Ôï 2009, ç èåßá óáò ç Ñüìðéí Þôáí ðáñïõóéÜóôñéá ìéáò ðñùéíÞò åêðïìðÞò.
Êé Ýôóé, Ýðñåðå íá óçêþíåôáé ó÷åôéêÜ íùñßò.
Ðüóï íùñßò;
Êáëçìåñïýäéá óáò.
¿óôå óô' áëÞèåéá ôï êÜíåéò, Ýôóé; Èá ðáò üíôùò ãéá äïõëåéÜ óôéò 2ðì.
Äåí ôï êÜíù ãéá ìÝíá, áëëÜ ãéá ôïõò èáõìáóôÝò.
Ðïéïé áêñéâþò åßíáé ïé èáõìáóôÝò ìéáò åêðïìðÞò ðïõ ðñïâÜëëåôáé óôéò 4 ôï ðñùß;
ÊÜðïéïé ðïõ îõðíÜíå ãéá íá ðáñïõóéÜóïõí ìéá åêðïìðÞ ðïõ áñ÷ßæåé óôéò 5;
Íáñêïìáíåßò ðïõ äåí Ý÷ïõí ðïõëÞóåé áêüìá ôéò ôçëåïñÜóåéò ôïõò;
Óôñéðôéôæïýäåò, ðïõ åßíáé ìåôáîý ôïõ ó÷ïëÜóìáôïò,
êáé íá îõðíÞóïõí ôá ðáéäéÜ ôïõò ãéá ôï ó÷ïëåßï;
¼ëá ãéá ôï êïéíü ìïõ.
Ëïéðüí ôá íÝá óáò. Ôé ãßíåôáé ìå åóÜò;
ÎÝñåéò ìùñÝ ôþñá. Ôá ßäéá êáé ôá ßäéá.
- ÁëÞèåéá; Ôá ßäéá êáé ôá ßäéá; - Íáé!
Ñüìðéí, óêÝøïõ ôï ðéï áóôåßï ðñÜãìá, ðïõ Ý÷åé óõìâåß ðïôÝ.
- Ôï '÷ù. - Ôþñá, äéðëáóßáóÝ ôï.
ÄçëáäÞ, Ýíáò ÷éìðáíôæÞò ðïõ öïñÜåé äýï óìüêéí;
ÊÜôé áêüìá ðéï áóôåßï áðü áõôü, óõíÝâç óÞìåñá óôïí ÌÜñóáë.
Ëïéðüí, ðñþôá áð' üëá, äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ðéï áóôåßï áðü áõôü.
Êáé äåýôåñïí... äåí åßíáé ôüóï êáëÞ éóôïñßá.
ÅëÜôå ìùñÝ ðáéäéÜ, åßóôå ôÝóóåñéò íÝïé,
åíåñãçôéêïß Üíèñùðïé, ðïõ æåßôå óôçí öáíôáóôéêüôåñç ðüëç ôïõ êüóìïõ.
Ìïõ ëÝôå üôé äåí Ý÷åôå ôßðïôá íá ìïõ ðåßôå;
Ôé íá óïõ ðù. ¸ôóé åßíáé ìåñéêÝò åâäïìÜ- äåò. Ôá ßäéá êáé ôá ßäéá, îáíÜ êáé îáíÜ.
¸íá ðáéäÜêé óôç ôÜîç ìïõ, Ýöáãå ìðïãéÜ.
Åßðá øÝììáôá ãéá íá ðçäÞîù ìéá ÷áæÞ ãêïìåíßôóá.
Ç ðñþçí ìïõ, ç ÊÜñåí, ìüëéò ìåôáêüìéóå óôç ðüëç. Ôá ßäéá êáé ôá ßäéá, ìùñÝ.
- Ç ÊÜñåí åßíáé åäþ; - ¼÷é ñå ðïýóôç ìïõ!
ÐáéäéÜ, íïìßæù óáò Ý÷ù ðåé ãéá ôçí ÊÜñåí.
¹ôáí ç êïðÝëá ìïõ áðü ôï ëýêåéï, êáé áíÜ äéáóôÞìáôá, êáé óôï êïëÝãéï.
¹ôáí ðáíÝìïñöç, Ýîõðíç... ¹ìïõí ôñåëÜ åñùôåõìÝíïò ìáæß ôçò.
Ôï ìïíáäéêü ðñüâëçìá Þôáí... äåí ôçí ãïýóôáñáí ï ÌÜñóáë êáé ç Ëßëé.
Íïìßæù ðùò êÜôé ãéíüôáí, êÜèå öïñÜ ðïõ Üíïéãå ç ÊÜñåí ôï óôüìá ôçò.
Ìïõ áñÝóåé ðïõ ìÝíåôå óôçí Åóôßá. Åßíáé ðïëý áìåñéêáíéÜ.
Óáí íá ëÝìå, "åëÜôå íá öÜìå óÜíôïõéôò ìå æáìðüí, êáé íá åßìáóôå ñáôóéóôÝò".
- ×ñßóôå ìïõ, ôé ìåãÜëï ìïõíüðáíï Þôáí. - ÓåñâéÝôá ìå öôåñÜ, ëÝìå!
- Äåí Þôáí ôüóï êáêÞ. - ÖõóéêÜ êáé ôï ðéóôåýåéò åóý áõôü.
Áöïý óå åß÷å êÜíåé Ýíá ìéêñü ìïõíïðáæüìðé ôçò.
ÈÝëù íá öÜù ôï ìõáëü óïõ, áëëÜ ìüíï áí åßíáé ïñãáíéêü êáé ÷ïñôïöÜãéêï.
Ôé ëÝôå ñå;
- ÃŒÃ¯Ãµ Ã¤ÃŸÃ­Ã¥Ã©Ã² Ã´Ã¯ Ã¡Ã«ÃœÃ´Ã©; - ÃÃ«ÃœÃ´Ã©;
Ã”Ã© Ã¢Ã«Ã¡Ã·Ã©Ãœ, ÃˆÃ¥Ã Ã¬Ã¯Ãµ.
Ôåëåßùò üìùò!
- Ôé åßíáé áõôü ôï ðñÜãìá; - Áõôü åßíáé ìéá ôçëåüñáóç, ÊÜñåí.
Á, ìÜëéóôá. Äåí âëÝðù ôçëåüñáóç.
Ôåëåßùò üìùò!
Íüìéæåò üôé üíôùò áãüñáóá åéóéôÞñéá ãéá áãþíåò ðÜëçò; ¹ìïõí åßñùí.
Ôåëåßùò üìùò!
Ôï êáôÜëáâá... üôé Þóïõí åéñùíéêÞ...
¹ìïõí êé åãþ... åéñùíéêüò.
ÐÜìå íá ôá óðÜóïõìå!
Ôé Ýãéíå ñå ðáéäéÜ;
Ôï ìÝçêáð åß÷å ìåßíåé 1 ìÞíá. ÁíáãêÜóôç- êá íá ãíùñßóù ôïõò ãïíåßò ôçò Ëßëé Ýôóé.
Äåí Ýíéùóá ðïôÝ ðåñéóóüôåñï ãåëïßïò.
ÌÝ÷ñé ôçí óçìåñéíÞ ìÝñá. Ðåò ôçí éóôïñßá. Ðåò ôçí éóôïñßá.
- Îåêüëëá ñå. - Ãéá ìéóü ëåðôü. Åßíáé üíôùò áóôåßá;
Ñüìðéí, äåí óå êïñïúäåýù. Ó÷åäüí äåí èÝëù íá ôçí áêïýóåéò, ãéáôß, óïâáñÜ...
ãéá ôçí õðüëïéðÞ óïõ æùÞ ôßðïôå Üëëï äåí èá åßíáé ôüóï áóôåßï,
êáé åóý èá êáôáñéÝóáé ôïí åáõôü óïõ ðïõ óõìöþíçóåò íá ôçí áêïýóåéò åîáñ÷Þò.
ÓïâáñÜ üìùò, ðñÝðåé íá ôçí áêïýóåéò, åßíáé ðïëý áóôåßá.
ÅíôÜîåé.
¹ìïõí óôï ãõìíáóôÞñéï ôçò åôáéñåßáò, óÞìåñá ôï ðñùß, êáé ðáßæáìå ìðÜóêåô,
Ïé óõíÜäåëöïß ìïõ, ìðïñïýí íá ãßíïõí ðïëý êáêïß ìå ôéò êïñïúäßåò ôïõò.
Ñå, êïßôá ôïí Ãïõéæíïýóêé. Èá êëÜøåé, êïßôá ôïí ñå.
Íáé, ñå, êïßôá ôïí.
Íáé, ñå óåéò, äåí îÝñù, êáíïíéêÜ ôá ãüíáôá äåí èá Ýðñåðå íá ëõãßæïõí ôüóï.
Íïìßæù ðùò ìðïñåß íá Ýóðáóå ôïí ðñüóèéï ÷éáóôü óýíäåóìü ôïõ.
Ñå óõ, ôï ìüíï ðïõ Ýóðáóå åßíáé ï ôñÜ÷çëïò ôçò ìÞôñáò ôïõ...
- Þ ßóùò ï ðáñèåíéêüò ôïõ õìÝíáò. - Íáé, Þ ôéò óÜëðéããÝò ôïõ.
ÂáóéêÜ, Üëëáîá ìåñéêÝò ëåîïýëåò...
ÔÝëïò ðÜíôùí, áíïßãù ôçí ôóÜíôá ìïõ, ãéá íá âãÜëù ôá ñïý÷á ôçò äïõëåéÜò...
¿ðá, ðåñßìåíå, ðåñßìåíå. ÈÝëù íá ôï ðù åãþ. Åãþ, åãþ.
ÊáëÜ, ðåò ôï.
Ï ÌÜñóáë áíïßãåé ôçí ôóÜíôá ôïõ, ãéá íá âãÜëåé ôá ñïý÷á ôçò äïõëåéÜò, êáé...
¼÷é, ü÷é, ðåò ôï åóý. Åßíáé ðéï áóôåßï áí ôï ðåéò åóý.
¼÷é, Üóå åìÝíá íá ôï ðù.
¼÷é, ðåò ôï åóý. Åóý. Ðåò ôï.
Ôáõôü÷ñïíá.
¼÷é, Üíôå ðåò ôï åóý. Åóý.
- ÎÝ÷áóá ôï... - Ï ÌÜñóáë îÝ÷áóå ôï ðáíôåëüíé ôïõ!
ÎÝ÷áóå ôï ðáíôåëüíé ôïõ...
HIMYM 4x16 Sorry, Bro
Ùñáßá, ï ÌÜñóáë îÝ÷áóå ôï ðáíôåëüíé ôïõ. Åßíáé áñêåôÜ áóôåßï.
Äåí åßíáé êáé óáí ôïí ÷éìðáôæÞ, ðïõ öïñÜåé ôá äýï óìüêéí...
...êáëÜ, ôé Ýðáèå, îÝ÷áóå üôé öïñïýóå Þäç ôï ðñþôï;
×áæïâëáììÝíç ìáúìïý!
Ëïéðüí... ç ÊÜñåí óôçí ÍÝá Õüñêç. Ðåñßåñãï, Ýôóé;
Ôåíô, äåí ãßíåôáé íá ôá îáíáöôéÜîåéò ìå ôçí ÊÜñåí.
Äåí åßðá üôé èá ôá îáíáöôéÜîù ìáæß ôçò.
ÁëëÜ óêåöôüìïõí, ìéáò êáé åßíáé êáéíïýñãéá óôçí ðüëç,
äåí èá Þôáí Üó÷çìï íá ôçí ðÜñù êÜíá ôçëÝöùíï.
¼÷é. ¼÷é, Ôåíô, äåí èá Þôáí ôï ÷åéñü- ôåñï, èá Þôáí ôï 4ï ÷åéñüôåñï ðñÜãìá.
Íï1, ðáßñíåé ðñùôÜèëçìá ç ÁÅÊ, íï2, Ýíáò áóôåñïåéäÞò ðÝöôåé óôçí ãç,
íï3, ÷Üíïíôáé üëåò ïé âéíôåïôáéíßåò ôïõ ÔáìôÜêïõ,
íï4, ï Ôåíô ôçëåöùíåß óôçí ÊÜñåí, íï5, ôñþåé Ýíáò êáñ÷áñßáò ôçí Ëßëé.
Åãþ åßìáé ç Ëßëé, êáé åãêñßíù ôçí óåéñÜ áõôÞò ôçò ëßóôáò.
Äåí îÝñåôå ïëüêëçñç ôçí éóôïñßá.
Ï Ôåíô êáé ç ÊÜñåí ìßá Þôáí, êáé ìßá äåí Þôáí ìáæß
êáèüëç ôçí äéÜñêåéá ôùí óðïõäþí ìáò, êáé ðÜíôá åß÷å ôçí ßäéá êáôÜëçîç.
Ôï êáôáäéáóêÝäáæáí, óáí ìïõíüðáíá ðïõ Þôáí, êáé ìéá ìÝñá...
ÏôéäÞðïôå Ý÷åé ðåðåñüíé åßíáé ôåëåßùò öáóéóôéêü, êé Ý÷åéò äßêéï, ïðüôå...
Âáããåëßóôñá ìïõ! ÊÜñåí!
Óüñé ñå öéëáñÜêï!
Ðñïôïý ðåéò ïôéäÞðïôå, ðéóôåýù üôé ðñÝðåé íá äéáâÜóåéò ôï...
..."le fleur du mal", ôïõ Ìðùíôëáßñ.
ÊáëÜ.
Êáé ìåôÜ ÷þñéæáí, êáé ï Ôåíô Þôáí èëéììÝíïò, êáé åìåßò...
ðåñéìÝíáìå Ýíá åýëïãï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ãéá íá ôïõ ðïýìå ðùò íéþèáìå óô'áëÞèåéá.
- ×þñéóá ìå ôçí ÊÜñåí. - Ôçí ìéóïýóáìå.
Ôïí ðïýëï ôçò ç âñùìïðüñíç.
Êáé ìåôÜ, ï Ôåíô Ýâñéóêå ôá êüôóéá, êáé åðéôÝëïõò ðÞãáéíå ìå
ôï ëåùöïñåßï íá ôçí âñåé, ãéá íá ñßîåé êÜíá âñéóßäé óôçí ÊÜñåí...
- Ðùò ðÞãå; - ÔÝëåéá!
ÊïéôÜ÷ôå ðïéá ãýñéóå.
Êáé ìåôÜ áðü ëßãï êáéñü, îÜíáñ÷éæå ðÜëé ôá ßäéá...
Ôï óõãêñüôçìá èá åßíáé ðëÝïí 10,002 maniacs,
ãéáôß ìáò ðÞñá åéóéôÞñéá ãéá ôçí óõíáõëßá ôçò Natalie Merchant...
Óüñé ñå öéëáñÜêï!
ÊáëÜ, åñ÷üôáí íá óå äåé óôç ó÷ïëÞ óïõ, êáé ìå ôï ðïõ ãýñíáãåò áðü ôçí Üëëç,
Ýöåñíå Üíäñåò óôï äéêü óïõ äùìÜôéï;
ÈÅÁ!
ÅíôÜîåé, Þìïõí çëßèéïò! ¹ôáí ç ðñþôç ìïõ ðñáãìáôéêÞ ó÷Ýóç, Þìïõí ôñåëÜ
åñùôåõìÝíïò ìáæß ôçò, üëïé êÜíáìå ðñÜãìáôá ðïõ ìåôáíéþóáìå óôï êïëÝãéï.
Óôï 2ï Ýôïò ï ÌÜñóáë öüñáãå ìðåñÝ ñÜóôá, êáé ìáò Ýâáæå íá ôïí ëÝìå Åì ÔæÝç Ãëõêüò.
Äåí ôï Ý÷ù ìåôáíéþóåé áõôü, ïýôå ãéá Ýíá äåõôåñüëåðôï.
ÄçëáäÞ åóåßò ðéóôåýåôå üôé äåí ðñÝðåé ìå ôßðïôá íá ôçò ôçëåöùíÞóù.
- ¼÷é ñå Ôåíô. - Åßóáé ôåëåßùò çëßèéïò;
ÅíôÜîåé, åíôÜîåé. Äåí èá ôçò ôçëåöùíÞóù.
Ìéá åíäéáöÝñïõóá ðëçñïöïñßá... Ôçò ôçëåöþíçóá.
- Ôé ðÞãåò êé Ýêáíåò, ñå; - Ðåò ôçí éóôïñßá ìå ôï ðáíôåëüíé!
Äåí ôï ðéóôåýù ðùò ôçò ôçëåöþíçóåò. Ãéáôß äåí ôçò ëåò íá ðÜôå êáé ãéá öáß,
áöïý ôçí Ýêáíåò ôçí ìáëáêßá óïõ Þäç.
Ãéáôß, Ëßëé, äåí èá ôçò ðù íá ðÜìå ãéá öáú...
...ðÜëé.
Ôçò åßðåò íá ðÜôå ãéá öáú;
Ãéáôß íá èÝëåé ï ïðïéïóäÞðïôå, íá èÝëåé íá ðÜåé ãéá öáú, ìå ôçí ðñþçí ôïõ;
×áßñïìáé ðïõ ñþôçóåò, ÌÜñóáë. ÕðÜñ÷ïõí 4 ðéèáíÜ êßíçôñá óå êÜèå ãåýìá ìå ðñþçí.
Íï1, èÝëïõí íá ôá îáíáöôéÜîåôå.
¼ðùò ôï áãüñé ìïõ áðü ôï ëýêåéï, ï ÐáðÜêéò.
Êñßíá (Ëßëé)... ÐáíÝîõðíï.
Óõããíþìç, äåí óïõ Ýöåñá êáíÝíá ìç÷áíÜêé.
×ñéóôÝ ìïõ, ðüóï áóôåßï Þôáí áõôü. Åß÷á îå÷Üóåé ðüóï áóôåßá åßóáé.
- Ìá ðïõ åßíáé ï óåñâéôüñïò; - Ãéáôß; Óïõ áñÝóïõí ïé óåñâéôüñïé;
Ìðïñþ íá ãßíù óåñâéôüñïò.
Èá ãßíù ï êáëýôåñïò óåñâéôüñïò ôïõ êüóìïõ, êáé ôüôå èá ìå áãáðÞóåéò.
Íï2, èÝëïõí íá óå óêïôþóïõí. ¼ðùò ôüôå ðïõ åß÷á âãåé ìå ôçí ÃïõÝíôé.
Ðïëý ÷áßñïìáé ðïõ ìðïñïýìå åðéôÝëïõò íá ôï êÜíïõìå áõôü.
ÎÝñåéò, ìåôÜ ôçí 9ç öïñÜ ðïõ Üëëáîåò ôá ó÷ÝäéÜ ìáò,
ðáñáëßãï íá åãêáôáëåßøù ôéò ðñïóðÜèåéåò íá âñåèïýìå.
ÁëëÜ äåí ôï Ýêáíåò. Åêåß åóý, óõíå÷ßæåéò íá ðñïóðáèåßò.
Ðáñåìðéðôüíôùò... Ý÷ù êÜôé ðïõ èÝëù êáéñü íá óïõ äþóù.
¼ðëï. ÊñáôÜåé üðëï!
Ìéá ãñáâÜôá åßíáé.
Íï3, èÝëïõí üíôùò íá óïõ äþóïõí ôá ðñÜãìáôÜ óïõ ðßóù.
¼ðùò ôüôå ðïõ åß÷á ðÜåé ãéá öáú ìå ôïí Êåñô.
Ðáñåìðéðôüíôùò... Ý÷ù êÜôé ðïõ èÝëù êáéñü íá óïõ äþóù.
Ôï êùëïôÝëåéï ðéóôüëé ìïõ, åéäéêÞò Ýêäïóçò ôçò áóôõíïìßáò.
ÊáëÜ ôï Ýëåãá üôé êÜðïõ ôï îÝ÷áóá.
ÊÜèå öïñÜ ðïõ áêïýù ãéá öüíïõò óôéò åéäÞóåéò, ëÝù,
"ïõðò, åëðßæù íá ìçí Þôáí ôï äéêü ìïõ ôï üðëï".
Ï ÷ùñéóìüò ìáò Þôáí ç êáëýôåñç áðüöáóç.
Êáé, Íï4, íá óïõ ôñßøåé óôá ìïýôñá ôï ðüóï ôÝëåéá ðåñíÜåé.
¼ðùò ôï ãåýìá ìïõ, ìå ôçí Íéêüë ÌðáñóÝìéáí.
- Ðïéá åßíáé ç Íéêüë ÌðáñóÝìéáí; - Ç ðñþçí ìïõ!
- Ãåéá óïõ Íéêüë. - Ìéá ÷áñÜ öáßíåóáé, ÌÜñóáë.
Êé åóý öáßíåóáé ìéá ÷áñÜ.
- Ôá Ý÷ù ìå êÜðïéïí. - Êéüëáò; Ðïéüí;
Ôïí Öéë Ñüìðåñôò. ÎÝñåé íá ìåôñÜåé êáé ìÝ÷ñé ôï 20.
- ÐñÝðåé íá áêõñþóåéò ôï ãåýìá. - Èá ôï êÜíù ïðùóäÞðïôå áõôü. ÏðùóäÞðïôå
ÁðëÜ ðÞãáìå Þäç ãéá öáú.
Ñüìðéí, èá ÷ñåéáóôåß íá äáíåéóôþ ãá ëßãï ôï üðëï óïõ.
Íá óïõ ðù, ôï Ý÷áóá ðÜëé. ÊáëÜ, ôï ðéóôåýåôå;
Ðùò ìðüñåóåò íá öáò Ýóôù êáé ìéá öÝôá øùìß ìå áõôÞí ôçí ãõíáßêá;
ÁðëÜ ãéá ãåýìá ðÞãáìå. Êáé îÝñåéò üôé äåí ôñþåé óôÜñé.
ÐåñÜóáìå ùñáßá, åß÷áìå ðïëëÜ íá ðïýìå.
ÃåëÜóáìå êéüëáò ìå ôï ðüóï ãåëïßïé Þìáóôáí ôüôå.
Äåí ôï ðéóôåýù üôé åß÷á Ýíá ìðåñÝ ãéá êÜèå ìÝñá.
Äåí ôï ðéóôåýù üôé åß÷á âÜëåé óéäåñüôõðï ôïí ÌïëéÝñï óôï óáêßäéü ìïõ.
- ¹ìáóôáí ðïëý øçëïìýôçäåò. - ÐÜñá ðïëý øçëïìýôçäåò.
Ôé íá óáò öÝñù;
Äåí èÝëù íá äçìéïõñãÞóù óêçíÞ...
áëëÜ ç ëßóôá ôùí êñáóéþí óáò Ý÷åé ôï Óáôþ óå ëÜèïò ëßóôá.
Êáëü èá Þôáí íá åéäïðïéÞóåéò ôïí ÓïìáëéÝ óáò.
Êáé ôé èá ðÜñåôå åóåßò, êýñéå;
Äåí ìïõ áñÝóåé íá âãáßíù åêôüò ôéìïêáôáëüãïõ, áëëÜ...
ìðïñïýìå íá Ý÷ïõìå ìåñéêÜ ìðñïõóÝ, ìå öñÝóêéá ìïôóá-ññññÝëá; ÃêñÜôóé!
¹ôáí ùñáßá. Ùñáßá. ÂÝâáéá, õðÞñ÷å ìßá ðåñßåñãç óôéãìÞ, ðñïò ôï ôÝëïò...
Öõóéêü. Ðùò ìðïñåßò íá áðï÷áéñåôÞóåéò êÜðïéïí óå ôÝôïéåò êáôáóôÜóåéò;
¸íá öéëß óôï ìÜãïõëï åßíáé ðïëý ïéêåßï, ìéá ÷åéñáøßá åßíáé ðïëý åðßóçìç...
...êáé ç áãêáëéÜ åßíáé... óáí ôá êáâáëÞìáôá ôùí óêýëùí óôá ðüäéá.
Íïìßæù ðùò áãêáëéÜæåéò ëÜèïò.
- Êáé ôåëéêÜ ôé Ýãéíå; - ÂáóéêÜ...
Êáé ôåëéêÜ êáôáëÞîáìå óå Ýíáí êáõãÜ, óôï üðïéï Ýèåóå ùò...
Ôåíô, ãëõêÝ ìïõ, èÝëù íá ðáò Ýîù êáé íá äáãêþóåéò ôï ðåæïäñüìéï,
êáé èá Ýñèù áìÝóùò êé åãþ íá óïõ ñßîù êëùôóéÜ íá óðÜóåéò ôï óáãüíé óïõ.
Ç ÊÜñåí Þôáí ç ðñþôç êïðÝëá ðïõ áãÜðçóá. Êáé ìåôÜ ôçí ÷ñïíéÜ ðïõ ðÝñáóá...
...äåí îÝñù. Ðñïöáíþò ôï ãåýìá ìáæß ôçò ìïõ èýìéóå ðùò Þôáí óôá 18 ìïõ,
êáé ðùò åß÷á ó÷åäéÜóåé ôüôå ôç æùÞ ìïõ.
Êáé èá Þèåëá íá èõìßóù óå üëïõò óáò, üôé åãþ ôïõëÜ÷éóôïí...
...öïñïýóá ðáíôåëüíéá, ÌÜñóáë!
¼÷é! ¼÷é! ¼÷é! ¼÷é! ¼÷é! Äåí ìðïñåßò Ýôóé íá áëëÜæåéò èÝìá.
- Á, íáé. Ç éóôïñßá ìå ôï ðáíôåëüíé. - Éóôïñßá ìå ôï ðáíôåëüíé!
Äåí õðÜñ÷åé êáìßá éóôïñßá. Åß÷á Ýíá èåìáôÜêé, êé Ýôóé ôçëåöþíçóá óôçí Ëßëé.
Êáé èýìéóå ìáò ëßãï, óå ðáñáêáëþ, ðïéï Þôáí ôï èåìáôÜêé;
Åß÷á îå÷Üóåé ôï ðáíôåëüíé ìïõ.
Ôé åííïåßò, "îÝ÷áóåò ôï ðáíôåëüíé óïõ;"
ÎÝ÷áóá ôï ðáíôåëüíé ìïõ! Êáé èÝëù áí ìïõ öÝñåéò Ýíá.
Êáé ôï Üëëï ðïõ Ý÷åéò êáâÜôæá;
Ôçí ðñïçãïýìåíç ÐÝìðôç, ôï ðåñéóôáôéêü ìå ôçí ìïõóôÜñäá;
ÁìÜí ñå ãõíáßêá, Ý÷åéò ìíÞìç ÷ñõóüøáñïõ!
¼÷é Ôåíô, äåí èá ôçí ãëõôþóåéò ôüóï åýêïëá.
Ç éóôïñßá ôïõ ðáíôåëïíéïý ôïõ ÌÜñóáë, áí êáé äéáóêåäáóôéêÞ...
ÄéáóêåäáóôéêÞ; Ðåò êáëýôåñá... "ðïëý äéáóêåäáóôéêÞ".
Äå óõãêñßíåôáé êáèüëïõ ìå áõôÞ ôçí ôñÝëá ìå ôçí ÊÜñåí. Ôåëåßùíå ôçí éóôïñßá óïõ.
Áõôü Þôáí üëï. ¹ôáí áðëÜ Ýíá öéëß óôï åóôéáôüñéï.
Ãéáôß åßðåò, "óôï åóôéáôüñéï;" ÖéëçèÞêáôå êáé ðïõèåíÜ áëëïý;
Óáí ðïõ, êáëÝ; Óå êÜíá äÝíôñï; ¼÷é, Ëßëé, äåí ÷áìïõñåõôÞêáìå óå äÝíôñá.
Ôé óêáôÜ Ý÷åé ðÜèåé áõôÞ;
Ù÷, Ôåíô. Ôé ðÞãåò êé Ýêáíåò;
ÁìÜí ñå Ôåíô, ðùò ìðüñåóåò!
Ôåíô, ï ÌÜñóáë îÝ÷áóå íá ðÜñåé ðáíôåëüíé ìáæß ôïõ óôç äïõëåéÜ óÞìåñá,
áëëÜ åóý åîáêïëïõèåßò íá åßóáé ï õðåñçëßèéïò ôçò ðáñÝáò.
ÅíôÜîåé, Ëßëé, áò åßìáóôå åéëéêñéíåßò. Êáé ïé äõï ìáò îÝñïõìå
ôï ðñáãìáôéêü óïõ êßíçôñï åäþ ðÝñá, ìéóåßò ôçí ÊÜñåí åðåéäÞ ëáãíïêïéôïýóå.
ÃáìçìÝíå ìðÜóôáñäå.
- Ôé åííïåßò, "ëáãíïêïéôïýóå;" - 5 Öåâñïõáñßïõ, 1998.
ÆùãñÜöéæá...
Ù÷, óõããíþìç... Óõããíþìç...
ÎÝñåéò, ç ðáëÝôá ìïéÜæåé ìå ìéá áðü ôéò ðñþôåò ôïõ Âáí Ãêïãê, åóý ôé ëåò;
Êåñáôþíåé ôïí Ôåíô, êñéôéêÜñåé ôçí æùãñáöéêÞ ìïõ, äåí ìå íïéÜæåé, ÷Ýóôçêá.
ÁëëÜ áí óå ðéÜóù íá êïéôÜæåéò ôï ðñÜìá ôïõ Üíäñá ìïõ,
êáé íá ëáãíïêïéôÜæåéò êéüëáò; Ôïí Þðéåò ìùñÞ âñùìïðïýôáíï.
¸ôóé ðÜåé... Ôï êÜíåéò; Ôïí ðßíåéò!
ÐÜíôùò, ðñïò õðåñÜóðéóç ôçò ÊÜñåí, åêåßíç ôçí ìÝñá ìüëéò åß÷á ãõìíáóôåß.
Ìá êé åóý, ãéáôß æùãñÜöéæåò ôïí ÌÜñóáë ãõìíü;
Ãéáôß ìïõ åß÷å öÜåé ôï ìðïë ìå ôá öñïýôá.
Ôï èÝìá åßíáé üôé ç ÊÜñåí åßíáé ìéá âñùìßëï ëáãíïêïéôáôæïý,
êáé äåí ìðïñåßò íá ôçí îáíáöÝñåéò ðßóù óôç æùÞ ìáò.
×áëÜñùóå ìùñÝ. Ìüíï ìéá âñáäéÜ Þôáí.
...êáé ïé åðüìåíåò ôñåéò, ìåôÜ áðü åêåßíç.
Êáé Ýíá ðñùéíü. ÁëëÜ åãþ ôïõëÜ÷éóôïí öüñáãá ðáíôåëüíé, ÌÜñóáë!
Áí êáé âáóéêÜ, äåí öüñáãá.
Ãéá ìéóü. Áõôü ãéíüôáí óôï äéáìÝñéóìÜ ìáò;
- Êáé ðïõ Þìïõí åãþ; - ÈõìÜóáé ôá õðíùôéêÜ ðïõ ðáßñíåéò...
...ãéá íá ìðïñÝóåéò íá áíôáðåîÝëèåéò óôï íÝï óïõ ðñüãñáììá;
Íïìßæù ðùò åßíáé ðéï äõíáôÜ áð' üóï íüìéæåò.
Ðáßñíåé ôçí ìðÜëá ï Êáñáãêïýíçò...
äßíåé ðÜóá óôïí Óáëðéããßäç, óïõôÜñåé êáé... ðáñÜ ëßãï!
Ãåéá óïõ, Ôåíô. Ãåéá óïõ, Ëßëé. Ìçí áíçóõ÷åßò, äåí èá ôï ðù óôïí ÌÜñóáë.
ÐÜù íá öÝñù êáìéÜ ìðýñá, èåò êé åóý;
Ìðýñá... Èá áíïßîù Üëëï Ýíá Ìðïñíôþ.
Ôåíô, öõóéêÜ êáé Ý÷åé ðëÜêá íá êïéôÜò ðßóù êáé íá èõìÜóáé ôá ÷ñüíéá,
ðïõ Þóïõí ìéá Üâãáëôç ÷ùñéáôïðïýëá ìå ôçí ëÜìøç ôçò ðáñèÝíáò.
ÁëëÜ üëá áõôÜ... ôï Ï÷Üéï, ôï íá íïéÜæåóáé, ôï êïëÝãéï, üëá Þôáí Ð. Ó.
Ðñï Óôßíóïí.
Ôþñá ç æùÞ óïõ åßíáé ãáìÜôç, åííïþ, íáé, åíôÜîåé, áêüìá ìÝíåéò ìå ôçí ðñþçí óïõ,
ôï ïðïßï åßíáé ãåëïßï, ïé éêáíüôçôÝò óïõ óôéò ëåçæåñïìá÷ßåò åßíáé áðëÜ ãôð,
êáé ôá ñïý÷á óïõ...
åßíáé óáí... ôé, åßóáé áëëåñãéêüò óôá ðïéïôéêÜ õöÜóìáôá;
ÓïâáñÜ ôþñá, Ôåíô, óïõëïõðþóïõ!
Ôé ëÝãáìå;
- Êáé ôþñá ôé ðáßæåé ìå áõôÞí; - ¸ëá ìùñÝ ôþñá. Ç éóôïñßá Ý÷åé ãñáöôåß.
Ï Ôåíô åßíáé ï ÔóÜñëé ÌðñÜïõí, ðñïóðáèåß íá êëùôóÞóåé ôçí ìðÜëá,
ç ÊÜñåí åßíáé ç Ëïýóé, ðïõ ôñáâÜåé ôçí ìðÜëá ôçí ôåëåõôáßá óôéãìÞ,
êáé êÜíåé óåî ìáæß ôçò.
Êáôáëáâáßíåôå ôé åííïþ. Ï Ôåíô èá ôçí åñùôåõôåß, êáé ìåôÜ ç ÊÜñåí èá ôïí...
êåñáôþóåé ìå êÜðïéïí êïõöéïêÝöáëï, ðïõ èá ôïõ ëÝåé, "Óüñé ñå öéëáñÜêï!"
ËÜèïò! ËÜèïò! ÌÜëëïí îÝ÷áóåò ôçí óùóôÞ áðÜíôçóç óôï ðáíôåëüíé óïõ, ÌÜñóáë,
ãéáôß áõôü áêñéâþò ÄÅÍ óõíÝâç!
Ãéáôß, êïéôÜ÷ôå ôé óõíÝâç...
¸íá áðüãåõìá, Þìáóôáí óôï óðßôé ôçò ÊÜñåí...
ÊÜñåí; Èåïýëç ìïõ! Ðùò ìðüñåóåò;
Óüñé ñå öéëáñÜêï!
¸ôóé, áõôÞ ôçí öïñÜ, ï êïõöéïêÝöáëïò ìå ôïí ïðïßï êåñÜôùíå Þôáí...
ÅÃÙ! Ï Ôåíô! Ñå óåéò, åãþ, ï Ôåíô!
ÈõìÜóôå ôüôå ðïõ ï ÌÜñóáë îÝ÷áóå ôï ðáíôåëüíé ôïõ;
Ãáìþôç ìïõ, ñå Ôåíô! ÓôáìÜôá íá ðñïóðáèåßò íá áëëÜæåéò ôï èÝìá.
ÐÝñáóåò ôá üñéá. ÂïÞèçóåò óôï ñÜãéóìá ôçò êáñäéÜò êÜðïéïõ êáêïìïßñç. Êé åóý...
Åóý ðåñéóóüôåñï áð' üëïõò, èá Ýðñåðå íá îÝñåéò ðùò åßíáé íá íéþèåéò Ýôóé.
Äåí èåò ìå ôßðïôá íá ìïõ ðåéò ôçí éóôïñßá ìå ôï ðáíôåëüíé, Ýôóé;
- Ôééééééééééé; - Ðáíôåëüíé, ðáíôåëüíé, ðáíôåëüíé!
ÅíôÜîåé! Ëïéðüí, Þñèå ç Ëßëé óôï ãñáöåßï, íá ìïõ öÝñåé ôï ðáíôåëüíé.
- Êáé ãéáôß ôï Ýêáíå áõôü; - Ãéáôß åß÷á îå÷Üóåé ôï ðáíôåëüíé ìïõ.
- Ëßëé; Ôé êÜíåéò åäþ; - ¹ñèá íá äþóù êÜôé óôïí ÌÜñóáë.
Á! ¹ñèåò íá ôïõ... "äþóåéò" êÜôé. Óå 'ðéáóá! Ìéá ÷áñÜ.
Íáé, áëëÜ âéÜæïìáé. Ìðïñþ íá óôï äþóù åóÝíá;
ÁìÝ, ãéáôß ü÷é.
- Êé åóý ìåôÜ èá ôï äþóåéò óôïí ÌÜñóáë. - Á, þðá, ìçí ìå áíáêáôåýåéò ìå ôÝôïéá.
ÁðëÜ ôï äéêü óïõ èá ðñÝðåé íá åßíáé ðïëý êáëü...
- Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò; - Åóý ãéá ðïéü ðñÜãìá ëåò;
Ï ÌÜñóáë îÝ÷áóå ôï ðáíôåëüíé ôïõ, êáé ôïõ Ýöåñá Ýíá êáéíïýñãéï.
Á, ï ÌÜñóáë îÝ÷áóå ôï ðáíôåëüíé ôïõ. Å ëïéðüí, ðÜëé êáëÜ ðïõ Þñèåò áðü åäþ,
ãéáôß Ý÷åé ìßá ðïëý óçìáíôéêÞ óõíÜíôçóç óÞìåñá, êáé èá åßíáé ðïëý îåöôßëá êáé...
êáèüëïõ áóôåßï, áí Ýóêáãå ìýôç ÷ùñßò ðáíôåëüíé.
- Ïðüôå... èá óéãïõñåõôþ íá ôï ðÜñåé. - ÔÝëåéá. Óå åõ÷áñéóôþ, ÌðÜñíé.
Êáé ôåëéêÜ äåí ôïõ Ýäùóåò ôï ðáíôåëüíé ôïõ.
Èåüäùñå ¸âåëéí Ìüóìðé... öõóéêÜ êáé ôïõ Ýäùóá ôï ðáíôåëüíé ôïõ.
¸äùóá ôïí ëüãï ìïõ óôçí Ëßëé, ï ëüãïò ìïõ åßíáé óðáèß.
Áí êáé... ôïõ Ýêáíá êÜðïéåò ìéêñÝò ìåôáðïéÞóåéò.
Ôþñá, üðùò èá äåßôå óôç óåëßäá 44 ôïõ óõìâïëáßïõ...
Ñå óõ ¸ñéêóåí, áðü ðüôå ôñáãïõäÜò ìå ôïõò AC/DC;
ÅëÜôå ôþñá, ôÝñìá. Ìðïñåßôå óáò ðáñáêáëþ íá ðÜôå óôç óåëßäá 44 ôïõ óõìâïëáßïõ;
Ñå ¸ñéêóåí, íïìßæù ïé ïíôéóéüí ãéá ôïí ëïõóôñÜêï, åßíáé óôï ôÝñìá ôïõ äéáäñüìïõ
Ñå ¸ñéêóåí... Óáò ðáñáêáëþ êýñéå, íá ôá ëïõóôñÜñù; Äåí ëåñþíåé ðáíôåëüíé.
Äå ëåñþíåé ðáíôåëüíé.
Áõôü Þôáí; ÁõôÞ Þôáí üëç ç éóôïñßá;
- Êáé ôåëéêÜ ôé Ýãéíå ìå ôçí ÊÜñåí; - ¢óå, èá óïõ ðù åãþ.
Ï Ôåíô Ýöõãå ÷ùñßò íá ðåé ôßðïôå, êáé ç ÊÜñåí ðÞñå áõôü áêñéâþò ðïõ Þèåëå.
¼÷é. ¼÷é áõôÞ ôç öïñÜ.
- ¿óôå Ý÷åéò êáé ãêüìåíï; - Åßìáóôå áðïîåíùìÝíïé åäþ êáé êáéñü.
¹èåëá áðü êáéñü íá ôïí ÷ùñßóù.
ÊÜñåí, åßóáé áðáñÜäåêôç. Äåí Ý÷åéò ôá êüôóéá íá ÷ùñßóåéò ìå êÜðïéïí,
óáí öõóéïëïãéêüò Üíèñùðïò, êáé Ýôóé, êÜíåéò ôÝôïéåò ìáëáêßåò.
ÅíôÜîåé, Ý÷åéò äßêéï.
ÎÝñù ðïëëÜ áðü ëïãïôå÷íßá, åßìáé ðïëý êáëÞ ìå ôéò ôÝ÷íåò...
êáé åßìáé êáé ðÜñá ðïëý êáëÞ óôï íá áíáãíùñßæù Ýíá êáëü êñáóß,
óå áðüóôáóç 1,5 ÷ëì áðü ôïí áìðåëþíá, áëëÜ...
åßìáé ðïëý Üó÷åôç, üôáí èá ðñÝðåé íá êïéôÜîù êÜðïéïí óôá ìÜôéá,
êáé íá ôïõ ðù ôçí áëÞèåéá ãéá ôï ðùò íéþèù.
Êáé ïé äýï åßìáóôå áðáñÜäåêôïé óå áõôü. ÁëëÜ...
íïìßæù üôé êáé ïé äýï ðñÝðåé íá áëëÜîïõìå, ïðüôå... áò îåêéíÞóù åãþ.
ÊÜñåí, åßóáé ðïëý Üóðëá÷íç êáé áðåñßóêåðôç,
êáé äåí èÝëù íá óå îáíáäþ, ïýôå íá óïõ îáíáìéëÞóù ðïôÝ îáíÜ.
ÏñåâïõÜñ.
Ôåíô, ðåñßìåíå...
ÂáóéêÜ, ôï ïñåâïõÜñ óçìáßíåé "åéò ôï åðáíéäåßí",
¢ñá, íá õðïèÝóù üôé åííïåßò ðùò...
üíôùò èá... îáíáóõíáíôçèïýìå;
Óüñé ñå öéëáñÜêï!
- ÌðñÜâï! - ¸÷ù åíôõðùóéáóôåß ìáæß óïõ.
Êáé ìå óÝíá, ñå ÌÜñóáë. Ôï öïñÜò áõôü üëç ìÝñá;
Ãéá íá äåß÷íù ôéò ãÜìðåò ìïõ.
ÔÝëåéá éóôïñßá. Ðåò ôçí ðÜëé!
ÎÝñåéò... ôåëéêÜ ßóùò Þôáí êáëü ðïõ ôçëåöþíçóåò óôçí ÊÜñåí.
¹ôáí üíôùò. Êáé ü÷é ìüíï ãéá ìÝíá, áëëÜ êáé ãéá åêåßíç.
Áñãüôåñá åêåßíï ôï âñÜäõ, êÜèéóå ìå ôïí ÔæÝñé,
êáé êÜíáíå ôçí êïõâÝíôá ôïõ ÷ùñéóìïý, ðïõ ðÜíôá áðÝöåõãå ìå åìÝíá.
Êé Ýôóé ëïéðüí, ðáéäéÜ ìïõ, êÜðïéåò öïñÝò üôáí ðñÝðåé íá êÜíåéò...
...ìéá äýóêïëç êïõâÝíôá, ôï êáëýôåñï ðïõ Ý÷åéò íá êÜíåéò åßíáé...
Ãéá ìéóü ëåðôü... Ãéá ìéóü!
Åßðåò üôé äåí èá îáíáìéëïýóåò ðïôÝ ìå ôçí ÊÜñåí, óùóôÜ;
Áìå!
Ôüôå ðùò îÝñåéò üôé áêïëïýèçóå ôç óõìâïõëÞ óïõ;
Á, íáé, óùóôÜ. Ó÷åôéêÜ ìå áõôü. Áöïý ÷þñéóå ìå åêåßíïí ôïí ôýðï,
ìå ðÞñå ôçëÝöùíï, ðÞãáìå ãéá ðïôü, öáóùèÞêáìå, êáé áðü ôüôå ôá Ý÷ïõìå.
ÁõôÞ ôç öïñÜ ðéóôåýù èá ôá êáôáöÝñïõìå, ìïõ öáßíåôáé äéáöïñåôéêÜ ôþñá.
ÓêÜóôå ôþñá, Ýñ÷åôáé. Íá 'óôå Üíåôïé.
www.tvsubtitles.net