1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:10,156 --> 00:00:13,012 - Ôï óðßôé äåí Ý÷åé óêåðÞ. - Ôï ðñüóåîá. 3 00:00:13,087 --> 00:00:15,342 - ¼ëá ôá õðüëïéðá óðßôéá Ý÷ïõí óêåðÞ. - Ôï ðñüóåîá. 4 00:00:16,031 --> 00:00:18,818 - ºóùò êÜðïéïò ôçí Ýêëåøå. - Ðïéïò èá Ýêëåâå ìéá óêåðÞ; 5 00:00:18,889 --> 00:00:20,892 ºóùò ôçí Ýêëåøáí ðáéäéÜ. 6 00:00:21,652 --> 00:00:24,490 Ôá ðáéäéÜ èá Ýêëåâáí ïôéäÞðïôå äåí åßíáé êáñöùìÝíï êÜôù, ïôéäÞðïôå. 7 00:00:24,491 --> 00:00:26,311 Ôï îÝñù, ôï Ýêáíá êáé åãþ üôáí Þìïõí ðáéäß. 8 00:00:26,312 --> 00:00:28,131 Ôï ðôþìá âñßóêåôáé ðÜíù. 9 00:00:28,298 --> 00:00:29,932 Ðñïçãïýíôáé ïé êõñßåò. 10 00:00:39,935 --> 00:00:43,732 Ôï åëéêüðôåñï ðïõ åëÝã÷åé ôçí êßíçóç ôïí åßäå ôï ðñùß êáé ìáò êÜëåóå. 11 00:00:43,929 --> 00:00:45,492 Ìå áõôÞ ôçí êñßóç óôçí áãïñÜ êáôïéêßáò, 12 00:00:45,493 --> 00:00:48,500 áí äåí ôïí Ýâëåðå ôï åëéêüðôåñï, èá ìðïñïýóå íá ìåßíåé åäþ ðÜíù ãéá ìÞíåò. 13 00:00:48,552 --> 00:00:49,907 Ôé äïõëåéÜ Ý÷åé íá åßíáé åäþ ðÜíù; 14 00:00:49,949 --> 00:00:52,458 ÄÜðåäï îåèùñéáóìÝíï áðü ôïí Þëéï, öùëéÝò ðïõëéþí. 15 00:00:52,463 --> 00:00:55,068 ÁõôÞ ç óêåðÞ ëåßðåé áñêåôü êáéñü. 16 00:00:55,069 --> 00:00:57,127 ÓõíÞèùò äåí áöáéñïýí ôçí ðáëéÜ óêåðÞ ôç ìßá ìÝñá, 17 00:00:57,128 --> 00:00:58,411 êáé ôïðïèåôïýí ôçí êáéíïýñãéá ôçí åðïìÝíç; 18 00:00:58,412 --> 00:01:00,225 ÕðÜñ÷åé ìéá Áë Êáìßíï (áõô/ôï) ôïõ '73 óôçí åßóïäï. 19 00:01:00,226 --> 00:01:02,038 Êáôá÷ùñçìÝíç óå êÜðïéïí Ñüé Ìáê ÊÜëá... 20 00:01:02,076 --> 00:01:04,222 ôçò "J.H.Y. ÊáôáóêåõÝò". 21 00:01:04,223 --> 00:01:06,845 ÊáôáóêåõáóôéêÞ... êáé äåí Ý÷ïõí êáèüëïõ åñãáëåßá. 22 00:01:06,846 --> 00:01:10,203 Ïýôå óêåðÞ Ý÷ïõí. ºóùò êÜðïéïò ôçí Ýêëåøå. 23 00:01:12,913 --> 00:01:16,945 ¸÷åé ìåëáíéÝò óôï ðñüóùðï, óôï ëáéìü êáé óôá ÷Ýñéá. 24 00:01:17,018 --> 00:01:18,512 Ôñáýìá áðü óöáßñá óôï óôÞèïò. 25 00:01:18,513 --> 00:01:20,556 Ðïëý ùñáßá, ôïí îõëïêüðçóáí êáé ôïí ðõñïâüëçóáí. 26 00:01:20,557 --> 00:01:22,259 Êáëïý-êáêïý, öáíôÜæïìáé. 27 00:01:22,260 --> 00:01:25,468 Ïé ôóÝðåò ôïõ åßíáé Üäåéåò. Ç ëçóôåßá äåí ðÞãå êáëÜ; 28 00:01:45,737 --> 00:01:47,705 Ôï óôüìá ôïõ åßíáé ãåìÜôï ìå åéêïóáäüëáñá. 29 00:01:48,939 --> 00:01:50,814 ÊáëÜ ðÞãå ôåëéêÜ ç ëçóôåßá. 30 00:01:52,133 --> 00:01:53,659 Åäþ ðñÝðåé íá õðÜñ÷ïõí... 31 00:01:53,660 --> 00:01:56,502 ôïõëÜ÷éóôïí êáìéÜ äéáêïóáñéÜ. 32 00:01:56,941 --> 00:01:59,402 Öáßíåôáé óáí íá Ý÷ïõí óöçíþóåé êÜôù óôï ëáñýããé ôïõ. 33 00:01:59,403 --> 00:02:02,606 Äå óöÞíùóáí. Ôá Ýöáãå. 34 00:02:02,742 --> 00:02:06,550 ¼ðùò ëÝìå, "èá óïõ ôá äþóù íá ôá öáò". 35 00:02:09,983 --> 00:02:12,192 Äå íïìßæù üôé áõôü ôï Ýêáíáí ðáéäéÜ. 36 00:02:15,100 --> 00:02:18,600 Life Season 2 Episode 15 I Heart Mom 37 00:02:18,700 --> 00:02:21,700 Epoca Life Team www.subs.gr 38 00:02:22,300 --> 00:02:25,500 Áðüäïóç Äéáëüãùí enigma92, john25, kexag31 39 00:02:25,600 --> 00:02:28,800 Äéïñèþóåéò - ÅðéìÝëåéá amerzone 40 00:02:31,742 --> 00:02:32,852 Êïôüðïõëï êáé ðáúäÜêéá. 41 00:02:32,853 --> 00:02:34,606 - ÐáúäÜêéá; - Êïôüðïõëï; 42 00:02:34,650 --> 00:02:37,354 Ãéáôß íá äéáëÝîåéò, üôáí ìðïñåßò íá ôá Ý÷åéò êáé ôá äýï; 43 00:02:37,627 --> 00:02:38,752 Ïñßóôå. 44 00:02:40,702 --> 00:02:42,513 ËåìïíÜäá; 45 00:02:42,843 --> 00:02:46,005 Åäþ åßíáé ç "J.H.Y. ÊáôáóêåõÝò"; 46 00:02:46,006 --> 00:02:48,726 - ÌÜëéóôá. - Êáé êáôáóêåõÜæåôå óêåðÝò; 47 00:02:48,813 --> 00:02:50,373 Íáé, áëëÜ áò ìç ìéëÞóïõìå ãéá äïõëåéÝò áêüìç. 48 00:02:50,374 --> 00:02:53,934 Ðüóï êáéñü åßóôå ìáæß; Ôé ëåò, ÓÜóá, äýï ÷ñüíéá; 49 00:02:54,131 --> 00:02:55,946 Öáßíåôáé óáí íá åßíáé äýï ÷ñüíéá, íáé. 50 00:02:55,947 --> 00:02:57,987 ÐÜíå óôá áëÞèåéá äýï ÷ñüíéá. Ðþò ôï êáôáëÜâáôå; 51 00:02:58,053 --> 00:03:00,869 ÌåôÜ ôá ôñßá ÷ñüíéá, óôÝêïíôáé óå áðüóôáóç. Ìåãáëýôåñç áðüóôáóç. 52 00:03:00,870 --> 00:03:03,580 Êáé ïé íåüíõìöïé êñáôéïýíôáé áðü ôï ÷Ýñé, áëëÜ åóåßò ïé äýï ìïéÜæåôå óáí... 53 00:03:03,581 --> 00:03:05,974 Äåí åßìáóôå ðáíôñåìÝíïé. Åßìáóôå óõíåñãÜôåò. 54 00:03:05,975 --> 00:03:07,393 ¸÷åé ðñüâëçìá ìå ôéò äåóìåýóåéò. 55 00:03:07,394 --> 00:03:09,872 Ðïéïò ðáßñíåé ôç äÝóìåõóç, ìÝ÷ñé íá Ý÷åé ìéá óôÝãç ðÜíù áð' ôï êåöÜëé ôïõ; 56 00:03:09,873 --> 00:03:12,367 Ìéá óôÝãç ðÜíù áð' ôá êåöÜëéá ìáò, ôþñá ìéëÜò ãéá äïõëåéÝò. 57 00:03:12,368 --> 00:03:14,618 - Ãé' áõôü äåí åßóôå åäþ; - ¼÷é. 58 00:03:15,584 --> 00:03:17,164 Åßìáóôå íôåôÝêôéâ. 59 00:03:18,197 --> 00:03:20,906 Ï Ñüé Ìáê ÊÜëá, åñãáæüôáí åäþ; 60 00:03:24,845 --> 00:03:27,211 Ï Ñüé êáé åãþ óõæïýóáìå. 61 00:03:28,673 --> 00:03:32,619 Åß÷áí âãÜëåé ôç óêåðÞ áðü ôï óðßôé ðïõ âñÝèçêå ï Ñüé. 62 00:03:32,620 --> 00:03:35,999 - Áõôü åßíáé êÜôé ðïõ êÜíåé ç åôáéñåßá óïõ. - ÊáíïíéêÜ ôéò ôïðïèåôïýìå ðßóù. 63 00:03:36,007 --> 00:03:38,172 ÐñÝðåé íá åß÷å áöáéñåèåß åäþ êáé êáéñü. 64 00:03:38,173 --> 00:03:41,477 ÕðÜñ÷åé êÜðïéïò ëüãïò ðïõ èá âãÜæáôå ìéá óêåðÞ êáé äå èá ôçí îáíáôïðïèåôïýóáôå; 65 00:03:41,497 --> 00:03:42,808 ÐñÝðåé íá äïýìå ôá áñ÷åßá óáò. 66 00:03:42,809 --> 00:03:44,360 Íá óéãïõñåõôïýìå üôé Þôáí äéêÞ óáò äïõëåéÜ. 67 00:03:44,361 --> 00:03:46,053 Íáé, öõóéêÜ. Èá óáò ôá öÝñù. 68 00:03:46,054 --> 00:03:48,187 Êáé ðñÝðåé íá îÝñïõìå ðïý âñéóêüóáóôáí ÷ôåò ôï âñÜäõ. 69 00:03:48,188 --> 00:03:50,323 Åäþ Þìáóôáí êáé ïé äõï ìáò. Åßíáé ôï ôÝëïò ôïõ öïñïëïãéêïý ìáò Ýôïõò, 70 00:03:50,324 --> 00:03:51,659 åß÷áìå êïëëÞóåé åäþ êáé äïõëåýáìå ôá âéâëßá. 71 00:03:51,660 --> 00:03:54,510 Ï Ñüé õðïó÷Ýèçêå üôé èá âïçèïýóå, áëëÜ äåí åìöáíßóôçêå. 72 00:03:55,113 --> 00:03:57,070 ¸÷åé êÜðïéïò áðü ôïõò äõï óáò üðëï; 73 00:03:57,071 --> 00:03:58,071 - ¼÷é. - ¼÷é. 74 00:03:59,005 --> 00:04:01,344 Ãíùñßæåôå êÜðïéïí ðïõ íá Þèåëå íá êÜíåé êáêü óôïí Ñüé; 75 00:04:06,940 --> 00:04:09,997 Ï Ñüé åß÷å... Üëëá åíäéáöÝñïíôá. 76 00:04:10,858 --> 00:04:13,492 ÁõôÞ ç äïõëåéÜ äåí ôïõ Þôáí áñêåôÞ. 77 00:04:13,848 --> 00:04:16,638 Ðïéá äïõëåéÜ... ôïõ Þôáí áñêåôÞ; 78 00:04:21,356 --> 00:04:24,004 Íïìßæåéò üôé ìåôÜ áðü ìåñéêÜ ÷ñüíéá èá åßìáóôå óå áðüóôáóç; 79 00:04:24,005 --> 00:04:25,521 Èá Þôáí ëõðçñü. 80 00:04:25,522 --> 00:04:28,463 - Êñïõò, äåí åßìáóôå æåõãÜñé. - Ù, íáé. 81 00:04:28,485 --> 00:04:30,824 Áêüìá êáé Ýôóé, èá Þôáí ëõðçñü. 82 00:04:30,825 --> 00:04:32,911 Ï ÷ñüíïò íá õøþóåé Ýíá ôåß÷ïò áíÜìåóÜ ìáò. 83 00:04:32,912 --> 00:04:36,150 "ÁíÝãåñóç óôåãþí". "ÕëéêÜ êáôáóêåõÞò óôåãþí ÃïõÝíôåñóïí". 84 00:04:36,190 --> 00:04:37,781 "ÓÜéíìðëïõì êáé Õéïß". 85 00:04:37,782 --> 00:04:40,480 ¸÷åé Ýíá óùñü åðéãñáöÝò åäþ, áëëÜ êáèüëïõ êáôáóêåõáóôéêÜ õëéêÜ. 86 00:04:40,515 --> 00:04:42,941 Íáé, ïýôå óôç óïößôá õðÞñ÷áí õëéêÜ, 87 00:04:42,942 --> 00:04:44,338 åðåéäÞ äåí åðñüêåéôï íá õðÜñîåé ðïôÝ êáéíïýñãéá óêåðÞ. 88 00:04:44,339 --> 00:04:47,349 ¼ëåò áõôÝò ïé åôáéñåßåò, âÜæù óôïß÷çìá üôé êáìßá äåí åßíáé áëçèéíÞ. 89 00:04:47,350 --> 00:04:48,876 Öáßíåôáé üôé ï Ñüé ìáò åß÷å óôÞóåé áðÜôç. 90 00:04:48,877 --> 00:04:49,999 Íáé. 91 00:04:50,000 --> 00:04:52,968 ÊáôÜ ðÜóá ðéèáíüôçôá, áõôÝò ïé åôáéñåßåò äåí Ýêáíáí ôßðïôá. 92 00:04:53,532 --> 00:04:56,383 ÐÜìå íá âñïýìå óå ðïéïõò äåí Ýêáíáí ôßðïôá ïé åôáéñåßåò. 93 00:04:56,384 --> 00:04:59,674 "Óå ðïéïõò äåí Ýêáíáí ôßðïôá ïé åôáéñåßåò"; 94 00:04:59,944 --> 00:05:02,864 - ÐñÝðåé íá ìéëÜò Ýôóé; - Ðþò ìéëÜù äçëáäÞ; 95 00:05:03,313 --> 00:05:06,184 Äå íïìßæù üôé ìéëÜù äéáöïñå- ôéêÜ áðü ïðïéïíäÞðïôå Üëëï. 96 00:05:06,745 --> 00:05:09,771 ºóùò ìåñéêÝò öïñÝò äåí ëÝù ðñÜãìáôá, ðïõ Üëëïé Üíèñùðïé äåí ôá ëÝíå, 97 00:05:09,844 --> 00:05:12,435 áëëÜ ïé ðåñéóóüôåñïé Üíèñùðïé äåí ëÝíå ôá ßäéá ðñÜãìáôá ðïõ åãþ äåí ëÝù. 98 00:05:12,436 --> 00:05:14,245 Êáôáëáâáßíåéò ôé èÝëù íá ðù; (ðÜëé ëçãìÝíá ðÞñå; LOL) 99 00:05:15,242 --> 00:05:19,884 - Ñåíô (Êüêêéíïò) ÐÝóêá; - Íáé, êáôáëáâáßíù ãéáôß ìå êïéôÜò. 100 00:05:19,936 --> 00:05:22,281 Ôá ìáëëéÜ ìïõ Þôáí êüêêéíá üôáí Þìïõí ðáéäß. 101 00:05:23,074 --> 00:05:24,654 Ôüôå ìïõ Ýâãáëáí ôï ðáñáôóïýêëé, 102 00:05:24,655 --> 00:05:26,603 ìåôÜ ìåãÜëùóá êáé ôá ìáëëéÜ ìïõ Üëëáîáí. 103 00:05:26,604 --> 00:05:29,812 ÁëëÜ êñÜôçóá ôï üíïìá åîáéôßáò ôïõ "áëáôïðßðåñïõ ÐÝóêá"... 104 00:05:29,813 --> 00:05:32,095 - Áêïýãåôáé óáí ðéÜôï æõìáñéêþí. - ÌÜëëïí. 105 00:05:32,188 --> 00:05:36,004 Ãéá íá ðù ôçí áëÞèåéá, êïßôáæá üëá áõôÜ ôá ÷åéìùíéÜôéêá ðïõ öïñÜò. 106 00:05:36,005 --> 00:05:39,611 ÓùóôÜ. Íáé, íôýíïìáé Ýôóé óõíÝ÷åéá. 107 00:05:39,672 --> 00:05:42,730 Áðü ôüôå ðïõ ðñïóÝëáâá ôç "ÓôÝãåò ÌÝñéãêáíò êáé Õéïß". 108 00:05:42,827 --> 00:05:44,183 Êüëëçóá ãñßðç. 109 00:05:44,184 --> 00:05:48,546 ¼ëç ç ïéêïãÝíåéá ôçí êüëëçóå, áöïý êïéìüìáóôå óå Ýíá óðßôé ÷ùñßò óêåðÞ. 110 00:05:49,581 --> 00:05:53,264 Äåí ìðïñåßò íá áñðÜîåéò ãñßðç áðü ôï êñýï. Ç ãñßðç åßíáé éüò. 111 00:05:53,265 --> 00:05:56,223 Ôüôå üëïé áñðÜîáìå êñýùìá. 112 00:05:56,224 --> 00:05:58,455 Êáé ôï êñýùìá åßíáé éüò åðßóçò. 113 00:05:58,625 --> 00:06:01,609 Ôüôå üëïé êïëëÞóáìå ü,ôé êïëëÜò áðü ôï êñýï. 114 00:06:01,610 --> 00:06:04,096 Êñõþóáôå. ÁëëÜ äåí áñðÜîáôå êñýùìá. 115 00:06:04,097 --> 00:06:07,445 Êýñéå ÐÝóêá, Ý÷ïõìå äåé ôçí êáôáããåëßá óáò. 116 00:06:07,446 --> 00:06:11,010 ÓùóôÜ, Þôáí ðïëý õðåýèõíïé üôáí áöáßñåóáí ôçí ðáëéÜ óêåðÞ. 117 00:06:11,011 --> 00:06:13,428 ÁëëÜ ôüôå áõôüò ï ôýðïò ï Ñüé, 118 00:06:13,629 --> 00:06:16,446 Þèåëå íá ÷ñåþóåé ôñéðëÜóéá áð' üóï åß÷áìå óõìöùíÞóåé 119 00:06:16,447 --> 00:06:18,422 ãéá íá âÜëåé ôçí êáéíïýñãéá. 120 00:06:18,423 --> 00:06:20,433 ¸ôóé ôïõ åßðá, "¼÷é, èá óïõ êÜíù áãùãÞ". 121 00:06:20,434 --> 00:06:25,207 Êáé ìïõ åßðå, "¢íôå êÜí' ôï, èá äçëþóù ðôþ÷åõóç êáé èá áíïßîù Üëëç åôáéñåßá". 122 00:06:25,208 --> 00:06:27,796 - ¼÷é êáé Üó÷çìç ôáêôéêÞ. - Áõôü èá ìå Ýêáíå Ýîáëëï. 123 00:06:27,801 --> 00:06:31,966 - ÅóÝíá ó' Ýêáíå Ýîáëëï, Ñåíô; - ¼÷é, áðëÜ ôï ãýñéóá óôçí ðëÜêá. 124 00:06:33,233 --> 00:06:35,823 Ï ãéáôñüò ìïõ ëÝåé üôé æåéò ðåñéóóüôåñï Ýôóé. 125 00:06:39,127 --> 00:06:40,731 ÐñïóëÜâáìå ôçí "Rain Go Away" êáôáóêåõáóôéêÞ, 126 00:06:40,732 --> 00:06:42,516 íá ôïðïèåôÞóåé êáéíïýñãéá óêåðÞ óôï íåïêëáóéêü ìáò. 127 00:06:42,517 --> 00:06:45,318 ÐÞñå ôçí ðáëéÜ êáé ìåôÜ åîáöáíß- óôçêå ìå ôçí ðñïêáôáâïëÞ ìáò. 128 00:06:45,319 --> 00:06:47,328 Ôïí ðÞñáìå ôçëÝöùíï, ìá ôï íïýìåñï ðïõ ìáò Ýäùóå äå ëåéôïõñãïýóå. 129 00:06:47,329 --> 00:06:50,752 - Ìá üëá ðÞãáí êáëÜ. - Ðþò Ýãéíå áõôü; 130 00:06:50,829 --> 00:06:53,822 Áðïöáóßóáìå íá êÜíïõìå ôçí åñãáóßá ìüíïé ìáò êáé áõôü äõíÜìùóå ôç ó÷Ýóç ìáò. 131 00:06:53,823 --> 00:06:55,052 Ìðïñåßôå íá ìáò âñåßôå óôï ºíôåñíåô. 132 00:06:55,053 --> 00:06:58,218 www. ¢íôé êáé Ñüñé ôïðïèåôïýí ôç óôÝãç ôïõò. com 133 00:06:58,253 --> 00:06:59,504 Èá èÝëáôå íá 'ñèåßôå óôçí ðáñïõóßáóÞ ìáò; 134 00:06:59,552 --> 00:07:00,730 Ôé èá ðñÝðåé íá êÜíù; 135 00:07:00,731 --> 00:07:02,767 ÎÝñåôå áðü îõëïõñãéêÜ åñãáëåßá; 136 00:07:04,928 --> 00:07:07,407 Êõñßá Öïñíô, åäþ ëÝåé üôé õðïãñÜøáôå ðïëëÝò åðéôáãÝò 137 00:07:07,408 --> 00:07:09,873 óå ìßá åôáéñåßá ðïõ ëÝãåôáé "Ìßá ÄéêÞ ìáò ÓôÝãç". 138 00:07:09,874 --> 00:07:12,035 ÌÜëéóôá. Ó÷åäüí üëá üóá åß÷á. 139 00:07:12,386 --> 00:07:15,845 Êáé üôáí ëÝôå "Ìßá ÄéêÞ ìáò ÓôÝãç", åííïåßôå ôïí Ñüé Ìáê ÊÜëá; 140 00:07:15,853 --> 00:07:19,192 ÅõãåíÝóôáôïò íåáñüò. Ìå êáëïýò ôñüðïõò. 141 00:07:19,686 --> 00:07:21,445 Äåí Ý÷ù íá ðù ôßðïôá êáêü ãé' áõôüí. 142 00:07:21,446 --> 00:07:23,148 Åêôüò áðü ôï üôé Ýêëåøå ôá ðåñéóóüôåñá áðü ôá ÷ñÞìáôÜ óáò. 143 00:07:23,149 --> 00:07:26,470 ¹ôáí ôüóï åõãåíéêüò. Ôïõ Ýøçóá ìðéóêüôá. 144 00:07:27,085 --> 00:07:28,835 Ãéáôß ôüóåò ðïëëÝò åðéôáãÝò, êõñßá Öïñíô; 145 00:07:28,836 --> 00:07:32,020 ÓõíÝ÷åéá ìïõ Ýëåãå üôé åß÷å ÷Üóåé áõôÞí ðïõ ôïõ åß÷á äþóåé, 146 00:07:32,340 --> 00:07:35,141 ïðüôå ôïõ Ýãñáöá Üëëç. ÌåôÜ Ý÷áíå êáé åêåßíç. 147 00:07:35,150 --> 00:07:36,844 Êáé ôïí åìðéóôåõüóáóôáí ìå ôá ÷ñÞìáôÜ óáò; 148 00:07:36,845 --> 00:07:40,537 - Ãéáôß íá ìçí ôï êÜíù; - ¹ôáí ôüóï åõãåíéêüò. 149 00:07:40,543 --> 00:07:42,538 Íáé. ¹ôáí. 150 00:07:44,882 --> 00:07:48,430 ÁëëÜ öáíôÜæïìáé üôé Þôáí áðëÜ Ýíáò ëùðïäýôçò ôåëéêÜ. 151 00:08:00,574 --> 00:08:02,298 Óôï óðßôé, Öéí. 152 00:08:10,120 --> 00:08:14,220 ÍôåôÝêôéâ Êñïõò. Ðïý åßíáé ï Öéí; 153 00:08:16,835 --> 00:08:22,023 ÕðïèÝôù ðùò áõôüò åßíáé ï Öéí. Ãéáôß áðëÜ äåí ôçëåöùíïýóåò; 154 00:08:22,285 --> 00:08:24,888 ÐñÝðåé íá Ý÷åéò êÜôé ðïëý óçìáíôéêü íá ìå ñùôÞóåéò. 155 00:08:24,889 --> 00:08:27,006 Ãéáôß Þèåëåò íá êõíçãÞóù ôïí Ñüìáí ÍÝâéêïâ; 156 00:08:27,007 --> 00:08:29,685 ÐÜíôá Þóïõí ôüóï óïâáñüò, áêüìá êáé ùò ðáéäß; 157 00:08:29,686 --> 00:08:31,583 Êïßôáîå, ï ïäçãüò óïõ åßíáé óôï ðïñô-ìðáãêÜæ. 158 00:08:31,584 --> 00:08:34,558 Ï óùìáôïöýëáêÜò óïõ åßíáé äåìÝíïò óå Ýíá óùëÞíá ðßóù óôï ãêáñÜæ. 159 00:08:34,559 --> 00:08:36,337 ºóùò èÝëåéò íá ìïõ ðåéò ôé ãíùñßæåéò. 160 00:08:36,338 --> 00:08:39,927 ÐñÝðåé íá ÷áñåßò ôç æùÞ óïõ, ÔóÜñëé, áëëéþò äå èá îåöýãåéò ðïôÝ áð' áõôü. 161 00:08:41,141 --> 00:08:45,540 ÅíôÜîåé, ãêñéíéÜñç íôåôÝêôéâ, èá óïõ ðù áõôü ðïõ èåò íá ìÜèåéò. 162 00:08:45,541 --> 00:08:48,176 ÁëëÜ õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ðñÝðåé íá óïõ äåßîù. 163 00:08:48,177 --> 00:08:50,443 Èá ìïõ ðÜñåé ëßãï ÷ñüíï íá ôï öÝñù. 164 00:08:50,444 --> 00:08:54,917 Ïðüôå ãéáôß äåí Ýñ÷åóáé íá ìå äåéò ôüôå; 165 00:08:57,796 --> 00:08:59,254 Ðüóåò êáôáããåëßåò Ý÷ïõí ãßíåé ãéá áõôüí ôïí ôýðï; 166 00:08:59,255 --> 00:09:00,939 Ãýñù óôéò 60. 167 00:09:00,940 --> 00:09:03,811 Õðïôßìçóå êÜðïéïí, ôïí îåãÝëáóå êáé åêåßíïò ôïí êáèÜñéóå. 168 00:09:03,812 --> 00:09:06,896 - ÁõôÞ åßíáé ç èåùñßá ôçò Ñéò. - Åßíáé ìßá êáëÞ èåùñßá. 169 00:09:06,897 --> 00:09:08,955 Äåí åîçãåß ôá ÷ñÞìáôá ðïõ âñÝèçêáí óöçíùìÝíá óôï ëáñýããé ôïõ. 170 00:09:08,956 --> 00:09:11,577 - ¸óôåëíå Ýíá ìÞíõìá. - Óå ðïéïí; 171 00:09:11,609 --> 00:09:13,915 Ðïéïò èá Ýâëåðå Ýíáí ôýðï óôç óïößôá åíüò áêáôïßêçôïõ óðéôéïý; 172 00:09:13,916 --> 00:09:17,820 Ãé' áõôü óå ðëçñþíïõí ïé öïñïëïãïýìåíïé ôïõ Ë.Á., ãéá íá ôï áíáêáëýøåéò. 173 00:09:18,250 --> 00:09:20,679 - Êáéíïýñãéï êïõóôïýìé åßíáé áõôü; - Íáé. 174 00:09:20,732 --> 00:09:22,449 Ùñáßï. Áðü ðïý ôï ðÞñåò; 175 00:09:22,450 --> 00:09:26,478 Áðü ôï... êáôÜóôçìá ðïõ ðïõëÜíå êïõóôïýìéá. 176 00:09:26,842 --> 00:09:28,472 Ðïéï áð' üëá; 177 00:09:30,655 --> 00:09:34,146 - Äå èõìÜìáé. - Äåí ôï áãüñáóåò åóý; 178 00:09:34,201 --> 00:09:36,167 Åßíáé äþñï. 179 00:09:39,610 --> 00:09:41,568 Åßíáé ç óôéãìÞ ðïõ ëÝù "îåðáãþóôå"; 180 00:09:41,937 --> 00:09:43,785 ÌáíôÝøôå óå ðïéïí áíÞêå ôï óðßôé ðïõ âñÝèçêå ôï èýìá ìáò, 181 00:09:43,786 --> 00:09:45,633 ðñïôïý ç ôñÜðåæá ôï êáôáó÷Ýóåé. 182 00:09:46,682 --> 00:09:48,691 Óôïí Ñåíô ÐÝóêá. 183 00:09:49,104 --> 00:09:50,250 Ñåíô ÐÝóêá. 184 00:09:50,251 --> 00:09:54,332 Äýï óðßôéá, êáìßá óêåðÞ, äýï ÷ñþìáôá óôá ìáëëéÜ êáé Ýíá êñýùìá. 185 00:09:57,457 --> 00:10:01,159 - Áêßíçôïò, Ñåíô. - Êáé âÜëå ôá ÷Ýñéá óïõ... 186 00:10:01,564 --> 00:10:03,835 ÂÜëå ôá ãÜíôéá óïõ, êÜðïõ ðïõ íá ìðïñïýìå íá ôá âëÝðïõìå. 187 00:10:05,073 --> 00:10:07,533 Ç áëÞèåéá äå öáßíåôáé íá åßíáé ôï äõíáôü óïõ ÷áñôß, Ñåíô. 188 00:10:07,534 --> 00:10:08,989 Ôé ðÜåé íá ðåé áõôü; 189 00:10:08,990 --> 00:10:12,733 Íïìßæù üôé ç íôåôÝêôéâ Ñéò åííïåß üôé ìáò åßðåò øÝìáôá, 190 00:10:12,734 --> 00:10:15,456 üôáí åßðåò üôé ï ìáêáñßôçò Ñüé Ìáê ÊÜëá âñÝèçêå íåêñüò óôï ðñþçí óðßôé óïõ. 191 00:10:15,457 --> 00:10:16,964 ÐñÝðåé íá ìå ðéóôÝøåôå. 192 00:10:17,378 --> 00:10:19,140 Äå óêüôùóá êáíÝíáí. 193 00:10:19,141 --> 00:10:21,141 ÈõìÜóáé ôï êïììÜôé ðïõ ëåò øÝìáôá; 194 00:10:23,739 --> 00:10:28,984 ¼ëïé, ìÝ÷ñé êáé ç êïõôóÞ Ìáñßá, âãÜæïõí ÷ñÞìáôá áðü ìåôáðùëÞóåéò. 195 00:10:28,985 --> 00:10:30,632 Ðáßñíåéò ôá êÝñäç áðü ôï õðïèçêåõìÝíï óðßôé óïõ 196 00:10:30,633 --> 00:10:32,097 êáé ôá ÷ñçóéìïðïéåßò ãéá íá áãïñÜóåéò Ýíá äåýôåñï. 197 00:10:32,098 --> 00:10:35,073 ÄéðëáóéÜæåéò ôá ÷ñÞìáôÜ óïõ. Ìá ü÷é åãþ, ï Ñåíô ÐÝóêá. 198 00:10:35,203 --> 00:10:39,521 ¼÷é, ôç óôéãìÞ ðïõ ôï äïêßìáóá, ç áãïñÜ êáôïéêßáò êáôÝññåõóå óáí ÷Üñôéíïò ðýñãïò. 199 00:10:39,522 --> 00:10:40,555 Êáé ï Ñüé Ìáê ÊÜëá; 200 00:10:40,556 --> 00:10:42,881 Ìïõ ðñüóöåñå äýï óêåðÝò óôçí ôéìÞ ôçò ìßáò. 201 00:10:43,082 --> 00:10:46,174 - Êáé äåí Ý÷åéò êáèüëïõ óêåðÝò; - ÓùóôÜ, êáé äåí ìðïñþ íá ðïõëÞóù 202 00:10:46,215 --> 00:10:49,223 ôï óðßôé ðïõ áãüñáóá ÷ùñßò óêåðÞ, êáé äåí Ý÷ù ÷ñÞìáôá íá âÜëù ìßá. 203 00:10:49,381 --> 00:10:52,807 - Êáé Ýôóé ç ôñÜðåæá ôï êáôÝó÷åóå. - Íáé! 204 00:10:56,345 --> 00:10:58,793 ÐñÝðåé íá êÜíåé áñêåôü êñýï åêåß ðÝñá. 205 00:11:00,152 --> 00:11:02,072 Ìðïñåßò íá âãÜëåéò áõôÜ ôá ãÜíôéá, Ñåíô; 206 00:11:02,073 --> 00:11:05,831 - Äåí ìðïñþ. - ÅíôÜîåé, ôüôå èá âãÜëïõìå Ýíôáëìá. 207 00:11:05,959 --> 00:11:09,025 - Ãéá ôá ãÜíôéá ìïõ; - Ãéá ü,ôé âñßóêåôáé áðü êÜôù ôïõò. 208 00:11:13,858 --> 00:11:14,958 ÅíôÜîåé... 209 00:11:17,829 --> 00:11:19,829 Áò ñßîïõìå ìéá ìáôéÜ óå áõôÜ ôá ÷Ýñéá ôþñá, Ñåíô. 210 00:11:20,930 --> 00:11:23,304 Ãýñíá êáé êÜèéóå ðßóù óôç èÝóç óïõ ôþñá, Ñåíô. 211 00:11:24,494 --> 00:11:26,894 Ñß÷íåé ìðïõíéÝò... óôïí ôïß÷ï. 212 00:11:26,951 --> 00:11:29,401 Íïìßæù üôé ôï ãÝëéï äåí êÜíåé äïõëåéÜ ôåëéêÜ. 213 00:11:29,449 --> 00:11:31,674 ÌÜëëïí ðñÝðåé íá ôïí óôáìáôÞóïõìå. 214 00:11:39,892 --> 00:11:42,432 - Íéþèåéò êáëýôåñá; - Ðïëý êáëýôåñá. 215 00:12:00,480 --> 00:12:03,793 - Ãåéá óïõ, Áíí. - Ãåéá. 216 00:12:03,801 --> 00:12:06,368 Ó÷åäüí Ýðåóá áðü ôá óýííåöá üôáí ôçëåöþíçóåò. 217 00:12:06,369 --> 00:12:08,341 Äåí Ýðåóá óôá áëÞèåéá, ôñüðïò ôïõ ëÝãåéí. 218 00:12:08,342 --> 00:12:09,526 ÁëëÜ ôï îÝñåéò áõôü. 219 00:12:09,527 --> 00:12:11,792 Ç ìçôÝñá óïõ îÝñåé üôé ìïõ ôçëåöþíçóåò; 220 00:12:11,793 --> 00:12:13,334 ¼÷é. 221 00:12:14,176 --> 00:12:18,786 - ¸÷åéò ìåãáëþóåé ôüóï ðïëý. - ÅíôÜîåé. 222 00:12:19,261 --> 00:12:25,015 - Åßóáé ìßá ðáíÝìïñöç íåáñÞ ãõíáßêá. - Óßãïõñá. 223 00:12:26,485 --> 00:12:30,512 Áíí, ìðïñåßò íá ìå öùíÜæåéò ìðáìðÜ, áí ôï èÝëåéò. 224 00:12:30,804 --> 00:12:32,680 Äåí ôï èÝëù. 225 00:12:36,582 --> 00:12:39,688 - Èá ìå áöÞóåéò íá ìðù; - ÖõóéêÜ. 226 00:12:44,616 --> 00:12:50,485 - Áíí, ðïéïé óôï êáëü åßíáé áõôïß; - Åßíáé ôï óõíåñãåßï ìïõ. 227 00:12:54,820 --> 00:12:57,991 Ãñïíèïêüðçóåò ôïí ôïß÷ï, ãéá íá îåèõìÜíåéò; 228 00:12:59,186 --> 00:13:01,424 ÓùóôÜ. Ï ãéáôñüò ëÝåé... 229 00:13:01,461 --> 00:13:02,804 ...üôé èá æÞóåéò ðåñéóóüôåñï. 230 00:13:02,805 --> 00:13:04,984 Öáßíåôáé óáí íá åß÷åò Þäç êáé Üëëá ôñáýìáôá. 231 00:13:04,985 --> 00:13:08,056 Íáé, íïìßæù üôé ãñïíèïêüðçóá Ýíáí ôïß÷ï ôçí ðåñáóìÝíç âäïìÜäá. 232 00:13:08,057 --> 00:13:09,901 ¹ ãñïíèïêüðçóåò êÜôé Üëëï. 233 00:13:09,902 --> 00:13:11,739 Ãñïíèïêüðçóåò ôïí ôïß÷ï ãéá íá îåèõìÜíåéò, 234 00:13:11,740 --> 00:13:13,381 Þ ãéá íá êáëýøåéò ôá óçìÜäéá ðïõ õðÞñ÷áí Þäç óôá ÷Ýñéá óïõ; 235 00:13:13,382 --> 00:13:15,233 Ðïý ôá êïíüìçóåò áõôÜ ôá óçìÜäéá, Ñåíô; 236 00:13:15,234 --> 00:13:16,543 Ôé Üëëï ãñïíèïêüðçóåò; 237 00:13:16,544 --> 00:13:18,909 Ãñïíèïêüðçóá Ýíáí ôïß÷ï ôçí ðåñáóìÝíç âäïìÜäá. 238 00:13:20,449 --> 00:13:22,206 Ï óõíåñãÜôçò ìïõ Ý÷åé ìáíôéêÝò éêáíüôçôåò. 239 00:13:22,207 --> 00:13:24,379 - Ôï Þîåñåò áõôü; - ¼÷é, äåí ôï Þîåñá. 240 00:13:24,499 --> 00:13:28,368 Ëïéðüí, ôþñá èá óïõ ðñïâëÝøåé ôï ìÝëëïí, ÷ùñßò êáìéÜ ÷ñÝùóç. 241 00:13:28,369 --> 00:13:31,832 Èá åîåôÜóïõìå ôï DNÁ óïõ. ÌåôÜ èá åîåôÜóïõìå êáé ôïí íåêñü. 242 00:13:31,833 --> 00:13:35,094 Êáé ôá áðïôåëÝóìáôá èá äåßîïõí ôï DNA óïõ íá 'íáé óôï ðôþìá. 243 00:13:35,095 --> 00:13:36,262 ¸÷åé äßêéï; 244 00:13:36,263 --> 00:13:37,966 Áò êïéôÜîù áêüìá ðéï âáèéÜ óôï ìÝëëïí óïõ. 245 00:13:37,967 --> 00:13:40,429 ÂëÝðù Ýíá óðßôé. Áõôü Ý÷åé êáé óêåðÞ. 246 00:13:40,430 --> 00:13:43,565 Åßíáé ìåãÜëï óðßôé ìå êÜãêåëá êáé ìáíôñüôïé÷ïõò. 247 00:13:43,566 --> 00:13:46,237 ÕðÜñ÷ïõí öñïõñïß óôïõò ìáíôñüôïé÷ïõò. Êáé åßíáé ðÜíôá èïñõâþäåò. 248 00:13:46,550 --> 00:13:50,491 Áêïýãïíôáé ïõñëéá÷ôÜ êáé êñáõãÝò, êáé Ýíá ðåñßåñãï ãÝëéï ðïõ áêïýãåôáé óáí êëÜìá. 249 00:13:50,492 --> 00:13:54,094 - Êáé äåí õðÜñ÷ïõí öñïýôá åêåß. - Êñïõò! 250 00:13:56,964 --> 00:13:58,888 Ðþò óïõ öáßíåôáé ôï ìÝëëïí óïõ; 251 00:14:00,119 --> 00:14:01,924 Óôáèåßôå! 252 00:14:01,925 --> 00:14:06,388 ÅíôÜîåé, ðÞãá óôï ãñáöåßï ôïõ ôýðïõ íá ðÜñù ðßóù ôá ÷ñÞìáôÜ ìïõ. 253 00:14:06,949 --> 00:14:08,637 Êáé îÝñåôå êÜôé, ãÝëáóå ìáæß ìïõ, 254 00:14:08,638 --> 00:14:14,263 êáé ðñéí óõíåéäçôïðïéÞóù ôé Ýêáíá ôïõ üñìçîá, áëëÜ äåí ôïí óêüôùóá. 255 00:14:14,264 --> 00:14:15,808 Ñåíô, ðéóôåýù üôé åßóáé Ýîõðíïò Üíèñùðïò. 256 00:14:15,809 --> 00:14:17,073 - ÁëÞèåéá; - ÁëÞèåéá; 257 00:14:17,074 --> 00:14:18,213 Êáé ðñÝðåé íá óå ñùôÞóù... 258 00:14:18,214 --> 00:14:22,332 ðþò ðåßóôçêåò íá êÜíåéò ôç óõìöùíßá "äýï óêåðÝò óôçí ôéìÞ ôçò ìßáò"; 259 00:14:23,208 --> 00:14:25,920 Åîáéôßáò ôçò ãõíáßêáò ðïõ äïýëåõå åêåß. 260 00:14:26,152 --> 00:14:28,697 - Ôç ÓÜóá; - Íáé, ôç ÓÜóá. 261 00:14:29,663 --> 00:14:31,693 Áñêïýóå Ýíá ÷áìüãåëü ôçò þóôå íá âãÜëù... 262 00:14:31,694 --> 00:14:33,394 Ôï êáñíÝ åðéôáãþí. 263 00:14:34,141 --> 00:14:35,627 Íáé. 264 00:14:36,669 --> 00:14:38,250 Ôï êáñíÝ åðéôáãþí. 265 00:14:40,835 --> 00:14:42,850 Ç áëÞèåéá åßíáé üôé äåí ðéóôåýù óôï ìÝëëïí. 266 00:14:43,259 --> 00:14:45,459 Ôï îÝñù. 267 00:14:46,214 --> 00:14:48,931 Äåí õðÜñ÷åé ìÝëëïí. Ìüíï ôï ðáñüí. 268 00:14:49,637 --> 00:14:51,662 Ôï îÝñù, Êñïõò. 269 00:14:52,317 --> 00:14:53,409 Íáé. 270 00:14:53,410 --> 00:14:55,582 Ôï óçìåßùóá. ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ. 271 00:14:55,583 --> 00:14:56,961 Áðü ôï ãñáöåßï ôïõ ÉáôñïäéêáóôÞ. 272 00:14:56,962 --> 00:15:00,430 Ï Ñüé åß÷å ÷ôõðçèåß ðïëëÝò þñåò ðñéí ôïí ðõñïâïëÞóïõí. 273 00:15:00,431 --> 00:15:03,123 ¢ñá, ï Ñåíô ðñþôá ôïí ÷ôõðÜåé êáé ìåôÜ ôïí ðõñïâïëåß; 274 00:15:03,124 --> 00:15:04,654 ¹ ìáò ëÝåé ôçí áëÞèåéá êáé... 275 00:15:04,655 --> 00:15:06,669 Ìüíï ôïí ÷ôýðçóå. 276 00:15:07,273 --> 00:15:10,289 ¼ôáí Ý÷åéò ïéêïíïìéêÜ ðñïâëÞìáôá üðùò ï Ñåíô, 277 00:15:10,290 --> 00:15:11,830 ôá ëåöôÜ ðïõ âñßóêåéò ðÜíå óôï ðïñôïöüëé óïõ, 278 00:15:11,831 --> 00:15:13,893 ü÷é óôï ëáñýããé åíüò íåêñïý. 279 00:15:13,894 --> 00:15:16,868 ÕðÜñ÷ïõí 60 êáôáããåëßåò óôï Éíóôéôïýôï Êáôáíáëùôþí. 280 00:15:16,869 --> 00:15:19,644 Ìüíï ìßá êáôáããåëßá áðï- óýñèçêå, ôçò Ìáßñçò Öïñíô. 281 00:15:19,645 --> 00:15:22,894 Ãéáôß íá êÜíåé êÜðïéïò ìéá êáôáã- ãåëßá êáé ìåôÜ íá ôçí áðïóýñåé; 282 00:15:23,360 --> 00:15:26,338 ¸íáò áðü åìÜò ðñÝðåé íá ìéëÞóåé ìå ôçí çëéêéùìÝíç êá. Ìáßñç Öïñíô. 283 00:15:26,339 --> 00:15:30,114 - Êáé ï Üëëïò... - Íá ìéëÞóåé ìå ôç ÓÜóá. 284 00:15:32,263 --> 00:15:35,446 ÐÞãáéíå, áëëÜ íá êñáôÞóåéò ôï êáñíÝ óïõ óôï ðáíôåëüíé óïõ. 285 00:15:36,772 --> 00:15:37,945 Äå ãíùñßæù ôïí ÐÝóêá. 286 00:15:37,946 --> 00:15:40,645 Ï Ñüé ìïõ åß÷å æçôÞóåé íá ôïõ ðáñá- äþóù êÜðïéá Ýããñáöá ìåñéêÝò öïñÝò. 287 00:15:40,646 --> 00:15:42,937 Áõôü èá ìðïñïýóå íá èåùñçèåß óõíåñãßá. 288 00:15:43,496 --> 00:15:44,638 Óå ôé; 289 00:15:44,639 --> 00:15:47,160 Äïëïðëïêßá, áðÜôç, êëïðÞ. 290 00:15:47,161 --> 00:15:48,799 Ôï ãñáöåßï ôïõ ÅéóáããåëÝá èá ðñïóèÝóåé ìåñéêÜ áêüìá. 291 00:15:48,800 --> 00:15:51,420 Åßíáé êáëïß ó' áõôü. ÐéóôÝøôå ìå, åßíáé ðïëý êáëïß. 292 00:15:51,421 --> 00:15:54,210 - Äåí îÝñù ôßðïôá ãé' áõôü. - ¸ëá ôþñá, ÓÜóá. 293 00:15:54,211 --> 00:15:55,778 Ï Ñüé ìðïñåß íá äéáôçñïýóå îå÷ùñéóôÝò ößñìåò åôáéñåéþí, 294 00:15:55,779 --> 00:15:56,909 áëëÜ Þóáóôáí üëïé ìáæß ó' áõôü. 295 00:15:56,910 --> 00:15:58,563 ¼÷é, áðëÜ ðáñÝäéäá êÜðïéá Ýããñáöá. 296 00:15:58,564 --> 00:16:00,185 ÍôåôÝêôéâ, áõôÞ ç åðé÷åßñçóç åßíáé íüìéìç. 297 00:16:00,186 --> 00:16:02,610 ¸÷ù óôá áñ÷åßá 60 Üôïìá ðïõ äéáöùíïýí ìáæß óïõ. 298 00:16:02,611 --> 00:16:04,898 Äå äéáâÜæïõí óôïõò üñïõò ôá "øéëÜ ãñÜììáôá", äéêü ôïõò ôï ðñüâëçìá. 299 00:16:04,899 --> 00:16:08,879 ÐáéäéÜ, êëÝâåôå ôéò óêåðÝò ôùí áíèñþðùí. 300 00:16:08,880 --> 00:16:11,433 Ç óêåðÞ ïëïêëçñþíåé ôï óðßôé. "Ìéá óôÝãç ðÜíù áð' ôï êåöÜëé óïõ". 301 00:16:11,434 --> 00:16:13,760 Óôïõò áíèñþðïõò áñÝóåé ç óêåðÞ. Ôïõò êÜíåé íá íéþèïõí áóöÜëåéá. 302 00:16:13,761 --> 00:16:16,331 Áí äå íéþèïõí áóöÜëåéá, êÜíïõí ÷áæÜ ðñÜãìáôá, âßáéá ðñÜãìáôá. 303 00:16:16,332 --> 00:16:18,782 Äåí îÝñù ôé Ýêáíå ï Ñüé, ðñáãìáôéêÜ äåí îÝñù. 304 00:16:18,783 --> 00:16:20,497 ÁëëÜ äéåõèýíïõìå ìßá íüìéìç åðé÷åßñçóç. 305 00:16:20,498 --> 00:16:22,683 - Ãé' áõôü, óå ðáñáêáëþ, óôáìÜôá. - ÓÜóá, çñÝìçóå. 306 00:16:22,684 --> 00:16:25,716 Ç äïõëåéÜ ôïõ íôåôÝêôéâ Êñïõò åßíáé íá ìéëÜ ìå üëïõò ðïõ ðéèáíþò åìðëÝêïíôáé. 307 00:16:25,717 --> 00:16:29,859 ÁðëÜ ñùôÜåé ôïõò ëÜèïò áíèñþðïõò. Äåí Ý÷ù êÜôé Üëëï íá ðñïóèÝóù. 308 00:16:30,342 --> 00:16:32,731 ÖáíôÜæïìáé äå èá öÜù Üëëá ðáúäÜêéá. 309 00:16:32,777 --> 00:16:36,720 - Ôé üìïñöï óðßôé, êá. Öïñíô. - Åßíáé ôïõ Ãïõßëéáì. 310 00:16:36,721 --> 00:16:39,302 ¼ëá åäþ áíÞêïõí óôïí Ãïõßëéáì. 311 00:16:39,425 --> 00:16:44,180 Äåí ìðïñþ íá ìåßíù óôï óðßôé ìïõ. Äåí Ý÷åé óêåðÞ. 312 00:16:44,397 --> 00:16:47,454 - Êáé ðïéïò åßíáé ï Ãïõßëéáì; - Ï ãéïò ìïõ. 313 00:16:47,455 --> 00:16:50,152 Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, åßíáé óáí ôçí êüñç ðïõ äåí áðÝêôçóá. 314 00:16:50,153 --> 00:16:53,928 Ìå ðçãáßíåé óôïõò ðáëáéïðþëåò. ÁíôáëëÜóóïõìå óõíôáãÝò. 315 00:16:53,929 --> 00:16:56,783 Ôïõ ëÝù íá âñåé ìéá êáëÞ êïðÝëá íá íïéêïêõñåõôåß, 316 00:16:56,784 --> 00:17:00,795 áëëÜ ìïõ ëÝåé üôé ôï ìïíáäéêü êïñßôóé ðïõ ôïí åíäéáöÝñåé åßìáé åãþ. 317 00:17:00,796 --> 00:17:03,835 Öáßíåôáé íá åßíáé ðïëý ãëõêüò. 318 00:17:03,836 --> 00:17:06,831 Êáé êÜðùò åëáöñüìõáëïò, èá 'ëåãá. 319 00:17:06,944 --> 00:17:10,995 Êá. Öïñíô, èÝëù íá ìÜèù ãéáôß áðïóýñáôå ôçí êáôáããåëßá óáò... 320 00:17:10,996 --> 00:17:12,228 åíáíôßïí ôïõ Ñüé Ìáê ÊÜëá. 321 00:17:12,229 --> 00:17:13,683 Ôï êÜèáñìá. 322 00:17:13,684 --> 00:17:16,028 Ï Ãïõßëéáì ìïõ ôï æÞôçóå. 323 00:17:30,531 --> 00:17:32,307 Áðáãïñåýåôáé ôï öáãçôü óôï êáôÜóôçìá. 324 00:17:32,867 --> 00:17:36,178 - Ìá, åßíáé ìüíï Ýíá... - ÌÞëï. Ôï îÝñù, ìðïñþ íá ôï ìõñßóù. 325 00:17:36,179 --> 00:17:38,641 Êáé äå èá ôï öáò ìåò óôï êáôÜóôçìá. 326 00:17:39,018 --> 00:17:43,054 Èá öôÜóåéò óôïí ðõñÞíá ôïõ êáé äå èá îÝñåéò ðïý íá ôï âÜëåéò, 327 00:17:43,055 --> 00:17:45,113 êáé ôüôå èá ôï êñýøåéò ìÝóá óå Ýíá âÜæï, 328 00:17:45,114 --> 00:17:48,544 üðùò ìéá ôóß÷ëá ðïõ Ýôõ÷å íá âñù. 329 00:17:48,545 --> 00:17:50,260 Áí Ýôñùãá êáé ôïí ðõñÞíá; 330 00:17:50,261 --> 00:17:52,264 Ìå ôïõò óðüñïõò êáé ü,ôé Üëëï ðåñéÝ÷åé; 331 00:17:52,265 --> 00:17:57,345 Äåí ìðïñþ íá äù ôï ãíÝøéìï ôïõ êåöáëéïý óïõ. 332 00:17:57,380 --> 00:17:59,175 Ìå ôïõò óðüñïõò. 333 00:18:00,018 --> 00:18:02,274 ÕðÜñ÷åé êïñßôóé äßðëá óïõ; 334 00:18:02,980 --> 00:18:05,020 Ìðïñåß íá ïóìéóôåß ôï... 335 00:18:05,121 --> 00:18:06,315 ...ÜñùìÜ óïõ. 336 00:18:06,316 --> 00:18:08,842 ÌéêñÞ, âåâáéþóïõ üôé èá öÜåé êáé ôïõò óðüñïõò. 337 00:18:08,843 --> 00:18:11,451 Êáëýôåñá íá ôçí áðïêáëÝóåéò "ìéêñÞ ÍôåôÝêôéâ". Åßíáé åõåñÝèéóôç. 338 00:18:11,452 --> 00:18:13,602 ÍôåôÝêôéâ! Åßóôå áóôõíïìéêïß; 339 00:18:13,603 --> 00:18:15,407 Åßóáé ï Ãïõßëéáì Öïñíô; 340 00:18:15,408 --> 00:18:17,331 Óïõ öáßíïìáé íá åßìáé ï Ãïõßëéáì Öïñíô; 341 00:18:17,332 --> 00:18:19,763 Åãþ åßìáé ï Ãïõßëéáì Öïñíô. 342 00:18:24,270 --> 00:18:26,922 Ç ìçôÝñá ìïõ ìå ðÞñå íá ìïõ ðåé üôé åñ÷üóáóôå. 343 00:18:27,954 --> 00:18:29,124 ÊáëÞ êõñßá, ç ìçôÝñá óïõ. 344 00:18:29,125 --> 00:18:30,977 Ç êáëýôåñç ðïõ õðÜñ÷åé. 345 00:18:30,978 --> 00:18:34,026 Äåí ôçò Üîéæå íá ôçí îåãå- ëÜóïõí ì' áõôüí ôïí ôñüðï. 346 00:18:34,178 --> 00:18:35,802 Ôçò æÞôçóåò íá áðïóýñåé ôçí êáôáããåëßá ôçò. 347 00:18:35,803 --> 00:18:39,732 Ðñïóåõ÷çèÞêáìå ãé' áõôü êáé ìáò öÜíçêå óùóôü íá ãßíåé Ýôóé. 348 00:18:39,733 --> 00:18:40,961 "Íá ãõñßóåéò êáé ôï Üëëï ìÜãïõëï". 349 00:18:40,962 --> 00:18:42,258 Íáé. 350 00:18:42,259 --> 00:18:44,957 ÕðÜñ÷åé áñêåôü ìßóïò óôïí êüóìï. 351 00:18:47,139 --> 00:18:49,696 Ãïõßëéáì Öïñíô, ãíùóôüò ùò ï "Ãëõêüò Ãïõßëéáì". 352 00:18:49,697 --> 00:18:53,097 Ìå êáôçãïñßåò âéáéïðñáãßáò. 353 00:18:53,098 --> 00:18:54,349 Åýêïëá ôóáíôßæåôáé. 354 00:18:54,350 --> 00:18:56,077 Ìç÷áíüâéïò ôçò óõììïñßáò "ÂÜíäáëïé" óôï Óáí Ìðåñíôïý. 355 00:18:56,078 --> 00:18:57,704 Áõôüò ï ôýðïò ðÝôáîå 10 óåíôò óôïí Ãïõßëéáì. 356 00:18:57,705 --> 00:19:01,010 ÊáôÝëçîå ìå êïììÝíç ãëþóóá. Ç õðüèåóç åßíáé áíåîé÷íßáóôç. 357 00:19:01,011 --> 00:19:02,894 Áõôüò ï ôýðïò áêïõìðïýóå óôç ìç÷áíÞ ôïõ. 358 00:19:02,895 --> 00:19:05,100 ÊáôÜ êÜðïéï ôñüðï êáôÝëçîå ìå üëá ôïõ ôá äÜ÷ôõëá óðáóìÝíá. 359 00:19:05,101 --> 00:19:06,467 Ï åðéôéèÝìåíïò ðáñáìÝíåé Üãíùóôïò. 360 00:19:06,468 --> 00:19:08,466 Áõôüò ï ôýðïò Ýêëåøå íáñêùôéêÜ áðü ôç óõììïñßá ôùí ìç÷áíüâéùí. 361 00:19:08,467 --> 00:19:09,447 ÂñÝèçêå óôçí ðáñáëßá, 362 00:19:09,448 --> 00:19:11,941 ìå ìéá ìåãÜëç õðïäåñìéêÞ óýñéããá êáñöùìÝíç óôçí êáñäéÜ ôïõ. 363 00:19:11,942 --> 00:19:14,797 Ï êáçìÝíïò ï Ñüé ðñïóðÜèçóå íá åîáðáôÞóåé ôïí ëÜèïò Üíèñùðï. 364 00:19:14,798 --> 00:19:16,925 ÅîáðÜôçóå ôç ìçôÝñá ôïõ ëÜèïò áíèñþðïõ. 365 00:19:19,713 --> 00:19:22,458 Ï ê. ÌÞëï êáé ç ìéêñÞ ÍôåôÝêôéâ. 366 00:19:22,459 --> 00:19:24,330 ÖÝñáôå êáé ößëïõò. 367 00:19:24,331 --> 00:19:27,594 ÏôéäÞðïôå Ý÷åôå íá ðåßôå, ðåßôå ôï äõíáôÜ. 368 00:19:27,595 --> 00:19:29,226 Ãéáôß ôï ëåò áõôü; 369 00:19:29,227 --> 00:19:32,210 Èá êÜíåé ðïëý èüñõâï åäþ óå ëßãï. 370 00:19:39,930 --> 00:19:42,924 ØçëÜ ôá ÷Ýñéá. ÁñãÜ. 371 00:19:42,925 --> 00:19:44,723 Ðïëý áñãÜ. 372 00:19:46,815 --> 00:19:48,374 Ìçí áíçóõ÷åßôå... 373 00:19:50,121 --> 00:19:51,850 Äåí åßíáé ãåìÜôï. 374 00:20:21,077 --> 00:20:22,342 ¸÷åéò óêÜöïò; 375 00:20:22,743 --> 00:20:23,927 ¼÷é. 376 00:20:27,966 --> 00:20:30,166 ÐñÝðåé íá áãïñÜóåéò Ýíá. 377 00:20:30,770 --> 00:20:33,307 ÓõíÞèéæá íá öÝñíù ãõíáßêåò åäþ. 378 00:20:33,635 --> 00:20:37,075 ÐïëëÝò ãõíáßêåò. ¼÷é ðéá üìùò. 379 00:20:37,076 --> 00:20:39,603 Ç èåñáðåßá ìïõ Ýöåñå Ýíá ôÝëïò ó' üëá áõôÜ. 380 00:20:39,604 --> 00:20:41,331 Åßðåò üôé èÝëåéò íá ìïõ äåßîåéò êÜôé. 381 00:20:41,332 --> 00:20:45,185 Åßíáé ðéï Þñåìá ôþñá, ÷ùñßò ôéò äéáñêåßò áðáéôÞóåéò. 382 00:20:45,186 --> 00:20:47,462 Íéþèù üôé ìðïñþ ôåëéêÜ íá óêåöôþ. 383 00:20:47,463 --> 00:20:49,576 ¼ôé ìðïñþ íá êáèáñßóù ôéò óêÝøåéò ìïõ. 384 00:20:50,135 --> 00:20:51,238 Êáëýôåñá íá ðçãáßíù. 385 00:20:51,239 --> 00:20:52,829 ÅíôÜîåé, åíôÜîåé, åêåß âñßóêåôáé. 386 00:20:52,830 --> 00:20:54,300 Áðü êÜôù. 387 00:21:00,411 --> 00:21:02,240 Ôé óôï äéÜïëï åßíáé áõôü; 388 00:21:02,241 --> 00:21:03,909 ¸íáò óêïñðéüò. 389 00:21:04,014 --> 00:21:05,613 ÊáëïøçìÝíïò. 390 00:21:05,872 --> 00:21:07,934 Ôïí ìåãÜëùóá ìüíïò ìïõ. 391 00:21:07,935 --> 00:21:11,206 - Ôé èÝëåéò íá êÜíù ì' áõôü; - ÈÝëù íá ôï öáò. 392 00:21:11,207 --> 00:21:12,753 Ãéáôß èÝëåéò íá ôï öÜù; 393 00:21:12,754 --> 00:21:16,088 Ãéáôß áõôü èÝëù. Ãéáôß Ýôóé ðñÝðåé. 394 00:21:16,089 --> 00:21:19,024 Ãéáôß Ý÷åéò ôüóá ëåöôÜ êáé äåí Ý÷åéò Ýíá óêÜöïò. 395 00:21:19,025 --> 00:21:20,472 Ãéáôß Ý÷åéò ôüóï èõìü. 396 00:21:20,473 --> 00:21:24,393 Êáé åðåéäÞ áí ôï öáò, èá óïõ ðù ü,ôé èÝëåéò íá ìÜèåéò. 397 00:21:27,421 --> 00:21:28,970 Ôá ðÜíôá. 398 00:21:41,024 --> 00:21:43,095 ¸÷ù áöáéñÝóåé ôï êåíôñß. 399 00:22:13,905 --> 00:22:16,781 Ôñþù ôï óêïñðéü êáé áõôüò ðåèáßíåé. 400 00:22:18,588 --> 00:22:20,253 Óôçí Ýöåñá! 401 00:22:22,250 --> 00:22:24,307 ¹ìïõí êáëüò, Ýôóé; 402 00:22:24,308 --> 00:22:27,811 Óáí íá ôá '÷á üíôùò öôýóåé; ¸êáíá åîÜóêçóç. 403 00:22:27,812 --> 00:22:29,755 Öåýãù ôþñá. 404 00:22:31,829 --> 00:22:34,387 Ç ôñÜðåæá ôïõ Ëïò 'Áíôæåëåò. 405 00:22:38,168 --> 00:22:40,163 Ç óõìöùíßá åßíáé óõìöùíßá. 406 00:22:40,164 --> 00:22:45,014 ÐñÜãìáôé, ðÞñáìå ôá ëåöôÜ. Êáé áõôü Þôáí ìüíï ç áñ÷Þ. 407 00:22:45,416 --> 00:22:47,880 ÐÞñáìå ðïëý ðåñéóóüôåñá ôá åðüìåíá ÷ñüíéá. 408 00:22:47,881 --> 00:22:49,222 Áõôü Þôáí ôï ó÷Ýäéï... 409 00:22:49,223 --> 00:22:52,084 Íá êëÝøïõìå üóá ðåñéóóüôåñá ìðïñïýóáìå, 410 00:22:52,085 --> 00:22:54,090 êáé ìåôÜ íá öýãïõìå. 411 00:22:54,091 --> 00:22:55,306 Êáé ï Ôæáê Ñéò; 412 00:22:55,307 --> 00:22:57,761 Ç êñßóç óõíåßäçóçò ôïõ Þñèå íùñßò. 413 00:22:57,762 --> 00:23:01,297 Ï Ôæáê äåí ðÞñå ïýôå äåêÜñá. ÐáñÝìåéíå áóôõíïìéêüò. 414 00:23:01,298 --> 00:23:03,559 ¸äùóå ôá ëåöôÜ ôïõ óå öéëáíèñùðßåò. 415 00:23:03,560 --> 00:23:05,636 Êáé ï Ñüìáí ÍÝâéêïâ; 416 00:23:05,637 --> 00:23:07,195 Ãéáôß èÝëçóåò íá ôïí âãÜëåéò áðü ôç ìÝóç; 417 00:23:07,196 --> 00:23:12,188 ¼ëá ôá ëåöôÜ ðïõ êëÝøáìå, ôá åðåíäýóáìå. 418 00:23:12,345 --> 00:23:16,389 Ï Ñüìáí ÍÝâéêïâ Þôáí ìßá áðü ôéò åðåíäýóåéò ìáò. 419 00:23:16,390 --> 00:23:19,177 ÁëëÜ ï Ñüìáí åßíáé êáêü Üôïìï. 420 00:23:19,178 --> 00:23:21,222 Ïé áóôõíïìéêïß âãÜæïõí áðü ôç ìÝóç ôïõò êáêïýò áíèñþðïõò, 421 00:23:21,223 --> 00:23:22,596 êáé åìåßò åßìáóôå ïé áóôõíïìéêïß. 422 00:23:22,597 --> 00:23:25,562 Ðåèáßíåéò êáé èÝëåéò íá åîåõãåíßóåéò ôçí ôáöüðëáêÜ óïõ ðñïôïý öýãåéò. 423 00:23:25,563 --> 00:23:29,658 ¼÷é, ðåèáßíù êáé îÝñù üôé èá ðÜù óôçí êüëáóç üôáí ðåèÜíù. 424 00:23:29,659 --> 00:23:33,484 ÁëëÜ ðñþôá èÝëù íá áðïäïèåß äéêáéïóýíç. 425 00:23:37,367 --> 00:23:39,579 Ï Ãëõêüò Ãïõßëéáì, äåí õðÜñ÷åé ðéá. 426 00:23:39,580 --> 00:23:41,453 Åßìáé áðëÜ ï Ãïõßëéáì ôþñá. 427 00:23:41,454 --> 00:23:42,578 Ðëçñþíåéò áêüìá ôéò áìáñôßåò óïõ, Ýôóé; 428 00:23:42,579 --> 00:23:45,258 Åîáêïëïõèþ íá ôéò ðëçñþíù, êÜèå ìÝñá ðïõ ðåñíÜåé. 429 00:23:45,259 --> 00:23:47,895 Êáé ü÷é åðåéäÞ ðñÝðåé, áëëÜ åðåéäÞ ôï èÝëù. 430 00:23:47,896 --> 00:23:50,021 ÁéóèÜíïìáé ùñáßá íá êÜíù êáëÜ ðñÜãìáôá. 431 00:23:50,022 --> 00:23:51,908 Ãéáôß Ýêáíåò "óôñïöÞ 180 ìïéñþí"; 432 00:23:53,402 --> 00:23:55,398 Ç ìçôÝñá ìïõ ìå Ýöåñå óôïí ßóéï äñüìï. 433 00:23:55,399 --> 00:23:57,100 Óïõ Ýëåãå üôé áí óõíå÷ßóåéò íá êüâåéò ãëþóóåò, 434 00:23:57,101 --> 00:23:58,847 èá óå Ýóôåëíå ãéá ýðíï ÷ùñßò âñáäéíü; 435 00:23:58,848 --> 00:24:02,564 ¼÷é, ìïõ Ýëåãå íá åßìáé óùóôüò ìðñïóôÜ óôá ìÜôéá ôïõ äçìéïõñãïý ìïõ. 436 00:24:02,565 --> 00:24:03,811 Êáé Ýôóé Ýãéíá óùóôüò. 437 00:24:03,812 --> 00:24:05,620 Êáé üëïé Ýæçóáí åõôõ÷éóìÝíïé. 438 00:24:05,621 --> 00:24:09,111 Åêôüò áðü ôïí Ñüé Ìáê ÊÜëá, ï ïðïßïò äåí åßíáé êáí æùíôáíüò. 439 00:24:09,112 --> 00:24:12,716 ÅðåéäÞ êÜðïéïò ôýðïò îåãÝëáóå ôç ìáìÜ ìïõ, óçìáßíåé üôé ôïí óêüôùóá; 440 00:24:12,717 --> 00:24:14,735 - Íáé. - Íáé. 441 00:24:15,086 --> 00:24:17,289 Ï Ãëõêüò Ãïõßëéáì èá ôïí åß÷å óêïôþóåé. 442 00:24:17,290 --> 00:24:18,571 ÁëëÜ ï Ãïõßëéáì Öïñíô... 443 00:24:18,572 --> 00:24:19,828 Ãýñéóå ôï Üëëï ìÜãïõëï. 444 00:24:19,829 --> 00:24:22,870 - Íáé. ÄéÜâáóåò ôï âéâëßï; - Åßäá ôçí ôáéíßá. 445 00:24:22,871 --> 00:24:27,534 Ãïõßëéáì, Ý÷ïõí êáé ôá äõï óïõ ìÜãïõëá Üëëïèé ôç ìÝñá ðïõ äïëïöïíÞèçêå ï Ñüé; 446 00:24:27,784 --> 00:24:29,378 ÍôåôÝêôéâ; 447 00:24:37,039 --> 00:24:38,834 ¼ëïé éó÷õñßæïíôáé ôï ßäéï. 448 00:24:39,081 --> 00:24:41,931 Ôáîßäåøáí ìå ôïí Ãïõßëéáì ìÝ÷ñé ôï ¼îíáñíô ìéá ìÝñá ðñéí ôç äïëïöïíßá, 449 00:24:41,932 --> 00:24:44,949 êáôáóêÞíùóáí åêåßíç ôç âñáäéÜ, êáé åðÝóôñåøáí ôçí åðïìÝíç. 450 00:25:05,494 --> 00:25:08,891 Íá áíáêåöáëáéþóù: Ï ºáí, ï Ñüé êáé ç ÓÜóá ãíþñéóáí ôçí çëéêéùìÝíç. 451 00:25:08,892 --> 00:25:10,292 Åßíáé åýêïëïò óôü÷ïò. 452 00:25:10,293 --> 00:25:11,434 Ôçí îÜöñéóáí. 453 00:25:11,435 --> 00:25:13,589 Ç ìçôÝñá Ýêáíå êáôáããåëßá, áëëÜ ìåôÜ... 454 00:25:13,590 --> 00:25:15,112 Ï "Ãëõêüò Ãïõßëéáì" ôï áíáêáëýðôåé. 455 00:25:15,113 --> 00:25:16,906 Ç ìçôÝñá ôçí áðïóýñåé, ãéáôß óôï äéêü ôïõ êüóìï, 456 00:25:16,907 --> 00:25:18,489 Ý÷ïõí ôï äéêü ôïõò ôñüðï íá áíôéìåôùðßæïõí ôéò êáôáããåëßåò. 457 00:25:18,490 --> 00:25:20,839 Ï Ãïõßëéáì âñßóêåé ôïí Ñüé. ÈÝëåé ðßóù ôá ëåöôÜ ôçò ìçôÝñáò ôïõ. 458 00:25:20,840 --> 00:25:22,429 Ï Ñüé áíôéóôÝêåôáé ãéá ëßãï, áëëÜ åßíáé áñêåôü 459 00:25:22,430 --> 00:25:23,960 ãéá íá ðåèÜíåé, êáé ìåôÜ... 460 00:25:23,961 --> 00:25:26,958 ¼ëïé ôïõò óêÝöôïíôáé ìéá éóôïñßá êáé Ýíá Üëëïèé. 461 00:25:29,532 --> 00:25:30,323 Ôé; 462 00:25:30,324 --> 00:25:32,636 Ôßðïôá, ïé äõï óáò... ôá ðÜôå ìéá ÷áñÜ. 463 00:25:32,871 --> 00:25:33,631 ÁëëÜ; 464 00:25:33,632 --> 00:25:36,284 ÁëëÜ, áí ï "Ãëõêüò Ãïõßëéáì" ðõñïâüëçóå ôïí Ñüé, 465 00:25:36,285 --> 00:25:38,044 êáé ìåôÜ Ý÷ùóå ôá ëåöôÜ óôï ëáñýããé ôïõ, 466 00:25:38,045 --> 00:25:42,090 ãéáôß ï ºáí êáé ç ÓÜóá åîáêïëïõèïýí íá äïõëåýïõí ãéá ôçí åôáéñåßá-áðÜôç; 467 00:25:42,316 --> 00:25:44,950 ¸ëåãîå ôç ëßóôá, ðñïóõðüãñáøå ôéò áëëáãÝò ðïõ êÜíáìå, 468 00:25:44,951 --> 00:25:46,538 êáé âåâáéþóïõ üôé óõìöùíåßò. 469 00:25:46,539 --> 00:25:48,367 Ôï óõíïëéêü ðïóü óçìåßùóÝ ôï åäþ. 470 00:25:48,368 --> 00:25:49,897 ÓÜóá! 471 00:25:50,380 --> 00:25:51,798 ÍôåôÝêôéâ. 472 00:25:52,381 --> 00:25:54,360 Ìå óõã÷ùñåßôå. 473 00:25:56,604 --> 00:25:59,260 Áíáêáëýøáôå ðïéïò óêüôùóå ôïí Ñüé; 474 00:25:59,261 --> 00:26:01,282 ÂáóéêÜ, äåí åßìáé åäþ ãéá äïõëåéÜ. 475 00:26:01,283 --> 00:26:02,934 ÈÝëù íá ðù üôé äåí åßìáé åäþ ãéá õðçñåóéáêïýò ëüãïõò. 476 00:26:02,935 --> 00:26:05,092 Âñßóêïìáé åäþ ãéá ôéò äéêÝò óïõ äïõëåéÝò, ôéò óêåðÝò. 477 00:26:05,851 --> 00:26:08,223 - Èá Þèåëá íá óå ðñïóëÜâù. - Íá ìáò ðñïóëÜâåôå; 478 00:26:08,224 --> 00:26:10,224 ÂëÝðåéò, èÝëù íá Ý÷ù Ýíôïíï öùò. 479 00:26:10,225 --> 00:26:11,498 Ðïëý Ýíôïíï. 480 00:26:11,499 --> 00:26:13,342 Êáé îÝñåéò, óêåöôüìïõí... 481 00:26:13,343 --> 00:26:15,428 üôé ç óêåðÞ ìïõ ôï åìðïäßæåé êáôÜ êÜðïéï ôñüðï... 482 00:26:15,429 --> 00:26:16,590 ...ôï öùò. 483 00:26:16,591 --> 00:26:20,514 ¸ôóé óêåöôüìïõí üôé áí äåí åß÷á óêåðÞ, èá åß÷á ðåñéóóüôåñï öùò. 484 00:26:20,515 --> 00:26:22,106 Êáé óêÝöôçêá åóÝíá. 485 00:26:22,107 --> 00:26:25,370 Åîáêïëïõèåßò íá áíá- ëáìâÜíåéò óêåðÝò, óùóôÜ; 486 00:26:25,371 --> 00:26:28,270 Êïßôá, ðñÝðåé íá åðéóôñÝøù óôç äïõëåéÜ. 487 00:26:28,674 --> 00:26:32,194 Åßìáóôå ó÷åäüí óßãïõñïé üôé ï Ãïõßëéáì Öïñíô óêüôùóå ôïí Ñüé. 488 00:26:38,443 --> 00:26:40,227 Ôüôå íá ôïí óõëëÜâåôå. 489 00:26:40,441 --> 00:26:44,360 Áí ðéóôåýåôå üôé äïëïöüíçóå ôïí Ñüé, ôüôå ðñÝðåé íá ôïí óõëëÜâåôå. 490 00:26:45,361 --> 00:26:47,828 Ãéáôß óõíå÷ßæåéò ôçí áðÜôç; 491 00:26:48,892 --> 00:26:51,141 Åßíáé íüìéìç åðé÷åßñçóç. 492 00:26:51,142 --> 00:26:53,371 ÌåôÜ áð' áõôü ðïõ Ýêáíå ï Ãïõßëéáì óôïí Ñüé... 493 00:26:53,372 --> 00:26:55,757 áíÝëáâå ôçí åðé÷åßñçóç, Ýôóé äåí åßíáé; 494 00:26:56,458 --> 00:26:58,457 ÐñÝðåé íá åðéóôñÝøù óôç äïõëåéÜ. 495 00:26:59,297 --> 00:27:00,920 Áöïý âñÝèçêå íåêñüò ï Ñüé, 496 00:27:00,921 --> 00:27:02,891 ï Ãïõßëéáì êõíÞãçóå åóÝíá êáé ôïí ºáí, Ýôóé; 497 00:27:02,892 --> 00:27:04,965 Ç åðé÷åßñçóç áíÞêåé ó' åìÝíá êáé ôïí ºáí. 498 00:27:05,131 --> 00:27:09,584 ÓÜóá, áõôïß ïé Üíäñåò äïõëåýïõí ãéá ôïí Ãïõßëéáì Öïñíô. 499 00:27:11,452 --> 00:27:13,650 ¸ëá ìáæß ìïõ ôþñá áìÝóùò. 500 00:27:14,355 --> 00:27:16,231 Ìðïñþ íá öñïíôßóù ôïí åáõôü ìïõ. 501 00:27:29,633 --> 00:27:35,156 Áíí, êáôáëáâáßíù ðüóï ðëçãùìÝíç åßóáé. 502 00:27:35,157 --> 00:27:40,224 Êáé áí ÷ñåéÜæåóáé ôï... óõíåñãåßï óïõ åäþ ãéá íá ìïõ ìéëÞóåéò, 503 00:27:40,225 --> 00:27:42,067 êáé áõôü ôï êáôáëáâáßíù. 504 00:27:42,068 --> 00:27:43,907 Ìðïñåßò íá ìå ñùôÞóåéò ü,ôé èÝëåéò íá ìÜèåéò. 505 00:27:43,908 --> 00:27:47,761 ÏôéäÞðïôå. Åßìáé áíïéêôüò ãéá üëá. 506 00:27:48,715 --> 00:27:51,541 Äå èÝëù íá ìÜèù ôßðïôá ãéá 'óÝíá. 507 00:27:52,413 --> 00:27:54,599 Äåí êáôáëáâáßíù. 508 00:27:54,695 --> 00:27:58,757 Ï óêïðüò ôçò åðßóêåøÞò ìïõ åßíáé íá ìïõ ðåéò ôçí éóôïñßá ôùí ðñïãüíùí ìïõ. 509 00:27:58,758 --> 00:28:03,374 ÄçëáäÞ, äå èÝëåéò íá ìÜèåéò ôßðïôá ãéá 'ìÝíá, ôé Ý÷ù êÜíåé; 510 00:28:03,375 --> 00:28:04,928 ¼÷é. 511 00:28:05,187 --> 00:28:06,954 Ëïéðüí, áõôü åßíáé êÜðùò... 512 00:28:07,203 --> 00:28:08,796 âëáêþäåò. 513 00:28:08,841 --> 00:28:11,141 Ï óýæõãüò ìïõ êáé åãþ ó÷åäéÜóáìå áõôü ôï ðñüôæåêô... 514 00:28:11,241 --> 00:28:13,672 Ï óýæõãüò óïõ; Ï óýæõãüò óïõ;! 515 00:28:13,673 --> 00:28:15,501 Ðüôå ðáíôñåýôçêåò; 516 00:28:16,343 --> 00:28:18,104 Ðñéí 4 ÷ñüíéá. 517 00:28:23,551 --> 00:28:25,002 Êáé ðïý åßíáé áõôüò; 518 00:28:25,003 --> 00:28:26,476 Ðáßñíåé óõíÝíôåõîç óôç ìçôÝñá ôïõ. 519 00:28:26,477 --> 00:28:28,229 Êáé ðïý ãßíåôáé áõôü; 520 00:28:28,398 --> 00:28:30,321 Óôï ÏõëÜí Ìðáôüñ. 521 00:28:30,622 --> 00:28:33,329 - ÏõëÜí Ìðá... ôé; - Óôç Ìïããïëßá. 522 00:28:33,330 --> 00:28:35,718 Ï óýæõãüò ìïõ êáé åãþ ó÷åäéÜóáìå áõôü ôï ðñüôæåêô ôùí óõíåíôåýîåùí 523 00:28:35,719 --> 00:28:37,382 íá îåêéíÞóåé ìßá ãåíéÜ ðßóù. 524 00:28:37,383 --> 00:28:38,753 Ìßá ãåíéÜ... 525 00:28:39,954 --> 00:28:42,736 ÅðïìÝíùò äå èÝëåéò íá ìÜèåéò ãéá 'ìÝíá; 526 00:28:43,071 --> 00:28:44,091 ¼÷é. 527 00:28:44,092 --> 00:28:46,930 ÅíôÜîåé, ôï êáôáëáâáßíù áõôü. Ôï êáôáëáâáßíù. 528 00:28:46,931 --> 00:28:49,320 Ìðïñþ íá óå ñùôÞóù ðïý ãíþñéóåò ôïí Üíäñá óïõ; 529 00:28:49,521 --> 00:28:50,924 ¼÷é. 530 00:28:50,925 --> 00:28:52,491 Ìðïñþ íá óå ñùôÞóù áí Ý÷åéò ðáéäéÜ; 531 00:28:52,692 --> 00:28:53,707 ¼÷é. 532 00:28:54,108 --> 00:28:57,417 "¼÷é" äåí ìðïñþ íá ñùôÞóù, Þ "ü÷é" äåí Ý÷åéò; 533 00:28:58,952 --> 00:29:02,031 ¢ñá äå èá ñùôÞóåéò ôßðïôá ãéá 'ìÝíá, 534 00:29:02,032 --> 00:29:04,734 êáé äåí ìðïñþ íá ñùôÞóù ôßðïôá ãéá 'óÝíá; 535 00:29:06,188 --> 00:29:07,614 Áíí... 536 00:29:10,011 --> 00:29:11,643 Ëïéðüí... 537 00:29:13,328 --> 00:29:18,333 - ÕðïèÝôù ðùò ôåëåéþóáìå åäþ. - Íáé, õðïèÝôù ðùò áõôü Þôáí. 538 00:29:25,578 --> 00:29:27,718 Ìç ÷ôõðÞóåéò ôçí ðüñôá öåýãïíôáò! 539 00:29:34,949 --> 00:29:37,100 Áí ï ºáí êáé ç ÓÜóá öïâïýíôáé ôïí Ãïõßëéáì, 540 00:29:37,101 --> 00:29:38,967 äåí ðñüêåéôáé íá ìéëÞóïõí. 541 00:29:39,286 --> 00:29:42,822 Ïýôå ïé ößëïé ôïõ ïé ìç÷áíüâéïé êáé ç ìçôÝñá ôïõ èá ôïí äþóïõí. 542 00:29:43,323 --> 00:29:46,150 ÅðïìÝíùò, ðþò èá óðÜóïõìå ôï Üëëïèé ôïõ Ãïõßëéáì; 543 00:29:47,025 --> 00:29:48,587 Ñéò; 544 00:29:49,071 --> 00:29:51,447 Ðþò èá óðÜóïõìå ôï Üëëïèé ôïõ Ãïõßëéáì; 545 00:29:53,364 --> 00:29:55,435 Ï Ôßíôãïõåë äåß÷íåé ùñáßïò ìå åêåßíï ôï êïõóôïýìé. 546 00:29:55,436 --> 00:29:58,602 ÁðëÜ ëÝù üôé, îÝñåéò, åßíáé ùñáßï êïõóôïýìé. 547 00:29:58,603 --> 00:30:00,440 Ôïõ ðÜåé. 548 00:30:15,061 --> 00:30:18,279 - Ï ÍôåôÝêôéâ Êñïõò. - ÓùóôÜ. 549 00:30:18,351 --> 00:30:19,984 Ìðïñïýìå íá ìéëÞóïõìå éäéáéôÝñùò; 550 00:30:19,985 --> 00:30:21,751 Êáé åóåßò åßóôå... 551 00:30:22,171 --> 00:30:24,646 ÊÜðïéá ðïõ åðéèõìåß íá ìéëÞóåé éäéáéôÝñùò ì' åóÜò. 552 00:30:24,773 --> 00:30:26,587 ÐÜìå; 553 00:30:42,450 --> 00:30:46,178 "ÁìÜíôá Ðïýñéåñ. Õðçñåóßåò Áóöáëåßáò Ðïýñéåñ". 554 00:30:46,179 --> 00:30:47,490 Äå öáíôÜóôçêá üôé Þóïõí áóôõíïìéêüò. 555 00:30:47,491 --> 00:30:48,613 Äåí ðåñßìåíá íá ôï öáíôáóôåßò. 556 00:30:48,614 --> 00:30:50,017 Äå ìå óôñáôïëïãåßò, Ýôóé; 557 00:30:50,018 --> 00:30:51,247 Åßìáé áñêåôÜ åõ÷áñéóôçìÝíïò ìå ôç äïõëåéÜ ìïõ. 558 00:30:51,248 --> 00:30:53,292 ¼÷é, äå óå óôñáôïëïãþ. 559 00:30:53,293 --> 00:30:55,475 Âñßóêïìáé åäþ ãéá Ýíáí áðü ôïõò ðåëÜôåò ìïõ, 560 00:30:55,589 --> 00:30:57,307 ôïí Ìßêé ÑÝéìðïñí. 561 00:30:57,383 --> 00:30:59,471 Ç åôáéñåßá ìïõ ôïõ ðáñÝ÷åé ðáêÝôï áóöÜëåéáò: 562 00:30:59,472 --> 00:31:04,430 Ðñïóôáóßá, áõôïêßíçôï, ðëçñïöïñßåò 24 þñåò ôï 24ùñï. 563 00:31:04,431 --> 00:31:07,005 ¸÷åé ó÷Ýóç ìå ôïí ïäçãü ðïõ êëåßäùóá óôï ðïñô-ìðáãêÜæ; 564 00:31:07,006 --> 00:31:08,055 ¼÷é. 565 00:31:08,056 --> 00:31:11,016 ÌÞðùò ìå ôïí óùìáôïöýëáêá ðïõ Üöçóá äåìÝíï ìå ÷åéñïðÝäåò óôï ãêáñÜæ; 566 00:31:11,017 --> 00:31:12,534 ¼÷é. 567 00:31:20,997 --> 00:31:22,704 Äåí ìðïñåßò íá êáðíßóåéò åäþ. 568 00:31:23,353 --> 00:31:24,462 Ãéáôß ü÷é; 569 00:31:24,663 --> 00:31:26,538 Áðáãïñåýåôáé áðü ôï íüìï. 570 00:31:27,176 --> 00:31:29,220 Äåí ðéóôåýù üôé áõôü åßíáé áëÞèåéá. 571 00:31:30,253 --> 00:31:33,542 Åßìáé åäþ ãé' áõôü. 572 00:31:40,064 --> 00:31:42,871 Ç áêôïöõëáêÞ âñÞêå ôï óêÜöïò áêõâÝñíçôï ðåñßðïõ Ýíá ìßëé Ýîù. 573 00:31:43,001 --> 00:31:44,478 ÊáíÝíá ðôþìá. 574 00:31:44,479 --> 00:31:46,381 ÁëëÜ üðùò ìðïñåßò íá äåéò êáé åóý... 575 00:31:46,675 --> 00:31:48,609 ¢öèïíï áßìá. 576 00:31:48,610 --> 00:31:51,567 Ôï åñãáóôÞñéï ôçò áóôõíïìßáò ðñïóäé- ïñßæåé ôçí ôáõôüôçôá ôïõ áßìáôïò ôþñá. 577 00:31:51,622 --> 00:31:53,789 Åßìáé óßãïõñç üôé óýíôïìá èá åðéêïéíùíÞóïõí ìáæß óïõ. 578 00:31:53,790 --> 00:31:56,505 Êáé åßìáé âÝâáéç üôé èá Ý÷ïõí êáé áõôïß ôéò äéêÝò ôïõò åñùôÞóåéò. 579 00:31:57,149 --> 00:31:59,470 ¹óïõí óå åêåßíï ôï óêÜöïò óÞìåñá ôï ðñùß. 580 00:32:03,929 --> 00:32:05,571 Äåí åßóáé áðü ôçí áóôõíïìßá, ãéáôß âñßóêåóáé åäþ; 581 00:32:05,572 --> 00:32:07,942 Ãéáôß áí áõôü åßíáé ôï áßìá ôïõ ÑÝéìðïñí, áí åßíáé íåêñüò, 582 00:32:07,943 --> 00:32:12,246 ç åôáéñåßá ìïõ ôïõ ïöåßëåé 15 åêáôïììýñéá äïëÜñéá. 583 00:32:12,247 --> 00:32:14,307 Ãéáôß áí áõôü åßíáé ôï áßìá ôïõ ÑÝéìðïñí, 584 00:32:14,308 --> 00:32:16,771 êÜðïéïò óêüôùóå ôïí ðåëÜôç ìïõ. 585 00:32:17,803 --> 00:32:19,830 Êáé ðéóôåýù ðùò áõôüò Þóïõí åóý. 586 00:32:23,870 --> 00:32:26,351 Äåí ìðïñåßò íá êáðíßóåéò åäþ. 587 00:32:49,716 --> 00:32:51,751 ÊáëÜ, êÜðíéóå åäþ ìÝóá; 588 00:32:52,040 --> 00:32:53,872 Ëïéðüí áõôÞ åßíáé ãõíáßêá... 589 00:32:55,098 --> 00:32:57,546 ðïõ èá ðñÝðåé íá ðñïóÝîåé ôçí õãåßá ôçò ðåñéóóüôåñï. 590 00:32:57,547 --> 00:32:59,355 Ðïëý ðåñéóóüôåñï. 591 00:32:59,356 --> 00:33:02,775 Êñïõò, ôï ìõáëü óïõ åßíáé åäþ Þ åêåß; 592 00:33:02,805 --> 00:33:04,966 - Åêåß. - ÅíôÜîåé. 593 00:33:05,955 --> 00:33:08,222 Íá ôé ãíùñßæïõìå ãéá ôïí Ãïõßëéáì Öïñíô. 594 00:33:08,223 --> 00:33:10,916 Ôï Ý÷åé óõíÞèåéá íá áíáëáìâÜíåé ôéò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ êïóìÜêç. 595 00:33:10,917 --> 00:33:14,253 Åðßóçò ôï Ý÷åé óõíÞèåéá íá áöÞíåé ôï óçìÜäé ôïõ óôá èýìáôÜ ôïõ. 596 00:33:14,254 --> 00:33:16,906 Ï Ýíáò Ý÷åé ôç ãëþóóá ôïõ êïììÝíç. Ï Üëëïò Ý÷åé ôá äÜêôõëÜ ôïõ óðáóìÝíá. 597 00:33:16,907 --> 00:33:19,123 Êáé Ýíáò áðü áõôïýò ôõöëþèçêå. 598 00:33:19,124 --> 00:33:20,889 Êáíåßò áðü áõôïýò äåí ôõöëþèçêå. 599 00:33:20,890 --> 00:33:22,711 ¼÷é, êáíåßò áðü áõôïýò. 600 00:33:22,712 --> 00:33:25,646 Ï Ãïõßëéáì Öïñíô áíáëáìâÜíåé ôéò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ êïóìÜêç. 601 00:33:25,977 --> 00:33:28,469 Ðþò ðéóôåýåôå üôé áó÷ïëÞèçêå ìå ôéò áíôßêåò; 602 00:33:37,843 --> 00:33:39,734 Ç ìéêñÞ ÍôåôÝêôéâ. 603 00:33:40,058 --> 00:33:41,836 Êáé ï êýñéïò ÌÞëï. 604 00:33:41,837 --> 00:33:43,757 ÃïõÝéí ×ïë. 605 00:33:43,758 --> 00:33:46,983 Ðþò îÝñåéò ôï üíïìÜ ìïõ; ÐïôÝ äå óïõ åßðá ôï üíïìÜ ìïõ. 606 00:33:46,984 --> 00:33:49,374 Ãíùñßæïõìå ðïëëÜ ðñÜãìáôá ãéá 'óÝíá, ÃïõÝéí. 607 00:33:49,655 --> 00:33:52,100 ÎÝñïõìå üôé Ýêáíåò öõëáêÞ ãéá êáôï÷Þ êáé äéáêßíçóç. 608 00:33:52,101 --> 00:33:55,431 ÎÝñïõìå üôé óïõëáôóÜñåéò óôï êáôÜóôçìá ìå ôéò áíôßêåò óáí íá óïõ áíÞêå ôï ìÝñïò. 609 00:33:55,432 --> 00:33:57,907 - Óáí íá Þôáí äéêü óïõ. - Åãþ áðëÜ äïõëåýù åêåß. 610 00:33:57,908 --> 00:33:59,807 Áõôü ôï ìáãáæß áíÞêåé óôïí Ãïõßëéáì Öïñíô. 611 00:33:59,808 --> 00:34:02,449 Íáé, áëëÜ îÝñåéò, åßäáìå ôïõò ôßôëïõò éäéïêôçóßáò. 612 00:34:02,450 --> 00:34:03,524 Ôï Ý÷åéò ðáñá÷ùñÞóåé. 613 00:34:03,525 --> 00:34:05,800 ÎÝñïõìå êáé êÜôé Üëëï ãéá 'óÝíá, ÃïõÝéí. 614 00:34:05,984 --> 00:34:08,146 Äå ãåííÞèçêåò ôõöëüò. 615 00:34:08,842 --> 00:34:11,772 Ôé óõíÝâç, ôóÜíôéóåò ôïí Ãïõßëéáì Öïñíô; 616 00:34:11,773 --> 00:34:13,509 Óïõ ðÞñå ôï ìáãáæß; 617 00:34:13,557 --> 00:34:14,985 Óôç óõíÝ÷åéá óïõ ðÞñå êáé ôçí üñáóç; 618 00:34:14,986 --> 00:34:19,652 Ôé Ýêáíåò; ¸êëåøåò ÷ñÞìáôá, Ýêëåøåò íáñêùôéêÜ; 619 00:34:21,816 --> 00:34:23,336 ¸êëåøåò íáñêùôéêÜ. 620 00:34:23,737 --> 00:34:26,266 Äéêü óïõ Þôáí åêåßíï ôï ìáãáæß, Ýôóé äåí åßíáé; 621 00:34:26,733 --> 00:34:28,966 Áõôü Ýãéíå åäþ êáé ðÜñá ðïëý êáéñü. 622 00:34:28,967 --> 00:34:31,678 - Èá ôï Þèåëåò ðßóù; - Ðþò èá óõìâåß áõôü; 623 00:34:31,679 --> 00:34:33,244 Ëïéðüí, äåí ðéóôåýïõìå üôé ï Ãïõßëéáì óïõ ðÞñå ôï ìáãáæß 624 00:34:33,245 --> 00:34:35,146 ãéáôß ôïõ áñÝóïõí ïé áíôßêåò. 625 00:34:35,147 --> 00:34:37,607 ÓéãÜ ìçí ôïí íïéÜæïõí. 626 00:34:38,059 --> 00:34:40,307 Ïðüôå, ôé ðïõëÜåé åêåß ðñáãìáôéêÜ; 627 00:34:43,767 --> 00:34:45,736 ¼,ôé êáé íá ìáò ðåéò... 628 00:34:46,922 --> 00:34:48,751 äåí Þìáóôáí ðïôÝ åäþ. 629 00:34:49,436 --> 00:34:51,637 Äå óáò åßäá ðïôÝ; 630 00:34:56,138 --> 00:34:59,492 ÐïñóåëÜíéíï ñïëüé. 631 00:35:05,628 --> 00:35:07,357 Ðþò ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù; 632 00:35:07,358 --> 00:35:08,491 ÐïñóåëÜíéíï ñïëüé. 633 00:35:08,492 --> 00:35:10,321 Èá ðÜñïõìå åêåßíï. 634 00:35:10,821 --> 00:35:11,862 Áõôü åêåß. 635 00:35:11,863 --> 00:35:15,000 Äåí åßíáé ãéá ðïýëçìá. Åßíáé ôï áãáðçìÝíï ìïõ. 636 00:35:16,061 --> 00:35:18,693 Ìå ÷ôõðÜò, èá ÷ôõðÞóåéò ìüíï ôïí åáõôü óïõ. 637 00:35:18,694 --> 00:35:20,753 Ôé, óáí íá 'íáé ãñáöôü áðü ôç ìïßñá; 638 00:35:20,754 --> 00:35:21,781 ÌáêÜñé. 639 00:35:21,782 --> 00:35:24,477 ¼÷é, áðëÜ ç óõíåñãÜôéäÜ ìïõ èá óå ðõñïâïëÞóåé óôï êåöÜëé. 640 00:35:28,538 --> 00:35:32,190 Ñéò, Ý÷åéò äåé ðïôÝ ñïëüé öôéáãìÝíï áðü ðïñóåëÜíç; 641 00:35:33,126 --> 00:35:36,955 ÐñÝðåé íá åßóáé ðïëý ðñïóåêôéêüò ìå ôçí ðïñóåëÜíç. (=china) 642 00:35:37,151 --> 00:35:38,499 Åýèñáõóôç. 643 00:35:42,017 --> 00:35:45,090 Êáé ôï åóùôåñéêü åßíáé íôåëéêÜôï... Çñùßíç. (=china) 644 00:35:45,091 --> 00:35:48,181 Êáé áõôÜ ôá íáñêùôéêÜ åßíáé ôá áãáðçìÝíá óïõ; 645 00:35:48,182 --> 00:35:50,080 Ðåò áíôßï óôïí êüóìï, Ãïõßëéáì. 646 00:35:50,081 --> 00:35:51,828 Ìå öÜêåëï óáí ôï äéêü óïõ êáé ìå ôÝôïéá ðïóüôçôá, 647 00:35:51,829 --> 00:35:53,309 Ý÷åéò 15 ìå 20 ÷ñïíÜêéá óôï ÷áëáñü. 648 00:35:53,310 --> 00:35:55,605 Áí ìðïñÝóåôå íá ìïõ öïñôþóåôå ôá íáñêùôéêÜ. 649 00:35:55,606 --> 00:35:57,756 ¼,ôé õðÜñ÷åé åäþ ìÝóá Ý÷åé Ýñèåé áðü êÜðïõ áëëïý. 650 00:35:57,757 --> 00:35:59,347 Äåí îÝñù áðü ðïý Þñèå ôï ñïëüé. 651 00:35:59,348 --> 00:36:01,777 ºóùò åóý ôá âãÜëåéò ðÝñá óôç öõëáêÞ ãéá ìéá áêüìá öïñÜ. 652 00:36:01,845 --> 00:36:04,308 Ç ìáìÜ óïõ, üìùò; Ìðïñåß; 653 00:36:04,309 --> 00:36:05,307 Ç ìáìÜ ìïõ; 654 00:36:05,308 --> 00:36:07,572 Ôçò êëÝøáíå üëåò ôéò ïéêïíïìßåò ìå åóÝíá Ýîù áðü ôç öõëáêÞ. 655 00:36:07,573 --> 00:36:09,957 Ðüóï áóöáëÞò èá åßíáé ì' åóÝíá ìÝóá; 656 00:36:10,330 --> 00:36:13,794 ÅíôÜîåé, áò êÜíïõìå ìéá óõìöùíßá ôüôå. 657 00:36:13,795 --> 00:36:16,879 - ¸÷ù êÜôé ðïõ èÝëåôå. - ÁëÞèåéá, ôé åßíáé áõôü; 658 00:36:19,815 --> 00:36:22,924 Ôï üðëï ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêå ó' åêåßíç ôç äïëïöïíßá. 659 00:36:24,058 --> 00:36:26,247 Ôï üðëï ðïõ ðõñïâüëçóå ôïí Ìáê ÊÜëá; 660 00:36:27,794 --> 00:36:30,910 Ìå ôá áðïôõðþìáôá ôïõ ºáí ÑÜéêåñ ðÜíù ôïõ. 661 00:36:31,361 --> 00:36:34,969 - ÔáêôéêÞ áóöáëåßáò; - Íáé, åßíáé ç áóöÜëåéÜ ìïõ. 662 00:36:35,449 --> 00:36:37,215 Ìéá ëåðôïìÝñåéá ìüíï. 663 00:36:37,230 --> 00:36:38,082 Íáé, ôé; 664 00:36:38,083 --> 00:36:39,988 Áõôü åßíáé 45Üñé. 665 00:36:40,336 --> 00:36:42,535 Ï Ñüé óêïôþèçêå áðü Ýíá 38Üñé. 666 00:36:42,595 --> 00:36:46,181 Ôþñá, ôé áêñéâþò åííïïýóåò ëÝãïíôáò "áóöÜëåéá"; 667 00:36:53,816 --> 00:36:54,795 ÎÝñåéò ôé åßíáé áõôü; 668 00:36:54,796 --> 00:36:57,749 Áõôü åßíáé ôï üðëï ðïõ ìáò Ýäùóåò, áëëÜ äåí åßíáé ôï üðëï ôïõ öüíïõ. 669 00:36:57,750 --> 00:37:00,335 Åêåßíï Þôáí Ýíá 38Üñé. Áõôü åßíáé Ýíá 45Üñé. 670 00:37:00,388 --> 00:37:03,500 ÕðÜñ÷ïõí áðïôõðþìáôá ðÜíù óôï üðëï êáé åßíáé ôïõ ºáí. 671 00:37:03,501 --> 00:37:04,755 Ïðüôå îÝñåéò ôé åßíáé áõôü; 672 00:37:04,756 --> 00:37:06,561 Ôïí îáíáñþôçóåò áõôü. 673 00:37:06,562 --> 00:37:08,154 ÓùóôÜ. 674 00:37:09,243 --> 00:37:11,728 Áõôü äåí åßíáé ôï üðëï ðïõ óêüôùóå ôïí Ñüé. 675 00:37:11,863 --> 00:37:14,766 Ãïõßëéáì, ãéáôß ðéóôåýåéò ðùò ï ºáí óêüôùóå ôïí Ñüé ìå Ýíá üðëï 676 00:37:14,767 --> 00:37:16,513 ðïõ äå óêüôùóå ôïí Ñüé; 677 00:37:16,542 --> 00:37:18,507 Êáé ãéáôß ï ºáí èá Üããéæå Ýíá üðëï ðïõ äå óêüôùóå ôïí Ñüé; 678 00:37:18,508 --> 00:37:20,911 Êáé Üêïõ êáé ôï êáëü... Ãéáôß åóý Ý÷åéò ôï üðëï 679 00:37:20,912 --> 00:37:23,268 ðïõ Üããéîå ï ºáí êáé äå óêüôùóå ôïí Ñüé; 680 00:37:24,969 --> 00:37:28,198 Ãïõßëéáì, ï ºáí óïõ Ýäùóå åêåßíï ôï üðëï. 681 00:37:28,945 --> 00:37:31,302 Ó' åìÝíá ðñïóðÜèçóå íá äþóåé ðáúäÜêéá. 682 00:37:31,411 --> 00:37:34,784 Öáßíïíôáí êÜðùò õãñÜ. ¼÷é êáëïøçìÝíá. 683 00:37:34,984 --> 00:37:36,808 Áõôü êÜíåé ï ºáí. 684 00:37:36,809 --> 00:37:39,806 ÈÝëåé íá óïõ ðïõëÞóåé êÜôé, äßíåé êáé êÜôé áêüìá. 685 00:37:39,807 --> 00:37:42,599 Ïðüôå áí óïõ Ýäùóå åêåßíï ôï üðëï, 686 00:37:42,927 --> 00:37:44,818 ôé óïõ ðïýëçóå; 687 00:37:46,580 --> 00:37:47,542 ÅíôÜîåé. 688 00:37:47,543 --> 00:37:49,461 Åêåßíá ôá ðáéäéÜ ðÞñáí ü,ôé åß÷å ç ìáìÜ óïõ. 689 00:37:49,462 --> 00:37:50,582 Åîïñãßóôçêåò. 690 00:37:50,583 --> 00:37:53,972 ¹ñèåò óôá ÷Ýñéá ìå ôïí ºáí. Ïðüôå ôé Ýêáíå åêåßíïò; 691 00:37:53,973 --> 00:37:55,782 Óïõ ðïýëçóå êÜôé; 692 00:37:55,845 --> 00:37:57,882 Ìçí íôñÝðåóáé. Åßíáé êáëüò óôç äïõëåéÜ ôïõ. 693 00:37:57,883 --> 00:38:00,316 ¹èåëåò Ýíáí áðü áõôïýò íåêñü ãéá ü,ôé êÜíáíå óôç ìçôÝñá óïõ. 694 00:38:00,317 --> 00:38:01,643 Ï ºáí ôï åßäå áõôü. 695 00:38:01,644 --> 00:38:03,591 Ãé' áõôü êáé åßíáé êáëüò óôç äïõëåéÜ ôïõ. 696 00:38:03,592 --> 00:38:07,058 - ÎÝñåé ôé èÝëïõí ïé Üíèñùðïé. - Óïõ Ýäùóå áõôü ðïõ Þèåëåò. 697 00:38:07,059 --> 00:38:10,424 ÌÞðùò óïõ åßðå üôé áí ôïí Üöçíåò íá öýãåé, èá êáíüíéæå ôïí Ñüé; 698 00:38:10,425 --> 00:38:12,299 Êáé ìåôÜ óïõ Ýäùóå åêåßíï ôï üðëï. 699 00:38:12,657 --> 00:38:15,596 Ìïõ åßðå íá ôï êáèáñßóù áðü ôá áðïôõðþìáôÜ ôïõ. 700 00:38:16,264 --> 00:38:18,010 Ãéá áóöÜëåéá; 701 00:38:18,011 --> 00:38:18,828 Íáé. 702 00:38:18,929 --> 00:38:22,798 ÕðÜñ÷åé áêüìá ôï ðñüâëçìá ìå åêåßíç ôç ìéêñÞ ëåðôïìÝñåéá. 703 00:38:23,871 --> 00:38:26,276 Áõôü äåí åßíáé ôï üðëï ðïõ óêüôùóå ôïí Ñüé. 704 00:38:27,335 --> 00:38:28,681 ¢ñá... 705 00:38:28,682 --> 00:38:30,849 Ôüôå äåí Ý÷ù êÜíåé êÜôé êáêü; 706 00:38:30,850 --> 00:38:33,632 Åêôüò áðü ôá êáêïõñãÞìáôá ôçò êáôï÷Þò êáé ôïõ åêâéáóìïý. 707 00:38:33,951 --> 00:38:35,590 Íáé. 708 00:38:37,215 --> 00:38:40,067 Ïðüôå, ðïý åßíáé ôï üðëï ðïõ óêüôùóå ôïí Ñüé; 709 00:38:44,170 --> 00:38:47,354 Ç ÓÜóá åßðå üôé Þîåñå ðþò íá öñïíôßæåé ôïí åáõôü ôçò. 710 00:38:58,474 --> 00:39:00,222 Ðñüóöåñå ìïõ ëßãï êïôüðïõëï. 711 00:39:00,836 --> 00:39:02,217 Ôé; 712 00:39:02,218 --> 00:39:03,982 ÐñüóöåñÝ ìïõ ëßãï êïôüðïõëï. 713 00:39:05,233 --> 00:39:07,368 - ÈÝëåéò ëßãï êïôüðïõëï; - ¼÷é. 714 00:39:07,369 --> 00:39:09,193 Ôþñá ðñüóöåñÝ ìïõ ëßãá ðáúäÜêéá. 715 00:39:09,503 --> 00:39:12,188 - ÈÝëåéò íá óïõ ðñïóöÝñù... - Ëßãá ðáúäÜêéá. 716 00:39:12,327 --> 00:39:13,426 ¸ëá ôþñá, ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò. 717 00:39:13,427 --> 00:39:15,699 Ðñþôá ôá ðáúäÜêéá, êáé ìåôÜ ç äïõëåéÜ. 718 00:39:16,858 --> 00:39:18,106 - ÈÝëåéò ëßãá ðáúäÜêéá; - ¼÷é. 719 00:39:18,107 --> 00:39:19,384 Íüìéæá ðùò Þèåëåò íá óïõ ðñïóöÝñù ëßãá... 720 00:39:19,385 --> 00:39:20,984 - Ôþñá ðñüóöåñÝ ìïõ Ýíá üðëï. - ¸íá ôé; 721 00:39:20,985 --> 00:39:22,107 ÐñüóöåñÝ ôïõ Ýíá üðëï. 722 00:39:22,108 --> 00:39:23,308 Ìá óáò ôï 'ðá, äåí Ý÷ù üðëï. 723 00:39:23,309 --> 00:39:25,603 ÅíôÜîåé, áðëÜ ðñüóöåñÝ ôïõ Ýíá Ýôóé êáé áëëéþò. 724 00:39:25,604 --> 00:39:27,881 Ôé åííïïýóåò üôáí åßðåò üôé ìðïñåßò íá öñïíôßæåéò ôïí åáõôü óïõ; 725 00:39:27,882 --> 00:39:30,596 Óïõ Ýäùóå êÜôé ï ºáí, þóôå íá ìðïñåßò íá ðñïóÝ÷åéò ôïí åáõôü óïõ; 726 00:39:30,597 --> 00:39:33,537 ÌÞðùò óïõ Ýäùóå Ýíá üðëï, þóôå íá ìðïñåßò íá ðñïóÝ÷åéò ôïí åáõôü óïõ; 727 00:39:36,825 --> 00:39:41,722 Áöüôïõ ï Ãïõßëéáì óêüôùóå ôïí Ñüé êáé áíÝëáâáí åêåßíïé ïé Üíôñåò, 728 00:39:41,924 --> 00:39:43,633 ï ºáí ìïõ Ýäùóå Ýíá üðëï, 729 00:39:43,861 --> 00:39:45,512 ãéá ôçí ðñïóôáóßá ìïõ. 730 00:39:45,513 --> 00:39:47,188 Äåí Ý÷ù éäÝá ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜåé. 731 00:39:47,189 --> 00:39:49,513 Äåí ðåéñÜæåé. Ôï Ýêáíåò ãéá íá ìå ðñïóôáôåýóåéò. 732 00:39:50,815 --> 00:39:54,705 - ¼÷é, ü÷é, ìçí ôï ðéÜóåéò áõôü. - Äåí ðñüêåéôáé íá êÜíù ôßðïôá. 733 00:39:55,183 --> 00:39:57,230 Åêôüò áðü ôï íá áöÞóåéò ôá áðïôõðþìáôÜ óïõ ðÜíù ôïõ. 734 00:39:57,481 --> 00:39:58,758 ¸íá 38Üñé. 735 00:39:58,759 --> 00:40:01,079 Áêñéâþò óáí ôï üðëï ðïõ öýôåøå åêåßíç ôç óöáßñá óôïí Ñüé. 736 00:40:01,080 --> 00:40:02,545 Äå ãíþñéæá üôé ôï åß÷å áõôü ôï üðëï. 737 00:40:02,546 --> 00:40:04,376 Íáé, ôï ãíþñéæåò. Åóý ìïõ ôï Ýäùóåò. 738 00:40:04,377 --> 00:40:06,633 ¼÷é, äåí ôï Þîåñá, êáé ðïôÝ äåí ôï Üããéîá. 739 00:40:06,634 --> 00:40:07,631 Äå èá âñåßôå ôá áðïôõ- ðþìáôÜ ìïõ ðÜíù ôïõ. 740 00:40:07,632 --> 00:40:09,055 Ìüíï ôçò ÓÜóá; 741 00:40:09,056 --> 00:40:11,461 Ëïéðüí, üíôùò åßóáé êáëüò óôç äïõëåéÜ óïõ. 742 00:40:11,462 --> 00:40:13,779 Áöïý Ýðåéóåò ôïí Ãïõßëéáì íá ìç óå óêïôþóåé... 743 00:40:13,780 --> 00:40:16,960 ìåôÜ ôïõ ôçí Ýóôçóåò, ÷þíïíôáò åêåßíá ôá ëåöôÜ óôï ëáñýããé ôïõ Ñüé. 744 00:40:16,961 --> 00:40:19,249 Áõôü åßíáé ôï üðëï ðïõ óêüôùóå ôïí Ñüé; 745 00:40:20,396 --> 00:40:23,699 Ìïõ Ýäùóåò ôï üðëï ðïõ óêüôùóå ôïí Ñüé; 746 00:40:23,700 --> 00:40:26,448 Äåí îÝñù ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò, ÓÜóá. 747 00:40:26,855 --> 00:40:27,962 ÈÝëù íá ôçò êáíïíßóù Ýíá äéêçãüñï, 748 00:40:27,963 --> 00:40:29,379 þóôå íá ìçí ôçí áíáëÜâåé êÜðïéïò äéïñéóìÝíïò. 749 00:40:29,380 --> 00:40:30,999 Óå ðïéïí ðñÝðåé íá ìéëÞóù ãé' áõôü; 750 00:40:31,000 --> 00:40:33,267 Åß÷åò ðïôÝ óêïôþóåé êáíÝíáí ðñéí óêïôþóåéò ôïí Ñüé; 751 00:40:33,268 --> 00:40:34,714 Äåí ôïí óêüôùóá åãþ ôïí Ñüé. 752 00:40:34,715 --> 00:40:36,234 Íá ðÜñåéò ìéá æùÞ. 753 00:40:36,513 --> 00:40:38,255 Ðéóôåýåéò üôé åßóáé Ýôïéìïò ãé' áõôü, áëëÜ äåí åßóáé. 754 00:40:38,256 --> 00:40:39,253 Äå óêüôùóá êáíÝíáí. 755 00:40:39,254 --> 00:40:41,756 ÊÜíåé üëï óïõ ôïí êüóìï íá ÷Üíåôáé. 756 00:40:42,794 --> 00:40:44,954 Óå êÜíåé íá îå÷íÜò ðïéïò åßóáé. 757 00:40:45,791 --> 00:40:47,496 Ðïéïò èÝëåéò íá ãßíåéò. 758 00:40:49,315 --> 00:40:51,800 Óå êÜíåé íá îå÷íÜò áðü ðïý Ý÷åéò Ýñèåé, 759 00:40:51,921 --> 00:40:53,843 êáé ðïý ðçãáßíåéò. 760 00:40:55,297 --> 00:40:57,398 Óå êÜíåé íá îå÷íÜò ðïëëÜ ðñÜãìáôá. 761 00:41:00,361 --> 00:41:02,546 ×ñçóéìïðïßçóåò ìüíï ìßá óöáßñá. 762 00:41:04,200 --> 00:41:06,634 ÈõìÞèçêåò íá óêïõðßóåéò ôï üðëï. 763 00:41:08,411 --> 00:41:11,245 ÈõìÞèçêåò üìùò íá óêïõðßóåéò êáé ôéò óöáßñåò; 764 00:41:27,850 --> 00:41:30,158 Èá âñïýìå ôá áðïôõðþ- ìáôÜ óïõ ðÜíù ôïõò; 765 00:41:44,412 --> 00:41:46,969 Óôï åßðá, ðáéäéÜ êëÝøáíå åêåßíç ôç óêåðÞ. 766 00:41:50,800 --> 00:41:56,800 Áðüäïóç Äéáëüãùí enigma92, john25, kexag31 767 00:41:57,000 --> 00:42:03,000 Äéïñèþóåéò - ÅðéìÝëåéá amerzone 768 00:42:03,200 --> 00:42:09,200 Epoca Life Team - www.subs.gr Óôçñßîôå ôïõò åëëçíéêïýò õðüôéôëïõò