Λαμβάνουμε περισσότερες αναφορές
από σοβαρές και απρόβλεπτες καιρικές συνθήκες στις μεσοδυτικές πολιτείες.
Η πόλη του νότιου Ιλλινόις της Καρμποντέιλ
σφυρηλατάτε από μία ισχυρή ηλεκτρική καταιγίδα.
Πυρκαγιές έχουν ξεσπάσει σε διάφορα μέρη της πόλης.
Το Ιλιννόις...
Ο παππούς δε θα με άφηνε ποτέ.
Υποσχέθηκε ότι θα το κάναμε αυτό μαζί.
Πως γίνεται απλά να εξαφανίστηκε;
Αν αυτό το αμάξι τον χτύπησε, που είναι το σώμα του;
Μαλίνα, μπορούμε να προσπαθήσουμε να τον βρούμε.
Μπορώ να γυρίσω. Μπορούμε να δούμε αν υπάρχει...
Υπάρχουν πάρα πολλά που διακυβεύονται.
Δεν θα ήθελε να πάω πίσω.
Βάζω στοίχημα ότι αυτή η γυναίκα που με κυνηγούσε,
η Έρικα Κράβιντ, τον πήρε.
Ξέρω ότι πήρε τον Τόμμυ.
Ο αδελφός μου κι εγώ πρέπει να είμαστε στην Οντέσσα.
Ό,τι κι αν πρέπει να κάνεις, ό,τι κι αν χρειαστεί,
θα είμαι εκεί μαζί σου, εντάξει;
- Εντάξει. - Εντάξει.
Ποιο είναι λοιπόν το χρονικό πλαίσιο μας;
Πόσο καιρό πριν χτυπήσει αυτό το πράγμα;
- Δύο ημέρες. - Α, 2 μέρες, αφθονία χρόνου.
Εντάξει, ο Τόμμυ πάρθηκε στην Μίντιαμ, στο Κολοράντο,
που σημαίνει ότι είναι η πρώτη μας στάση,
και μετά σας πάω και τους δυο στην Οντέσσα.
Τι; Πανεύκολο.
Εντάξει, εδώ είστε.
Μπορείς να πετάς μπάλες φωτιάς από τα χέρια σου.
Γιατί χρειάζεσαι όπλο και σφαίρες;
Επειδή οι δυνάμεις μου είναι αναξιόπιστες δίχως τον ήλιο,
οπότε αν χρειαστεί να πολεμήσουμε τη νύχτα,
θα χρειαστούμε ασφάλεια, σωστά;
Είμαστε στο Μισούρι, ούτως ή άλλος.
Μπορώ να σου βρω και 'σένα ένα όπλο αν θες.
Δεν χρειάζεται. Έχω δυνάμεις 24 ώρες το 24ωρο.
Θέλω να πάρω αυτό. Κάπως μου θυμίζει την Φάρα.
- Εντάξει. - Πελάτες, την προσοχή σας παρακαλώ.
Μας τελείωσαν τα εμφιαλωμένα νερά και τα πακέτα επιβίωσης.
Ω, φίλε.
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι,
φορτώνονται με προμήθειες για την καταιγίδα του αιώνα.
Δεν έχουν ιδέα τι πραγματικά συμβαίνει.
Έχουμε δοχεία νερού στον πίσω διάδρομο.
Ένα ανά πελάτη, παρακαλώ.
Αυτό ήταν στο Μπέντφορντ, Μισσούρι, πριν από λίγες ώρες.
Νομίζουν ότι ο εγγονός του Μπένετ είναι στη Μίντιαμ.
Εκεί είναι που πηγαίνουμε.
Ο καιρός έχει κλείσει τμήματα του αυτοκινητόδρομου που τους πηγαίνει εκεί.
Αν μπορούμε να φτάσουμε εδώ πριν αυτούς, μπορούμε να τους αναχαιτίσουμε.
Δεν μπορώ να περιμένω να σκοτώσω τη μικρή κάργια.
Ο Μπένετ ξέρει ότι θα τους ακολουθήσουμε.
Θα τους κάνουμε έκπληξη.
Ίσως θα μπορούσαμε να πιάσουμε το κορίτσι ζωντανό,
να την πάμε πίσω στην Ρενάτας.
Θα μπορούσε να είναι σούπερ πολύτιμη ζωντανή.
Η Έρικα το είπε ξεκάθαρα: Τερματισμός με ακραία ζημιά.
Δεν το είπα ξεκάθαρα με τον τερματισμό κάποιου με ήπια ζημιά
αλλά υποθέτω ότι δεν είναι αυτό το θέμα.
Τότε ποιο είναι το θέμα, Κουέντιν;
Δεν είναι πολύ νεότερη από 'σένα. Αυτό δεν σε ενοχλεί καθόλου;
Ούτε καν λίγο.
Ενοχλεί εμένα.
Θα έχουμε πρόβλημα;
Θα έχουμε, Κ;
Όχι, είμαστε εντάξει.
ΠΥΛΗ - ΜΕΛΛΟΝ
Ποια είσαι; Γιατί προσπαθείς να με σώσεις;
Είναι η αποστολή μου, να σώσω τον Αφέντη του Χωροχρόνου.
- Πως ήρθες εδώ; - Δεν ξέρω.
Ποιος σε έστειλε σ' αυτή την αποστολή;
- Ο πατέρας μου, ο Χατσίρο Ότομο. - Περίμενε.
Γιατί με βλέπεις έτσι;
"9th Wonders". Είσαι...
- Είσαι το Κορίτσι Κατάνα! Κοίτα. - Τι;
Πως είναι δυνατόν;
Η μαμά μου είπε ότι αυτά τα κόμικ προλέγουν το μέλλον του πατέρα μου.
Και το δικό μου, υποθέτω.
- Γιατί είμαι μέσα σ' αυτό; - Είσαι συνδεμένη με 'μας.
Θα πρέπει να παίξεις έναν ρόλο για να σώσεις τον κόσμο.
Τι σου συμβαίνει;
- Δεν είμαι... αληθινή. - Δεν είσαι αληθινή;
Πρέπει να φύγουμε. Πάμε.
Έχει ανακατασκευαστεί το Αιώνιο Φρούριο;
Σχεδόν. Χρειάζομαι μόνο λίγο παραπάνω χρόνο.
Δεν έχει απομείνει πολύς, Χατσίρο.
- Το αντιλαμβάνομαι. - Αλήθεια;
Επειδή η ψηφιακή σου κόρη ελευθέρωσε τον Χίρο Νακαμούρα
και κατέστρεψε το φρούριο, και με κάποιο τρόπο καταλήξαμε εδώ,
Είχα να βασίζομαι με την εξουσία της πειθούς μου
για να κρατήσω τον εφηβικό τηλεμεταφορέα λειτουργικό.
Και για άλλη μια φορά, το Κορίτσι Κατάνα έχει καταφέρει να μπει στο δρόμο.
Αυτό είναι το θέμα σχετικά με τα κατασκευάσματα.
Είναι για ένα άτομο.
Το μόνο πράγμα που σε κρατάει ζωντανό τώρα...
...είναι το γεγονός ότι είσαι ο μόνος ικανός...
...που μπορεί να φτιάξει το πρόβλημα που εσύ δημιούργησες.
Το ξέρω αυτό.
Κάνε τη δουλειά σου.
Ή θα σκοτώσω την κόρη σου μπροστά σου.
Και μετά θα σκοτώσω εσένα.
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeΖ Reborn ΤΕΑΜ: [etc]
Heroes Reborn Σαιζόν 1η Επεισόδιο 11ο "Send in the Clones"
Διανομή Υποτίτλου: subztv.gr
Γεια σας, κάτοικοι του Σανστόουν.
Ώρα να "σκάψουμε" βαθιά και να βρούμε εκείνο το χαρούμενο μέρος.
Είσαι δυνατότερος απ' όσο νομίζεις, και αντάξιος απ' ό,τι πιστεύεις.
Οραματιστείτε το μέρος όπου είστε πιο ειρηνικά,
το χαρούμενό σας μέρος, ένα όμορφο μέρος.
Σήμερα, κανείς δεν είναι υπεύθυνος της ευτυχίας σας, εκτός από 'σας.
- Πόσοι είναι εκεί έξω; - Δεν ξέρω. Εκατοντάδες.
Τι στο καλό συμβαίνει;
Το άρρωστο σχέδιο της μητέρας μου. Μαζεύοντας και ταυτοποιώντας ΕΞΕ.
Κατεβάζοντας τις δυνάμεις τους μέσα σε τεχνολογία.
Είναι περισσότερο από αυτό. Προετοιμάζετε για τον Αρμαγεδών.
Η Γη θα καεί.
Αυτή τη δουλειά που πήρα τη τελευταία φορά που σε είδα;
Ήταν να κρατήσω ένα κορίτσι κρυμμένη από την Ρενάτας.
Το όνομά της είναι Μαλίνα.
Αυτή και ο αδελφός της είναι ΕΞΕ που μπορούν να σταματήσουν το Γ.Ε.Α.Α.
Τότε πρέπει να τους βρούμε. Τώρα τι κάνουμε;
Υπάρχει κάποιος εδώ που μπορεί να μας βοηθήσει.
Ο Μάικα Σάντερς.
Εντάξει, ας χωριστούμε τότε. Εσείς θα ασχοληθείτε με τον Πάρκμαν.
Θα πάρουμε τον ανηψιό μου, τον πάτερ Μουρίσιο και αυτόν τον Μάικα.
- Φύγαμε. - Φύγαμε.
Είναι ένας από τους Τρούθερ.
Φάρα.
- Τον είχα. - Επισκέπτες του Σανστόουν,
αφήστε τη φωνή μου να σας καθοδηγήσει στο ευτυχισμένο μέρος σας.
Από 'δω. Έλα.
Βρείτε το κέντρο σας και εγκατασταθείτε εκεί.
Η γαλήνη είναι ο στόχος μας. Η συνεργασία είναι ο σκοπός μας.
Βρείτε το κέντρο σας και εγκατασταθείτε εκεί.
- Πρέπει να 'ναι ένα από αυτά, σωστά; - Ό,τι ξέρεις, ξέρω.
Η γαλήνη είναι ο στόχος μας.
Όχι πια.
Η συνεργασία είναι...
- Τι κάνεις; - Ισορροπώ τις πιθανότητες.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Με βοηθά να πολεμώ τους ΕΞΕ.
- Εσύ το έφτιαξες; - Ναι.
Μοιάζει σαν... Πώς λεγόταν αυτοί οι Μεξικανοί παλαιστές;
Μαχητές.
Οικογενειακή παράδοση. Ο παππούς μου το ξεκίνησε.
Ο θρύλος λέει ότι αρνήθηκε μία δωροδοκία για να χάσει έναν αγώνα.
- Τι συνέβη; - Του έσπασαν τα πόδια.
Νόμιζα ότι ήταν τρελός γέρος, αλλά τώρα ξέρω γιατί αρνήθηκε.
Γιατί;
Επειδή μερικές φορές πρέπει να σηκωθείς για κάτι μεγαλύτερο από 'σένα,
ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να σου σπάσουν τα πόδια.
Αλλά υποθέτω ότι το ήξερες ήδη αυτό.
Τώρα ας δείρουμε κανέναν.
Ναι, καταλαβαίνω ότι είμαστε υπό πολιορκία,
αλλά αν δεν μπορούν να με ακούσουν, δεν μπορώ να τους ελέγξω.
Τώρα πάρε έναν φύλακα να σε πάει στην αίθουσα ελέγχου,
και απλά φτιάξε τα...
Απλά μίλα...
- Καλά κατάλαβα ότι ήσουν εσύ, Ρενέ. - Που είναι ο Μάικα Σάντερς;
Απλά... απλά κατέβασε το μότζο σου, και θα χαρώ να σου πω.
Ήσουν καλός άνθρωπος.
- Ένας οικογενειάρχης. - Ήμουν.
Μετά η οικογένειά μου με εγκατέλειψε.
- Θέλω να πω, εγώ δεν τους κατηγορώ. - Οι οικογένειες διαλύονται.
Είναι λυπηρό. Δεν δικαιολογεί αυτό που κάνεις.
Ναι, δεν μπορούσαν να δεχτούν την αυτοαπέχθεια μου.
Επίτρεψέ μου να σου κάνω μια ερώτηση.
Έχεις καθόλου ιδέα πως είναι να ακούς τις σκέψεις όλων, μέρα-νύχτα;
Όλες τις μικρότητες, τη δυστυχία, τη σκληρότητα;
Έχω δημιουργήσει ένα μέρος εδώ όπου όλοι είναι ευχαριστημένοι.
- Όλοι με εκτιμούν. - Δεν έχουν τη δυνατότητα επιλογής.
Μου δόθηκε η ευκαιρία...
...να κάνω κάτι καλό, για να σώσω την ανθρωπότητα.
- Ακούγεσαι σαν την μητέρα μου. - Μας έδωσα σε όλους έναν σκοπό.
Σε όλους μας, έχουμε παίξει έναν ρόλο στη διατήρηση του μέλλοντος.
και θα έπρεπε να το καταλαβαίνεις εσύ αυτό.
- Όχι, δεν το καταλαβαίνω. - Ναι. Ξέρετε τι παίρνω σε αντάλλαγμα;
Παίρνω την ικανότητα να τα βρω με την οικογένειά μου.
Έχω κερδίσει το χρυσό εισιτήριο για το μέλλον.
Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. Δε θα πας.
Κανένας ΕΞΕ, εκτός εάν συνδεθείς με ένα καλώδιο.
Είμαι στη λίστα. Μου χρωστάει.
Είπε ψέματα. Ο φίλος μου, είναι ΕΞΕ.
Τον χρησιμοποίησε, όπως χρησιμοποιεί εσένα.
Ματ...
...έλα μαζί μας.
Με τη βοήθεια του Μάικα, μπορούμε να την νικήσουμε.
Ώρα να πας σπίτι, Ρενέ. Απλά φύγε!
- Όχι. - Δώσε μου το όπλο.
Όχι. Που πας;
Κι εσύ, είτε η μητέρα σου θα κρατήσει τις υποσχέσεις της,
ή θα πεθάνεις όπως όλοι οι υπόλοιποι.
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeΖ Reborn ΤΕΑΜ: [etc]
Διανομή Υποτίτλου: subztv.gr
Πες μου τι άλλο λέει το κόμικ.
Αυτό είναι ο τύπος που πήρε τον πατέρα μου, και το σπαθί μου.
Αυτό είναι ο λόγος που ο Ρεν κι εγώ ήρθαμε στην Αμερική.
- Ρεν; - Ο συνεργάτης μου. Ο μόνος μου φίλος.
Ο πατέρας μου μού είπε ότι θα με στείλεις στην τελική μου αποστολή.
- Αυτό πρέπει να είναι. - Ονομάζεται Έπαυλη Σανστόουν.
Πεθαίνω.
Πρέπει να με στείλεις εκεί, ώστε να παίξω το ρόλο μου.
Πως θα πείσω την Έρικα ότι σε ξεφορτώθηκα;
- Η κορδέλα. - Εντάξει.
Είσαι έτοιμη;
Αν δεις τον Ρεν, πες του ότι τον αγαπάω κι εγώ.
Θα του το πω. Καλή τύχη.
- Τι απέγινε το κορίτσι; - Θα σε σκότωνε.
- Έπρεπε να την φροντίσω. - Που είναι;
Χάθηκε.
Είπε τίποτα;
Ναι, είπε.
Αλλά όλα ήταν στα γιαπωνέζικα.
Τι θα έλεγες να πάμε όλοι στο παρόν,
και να μου δείξεις πως θα στείλω όλους εδώ
πριν το Γ.Ε.Α.Α. μας σκοτώσει όλους; (*Γεγονός Επιπέδου του Ανθρώπινου Αφανισμού)
Πήγαινέ μας πίσω στην πύλη, στην Οντέσσα του Τέξας.
Τον Ότομο, μετά εμάς.
- Πρώτα θα σώσεις τους πάντες. - Στην Οντέσσα;
Δε θα σας κάνουμε κακό.
Έχουμε κλείσει τη φωνή του σκηνοθέτη.
Δεν έχει πλέον εξουσία πάνω σας. Είστε ελεύθεροι.
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας για να βγούμε από εδώ.
Το μέρος είναι περικυκλωμένο.
Πρέπει να βρούμε τον ανιψιό μου. Είναι 12. Τον λένε Χοσέ.
Επίσης ψάχνουμε τον Μάικα Σάντερς.
Είναι σε μονάδα απομόνωσης.
Δόξα τω θεώ, είσαι ζωντανός.
- Τι μπορούμε να κάνουμε; - Υπάρχει ένας στρατός έξω.
Θα συναντηθούμε όλοι στην εξώπορτα.
Έλα. Πε μου, Τέιλορ, τι τρέχει με 'σένα και τη μανούλα;
Άντε, πες μου! Γιατί τη μισείς τόσο πολύ; Γιατί;
Όλο αυτό το πράγμα είναι για τον φίλο σου τον Φράνσις;
Δεν μου είπες ότι ήταν κλειδωμένος στο υπόγειο.
Γιατί είναι σε ένα κάθισμα μαζί με άλλους ΕΞΕ;
Εντάξει, εντάξει. Οπότε η μαμά σου σε πρόδωσε;
Εκείνη δεν εγκρίνει έναν άνθρωπο που αγάπησες.
Χρειάζομαι κάτι άλλο, έλα. Έλα, σκάψε! Σκάψε!
Είναι μωρό;
Τι μωρό; Ένα μωρό...
Η Έρικα δεν ξέρει για το μωρό, έτσι δεν είναι;
Εντάξει, καλά. Βλέπεις, αυτό μπορώ να το χρησιμοποιήσω.
Η οικογένειά μου θα πάει στο μέλλον, ή η Έρικα δε θα γνωρίσει το εγγόνι της.
Ήρθε η ώρα να φύγουμε, Τέιλορ. Εντάξει, και θα είσαι καλό κορίτσι.
Ορίστε. Ωραία.
Εμείς θα πάρουμε την δις Κράβιντ.
Ναι.
Ναι, δεν το νομίζω.
Εντάξει, καθάρισε το μέρος. Πάμε.
Χοσέ!
Χοσέ; Χοσέ, πού είσαι;
Κάρλος. Φοβάμαι.
Χοσέ; Εδώ είμαι. Έρχομαι, μικρέ.
Απλά πες μου πού είσαι.
Εντάξει, θα βοηθήσουμε να σώσουμε αυτούς τους ανθρώπους,
και θα βγούμε έξω, εντάξει;
Αυτή είναι η Φάρα. Είναι μαζί μας.
Εντάξει, πρέπει να βρούμε τη μονάδα απομόνωσης.
Είναι στο άλλο άκρο του κτηρίου. Μπορώ να σας πάω εκεί.
Εντάξει.
Θα πάω έξω, να οργανώσω την άμυνά μας.
Τους έχω.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Νομίζω τους ξέρω.
- Ποιοι, ποιοι είναι αυτοί; - Τσιράκια της Έρικα.
- Πρέπει να φύγουμε. - Ναι, έξω.
Στο χωράφι, τώρα.
Μαλίνα, κάλυψέ μας!
Κλέισ'το, Φοίβη!
Δε δουλεύει.
Τι συμβαίνει; Δεν μπορώ να φορτώσω.
Είναι το κορίτσι.
Είναι ένας αναστολέας δυνάμεων. Έτσι πυροβόλησαν τη Φάρα.
Το ίδιο σκοτάδι είδα στη Σύνοδο Κορυφής.
Εντάξει, εντάξει, έλα, πάμε.
Πήγαινε στον αχυρώνα στην άκρη του χωραφιού, περίμενε εκεί.
Όχι. Εμένα κυνηγάνε.
- Αυτό δεν είναι το πεπρωμένο σου. - Δεν ξέρεις αυτό.
Πως θα προστατεύσεις τον εαυτό σου; Δεν έχεις τη δύναμή σου.
Δεν μπορείς να μπλοκάρεις ένα όπλο. Τώρα πήγαινε, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ!
ΠΥΛΗ - ΟΝΤΕΣΣΑ, ΤΕΞΑΣ ΠΑΡΟΝ
Μοιάζει ακριβώς με το μέλλον.
Είναι καταπληκτικό το τι μπορεί να δεχτεί το μυαλό...
...αν είναι τυλιγμένο σε ένα γνώριμο πακέτο.
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι.
Δεν έχουν ιδέα τι έρχεται, έτσι δεν είναι;
Όχι. Όχι, δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε μαζικό πανικό.
Πως τους έπεισες να έρθουν εδώ;
Εντοπίσαμε τους καλύτερους και τους πιο λαμπρούς.
Τους προσφέραμε επιχορηγήσεις, υψηλές αμειβόμενες θέσεις εργασίας.
Χρήματα, φυσικά.
Αυτά που δε θα τους είναι χρήσιμα.
Μερικές φορές πρέπει να εξαπατήσεις τους ανθρώπους για το δικό τους καλό.
Ποτέ δεν μπορούσα να πω σε αυτούς τους ανθρώπους...
...ότι είχα τα γονιδιώματά τους χαρτο- γραφημένα για συγκεκριμένους δείκτες,
...αλλά μια μέρα, όταν θα έχω εξασφαλίσει έναν υγιή πληθυσμό,
θα καταλάβουν την εξαπάτηση.
Θα ήθελα να δω τη μαμά μου τώρα.
Κάνε πίσω.
Πρέπει να είναι αυτός.
- Είσαι καλά; - Καλά είμαι.
Φοίβη, είμαστε στην ίδια ομάδα.
Σταμάτα να αποσπάς την προσοχή μου.
- Τι συμβαίνει; - Σκάσε.
Κάν'το το γρήγορα.
- Ώπα, ώπα! - Πέτα το όπλο.
Είσαι αυτός ο τύπος από την Οντέσσα.
Είσαι αυτός που έκλεψε το αυτοκίνητο του Μπένετ.
Σκότωσες όλους αυτούς τους ανθρώπους στην Πράιματεκ.
Με πυροβόλησες.
Η γυναίκα μου ήθελε να σε σκοτώσει. Της είπα να μην το κάνει.
Ήταν ένα από τα λίγα πράγματα που είχε δίκιο.
Λάτρευα τις δεύτερες ευκαιρίες.
Βρίσκεσαι στη λάθος πλευρά, φίλε.
Δεν ξέρεις τι κάνεις.
Πού είναι ο Μπένετ; Γιατί έγινες ο προστάτης της;
Ο Μπένετ πέθανε.
- Τι; - Γιατί ανησυχείς...
...τόσο πολύ για τον Μπένετ, τέλος πάντων;
Θα έπρεπε να ανησυχείς για τον εαυτό σου.
Αν σκεφτείς να τραβήξεις τη σκανδάλη,
θα σε κάψω πιο γρήγορα από τον φιλαράκο σου εκεί πέρα.
Πόσο δεσμευμένος είσαι;
Είσαι πρόθυμος να πεθάνεις για την πλευρά σου;
Μην το κάνεις.
Σωστά. Μαλίνα.
Δες την, παρακαλώ.
Τώρα θα απαντήσεις σε μερικές ερωτήσεις
Η καταιγίδα εκτοπίζεται,
παρακαλώ πηγαίντε στις πληροφορίες, για την προσωρινή ανάθεση κατοικιών.
Αν το όνομά σας είναι στη λίστα μεταφορά,
παρακαλούμε ειδοποιήστε κάποιον υπάλληλο της Ρενάτας...
για να λάβετε το κιτ του ταξιδιού σας. Μόλις λάβετε το κιτ σας,
παρακαλώ προχωρήστε στο παράρτημα της πύλης για περαιτέρω οδηγίες.
Νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναέβλεπα.
- Έπρεπε να φύγουμε από Καρμποντέιλ. - Τι, γιατί; Τι συνέβη;
Υπήρξε μια πυρκαγιά μετά από μια τεράστια ηλεκτρική καταιγίδα.
Για κάποιον λόγο μόνο εμείς φύγαμε.
Μπορείς να το φανταστείς αυτό;
- Είσαι καλά; - Καλά είμαι, καλά είμαι.
Ευχαριστώ.
Υποθέτω ότι οφείλουμε τη ζωή μας στην δις Κράβιντ.
Αυτή ήταν που κανόνισε να έρθουμε εδώ.
Όχι, είστε εδώ επειδή ο Τόμμυ ήθελε να είστε εδώ.
Είμαι πολύ ευγνώμων που επανενώθηκα με τον γιο μου, δις Κράβιντ.
Αλλά έχω πολλές ερωτήσεις και θέλω μερικές απαντήσεις...
...αν θέλεις τη βοήθεια του Τόμμυ.
Καταλαβαίνω.
Αν μπορούσα να τον δανειστώ πάλι θα τον επιστρέψω σε εσάς...
...με τις απαντήσεις στις ερωτήσεις σας.
Ξέρω ότι προσπάθησα να σε κρατήσω μακριά απ' αυτό...
...αλλά δεν μπορείς να ξεφύγεις από το πραγματικό πεπρωμένο σου.
Είναι εντάξει.
Θα σε δω σύντομα.
Με εμπιστεύεσαι, έτσι δεν είναι;
Επειδή σε εμπιστεύομαι με το μέλλον ολόκληρης της ανθρώπινης φυλής.
Και θέλω να σου δείξω πως θα τη σώσεις.
Πού είναι ο αδερφός μου;
Που είναι;
Έχω δει τη δουλειά σου. Κατά τη Σύνοδο Κορυφής.
Δολοφόνησες χιλιάδες αθώους ανθρώπους, έτσι δεν είναι;
Ο γιος μου ήταν ένας από αυτούς.
Κάν'το.
Πυροβόλησέ με.
Η Φοίβη ήταν απλά το όπλο.
Η Έρικα Κράβιντ τράβηξε τη σκανδάλη. Το ξέρεις αυτό. Ο Νώα Μπένετ το ήξερε αυτό.
Έχει δίκιο, Λουκ.
Πού είναι ο αδελφός της;
Κράτα το στόμα σου κλειστό, Κουέντιν.
Και έτσι απλά, έχασα την υπομονή μου. Δε θα θέλεις να το δεις αυτό.
Είναι στο μέλλον, με την Έρικα.
Είναι στο πλευρό μας τώρα, φίλε.
Θα μας πάει στην άλλη πλευρά πριν έρθει το τέλος.
- Από πού; - Την Οντέσσα.
Την Πύλη. Το είδα.
Είναι το μόνο πράγμα που έχουμε, φίλε.
Δως μου έναν λόγο για να μην την πυροβολήσω.
Επειδή η Έρικα έχει ακόμα τον Τόμμυ.
Έχεις μετανιώσει για πολλά.
Πραγματικά θες κι άλλες;
Θα τους πάρουμε μαζί μας.
Και θα δούμε τι θα τους κάνουμε, αργότερα.
Δεν καταλαβαίνω. Τι είναι αυτό;
Καλώς ήρθατε. Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι μαζί μας.
Κάτσε, θα εξηγήσω.
Τόμμυ, αυτός είναι ο Ρίτσαρντ, ο επικεφαλής επιστήμονάς μου.
Το μηχάνημα θα ενισχύσει τη δύναμή σου και θα τρέξει μέσω των αγωγών,
επιτρέποντάς σου να στείλεις όλους που φοράνε ένα απ' αυτά...
- ...στο μέλλον σε μια στιγμή. - Αυτά είναι πολλά ρολόγια.
Η Ρενάτας έχει ρίξει δισεκατομμύρια σε αυτό.
Έχουμε στείλει σε όλο τον κόσμο.
Δεν μπορούμε να αναγκάσουμε τους ανθρώπους να ενωθούν μαζί μας...
...αλλά μπορούμε να τους δώσουμε τη δυνατότητα να το κάνουν.
Δις Κράβιντ. Έχετε τηλεφώνημα.
- Παρακαλώ. - Το Σανστόουν έχει παραβιαστεί.
Ματ Πάρκμαν μας πρόδωσε. Έχει την Τέιλορ.
- Ξέρεις που την πάει; - Φαντάζομαι σε 'σένα.
Και έχουμε ένα άλλο πρόβλημα.
Η κόρη του Ότομο είναι εδώ.
- Παίζει και στις δύο πλευρές. - Τι θες να κάνω;
Εσύ θα φροντίσεις το κορίτσι. Ο Τόμμυ είναι δικό μου πρόβλημα.
Κάνε πίσω.
Τίο, κάποιος έρχεται.
Ευχαριστώ, πάτερ.
Νερό στο κρασί, σάρκα στη πυρίτιδα, κάνουμε ό, τι μπορούμε.
- Πρόσεχε! - Όχι! Όχι, όχι!
Θα φέρω βοήθεια.
- Είναι εντάξει. - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Θείε Κάρλος;
Απλά μείνετε εκεί πίσω, εντάξει; Όλα είναι εντάξει.
Είσαι καλά; Έτοιμος να βγεις έξω;
Φαίνεται σαν να έχεις ένα μεγάλο έργο μπροστά σου.
Ναι, ρε γαμώτο. Χρειάζομαι έναν υπολογιστή.
Πρέπει να πηγαίνουμε. Όλοι περιμένουν στην εξώπορτα. Που είναι ο Χοσέ;
Απλά δως μου ένα λεπτό.
Δε πρέπει να τον δει έτσι.
Χοσέ, είναι εντάξει. Πρέπει να φύγουμε. Έλα.
Ακόμα ένα πράγμα που πρέπει να αναφέρω.
Υπάρχει ένα κορίτσι από την Ιαπωνία με σπαθί εκεί έξω...
...που χειρίζεται τους κλώνους από μόνη της.
Αυτή η μάχη είναι δική μου.
- Περίμενα πως και πως γι' αυτό. - Αλήθεια;
Επειδή δεν φαίνεται να είσαι ολόκληρη εδώ.
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeΖ Reborn ΤΕΑΜ: [etc]
Διανομή Υποτίτλου: subztv.gr
Να ξέρεις αυτό, Μίκο-Σαν: Όταν τελειώσω με 'σένα,
θα πάω να σκοτώσω τον πραγματικό εαυτό σου, και μετά τον πατέρα σου.
Τώρα, το παιχνίδι τελείωσε.
Πρόσεχε το κεφάλι σου.
Μπες μέσα.
Όχι!
Ποιά είσαι;
Ήμουν...
...το Κορίτσι Κατάνα.
Κάθε κομμάτι της παραπληροφόρησης η Έρικα το διέδωσε μέσω εμού.
Κάθε κομμάτι της αλήθειας που το ήθελε κρυφό, το έκρυψα.
- Υπάρχουν πολλά να αναιρέσω - Πες μας τι ξέρεις.
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να καταλάβετε...
...είναι ότι δύο μαζικές ηλιακές εκλάμψεις θα έρθουν αύριο,
στις 11:18 το πρωί και στις 11:53 το πρωί.
Η πρώτη θα καταστρέψει τη Βόρεια Αμερική,
και η δεύτερη θα αφανίσει όλη την ανθρωπότητα.
Θεέ μου.
Και κανείς δεν το ξέρει.
Αν μαθευτεί, θα υπάρξει μαζικός πανικός και ταραχές.
Ο ένας θα σκοτώσει τον άλλον.
Δεν θα έχουν απομείνει άνθρωποι για να σωθούν.
Μπορούμε να το σταματήσουμε, σωστά;
Το κορίτσι σου, η Μαλίνα, και ο αδελφός της μπορούν να το σταματήσουν.
Ναι, αυτό είναι το σχέδιο.
Εντάξει, έχω συνδεθεί με κάθε ΜΜΕ στον κόσμο.
Είμαστε έτοιμοι;
Με λένε Μάικα. Κάποιοι από 'σας με ξέρετε ως Χίρο Τρούθερ.
Έχετε τραφεί από ένα πακέτο ψεμάτων
Από την επικεφαλής της Ρενάτας, Έρικα Κράβιντ.
Έβαλε τους ΕΞΕ και τους μη-ΕΞΕ να αλληλοφαγωθούν.
Και μπορώ να το αποδείξω.
Παρά το γεγονός ότι οι άνθρωποι είναι το κυρίαρχο είδος σε αυτόν τον πλανήτη,
12 αδέλφια και αδελφές...
κατάφεραν να αλλάξουν την πυξίδα σήμερα.
Έρικα, πως είναι αυτό;
Νοιώθω ότι πρέπει να είμαι σκληρός στο τελευταίο...
Σε θέλω πιο απειλητικό.
Ο κόσμος πρέπει να σε τρομοκρατηθεί και κάθε ΕΞΕ ή θα αποτύχουμε.
Προσπάθησε ξανά.
Φιλ, τον χάνουμε.
Συγνώμη, Έρικα. Είμαι λίγο κουρασμένος.
Κάνε ένα διάλειμμα.
Ψέματα και παραπλάνηση, όλα.
ΕΞΕ και οι μη-ΕΞΕ, έπρεπε να μοιραστείτε αυτόν τον κόσμο.
Τώρα ήρθε η ώρα για 'μας να σταθούμε μαζί και να πολεμήσουμε...
...για να σώσουμε αυτόν τον πλανήτη.
Βγάλε της τις χειροπέδες. Δεν είναι απαραίτητες.
Τι ωραία που επιτέλους σε γνωρίζω, Τζοάν.
Τι στο καλό κάνω εδώ πέρα;
Ξέρεις ποια είμαι.
Ωραία.
Σε παρακολουθούμε για αρκετό καιρό.
Εσύ το έκανες αυτό. Άλλαξες τις επικεφαλίδες.
Ώστε να συνεχίσεις τη δουλειά σου.
Λένε ότι είσαι η υπεύθυνη για την 13η Ιουνίου.
Ψέματα.
Αλλά γιατί αυτό να σε εκπλήξει;
Και οι δύο ξέρουν για το τι είναι ικανοί.
Είμαι κι εγώ μάνα.
Και ξέρω τον πόνο που έφεραν οι ΕΞΕ σ' αυτόν τον κόσμο.
Αυτά που έχεις καταφέρει είναι αξιοθαύμαστα.
Τι θα έλεγες αν μπορούσα να σου παρέχω...
...την ευκαιρία για να κάνεις την πραγματική αλλαγή;
Ο επόμενος στόχος σου.
Έχει ένα νέο προστάτη, αλλά νομίζω ότι θα κάνει την αποστολή πιο δελεαστική.
1325 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΟΝΤΕΣΣΑ
2067 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΟΝΤΕΣΣΑ
1874 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΟΝΤΕΣΣΑ
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeΖ Reborn ΤΕΑΜ: [etc]
Διανομή Υποτίτλου: subztv.gr
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ...