù ìå ôç èåßá Ëïýóé. 109 00:07:24,240 --> 00:07:27,694 ÔÝëïò ðÜíôùí, îÝñù üôé åßðá ðùò èá Ýñèïõìå ôïí Éïýíéï íá óáò äïýìå, 110 00:07:27,714 --> 00:07:33,404 áëëÜ èá åßìáé ëßãï æáëéóìÝíç êáé öáëáêñÞ áðü ôçí ÷çìåéïèåñáðåßá, ïðüôå... 111 00:07:33,636 --> 00:07:36,574 Åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí êáôáíüçóç. Á, êáé êÜôé Üëëï. 112 00:07:36,942 --> 00:07:41,889 Ç áóöÜëåéÜ ìáò Ý÷åé ìåãÜëïõò öüñïõò êáé åßìáóôå ðéåóìÝíïé ïéêïíïìéêÜ, 113 00:07:41,890 --> 00:07:46,263 êáé áíáñùôéüìïõí áí åóý êáé ï ÍôÝéâ ìðïñïýóáôå íá... 114 00:07:46,572 --> 00:07:48,540 ÁëÞèåéá; 115 00:07:51,624 --> 00:07:53,699 ¼÷é, äåí èá æçôÞóù áðü ôç ìáìÜ. 116 00:07:53,738 --> 00:07:57,255 Äåí îÝñåé ôßðïôá, êáé ìçí ôçò ôï ðåéò ïýôå åóý, åíôÜîåé; 117 00:07:57,351 --> 00:07:59,725 Èá åßìáóôå ìéá ÷áñÜ. Ó' áãáðÜù. Ãåéá. 118 00:07:59,802 --> 00:08:05,539 - Ôï åêëáìâÜíù óáí "ü÷é" ãéá ÷ñÞìáôá, å; - Íáé. Ï ÍôÝéâ áðïëýèçêå áðü ôï åñãïóôÜóéï, 119 00:08:05,540 --> 00:08:09,680 êáé ôþñá ìïéñÜæåé öõëëÜäéá ãéá Ýíá êïôïðïõëÜäéêï, êáé, 120 00:08:09,710 --> 00:08:13,690 åôïéìÜóïõ, íôýíåôáé êïôüðïõëï. 121 00:08:17,486 --> 00:08:21,837 - Êáé ðïý èá âñïýìå 10.000 äïëÜñéá; - ¢ó' ôï ðÜíù ìïõ. 122 00:08:22,031 --> 00:08:25,948 ÈÝëù íá óêÝöôåóáé ðþò íá ãßíåéò êáëýôåñá. Èá ôá âñù. 123 00:08:26,025 --> 00:08:31,969 Åí ôù ìåôáîý, èá áñ÷ßóïõìå ðåñéêïðÝò. Ôåëåéþíåé ç óõíäñïìÞ ìïõ óôç ëÝó÷ç ÔÝíéò. 124 00:08:32,066 --> 00:08:34,042 Êáé äåí èá ôçí áíáíåþóù. 125 00:08:34,621 --> 00:08:38,100 Óïõ åðéôñÝðåôáé íá ðáßæåéò ôÝíéò ìåôÜ ôçí åã÷åßñçóç óïõ óôç ðëÜôç; 126 00:08:38,216 --> 00:08:42,895 - ÌÜëëïí ü÷é. - Ëïéðüí, áí ôï èÝôåéò Ýôóé, 127 00:08:42,970 --> 00:08:47,533 ìüëéò áñ÷ßóù ôç ÷çìåéïèåñáðåßá, äåí èá îïäåýù óå óáìðïõÜí. 128 00:08:49,762 --> 00:08:53,530 - Ùñáßá, åõ÷áñéóôïýìå. - ¹ñèå ôï ôáîß. 129 00:08:54,226 --> 00:08:57,369 Åßóáé óßãïõñç üôé èåò íá ãõñßóåéò; Ìðï- ñïýìå íá ðåñéìÝíïõìå áêüìá ìéá âäïìÜäá. 130 00:08:57,370 --> 00:09:01,909 Êáé íá ÷Üóù ôï ãÜìï ôçò ÃêÜìðé; ¼÷é! Ìéá ÷áñÜ èá åßìáé. 131 00:09:03,436 --> 00:09:06,589 - Áõôü Ýëåãåò íá öïñÝóåéò óôçí ôåëåôÞ; - Íáé. 132 00:09:06,624 --> 00:09:10,307 Á, êáëü. Èá ôï âÜëù óå èÞêç þóôå íá ìç æáñþóåé. 133 00:09:11,447 --> 00:09:15,553 - ÃëõêÝ ìïõ. Äåí óïõ áîßæù. - ¸ëá ôþñá. 134 00:09:15,669 --> 00:09:18,795 Áöïý ôá åßðáìå. ¼÷é Üëëá äÜêñõá. 135 00:09:18,892 --> 00:09:20,910 ËõðÜìáé ðïõ óå âÜæù óå üëï áõôü. 136 00:09:20,940 --> 00:09:25,687 Äåí èá óå êáôçãïñïýóá áí ôï 'âáæåò óôá ðüäéá êáé äåí îáíáêïéôïýóåò ðßóù. 137 00:09:26,248 --> 00:09:30,995 Èá ìåãáëþóù áõôü ôï ðáéäß êáé èá ôï áãáðÞóù óáí íá Þôáí äéêü ìïõ. 138 00:09:32,966 --> 00:09:35,806 ¸ëá, íá âëÝðù ÷áìüãåëá. 139 00:09:42,458 --> 00:09:46,110 ×áßñïìáé ðïõ ìðüñåóåò íá Ýñèåéò, Ìßëôïí. Åßíáé ùñáßï íá óå ãíùñßóù ðñéí ôï ãÜìï. 140 00:09:46,207 --> 00:09:48,745 Åõ÷áñéóôþ. ÁëëÜ ðñÝðåé íá ðáñá- äå÷ôþ üôé üëïõò áõôïýò ôïõò ìÞíåò, 141 00:09:48,746 --> 00:09:52,309 íüìéæá üôé ï Âßêôùñ õðåñÝâáëëå ãéá óÝíá. ÁëëÜ äåí Þôáí êáé ðïëý äßêáéïò ìáæß óïõ. 142 00:09:52,310 --> 00:09:57,114 - Åóý, êáëÞ ìïõ, åßóáé áøåãÜäéáóôç ïìïñöéÜ. - Äåí åßìáé êáèüëïõ áøåãÜäéáóôç. 143 00:09:57,172 --> 00:10:01,658 - Èá '÷ù êÜðïõ ôç öùëéÜ ìïõ ëåñùìÝíç. - Íá ìéá áíáæÞôçóç ðïõ èá áðïëÜìâáíá. 144 00:10:01,659 --> 00:10:06,436 - Åßíáé åêôüò ðáé÷íéäéïý ãéá 'óÝíá, ìðáìðÜ. - Ðïëõåêáôïììõñéïý÷ïò åßíáé, áãÜðç ìïõ. 145 00:10:06,505 --> 00:10:09,002 Åßíáé ï ÷ïñçãüò ôïõ ðáé÷íéäéïý. 146 00:10:09,099 --> 00:10:12,076 Ðáñåìðéðôüíôùò, Âßêôùñ, óõíÜíôçóá ôõ÷áßá ôïí Êéè ÐÝñêéíò ôç ðñïçãïýìåíç âäïìÜäá. 147 00:10:12,077 --> 00:10:15,080 - Êáé ðþò åßíáé ï óåâÜóìéïò íïìÜñ÷çò; - ÅíôõðùóéáóìÝíïò ìå 'óÝíá. 148 00:10:15,100 --> 00:10:18,369 Ôïõ Üñåóå ï ôñüðïò ðïõ ÷åéñßóôçêåò ôç êá- ìðÜíéá. Áí êñáôÞóåéò ôá ðïóïóôÜ óïõ õøçëÜ, 149 00:10:18,370 --> 00:10:21,552 ìðïñåß íá óå õðïóôçñßîåé óôéò åðüìåíåò êõâåñíçôéêÝò åêëïãÝò. 150 00:10:21,553 --> 00:10:23,584 ÁëÞèåéá; 151 00:10:28,170 --> 00:10:32,119 - Ðïý 'íáé ôï áóôåßï; - Áóôåéåýåóáé ìÜëëïí, Ýôóé; 152 00:10:32,250 --> 00:10:35,474 Ìá ìüëéò ôåëåéþóáìå ìå ôç ìéá êáìðÜíéá. Äåí èá ìå âÜëåéò íá õðïóôþ êé Üëëç. 153 00:10:35,512 --> 00:10:39,229 - Ìá íüìéæá üôé ôñåëáéíüóïõí ãéá êáìðÜíéåò. - ÈåÝ ìïõ, ü÷é. Åßíáé ãéá ðïëëÜ ÷áóìïõñçôÜ. 154 00:10:39,323 --> 00:10:43,566 Íá Ý÷ù êïëëçìÝíï ÷áìüãåëï óôï ðñüóùðï, üóï åóý âãÜæåéò ôïí ßäéï ëüãï ãéá 50ç öïñÜ; 155 00:10:43,583 --> 00:10:45,900 Ìá Þóïõí ðïëý öõóéêÞ. Ïé Üíèñùðïé óå ëÜôñåõáí. 156 00:10:45,940 --> 00:10:49,939 Ôá áéóèÞìáôá äåí Þôáí áìïéâáßá. Íïìßæåéò ì' Üñåóå íá ðßíù ôóÜé ìå ôéò 157 00:10:49,940 --> 00:10:54,120 ðëçêôéêÝò èåßôóåò ðïõ öïñÜíå ïéêôñÜ ôáãåñÜêéá áðü ðïëõåóôÝñá; 158 00:10:54,150 --> 00:10:58,562 ÎÝñåéò ðüóåò öïñÝò Þèåëá íá öùíÜîù "ØÞöéóå ôïí Üíôñá ìïõ, ìùñÞ ìïó÷Üñá"; 159 00:10:59,291 --> 00:11:02,460 Ìüëéò áíáêÜëõøåò ôç ðåìðôïõóßá ôçò äçìïêñáôßáò, êáëÞ ìïõ. 160 00:11:02,498 --> 00:11:05,319 ¹ìåèá Ýèíïò ãåìÜôï çëßèéïõò, êé üëïé Ý÷ïõí äéêáßùìá øÞöïõ. 161 00:11:05,416 --> 00:11:08,546 Å ôüôå äåí èá ìáò îáíáøçößóïõí. ¸ãéíá êáëÞ ìå üëï ôï ÖÝñâéïõ, 162 00:11:08,547 --> 00:11:11,774 äåí èá êÜôóù íá ãëýøù êáé ïëüêëçñç ôçí ðïëéôåßá. 163 00:11:20,470 --> 00:11:22,560 Ôé êÜíåéò åêåß; 164 00:11:23,949 --> 00:11:28,645 ¸íáò ôýðïò óôï ÌÜïõíô ÐëÝæáíô Ý÷åé óðáóìÝíï èåñìïóßöùíá. 165 00:11:30,470 --> 00:11:33,350 Ìá åßíáé 3 ôï ðñùß. 166 00:11:33,949 --> 00:11:38,511 ¸âáëá äéáöçìßóåéò ãéá õäñáõëéêüò üëï ôï 24- ùñï. ÌåôÜ ôá ìåóÜíõ÷ôá, Ý÷ù ôñéðëÞ ôáñßöá. 167 00:11:38,512 --> 00:11:42,316 ÅíôÜîåé áëëÜ áõôü åßíáé ôñåëü. Äåí ìðïñåßò íá äïõëåýåéò ôÝôïéá þñá. Åßíáé áíèõãéåéíü. 168 00:11:42,317 --> 00:11:45,994 Åßíáé ôï ôñßôï âñÜäõ ðïõ äïõëåýù ãé´ áõôÞ ôç âäïìÜäá. Ìéá ÷áñÜ åßìáé ìÝ÷ñé óôéãìÞò. 169 00:11:46,149 --> 00:11:50,286 ÎåãëéóôñÜò êáé öåýãåéò üóï êïéìÜìáé; Ôé åßóáé; Ôï õäñáõëéêïíéíôæÜêé; 170 00:11:50,287 --> 00:11:54,404 Èá åßíáé ìüíï ãéá ëßãï. Íá âãÜëù êÜðïéá ðáñáðÜíù ÷ñÞìáôá. 171 00:11:57,807 --> 00:12:00,628 ¸÷åé íá êÜíåé ìå ôï ãÜìï áõôü; 172 00:12:00,879 --> 00:12:06,875 - ÓõìöùíÞóáìå íá åßíáé êÜôé üìïñöï. - ÁëëÜ äå óõìöùíÞóáìå óå êÜôé ôÝôïéï. 173 00:12:07,030 --> 00:12:13,224 - Ìðïñþ íá ìåôñéÜóù ëßãï ôéò åðéëïãÝò ìïõ. - Ðþò; Íá êÜíïõìå óéíôñéâÜíé ìå ôæßíôæåñ; 174 00:12:13,339 --> 00:12:15,994 Íá êÜíïõìå ÷Üñôéíá ðåñéóôÝñéá êáé íá åõ÷üìáóôå íá öõóÜåé; 175 00:12:15,995 --> 00:12:19,791 ÓïâáñÜ ôþñá, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðåèÜíåéò êéüëáò. 176 00:12:19,907 --> 00:12:26,225 - Ìðïñþ íá ãåìßóù ôéò ðéóôùôéêÝò ìïõ. - Èåò íá îåêéíÞóåéò ôïí Ýããáìï âßï ÷ñåùìÝíç; 177 00:12:26,593 --> 00:12:29,886 ¼÷é, èÝëù íá ôïí îåêéíÞóù ÷áñïýìåíç. 178 00:12:29,963 --> 00:12:33,943 ÁëëÜ ðñïöáíþò åßóáé áíáóôáôùìÝíïò êáé äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù ãéáôß. 179 00:12:35,789 --> 00:12:39,836 Äåí åßìáé ï ºáí. Äåí ìðïñþ íá óå ðÜù óå êáìéÜ Ýðáõëç, 180 00:12:40,048 --> 00:12:42,544 Þ íá óå ðåôÜîù ùò ôï Ðáñßóé, 181 00:12:42,622 --> 00:12:47,524 áëëÜ áíÜèåìá ìå áí äåí óïõ êÜíù ôïí ßäéï ïíåéñéêü ãÜìï ðïõ èá óïõ Ýêáíå åêåßíïò. 182 00:12:48,471 --> 00:12:51,428 Ôá ëÝìå ôï ðñùß. 183 00:12:59,100 --> 00:13:02,980 Ðïý ðáò, ñå ÊáñáìÞôñï, ìå êáñêßíï ÷ùñßò íá ìïõ ðåéò ôßðïôá; 184 00:13:03,040 --> 00:13:04,030 ÌáìÜ... 185 00:13:04,080 --> 00:13:07,160 Ðþò íïìßæåéò üôé èá ôï ÷åéñéóôåßò áõôü ÷ùñßò åìÝíá; 186 00:13:07,201 --> 00:13:10,119 - ÓôÝëëá; - Á, íá êé ï ãáìðñïýëçò ìïõ. 187 00:13:10,120 --> 00:13:14,141 ¸ëá åäþ! Á÷, ùñáßá... 188 00:13:14,260 --> 00:13:17,700 Á, íá óïõ ðù. ÊÜíå ìïõ ìéá ÷Üñç êáé ðÜñå ôéò âáëßôóåò ìïõ áðü ôï ôáîß. 189 00:13:17,790 --> 00:13:20,941 - Âáëßôóåò; Èá ìåßíåé; - ÁìÝ. 190 00:13:21,020 --> 00:13:26,400 Êáé ìç äþóåéò öéëïäþñçìá óôïí ôáñßöá. Ï ðáëéïìáëÜêáò äåí ì' Üöçíå íá êáðíßóù. 191 00:13:29,450 --> 00:13:33,063 ÌùñÞ ËéíÝô, äåí Þîåñá üôé Üíïéîåò êáé ðáéäéêü óôáèìü. 192 00:13:33,170 --> 00:13:36,406 ÐáéäÜêéá, Þñèå ç ãéáãéÜêá. 193 00:13:38,650 --> 00:13:42,043 - Ùñáßá, ëÝãå ôé ôïõò åßðåò ãéá ìÝíá. - ¸÷ïõí ðåñÜóåé ðÝíôå ÷ñüíéá, ìáìÜ. 194 00:13:42,081 --> 00:13:45,180 - Äåí óå èõìïýíôáé. - Å ôþñá èá ìå èõìçèïýí. 195 00:13:45,181 --> 00:13:47,717 - ¸öåñá äùñÜêéá. - ÔÝëåéá! 196 00:13:48,120 --> 00:13:49,300 Ãéá 'óÝíá, 197 00:13:49,380 --> 00:13:52,594 êáé ãéá 'óÝíá êáé ãéá 'óÝíá. 198 00:13:52,820 --> 00:13:56,030 ÁõôÜ åßíáé ãéá ìùñÜ. Åßìáóôå ðïëý ìåãÜëá ãéá íá ðáßæïõìå ìå áõôÜ. 199 00:13:56,110 --> 00:13:59,340 Êé åãþ åßìáé ðïëý ìåãÜëç ãéá íá èõìÜìáé ìå ôé óêáôÜ ðáßæïõí ôá 6÷ñïíá. 200 00:13:59,400 --> 00:14:02,882 - 8 åßìáóôå. - Êáé ôé ìå íïéÜæåé; 201 00:14:03,340 --> 00:14:06,234 - ÁðëÜ ðåßôå åõ÷áñéóôþ. - Åõ÷áñéóôïýìå... 202 00:14:06,330 --> 00:14:10,388 Ðïéá åßíáé ç ìïñöïíéÜ åêåß; Ç êïðåëéÜ óïõ; 203 00:14:10,510 --> 00:14:14,091 ¼÷é! Åßíáé ç áäåñöÞ ìïõ. 204 00:14:15,820 --> 00:14:18,256 Ï Ôïì ôþñá Ý÷åé êáé ì-ð-á-ó-ô-á-ñ-; 205 00:14:18,334 --> 00:14:21,340 ÅëÜôå, ðáéäéÜ. ¿ñá íá ìáæÝøåôå ôá ðáé÷íßäéá óáò êáé íá ðáßîïõìå ðÜíù. 206 00:14:21,400 --> 00:14:25,597 ¸ëá, ÐÝíé, ãëõêéÜ ìïõ. ÐÜìå, üëïé ìáæß. 207 00:14:30,260 --> 00:14:32,120 ¢êïõ, ìáìÜ, åêôéìþ ôï üôé Þñèåò íá ìå âïçèÞóåéò, 208 00:14:32,150 --> 00:14:34,620 áëëÜ, üðùò âëÝðåéò, åßìáé ìéá ÷áñÜ. 209 00:14:35,220 --> 00:14:36,220 Ðñïò ôï ðáñüí. 210 00:14:36,660 --> 00:14:40,450 Ðþò èá êïõìáíôÜñåéò áõôÞ ôç ìáößá üôáí äåí èá ðáßñíåéò ôá ðüäéá óïõ áðü ôç ÷çìåéïèåñáðåßá; 211 00:14:41,050 --> 00:14:42,370 Èá ôá êáôáöÝñù. 212 00:14:42,450 --> 00:14:46,190 Åóý îåðÝñáóåò ôïí êáñêßíï ôïõ óôÞèïõò åíþ ìáò ìåãÜëùíåò êáé ôéò ôñåéò ìüíç. 213 00:14:46,490 --> 00:14:48,250 Äåí Þìïõí ìüíç. 214 00:14:48,520 --> 00:14:49,690 Åß÷á åóÝíá. 215 00:14:49,950 --> 00:14:53,990 Ï ËéíÝô Þôáí ìå ôï æüñé 13 êáé ðáñüëá áõôÜ ðñüóå÷å ôéò áäåñöÝò ôçò, 216 00:14:54,040 --> 00:14:58,530 êáèÜñéæå ôï óðßôé êáé ìáãåßñåõå åíþ åãþ îÝñíáãá ôá ÜíôåñÜ ìïõ. 217 00:14:58,580 --> 00:15:01,880 Áõôü ðáèáßíåéò üôáí ìðåñäåýåéò ôç ÷çìåéïèåñáðåßá ìå ôç Âüôêá. 218 00:15:03,660 --> 00:15:05,880 Ìðïñåßò íá ìå ôóéãêëÜò üóï èÝëåéò, ËéíÝô. 219 00:15:05,940 --> 00:15:08,050 Äåí Þñèá åäþ ãéá íá ìáëþóïõìå. 220 00:15:08,590 --> 00:15:10,270 ÐßóôåøÝ ìå. 221 00:15:10,310 --> 00:15:15,210 ÁðïóôÞèéóá üëç ôç ëßóôá ôùí èåìÜôùí ãéá ôá ïðïßá äåí ìðïñïýìå íá ìéëÞóïõìå ðéá, 222 00:15:15,240 --> 00:15:20,630 êé áí áõôü óçìáßíåé ðùò èá ìéëÜìå ìüíï ãéá ôïí êáéñü ôïõò åðüìåíïõò 3 ìÞíåò, äå ìå ðåéñÜæåé. 223 00:15:20,850 --> 00:15:23,180 Åãþ èá ìåßíù. 224 00:15:23,500 --> 00:15:24,808 Ôþñá... 225 00:15:25,003 --> 00:15:28,690 Ìå óõã÷ùñåßôå, áëëÜ ðñÝðåé íá äéþîù Ýíá ðáéäß áð' ôï äùìÜôéü ôïõ. 226 00:15:37,640 --> 00:15:40,933 ÅíôÜîåé. ØçëÜ ôá ðüäéá! 227 00:15:41,150 --> 00:15:44,724 - Èåò íá ôï îáíáêÜíïõìå; - ¼÷é. 228 00:15:45,190 --> 00:15:51,373 ¸øáîá ëßãï ôï èÝìá êé ç âáñýôçôá äéåõêïëýíåé ôï óðÝñìá íá öôÜóåé óôï ùÜñéï. 229 00:15:51,630 --> 00:15:54,066 Ãé' áõôü, ïðáëÜêéá! 230 00:15:54,284 --> 00:15:58,780 Ìðïñïýìå íá áãêáëéáóôïýìå ëßãï ðñéí ìå êñåìÜóåéò óáí ìïó÷Üñé áð' ôï ôóéãêÝëé; 231 00:15:58,940 --> 00:16:02,879 - ºíôé, ðñïóðáèïýìå íá êÜíïõìå ðáéäß. - Äåí ìðïñïýìå íá ìçí åßìáóôå ôüóï ôõðéêïß; 232 00:16:02,880 --> 00:16:09,660 - Í' áöÞóïõìå ôç öýóç íá ôï ðÜåé ìüíç ôçò; - Ç öýóç äåí åßíáé ìå ôï ìÝñïò ìáò ðéá. 233 00:16:10,480 --> 00:16:14,000 ÐëÝïí åßóáé ìéá ãñéÜ êüôá. Ôá ùÜñéá óïõ äåí åßíáé êáé ôüóï öñÝóêá. 234 00:16:14,020 --> 00:16:18,768 - Ìçí áíáöÝñåóáé óå ìÝíá óáí ðïõëåñéêü! - Óõãíþìç. 235 00:16:18,960 --> 00:16:20,960 Ìðïñïýìå íá ôï äïêéìÜóïõìå; Ìüíï ãéá 30 ëåðôÜ. 236 00:16:21,000 --> 00:16:24,006 30 ëåðôÜ; Äå èá ìåßíù ãéá ìéóÞ þñá óå áõôÞ ôç óôÜóç. 237 00:16:24,110 --> 00:16:27,580 Êïßôá, îÝñù üôé áõôü áðáéôåß ëßãç äïõëåéÜ, 238 00:16:27,620 --> 00:16:31,320 áëëÜ èá áîßæåé ôïí êüðï üôáí èá Ý÷ïõìå ôï ðáíÝìïñöï ìùñü ìáò. 239 00:16:31,380 --> 00:16:33,821 ÓùóôÜ; 240 00:16:37,890 --> 00:16:43,511 ÓùóôÜ. Èá ìðïñïýóá íá êÜíù êÜðïéåò èõóßåò, õðïèÝôù. 241 00:16:43,600 --> 00:16:46,722 Áõôü åßíáé ôï êïñßôóé ìïõ. 242 00:16:46,880 --> 00:16:50,248 - Íá óïõ öÝñù êÜôé; - Íáé. Èá óêüôùíá ãéá ìéá ìðßñá. 243 00:16:50,380 --> 00:16:53,522 - ËõðÜìáé. Êáèüëïõ Áëêïüë. - Ôé; Ãéá ðüóï êáéñü; 244 00:16:53,600 --> 00:16:57,527 ÌÝ÷ñé ôç ãÝííçóç ôïõ ðáéäéïý. Êáé óôáìáôÞóåéò ôï èçëáóìü. 245 00:16:58,000 --> 00:17:01,237 Ìçí áíçóõ÷åßò. Èá óïõ öÝñù Ýíá ùñáßï ôóÜé áðü âüôáíá. 246 00:17:04,280 --> 00:17:07,070 Ãéá êÜðïéïõò ìÞíåò ìüíï èá åßíáé. ¼óï êñáôÜ ç èåñáðåßá. 247 00:17:07,130 --> 00:17:09,440 ÐñÝðåé íá âñïýìå êÜðïéïí íá ðñïóÝ÷åé ôá ðáéäéÜ åîÜëëïõ. 248 00:17:09,470 --> 00:17:13,310 ¼÷é! Äå èá áöÞóù áõôÞ ôç ãõíáßêá õðåýèõíç ãéá ôá ðáéäéÜ ìïõ. 249 00:17:13,320 --> 00:17:17,640 Óå ôñåéò ìÞíåò, ôá äßäõìá èá êáðíßæïõí áóôáìÜôçôá êáé ç ÐÝíé èá åßíáé áëêïïëéêÞ. 250 00:17:17,660 --> 00:17:20,673 Èá ôá êáôáöÝñïõìå. ¸÷ïõìå ôçí êõñßá ÌáêëÜóêé. 251 00:17:20,700 --> 00:17:24,740 Ìáò êïóôßæåé ÷ñÞìáôá ðïõ äå ìáò ðåñéóóåýïõí. Ðëçñþíïõìå áíôéêáôáóôÜôç óïõ óôç äïõëåéÜ. 252 00:17:24,790 --> 00:17:27,750 Åßðåò íá ìçí óêÝöôïìáé ôá ëåöôÜ. ¼ôé èá âñåéò êÜðïéïí. 253 00:17:27,790 --> 00:17:32,277 - ÂñÞêá. - ÊÜðïéïò ìáò äÜíåéóå 10.000 äïëÜñéá; 254 00:17:32,290 --> 00:17:37,123 ¼÷é. Ìáò ôá Ýäùóå êáé äåí ìðïñïýìå íá ôçò ðïýìå åõ÷áñéóôþ äéþ÷íïíôÜò ôçí áð' ôï óðßôé. 255 00:17:37,270 --> 00:17:40,959 ¼÷é! Ôïì, ðåò ìïõ üôé äåí ôá æÞôçóåò áðü ôç ìçôÝñá ìïõ! 256 00:17:40,978 --> 00:17:44,229 Äåí ÷ñåéÜóôçêå. ¹îåñå üôé ôá æÞôçóåò áðü ôç Ëïýóé êáé ôá ðñïóÝöåñå ìüíç ôçò. 257 00:17:44,230 --> 00:17:47,506 - Èá ôçò ôá åðéóôñÝøïõìå. - ¼÷é, äå ôï áíôÝ÷ïõìå ïéêïíïìéêÜ. 258 00:17:47,530 --> 00:17:51,850 Ôïì, äåí îÝñåéò ïýôå ôá ìéóÜ áðü üóá ìáò Ýêáíå! 259 00:17:51,890 --> 00:17:55,090 Ìåèïýóå êáé ìáò ÷ôýðáãå! 260 00:17:55,130 --> 00:17:57,361 ¸âñéóêå íÝï ãêüìåíï êáé ìáò Üöçíå ãéá ìéá âäïìÜäá 261 00:17:57,362 --> 00:17:59,730 óôçò áäåñöÞò ôçò, ãéáôß áõôïõíïý äåí ôïõ Üñåóáí ôá ðáéäéÜ! 262 00:17:59,750 --> 00:18:04,216 ÅíôÜîåé, Þôáí ìéá ÷Üëéá ìÜíá. Ìüíç óïõ åßðåò üôé ìáëÜêùóå ôþñá. 263 00:18:04,290 --> 00:18:07,979 - ÈÝëåé íá åðáíïñèþóåé ôþñá. - Áí ðñïóðáèïýóåò íá êáôáëÜâåéò... 264 00:18:07,980 --> 00:18:11,207 Íïìßæù üôé êáôÜëáâá áñêåôÜ ðñÜãìáôá ôåëåõôáßá. 265 00:18:11,250 --> 00:18:15,471 - Ôé óçìáßíåé ôþñá áõôü; - Íïìßæù üôé îÝñåéò. 266 00:18:15,620 --> 00:18:19,200 ÐáñÜ ôá üóá ðåñíÜù áõôÞ ôç óôéãìÞ, ìïõ ðåôÜò ôïí Ñéê óôç ìïýñç. 267 00:18:19,250 --> 00:18:25,801 ¼ôáí êÜðïéïò ðïõ áãáðÜìå ìáò ðëçãþíåé, ôï ðáëåýïõìå êáé ðñï÷ùñÜìå. 268 00:18:26,170 --> 00:18:29,965 Ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü, üðùò êé åóý. 269 00:18:30,310 --> 00:18:35,152 ÄçëáäÞ, ôï íá óõã÷ùñÞóù ôç ìÜíá ìïõ, áõôÞ èá åßíáé ç Ýíäåéîç ôçò ìåôÜíïéÜò ìïõ; 270 00:18:35,500 --> 00:18:37,870 Íáé, Ýôóé ðéóôåýù. 271 00:18:51,540 --> 00:18:54,330 Íüìéæá üôé åßðåò ðùò äå èá ðåñíÜãáìå ìáæß ôçí ôåëåõôáßá íý÷ôá ðñéí ôï ãÜìï. 272 00:18:54,390 --> 00:19:00,290 Íáé. Ðñïóðáèïýóá íá óåâáóôþ ôçí ðáñÜäïóç, áëëÜ íïéþèù îáíáììÝíç. 273 00:19:02,960 --> 00:19:07,888 Èá îåêéíÞóïõìå íùñßôåñá, äçëáäÞ, ôï ìÞíá ôïõ ìÝëéôïò; ÊÜôóå íá âÜëù áõôÜ óôçí Üêñç. 274 00:19:07,930 --> 00:19:11,920 - ÐÜíù óå ôé äïõëåýåéò ôüóï áñãÜ; - Ôßðïôá. 275 00:19:12,863 --> 00:19:16,185 Óôïé÷åßá äçìïóêïðÞóåùí; Ôé áöïñÜ ç äçìïóêüðçóç; Ïé åêëïãÝò ðÝñáóáí. 276 00:19:16,230 --> 00:19:19,980 - Åßíáé ìéá ìéêñÞ Ýñåõíá. Äåß÷íåéò ðïëý êáõôÞ. - ÁöïñÜ ôçí õðïøçöéüôçôá ãéá ÊõâåñíÞôç; 277 00:19:19,981 --> 00:19:22,620 Óïõ åßðá ôçí ÜðïøÞ ìïõ ãé' áõôü. 278 00:19:22,705 --> 00:19:25,690 Ï ìðáìðÜò ìïõ ìüëéò ßäñõóå ìéá äéåñåõíçôéêÞ åðéôñïðÞ. 279 00:19:25,730 --> 00:19:28,883 - Äåí åßíáé ôßðïôá. - Áò ôï äéåñåõíÞóïõìå ôþñá, ëïéðüí. 280 00:19:29,694 --> 00:19:31,587 ¼÷é. Áðïêëåßåôáé. 281 00:19:31,588 --> 00:19:36,576 Áðü ôüôå ðïõ ãíùñéóôÞêáìå ìüíï öùôï- ãñáöÞóåéò êé åñÜíïõò êÜíïõìå! Óé÷Üèçêá! 282 00:19:36,577 --> 00:19:40,524 Åßìáé ðïëéôéêüò. Ëåò íá èÝëù ç êáñéÝñá ìïõ í' áñ÷ßóåé êáé íá ëÞîåé óôá ðñïÜóôéá; 283 00:19:40,590 --> 00:19:42,670 Ôï ÖÝñâéïõ åßíáé ôï óðßôé ìïõ. Äå èÝëù íá ôï áöÞóù! 284 00:19:42,710 --> 00:19:45,099 Äåí ìðïñåßò íá ðÜñåéò áõôÞ ôçí áðüöáóç ÷ùñßò åìÝíá. Èá ãßíù ç ãõíáßêá óïõ. 285 00:19:45,100 --> 00:19:46,980 Áêñéâþò, ü÷é ç óýìâïõëïò êáñéÝñáò ìïõ. 286 00:19:47,030 --> 00:19:49,230 - Äåí Ý÷ù äéêáßùìá øÞöïõ, äçëáäÞ; - ¼÷é, áí áóêåßò âÝôï. 287 00:19:49,270 --> 00:19:52,840 ¢êïõ ìå! ¹äç ðáíôñåýôçêá ìéá öïñÜ êÜðïéïí ðïõ Ýâáæå ôçí êáñéÝñá ôïõ ðéï ðÜíù áðü ìÝíá. 288 00:19:52,880 --> 00:19:55,670 - Ïñêßóôçêá üôé äå èá ôï îáíáðÜèù áõôü. - Êé åãþ ïñêßóôçêá... 289 00:19:55,671 --> 00:19:59,652 íá ìçí áöÞóù íá ìå ðåñéïñßæåé ìéá çëßèéá ãõíáßêá. 290 00:20:03,650 --> 00:20:07,417 Áõôü äåí áêïýóôçêå üðùò ôï åííïïýóá. 291 00:20:08,240 --> 00:20:13,044 Óõãíþìç. ÅéëéêñéíÜ, óõãíþìç. ÁðëÜ, ðéÝæïìáé ðïëý ôåëåõôáßá. 292 00:20:13,090 --> 00:20:17,340 Å, ëïéðüí äå èá Ý÷åéò íá áíçóõ÷åßò Üëëï ãéá ôï ãÜìï ìáò. 293 00:20:17,700 --> 00:20:20,729 Äåí ìðïñåßò íá ôïí áêõñþóåéò. Åßíáé ðïëý áñãÜ. 294 00:20:20,820 --> 00:20:25,158 Åãþ ðéóôåýù, üôé ìüëéò ðïõ ðñïëáâáßíïõìå. 295 00:20:35,420 --> 00:20:37,108 ÊáëçìÝñá, ÃêÜìðé. 296 00:20:37,140 --> 00:20:39,970 Ãéá ôï Èåü, Ìßëôïí, ïýôå ç åöçìåñßäá äåí Þñèå áêüìá. 297 00:20:40,050 --> 00:20:44,034 Óõãíþìç ãéá ôï áêáôÜëëçëï ôçò þñáò. ¹ñèá áðëÜ ãéá íá æçôÞóù óõãíþìç. 298 00:20:44,150 --> 00:20:47,294 Ãéáôß; Äåí Ýöôáéãåò åóý ãéá ü,ôé óõíÝâç. 299 00:20:47,330 --> 00:20:49,999 Äåí åßíáé áêñéâþò Ýôóé. 300 00:20:50,160 --> 00:20:52,520 Ìõñßæù êáöÝ; 301 00:20:55,810 --> 00:20:59,043 Íåõñßáóåò áðëÜ åðåéäÞ ï Âßêôùñ èÝëåé íá ãßíåé ÊõâåñíÞôçò. 302 00:20:59,140 --> 00:21:02,415 - ÈÝëåé íá ãßíåé ÊõâåñíÞôçò åîáéôßáò ìïõ. - Åóý áðëÜ ôï ðñüôåéíåò. 303 00:21:02,453 --> 00:21:05,130 Äåí ìðïñåßò íá ôïí áíáãêÜóåéò íá êõíçãÞóåé êÜôé ðïõ äå èÝëåé. 304 00:21:05,190 --> 00:21:07,569 Óßãïõñá äåí ìðïñþ. 305 00:21:07,660 --> 00:21:12,904 Áðü ðáéäß êéüëáò, ï Âßêôùñ óêïôþíåôáé íá öáíåß áíôÜîéïò ôçò åéêüíáò ôïõ ðáôÝñá ôïõ. 306 00:21:13,060 --> 00:21:15,564 Åßíáé áðåãíùóìÝíïò ãéá ôçí åðéäïêéìáóßá ìïõ. 307 00:21:15,670 --> 00:21:19,691 - Ãéáôß; - ÌÜëëïí åðåéäÞ äåí ôçí ðÞñå ðïôÝ. 308 00:21:20,030 --> 00:21:25,721 ¼,ôé êáé íá êÜíåé, áêüìá êáé ôï íá ãßíåé äÞìáñ÷ïò, ôïí êÜíù íá ðéóôåýåé üôé äåí åßíáé áñêåôü. 309 00:21:26,030 --> 00:21:32,252 ÁëëÜ ìç ìå ðáñåîçãÞóåéò. Åßìáé êáëüò óôï íá åíèáññýíù. Ãé' áõôü êáé åßíáé ôüóï ðåôõ÷çìÝíïò. 310 00:21:32,490 --> 00:21:36,400 ÄçëáäÞ ìïõ ëåò íá ðáíôñåõôþ ôïí Âßêôùñ åðåéäÞ åóý åßóáé êáôáðéåóôéêüò ðáôÝñáò; 311 00:21:36,450 --> 00:21:41,174 ¼÷é, èÝëù áðëÜ íá êáôáëÜâåéò ôïí ëüãï ðïõ êÜíåé áõôÜ ðïõ êÜíåé. 312 00:21:41,400 --> 00:21:43,120 Ùñáßá, ôï 'ðéáóá. 313 00:21:43,170 --> 00:21:47,953 ÁëëÜ ãéáôß íá èÝëù Ýíá óýæõãï ðïõ âÜæåé ôç ãíþ- ìç ôïõ ìðáìðÜ ôïõ ðéï ðÜíù áðü ôç äéêÞ ìïõ; 314 00:21:48,011 --> 00:21:51,260 Ç áëÞèåéá åßíáé üôé äåí ôïí ðïëõíïéÜæåé ôåëåõôáßá ôé ëÝù åãþ. 315 00:21:51,410 --> 00:21:54,830 Áöïý Ýöõãåò ÷èåò âñÜäõ, ìå ðÞñå ôçëÝöùíï êáé... ðþò ôï ëÝôå; 316 00:21:54,850 --> 00:21:57,110 "Ìïõ ôçí åßðå"; 317 00:21:57,260 --> 00:21:59,120 ÁëÞèåéá; 318 00:21:59,560 --> 00:22:03,050 Ìïõ åßðå üôé åîáéôßáò ìïõ, èá Ý÷áíå ü,ôé êáëýôåñï ôïõ Ý÷åé óõìâåß óôç æùÞ ôïõ. 319 00:22:03,120 --> 00:22:08,285 Êáé üôé áí äåí óå êÝñäéæå ðßóù, èá ìðïñïýóá íá ðÜñù ôá ëåöôÜ ìïõ êáé íá áãïñÜóù Üëëï ãéï, 320 00:22:08,360 --> 00:22:12,188 ãéáôß äåí èá ìïõ ìéëïýóå ðïôÝ îáíÜ. 321 00:22:12,680 --> 00:22:15,634 Óïýôáñå 80 åêáôïììýñéá; 322 00:22:17,083 --> 00:22:22,066 Ìá áí íïéÜæåôáé ãéá ìÝíá ôüóï ðïëý, ãéáôß äåí Ýñ÷åôáé íá ìïõ ôï ðåé ï ßäéïò; 323 00:22:22,182 --> 00:22:25,216 Íïìßæù üôé áõôü ðñüêåéôáé íá ãßíåé ìüëéò ôþñá. 324 00:22:29,940 --> 00:22:33,104 ÕðÜñ÷åé ðßóù ðüñôá; 325 00:22:49,840 --> 00:22:53,937 - Äåí èá áñãÞóåéò ãéá ôï ãÜìï ôçò ÃêÜìðé; - Ìá ïé ãÜìïé åßíáé âáñåôïß. 326 00:22:54,120 --> 00:22:56,794 Ì' áñÝóåé íá ÷þíïìáé óôï ôÝëïò, íá äåß÷íù óõãêéíçìÝíç 327 00:22:56,795 --> 00:23:02,011 êáé íá êÜíù ðùò Þìïõí åêåß óõíÝ÷åéá. Èá óå äù óôï ãëÝíôé. 328 00:23:03,910 --> 00:23:08,383 Á! Ãåéá óïõ ÍôÜíé. ÊÜñëïò, Þñèå ôï ðáéäß ãéá ôéò åöçìåñßäåò. 329 00:23:08,417 --> 00:23:11,910 Ìðïñåßò íá ôïí ðëçñþóåéò; ¸ëá ìÝóá. 330 00:23:13,500 --> 00:23:16,144 ¸ëá, ðÜñå, ÍôÜíé. 331 00:23:19,480 --> 00:23:24,766 Öáßíåôáé Ýìåéíá áðü øéëÜ. Íá óôá äþóù ìåôÜ; 332 00:23:24,990 --> 00:23:26,950 ¼÷é. 333 00:23:27,150 --> 00:23:29,657 ÊáëÜ, ðåñßìåíå. 334 00:23:42,250 --> 00:23:46,999 - ÈåÝ ìïõ. - Ôé 'íáé áõôü; 335 00:23:47,440 --> 00:23:52,160 - ÁíôéóõëëçðôéêÜ ÷Üðéá. - ÄÝ÷ïìáé ìüíï ìåôñçôÜ. 336 00:23:55,151 --> 00:23:59,312 - ÊáëùóÞëèáôå! - Ìïõ Ýëåéøåò, êáñäïýëá ìïõ. 337 00:23:59,840 --> 00:24:02,240 Á, Üó' ôá óå ìÝíá. 338 00:24:03,120 --> 00:24:05,950 Ãåéá óïõ, Ôæïýëé. 339 00:24:06,290 --> 00:24:09,935 - Ãõñßóáôå! - Êïßôá íá äåéò. ÊÜðïéá... ôï îÜíèõíå. 340 00:24:09,990 --> 00:24:14,950 Íáé, ç ìáìÜ ìïõ äåí ôï ÷ùíåýåé, åðßóçò. Ëïéðüí, ðïý åßíáé ç ÍôáíéÝë; 341 00:24:15,470 --> 00:24:19,070 ¼óï Þìáóôáí óôçí Åëâåôßá, Ýìáèå ôõ÷áßá ãé' áõôü ôï ó÷ïëåßï ãéá åóþêëåéóôïõò, 342 00:24:19,120 --> 00:24:24,515 êáé îåôñåëÜèçêå ìå áõôü êáé åðÝìåíå íá ôçí áöÞóïõìå íá ðåñÜóåé Ýíá ÷ñüíï óôï åîùôåñéêü. 343 00:24:24,780 --> 00:24:29,548 ÐñÝðåé íá ðåñíÜåé ôÝëåéá. Äåí Ý÷åé áðáíôÞóåé óå êáìéÜ áðü ôéò êëÞóåéò ìïõ. 344 00:24:29,890 --> 00:24:32,930 Á ìÜëéóôá. ÎÝñåéò, ôï ó÷ïëåßï ôçò åßíáé ðÜíù óôï âïõíü êáé... 345 00:24:32,980 --> 00:24:36,226 êáé ôï óÞìá ôçò åßíáé ëßãï ðñïâëçìáôéêü. 346 00:24:36,460 --> 00:24:39,067 Äåí ìïõ Ý÷åé áðáíôÞóåé êáé óå êáíÝíá áðü ôá e-mail ìïõ. 347 00:24:39,160 --> 00:24:42,670 Èá ôçò ôçëåöùíÞóù óÞìåñá êáé èá ôçò ðù ëßãá ðñÜãìáôá ðåñß ôõðéêÞò åõãÝíåéáò, 348 00:24:42,710 --> 00:24:46,874 êáé åßìáé óßãïõñç üôé èá Ý÷åéò Ýíá e-mail áýñéï ðñùß ðñùß. 349 00:24:47,680 --> 00:24:50,618 Ëïéðüí ðñÝðåé íá öýãïõìå. ÐñÝðåé íá äþóù ôï âñá÷éüëé óôç ÃêÜìðé ðñéí ôï ãÜìï. 350 00:24:50,676 --> 00:24:53,632 Ùñáßá èá óáò äù åêåß ôüôå. Ãåéá. 351 00:24:56,060 --> 00:25:01,395 - Áõôü êé áí Þôáí Üâïëï. - Äåí Ý÷åéò éäÝá. ¼ëïé êÜíïõí åñùôÞóåéò. 352 00:25:01,490 --> 00:25:04,774 Áõôü ìðïñåß íá ìçí åßíáé ôüóï åýêïëï üóï åëðßæáìå. 353 00:25:15,230 --> 00:25:18,968 Ïñßóôå. Ôþñá Ý÷åéò ôï "êÜôé êáéíïýñãéï". 354 00:25:19,100 --> 00:25:20,690 Ëïéðüí, ðþò öáßíïìáé; 355 00:25:20,750 --> 00:25:24,810 Áíáêçñýóóåóáé ðëÝïí êáé åðéóÞìùò ç ðéï üìïñöç íýöç ðïõ Ý÷åé õðÜñîåé. 356 00:25:25,070 --> 00:25:28,916 - ÌÝ÷ñé ôï äéêü óïõ ãÜìï, åííïåßôáé. - Ôï 'óùóåò. 357 00:25:29,210 --> 00:25:34,621 Åßíáé ôüóï óçìáíôéêü ãéá ìÝíá ðïõ åßìáóôå üëåò åäþ ìáæß áõôÞ ôç óôéãìÞ. 358 00:25:37,210 --> 00:25:39,529 Êáé... ðÜìå! 359 00:25:41,030 --> 00:25:43,851 Íá 'óáé êáëÜ. 360 00:25:53,930 --> 00:25:57,682 ÌáæåõôÞêáìå áðüøå åäþ íá åíþóïõìå ôïí Âßêôùñ Ëáíãê 361 00:25:57,683 --> 00:26:00,387 êáé ôç ÃêáìðñéÝë ÌáñêÝæ åéò êïéíùíßá ãÜìïõ... 362 00:26:00,445 --> 00:26:03,131 Ìéá óïâáñÞ äÝóìåõóç, ðïõ äåí ðñÝðåé íá áíôéìåôùðßæåôáé åðéðüëáéá, 363 00:26:03,169 --> 00:26:06,308 áëëÜ ìå åõóÝâåéá êáé äéáýãåéá. 364 00:26:06,520 --> 00:26:10,459 ÁõôÞ åßíáé ó÷Ýóç ìéáò æùÞò. Ó÷Ýóç óôçñéãìÝíç óôçí áãÜðç, óôçí ôéìÞ êáé óôçí åìðéóôïóýíç... 365 00:26:10,663 --> 00:26:15,159 Èåò íá ãßíåéò ï êáëýôåñüò ìïõ ößëïò; ÖÝñíå ìïõ ïõßóêé. ÓõíÝ÷åéá. 366 00:26:15,550 --> 00:26:20,000 Õðüó÷åóôå ü÷é ìüíï íá ðñïóöÝñåôå ôïí åáõôü óáò, áëëÜ êáé íá äÝ÷åóôå ï Ýíáò ôïí Üëëïí. 367 00:26:20,030 --> 00:26:24,213 Õðüó÷åóôå ü÷é ìüíï íá áãáðÜôå åöÞìåñá, áëëÜ êáé ìå áõôÞ ôçí áãÜðç íá... 368 00:26:24,309 --> 00:26:26,493 ÊÜñëïò! Íüìéæá üôé äåí èá åñ÷üóïõí ìÝ÷ñé... 369 00:26:26,501 --> 00:26:28,985 Êüö' ôï. 370 00:26:30,350 --> 00:26:34,090 - Êïßôá, íá óïõ åîçãÞóù. - Ìçí ìðáßíåéò óôï êüðï. 371 00:26:34,580 --> 00:26:38,283 Ôá øÝìáôá óïõ Þôáí ðéï ðåéóôéêÜ üôáí íïéáæüìïõí Ýóôù êáé ëßãï. 372 00:26:38,580 --> 00:26:42,476 Âßêôùñ, äÝ÷åóáé ôçí ÃêáìðñéÝë... 373 00:26:43,530 --> 00:26:48,309 ÐñÝðåé íá êáôáëÜâåéò. ÈÝëù íá êÜíù ðáéäß ìáæß óïõ, áðëÜ ü÷é áêüìá. 374 00:26:48,310 --> 00:26:53,156 Åãþ ôï ìüíï ðïõ Þèåëá Þôáí íá óïõ äþóù ÷ñüíï íá ìå áãáðÞóåéò ðñþôá. 375 00:26:53,240 --> 00:26:57,716 - Äåí óå ðéóôåýù. Êáé ïýôå ðñüêåéôáé ðïôÝ. - Ìá ôé Üëëï íá Ýêáíá; 376 00:26:57,852 --> 00:27:04,643 Ìå Ýóôçóåò óôï ôïß÷ï êáé èá Ýöåõãåò áëëéþò êé åãþ áðëÜ Þèåëá íá óþóù áõôü ðïõ åß÷áìå. 377 00:27:04,938 --> 00:27:08,127 ÊÜñëïò, ìçí öåýãåéò. 378 00:27:08,784 --> 00:27:12,567 - Óå ðáñáêáëþ, ðåò ìïõ êÜôé. - Ôåëåéþóáìå. 379 00:27:13,500 --> 00:27:15,776 ÊÜñëïò! 380 00:27:16,090 --> 00:27:20,530 Êõñßåò êáé êýñéïé, óáò ðáñïõóéÜæù ôïí Êýñéï êáé ôçí Êõñßá Âßêôùñ Ëáíãê! 381 00:27:20,550 --> 00:27:22,829 Óõããíþìç! 382 00:27:33,320 --> 00:27:37,614 - Êõñßá ÌáêëÜóêé! Óáò áñÝóåé ç äåîßùóç; - Ðïëý ùñáßá. Ðïëý ÷áúëßêé. 383 00:27:37,660 --> 00:27:41,296 ÁëëÜ ôé óôï äéÜïëï Þôáí áõôÝò ïé êëÜøåò ìåôáîý ÊÜñëïò êáé ºíôé; 384 00:27:41,315 --> 00:27:44,289 Äåí ãíùñßæù êáé ïýôå ðïõ ìå íïéÜæåé. ÓÞìå- ñá åßìáé ôüóï ðëçììõñéóìÝíç áðü áãÜðç, 385 00:27:44,290 --> 00:27:47,120 ðïõ ìðïñþ íá óõã÷ù- ñÝóù ôá ðÜíôá óå üëïõò. 386 00:27:47,130 --> 00:27:51,130 Á, êÜôé áêüìá. Áí ôïõò îáíáäåßò, öþíáîå ôçí áóöÜëåéá. 387 00:27:51,480 --> 00:27:56,040 Åßìáóôå, ëïéðüí, óôç Æõñß÷ç êáé íéþèù íáõôßá ìåôÜ ôï ðñùéíü ãéá ôï ôñßôï ðñùß óôç óåéñÜ. 388 00:27:56,050 --> 00:28:00,820 Êáé ëÝù óôïí åáõôü ìïõ "Åý÷ïìáé íá ìçí Ý÷ù áíáðôýîåé áëëåñãßá óôï óïõöëÝ óïêïëÜôáò". 389 00:28:00,830 --> 00:28:03,856 Äåí èá õðÞñ÷å ðëÝïí ëüãïò ãéá íá æù. 390 00:28:03,857 --> 00:28:06,760 Ïðüôå åßðá, ðÜåé êáé ôÝëåéùóå. Èá ðÜìå óå ãéáôñü. 391 00:28:06,770 --> 00:28:11,520 ¼ôáí åßðå üôé åßíáé Þäç äýï ìçíþí Ýãêõïò, öïõ íá ìáò Ýêáíåò èá ðÝöôáìå êÜôù. 392 00:28:11,636 --> 00:28:14,669 Íïìßæù üôé åßíáé áðëÜ õðÝñï÷ï. Äåí èá ìðïñïýóáìå íá åßìáóôå ðéï ÷áñïýìåíïé ãéá 'óáò. 393 00:28:14,689 --> 00:28:16,929 - Êáé ðüôå ðåñéìÝíåéò íá ãåííÞóåéò; - ¼÷é íùñßôåñá áðü ôïí öèéíüðùñï. 394 00:28:16,930 --> 00:28:18,987 ÁëëÜ áñêåôÜ ìå ôá äéêÜ ìïõ. ÓÞìåñá åßíáé ç äéêÞ óïõ ìÝñá. 395 00:28:18,988 --> 00:28:21,270 Ç äéêéÜ óïõ êáé ôïõ Âßêôùñ. Ôïí ïðïßï äåí Ý÷ù ãíùñßóåé áêüìá. 396 00:28:21,280 --> 00:28:25,778 ÈåÝ ìïõ, Ý÷åéò äßêéï. Ìåßíå åäþ ðïõ åßóáé. ÐÜù íá ôïí öÝñù. 397 00:28:27,990 --> 00:28:32,370 Åßíáé ôüóï ùñáßá íá åßóáé ðßóù. Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù ðüóá Ý÷ïõí ãßíåé. 398 00:28:32,389 --> 00:28:36,911 ÄçëáäÞ, åóý êáé ç ÃêÜìðé ðáíôñåýåóôå, åãþ åßìáé Ýãêõïò. 399 00:28:37,010 --> 00:28:42,725 - Ôé ãßíåôáé ìå 'óÝíá, ËéíÝô; - Ôßðïôá. Ôá ßäéá êáé ôá ßäéá. 400 00:28:43,090 --> 00:28:47,835 Óßãïõñá, êáëÞ ìïõ; Ãéáôß äåí öáßíåóáé êáé ðïëý êáëÜ ôéò ôåëåõôáßåò äõï âäïìÜäåò. 401 00:28:48,130 --> 00:28:51,060 Ìéá ÷áñÜ åßìáé. ¼ëá ðÜíå êáëÜ. 402 00:28:53,230 --> 00:28:58,009 ¸íá èá óïõ ðù, Ý÷ù øïöÞóåé. Èá' ìáé ÷áñïýìåíïò üôáí ôåëåéþóåé ôï óçìåñéíü. 403 00:28:58,298 --> 00:29:03,519 Íáé, áëëÜ Üîéæáí üëá. Ï ãÜìïò ìå ôç ÃêÜìðé åßíáé ü,ôé ðéï Ýîõðíï Ý÷åéò êÜíåé. 404 00:29:03,660 --> 00:29:07,350 Ìå ôéò øÞöïõò ôùí Ëáôßíùí, ôï ìÝãáñï ôïõ êõâåñíÞôç åßíáé óôï ôóåðÜêé óïõ. 405 00:29:07,351 --> 00:29:09,660 Áõôü üìùò ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé èá ôçí ìåôáðåßóù. 406 00:29:09,670 --> 00:29:12,518 ¸ðñåðå íá êÜíù õðï÷ùñÞóåéò, ìüíï êáé ìüíï ãéá íá ôçí ðåßóù íá áíÝâåé ôá óêáëéÜ ôçò åêêëçóßáò. 407 00:29:12,519 --> 00:29:17,600 Ìá åßóáé ï óýæõãïò ðëÝïí. Ïé êáíüíåò Üëëáîáí. Íá 'óáé êáëüò. ÐÜñå ôçò ìåñéêÜ áêñéâÜ ðñÜãìáôá. 408 00:29:17,720 --> 00:29:21,640 Ðßóôåøå ìå, èá ìðïñÝóåéò íá ÷áëéíá- ãùãÞóåéò ôï ìéêñü ðíåýìá áíôéëïãßáò. 409 00:29:21,650 --> 00:29:26,779 Äåí áíçóõ÷þ. ÁíÝêáèåí ìðïñïýóá íá êïõìáíôÜñù ôéò ìåôï÷Ýò ìïõ. 410 00:29:37,020 --> 00:29:39,445 Ôïí âñÞêåò; 411 00:29:39,910 --> 00:29:44,730 ¼÷é, áêüìá øÜ÷íù. ÁëëÜ èá óå êñáôþ åíÞìåñç. 412 00:29:49,531 --> 00:29:53,980 ÔÝëåéùóå ç ôáéíßá. Êáé åðéôñÝøôå ìïõ íá ðù... ÁìÞí! 413 00:29:54,019 --> 00:29:58,074 ¢íôå ðÜôå Ýîù íá ðáßîôå. Ïõóô, ïõóô! ¸îù! 414 00:30:01,090 --> 00:30:04,810 Èá ðÜíå íá ðáßîïõí ôïõò êáïõìðüçäåò. Íá äù êáìéÜ Üëëç ôáéíßá; 415 00:30:04,920 --> 00:30:07,861 Ç ËéíÝô åßðå ìéá ôáéíßá ôï ðïëý. ¢óå ðïõ èá ãõñßóåé üðïõ íá' íáé. 416 00:30:07,919 --> 00:30:14,760 Äåí èá Ýñèåé. ¼ôáí ðÜíå óå ðÜñôé, ãõñíÜíå ìéá þñá áñãüôåñá áðü áõôÞ ðïõ åß÷áí ðåé. 417 00:30:15,770 --> 00:30:19,440 Êáëü êáñöß åßóáé êáé ôïõ ëüãïõ óïõ. 418 00:30:20,710 --> 00:30:23,169 Ãéá ðåò, ãëõêéÜ ìïõ. 419 00:30:23,550 --> 00:30:27,580 ÎÝñåéò ôßðïôá ãéá Ýíáí Üíôñá ïíüìáôé Ñéê; 420 00:30:27,590 --> 00:30:32,253 Íáé, ôïí îÝñù ôïí Ñéê. Ï ìðáìðÜò ìïõ êáé ç ËéíÝô ìÜëùóáí ãé' áõôüí. 421 00:30:32,450 --> 00:30:38,328 ¸ëá ñå! ¸÷åé æïõìß ç õðüèåóç åäþ. 422 00:30:38,600 --> 00:30:44,546 Áí óïõ ðù, ìðïñþ íá äù ìéá ôáéíßá êáôÜëëçëç ãéá åíÞëéêåò; 423 00:30:44,900 --> 00:30:49,937 Ìüíï áí ìïõ ðåéò ìéá éóôïñßá áêáôÜëëçëç ãéá áíçëßêïõò. 424 00:30:51,280 --> 00:30:53,490 Óïõ Ýöåñá ìåñéêÜ ïñåêôéêÜ íá óå êñáôÞóïõí. 425 00:30:53,500 --> 00:30:58,510 ¸÷ïõìå ìéêñÜ êéò êáé óáôÝ ÷ïéñéíü êáé êÜôé "Ãáñßäåò ìå ÷ïíôñü êáëáìðüêé", 426 00:30:58,520 --> 00:31:04,628 ìüíï ðïõ ôþñá åßíáé ìüíï ÷ïíôñü êáëáìðüêé áöïý Ýöáãá üëåò ôéò ãáñßäåò üóï åñ÷üìïõí. 427 00:31:17,900 --> 00:31:23,794 Áéäåóéìüôáôå, ç ôåëåôÞ Þôáí ðïëý üìïñöç. ÓõãêéíçôéêÞ êáé ìÝóá áðü ôçí êáñäéÜ. 428 00:31:23,930 --> 00:31:26,960 - Óå åõ÷áñéóôþ. - ¹ôáí ðïëý åíôõðùóéáêÞ. 429 00:31:26,970 --> 00:31:30,984 Ôé êÜíåôå áðüøå; 430 00:31:38,230 --> 00:31:41,724 ÊÜñëïò, äåí Þîåñá üôé åßóáé åäþ. 431 00:31:42,000 --> 00:31:46,769 - Äßøáóá ëßãï. - Íáé, ôï âëÝðù. 432 00:31:48,190 --> 00:31:51,990 ÃêÜìðé, óõããíþìç áí óïõ êáôÝóôñåøá ôïí ãÜìï. 433 00:31:53,340 --> 00:31:57,383 Áí óå ðáñçãïñåß, êáôÝóôñåøá êáé ôç æùÞ ìïõ. 434 00:31:57,930 --> 00:32:00,640 Ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò; 435 00:32:00,650 --> 00:32:03,858 Ëßãá ÷ñüíéá ðñéí Þìïõí ðïëý åõôõ÷éóìÝíïò. 436 00:32:03,960 --> 00:32:08,225 Åß÷á Ýíá óðßôé, åóÝíá, ìéá ðåôõ÷çìÝíç êáñéÝñá. 437 00:32:08,660 --> 00:32:11,820 Êáé äåí êáôáëáâáßíù ðþò ôá ôßíáîá üëá óôïí áÝñá. 438 00:32:13,580 --> 00:32:16,650 Êáé ôþñá åßìáé ðÜëé ðßóù óôçí áñ÷Þ. 439 00:32:18,770 --> 00:32:21,430 Ôá èáëÜóóùóá. 440 00:32:25,390 --> 00:32:27,500 Ìá ôé êÜíù; 441 00:32:27,510 --> 00:32:33,254 Äåí èá Ýðñåðå íá ôá ëÝù óå óÝíá, åßíáé ï ãÜìïò óïõ, ðÞãáéíå óôïí Âßêôùñ. 442 00:32:33,750 --> 00:32:36,925 Èá ìåßíù åäþ... 443 00:32:43,950 --> 00:32:46,050 Äåí îÝñù ðþò ôï Ýêáíåò. 444 00:32:46,060 --> 00:32:49,750 Ôá ðáéäéÜ êïéìïýíôáé, êáé ôï óéñüðé ãéá ôï âÞ÷á åßíáé áíÝããé÷ôï. 445 00:32:49,840 --> 00:32:53,800 ØÜ÷íåéò ìéá äéêáéïëïãßá íá ìïõ äþóåéò ðüäé. 446 00:32:53,810 --> 00:32:58,521 Áí ëÜâïõìå õðüøç ôï ðáñåëèüí, ôüôå äåí èá ðåñéìÝíù ãéá ðïëý áêüìá. 447 00:32:58,720 --> 00:33:06,610 - Äåí ðéóôåýåéò üôé ïé Üíèñùðïé áëëÜæïõí; - Ðéóôåýù üôé ïé Üíèñùðïé åßíáé ü,ôé åßíáé. 448 00:33:08,320 --> 00:33:13,259 Åãþ íïìßæù üôé áëëÜæïõí. Êïßôá åóÝíá ãéá ðáñÜäåéãìá. 449 00:33:13,370 --> 00:33:19,663 ¹óïõí ç ôÝëåéá óýæõãïò êáé ìáìÜ þóðïõ Þñèå ï Ñéê. 450 00:33:21,542 --> 00:33:24,228 - Ðþò... - ¸ëá, ËéíÝô... 451 00:33:24,324 --> 00:33:29,291 Êé åóåßò Þóáóôáí ìéêñÜ üôáí êåñÜôùíá ôïí Ãêëåí, áëëÜ îÝñáôå üôé êÜôé ãéíüôáí. 452 00:33:29,791 --> 00:33:33,328 - Ôï Ýìáèåò áðü ôá ðáéäéÜ ìïõ; - Áðü ôï êïñßôóé. 453 00:33:33,412 --> 00:33:39,174 Êáé áõôü îÝñåé ìüíï üôé ï ìðáìðÜò ôçò èýìùóå åðåéäÞ "Üñåóåò" óôïí Ñéê. 454 00:33:40,913 --> 00:33:43,826 Ôßðïôá äåí Ýãéíå ìå åìÝíá êáé ôïí Ñéê. 455 00:33:43,910 --> 00:33:48,360 Íáé, ìïõ ôçí Ýðåóå, áëëÜ óå áíôßèåóç ìå åóÝíá óõãêñáôÞèçêá. 456 00:33:48,370 --> 00:33:53,936 Åß÷åò ôïí Ôïì ðßóù. Åãþ åß÷á ôïí ðáôñéü óïõ. 457 00:33:54,410 --> 00:33:58,990 Ìðïñåß íá âáñéüóïõí ôïí Ãêëåí, áëëÜ üôáí Þôáí Ýíáò ðáôÝñáò óôï óðßôé Þôáí ôá êáëýôåñá ÷ñüíéá. 458 00:33:59,000 --> 00:34:02,838 Äåí óå Ýíïéáæå áõôü, å; Ôïí Ýäéùîåò Ýôóé áðëÜ. 459 00:34:02,857 --> 00:34:07,270 Êáé áíõðïìïíïýóåò íá ôï áíôáðïäþóåéò. 460 00:34:07,600 --> 00:34:11,630 ÈõìÜóáé ôé ìïõ åßðåò ôçí åðüìåíç ÷ñïíéÜ, üôáí áññþóôçóá; 461 00:34:11,790 --> 00:34:15,340 - ¼÷é, äåí èõìÜìáé. - Øåýôñá. 462 00:34:15,950 --> 00:34:21,366 Ìïõ åßðåò üôé ôï Üîéæá. ¹ôáí ç ôéìùñßá ôïõ Èåïý. 463 00:34:22,260 --> 00:34:27,832 Ðþò áéóèÜíåóáé ôþñá, ËéíÝô; Ðéóôåýåéò üôé ôéìùñåßóáé; 464 00:34:30,150 --> 00:34:35,082 - Ðþò ìðïñåßò êáé ôï ëåò áõôü; - ÊáëÜ Ýðáéæåò ôçí èåïýóá. 465 00:34:35,140 --> 00:34:39,280 Äåí ìðïñïýóåò íá öáíôáóôåßò ôé åßäïõò ãõíáßêåò ôá êÜíïõí áõôÜ. 466 00:34:39,290 --> 00:34:41,790 Äåí åßíáé ôüóï äýóêïëï íá öáíôáóôåßò ôþñá, å; 467 00:34:41,791 --> 00:34:45,710 ÓôáìÜôá íá ìáò óõãêñßíåéò. Åãþ ðïôÝ äåí Ýêáíá áõôü ðïõ Ýêáíåò åóý. 468 00:34:45,720 --> 00:34:49,141 ¼÷é, áðëþò Þèåëåò íá ôï êÜíåéò. 469 00:34:50,460 --> 00:34:55,826 Öåýãåéò áýñéï. Äåí èÝëù ôá ëåöôÜ óïõ, äåí óå èÝëù óôï óðßôé ìïõ. 470 00:34:56,233 --> 00:34:59,000 Åßóáé Üññùóôç, ËéíÝô. 471 00:34:59,010 --> 00:35:03,629 Íïìßæåéò üôé îÝñåéò ôé áíôéìåôùðßæåéò åðåéäÞ åßäåò åìÝíá íá ôï ðåñíÜù; 472 00:35:03,750 --> 00:35:06,280 Ôï íá ôï âëÝðåéò äåí åßíáé ôßðïôá. 473 00:35:06,290 --> 00:35:09,550 Ðñüêåéôáé íá áéóèáíèåßò ÷åéñüôåñá áð' üôé íüìéæåò üôé ìðïñåß íá áéóèáíèåß êÜðïéïò. 474 00:35:09,560 --> 00:35:15,498 Êáé èá óïõ êñáôÜù ôï ÷Ýñé óå êÜèå áíáèåìáôéóìÝíï ëåðôü. 475 00:35:16,160 --> 00:35:19,220 Äåí ìðïñåßò íá ìåßíåéò áí äåí óå èÝëù åäþ. 476 00:35:19,230 --> 00:35:22,670 Ìðïñåßò íá ðïëåìÞóåéò åßôå åìÝíá åßôå ôïí êáñêßíï. 477 00:35:22,680 --> 00:35:28,402 ÐßóôåøÝ ìå, äåí èá Ý÷åéò ôç äýíáìç íá êÜíåéò êáé ôá äýï. 478 00:35:33,898 --> 00:35:37,183 Ãåéá, Ôæïýëé, ç ÍôáíéÝë åßìáé. Óõãíþìç ðïõ äå óïõ Ýãñáøá. 479 00:35:37,319 --> 00:35:40,005 Ôï ó÷ïëåßï óôçí Åëâåôßá åßíáé ÓÏÕÐÅÑ. 480 00:35:40,800 --> 00:35:46,870 - ¢íôñéïõ; Ç íåïëáßá ëÝåé áêüìá "óïýðåñ"; - ¼÷é ðïëý. 481 00:35:46,880 --> 00:35:50,898 - Äïêßìáóå ôï " ôæÜìé ". - "ÔæÜìé"; Ìá áõôü äåí âãÜæåé íüçìá. 482 00:35:51,000 --> 00:35:55,544 ÊáëÜ, âÜëå ü,ôé èåò. Ôé ìå íïéÜæåé; 483 00:35:59,420 --> 00:36:02,040 Åìðñüò; Ïéêßá ×ïôæ. 484 00:36:02,050 --> 00:36:05,640 Ãåéá óïõ, ÍôáíéÝë. ¢êïõ, óôÝëíù óôçí Ôæïýëé ÌÜãéåñ Ýíá e-mail áðü óÝíá. 485 00:36:05,650 --> 00:36:09,690 Èá Ýëåãåò üôé ôï ó÷ïëåßï óïõ åßíáé "ôæÜìé"; 486 00:36:09,700 --> 00:36:15,420 ¼÷é. Èá Ýëåãá üôé åßíáé ÷Üëéá, óêáôÜ Þ Ýíáò áðüëõôïò åöéÜëôçò. 487 00:36:15,430 --> 00:36:18,310 Áí áñ÷ßóåéò íá ðáñáðïíéÝóáé ðÜëé, èá ôï êëåßóù. 488 00:36:18,320 --> 00:36:20,700 ÌáìÜ, ðñÝðåé íá ìéëÞóåéò óôéò êáëüãñéåò. 489 00:36:20,710 --> 00:36:23,930 Åßíáé ðïëý óêëçñÝò ìáæß ìïõ êáé Ý÷ïõí êÜôé ÷áæïýò êáíüíåò. 490 00:36:23,940 --> 00:36:27,670 Áí áõôïß ïé êáíüíåò åß÷áí ôçñçèåß üôáí åñùôïôñïðïýóåò ìå ôïí áíéøéü ôçò ºíôé... 491 00:36:27,680 --> 00:36:30,120 ...äåí èá Þóïõí óå áõôÞ ôç èÝóç. 492 00:36:30,130 --> 00:36:35,156 - ÌáìÜ, óå ðáñáêáëþ, èÝëù íá ãõñßóù óðßôé. - Êïßôá, èá óôï ðù ãéá ôåëåõôáßá öïñÜ. 493 00:36:35,260 --> 00:36:38,940 Èá ìåßíåéò ìÝ÷ñé íá ãåííçèåß ôï ðáéäß. 494 00:36:38,950 --> 00:36:41,140 Ôþñá, ìçí îå÷Üóåéò, èá Ýñèïõìå áõôÞ ôçí åâäïìÜäá 495 00:36:41,150 --> 00:36:45,497 êáé èá óïõ öÝñïõìå ôçí áãáðçìÝíç óïõ ëåìïíüðéôá êáé... 496 00:36:47,130 --> 00:36:52,676 - ÁãÜðç ìïõ, íá åôïéìÜóù ôï ìðÜíéï; - Èá Þôáí õðÝñï÷ï. 497 00:36:55,170 --> 00:36:57,710 Èá ìïõ äþóåéò Ýíá ÷åñÜêé; 498 00:37:07,130 --> 00:37:09,230 ¹ñèå ó÷åäüí ç þñá ãéá ôï ìÝãåèïò ôùí 6 ìçíþí. 499 00:37:09,240 --> 00:37:11,820 Ìç ìïõ ôï èõìßæåéò. 500 00:37:15,500 --> 00:37:18,550 Äåí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá. Ìðïñþ íá óáò ôï öôéÜîù. 501 00:37:18,800 --> 00:37:21,067 Äþóôå ìïõ ìüíï üíïìá êáé äéåýèõíóç. 502 00:37:21,202 --> 00:37:24,951 Åßìáé ç ¸ìåëéí ÏõÜëêïô. Åßìáé óôçí ïäü Ìéë, 42. 503 00:37:25,230 --> 00:37:28,970 ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóù íá ðÜñù ìéá âáëâßäá, ïðüôå... 504 00:37:28,980 --> 00:37:32,888 ...Èá åßìáé åêåß óå 45 ëåðôÜ ôï ðïëý. 505 00:37:34,440 --> 00:37:37,703 Äåí ìïõ áñÝóåé íá ïäçãåßò üôáí åßóáé ôüóï êïõñáóìÝíïò. 506 00:37:37,780 --> 00:37:42,104 ÕðÜñ÷åé êáöÝò óôï øõãåßï. Èá 'ìáé ìéá ÷áñÜ. 507 00:37:42,260 --> 00:37:44,945 Ôá ëÝìå üôáí ãõñßóù. 508 00:37:53,440 --> 00:37:55,480 - ¹óïõí öïâåñÞ. - ÁìöÝâáëëåò ðïôÝ; 509 00:37:55,490 --> 00:38:00,050 Íôýóïõ ãñÞãïñá. ¸÷ïõìå ìüíï 45 ëåðôÜ. 510 00:38:14,620 --> 00:38:18,675 - Åßóáé ï ÌÜéê; - Íáé. ØÜ÷íù ôï óðßôé ôçò êõñßáò ÏõÜëêïô. 511 00:38:18,790 --> 00:38:22,268 ¹ñèåò óôï óùóôü ìÝñïò. Öüñåóå áõôü. 512 00:38:22,403 --> 00:38:24,741 ÖüñåóÝ ìå. Áðü ôçí Óïýæáí. 513 00:38:29,840 --> 00:38:34,640 - ÐåéñÜæåé íá ìïõ ðåßôå ôé ó÷åäéÜæåé ç Óïýæáí; - ÑþôçóÝ ôçí ìüíïò óïõ. 514 00:38:53,980 --> 00:38:56,330 Åßóáé óßãïõñç ãé´ áõôü; 515 00:38:56,340 --> 00:39:01,110 Äåí èÝëù íá êïéôÜò ðßóù êáé íá ìåôá- íéþíåéò ðïõ äåí Ýêáíåò ôïí ôÝëåéï ãÜìï. 516 00:39:01,120 --> 00:39:07,022 Äåí îÝñù áí ôï ðáñáôÞñçóåò áëëÜ ç éäÝá ìïõ ãéá ôïí ôÝëåéï ãÜìï óõíå÷þò áëëÜæåé. 517 00:39:07,460 --> 00:39:11,620 Ôç ìéá ìÝñá èÝëù ëåõêÜ ôñéáíôÜöõëëá, ôçí Üëëç êñßíïõò. 518 00:39:11,630 --> 00:39:15,280 Óôçí áñ÷Þ Þèåëá Ýíáí áñðéóôÞ ìåôÜ êïõáñôÝôï åã÷üñäùí. 519 00:39:15,740 --> 00:39:18,992 Ìüíï Ýíá ðñÜãìá ìÝíåé óôáèåñü... 520 00:39:19,180 --> 00:39:22,150 ...êáé ôï êïéôÜæù ôþñá. 521 00:39:25,060 --> 00:39:29,560 Ãéáôß íá ÷ñåéÜæïìáé êÜôé Üëëï ãéá Ýíáí ôÝëåéï ãÜìï; 522 00:39:32,220 --> 00:39:36,942 Ðïéïò ôï ðåñßìåíå üôé ïé ðåñéêïðÝò èá Þôáí ôüóï ñïìáíôéêÝò; 523 00:39:37,910 --> 00:39:41,070 - Íáé. - Ç êõñßá ÏõÜëêïô õðïèÝôù. 524 00:39:41,080 --> 00:39:43,833 Ôï ðÝôõ÷åò ãëýêá. 525 00:39:44,850 --> 00:39:48,722 Êáëü èá Þôáí íá êïéôÜîåéò óôçí ôóÝðç ôïõ êïõóôïõìéïý. 526 00:39:55,121 --> 00:40:00,976 ÁðëÜ íá îÝñåéò, èá ôá ðëçñþóåéò áõôÜ, êáé ôá öþôá êáé ôá ëïõëïýäéá. 527 00:40:02,880 --> 00:40:06,780 Äåí óå Ý÷ù îáíáäåß ðïôÝ ôüóï üìïñöç. 528 00:40:07,270 --> 00:40:11,108 Êáé åóý åßóáé ðïëý üìïñöïò. 529 00:40:19,840 --> 00:40:22,210 - Åßìáóôå Ýôïéìïé; - ÐëÜêá ìáò êÜíåôå; 530 00:40:22,220 --> 00:40:25,506 Ôï ãõñïöÝñíïõí ôñßá ÷ñüíéá ôþñá. 531 00:40:31,130 --> 00:40:34,171 ÌáæåõôÞêáìå áðüøå åäþ íá åíþóïõìå 532 00:40:34,172 --> 00:40:37,620 ôïí ÌÜéê Íôåëößíï êáé ôç Óïýæáí ÌÜãéåñ åéò êïéíùíßá ãÜìïõ. 533 00:40:37,630 --> 00:40:40,888 Ìéá óïâáñÞ äÝóìåõóç, ðïõ äåí ðñÝðåé íá áíôéìåôùðßæåôáé åðéðüëáéá, 534 00:40:40,889 --> 00:40:44,677 áëëÜ ìå åõóÝâåéá êáé äéáýãåéá. 535 00:40:47,140 --> 00:40:52,100 ÏéêïãÝíåéá... Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ðéï óçìáíôéêü. 536 00:40:53,310 --> 00:40:58,027 ÕðÜñ÷ïõí áõôïß ðïõ åìöáíßæïíôáé üôáí Ý÷ïõìå êÜðïéï ðñüâëçìá... 537 00:40:58,810 --> 00:41:03,380 Áõôïß ðïõ ìáò ðéÝæïõí íá ðåôý÷ïõìå... 538 00:41:04,880 --> 00:41:09,973 Áõôïß ðïõ âïçèïýí íá êñáôÞóïõìå ôá ìõóôéêÜ ìáò... 539 00:41:12,310 --> 00:41:16,471 ÁëëÜ ôé ãßíåôáé ìå áõôïýò ðïõ äåí Ý÷ïõí ïéêïãÝíåéá íá óôçñé÷ôïýí; 540 00:41:16,559 --> 00:41:19,129 Óôïí áãáðçìÝíï ìïõ ÊÜñëïò 541 00:41:19,760 --> 00:41:23,530 Ôé ðáèáßíïõí áõôÝò ïé Üìïéñåò øõ÷Ýò... 542 00:41:24,574 --> 00:41:30,004 ðïõ äåí Ý÷ïõí áíèñþðïõò íá ôïõò âïçèÞóïõí üôáí ôïõò Ý÷ïõí áíÜãêç; 543 00:41:32,220 --> 00:41:36,320 ÊÜðïéïé ìáèáßíïõí êáé óõíå÷ßæïõí ìüíïé ôïõò... 544 00:41:38,800 --> 00:41:42,280 áëëÜ ìåñéêïß áðü åìÜò... 545 00:41:44,460 --> 00:41:47,680 áðëÜ óôáìáôïýí íá ðñïóðáèïýí. 546 00:41:47,790 --> 00:41:48,988 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR