Έλα παιχταρά μου!
- Δείξτου πως το κάνουν! - Αρχίζουμε!
Χάσε!
Αμάν, βρε, σαν 12χρονο κάνεις!
- Κέρωσαν πρόσφατα τον διάδρομο. - Ναι, σίγουρα αυτό φταίει.
Ήμουν στην περιφερειακή ομάδα, είχα 187 μέσο όρο βαθμολογία.
Η Τέρι λέει ότι εσύ κι ο Λούκ είστε συνεργάτες εδώ και 6 χρόνια.
Επτά, έχω κολλήσει με αυτόν τον τύπο.
Ο Μπλέικ, όμως, ήταν ο Ένστολος της χρονιάς, πέρσι.
Ξεγέννησε κάποια στο πίσω μέρος του περιπολικού.
Θα μπορούσα να'μαι εγώ. Απλά, βρέθηκε γρηγορότερα ανάμεσα στα πόδια της.
Θεέ μου....
Αλήθεια;
Θες να σηκώσω τα παιδικά κιγκλιδώματα στα πλάγια;
Μην τον ακούς. Νομίζω ότι τα πας θαυμάσια.
Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα.
Αρέσω στο χοντρό, μοναχικό κορίτσι.
Μπλέικ!
Τι; Τι;
Δεν ξέρω, φίλε. Δεν μπορώ να συνέρθω.
- Δεν φαίνεσαι πολύ καλά, γλυκέ μου. - Νιώθω πολύ περίεργα.
Αλήθεια; Άσε με να σε πάω σπίτι.
- Ναι. - Θα πάρεις το πρωί τ'αμάξι.
Δεν θα πάει πουθενά.
- Ξάπλωσε. - Περίμενε.
Έλα, είναι άνετα και όμορφα.
Ορίστε. Πήγαινε στο μάρκετ.
Πάρε άλατα, σούπα και τζιτζιμπύρα.
Μ'αυτά θα φτιάξει το στομάχι σου.
Γιατί δεν βρίσκεις τη δική σου γυναίκα;
Ναι, το προσπαθούσα αλλά κάποιος μου τα χαλάει.
Οποιαδήποτε άλλη γυναίκα θα ήταν απογοήτευση.
- Ήρεμα. - Τ'άκουσες αυτό;
- Ναι, τ'άκουσα. - Να το θυμάσαι.
- Θα γυρίσω αμέσως. - Εντάξει.
Ευχαριστώ, φίλε.
Λυπάμαι γι'απόψε.
Πάρε την Λόρνα αύριο και πες της το, εντάξει;
Θα το κάνω.
Ο Λουκ δεν καταλαβαίνει πόσο τυχερό κάθαρμα είναι.
Μην ανησυχείς, του το θυμίζω συνέχεια.
Επιστρέφω αμέσως.
subs powered by www.SUBZTV.gr
Απόδοση - Επιμέλεια The Weirdo Team
Myrto - Cartmangr
Χριστέ μου, με τρόμαξες.
Ξάπλωσε πάλι. Θα σου φέρω τσάι σε λίγο, εντάξει;
Μπλέικ...
Μπλέικ, γιατί δεν ξαπλώνεις
και θα σε κάνουμε καλά. - Νιώθω περίφημα.
Ωραία. Μπλέικ, όχι, όχι!
Όχι!
Όχι, Θεέ μου, όχι!
Σου πήρα τσίλι σε σκόνη.
Η μητέρα μου ορκίζεται ότι θα σκοτώσει την ίωση πιο γρήγορα από οτιδήποτε.
Όχι ότι αρρώσταινα πολύ ως παιδί αλλά...
Outcast season 1 episode 3 All alone now
subs powered by www.SUBZTV.gr
Απόδοση - Επιμέλεια The Weirdo Team
Myrto - Cartmangr
Ο Παρίας
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΩΤΟ ΣΤΟΠ Σ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ.
- Σ'ενοχλεί ο καπνός; - Όχι, μυρίζει τέλεια.
Προστίθεται στις άλλες υπέροχες μυρωδιές του αυτοκινήτου.
Σκέφτομαι να δοκιμάσω αυτά τα ηλεκτρονικά τσιγάρα.
Αυτά που χρησιμοποιούν τα πιτσιρίκια;
Έχουν όλων των ειδών τις γεύσεις. Μάνγκο.
Φυστίκια αιγίνης.
Μέχρι και πίνα κολάντα γεύση έχουν.
Πες με παλιομοδίτη αλλά πιστεύω ότι τα ελαττώματά μας
πρέπει ν'αφήνουν μια ... σάπια γεύση στο στόμα μας.
Μας βοηθάει να είμαστε ειλικρινείς.
Γι'αυτό κι ο Θεός εφηύρε τον πονοκέφαλο μετά το μεθύσι.
Εσύ είσαι ο ειδικός.
Εσύ...
Πιστεύεις ότι μπορείς να κάνεις κάτι γι'αυτόν τον τύπο, αλήθεια;
Ποτέ δεν παράτησα μια βασανισμένη ψυχή.
Συμπεριλαμβανομένης και της μητέρας σου.
Δεν είμαι σίγουρος που κολλάω σε όλα αυτά.
Κατά Μάρκον, κεφάλαιο έξι, έβδομος στίχος.
"Και κάλεσε τους 12,
και τους έστειλε μακριά ανά δύο,
και τους έδωσε δύναμη πάνω στ'ακάθαρτα πνεύματα."
Ο Χριστός λατρεύει το σύστημα της συνεργασίας.
Γαμώτο!
Πανάθεμά το!
Τι; Τι τρέχει;
Η φωτογραφία του γιου μου πετάχτηκε έξω απ'το παράθυρο.
Είναι η μόνη φωτογραφία που έχεις;
Για δώσε ένα χεράκι.
- Προσπαθείς να σκοτωθείς; - Γαμώτο!
Θεέ μου. Έλα! Πανάθεμά το.
Πάμε.
Θεέ μου...
Πιο γρήγορα.
- Αλήθεια; - Ναι, τελείωσέ το.
Τι; Τι; Τι κάνεις;
- Προσπαθώ να'μαι γενναιόδωρος εραστής. - Όχι, έλα. Εννοώ πραγματικά να έρθεις.
- Έλα, έλα. - Γι'αυτό δεν παραπονιέστε οι κυρίες;
- Εσύ θα το μετανιώσεις αυτό. - Όχι, έλα...
- Σκατά. - Μαμά;
Μπαμπά;
Ναι, ένα λεπτό, σκαθαράκι μου.
- Καλύψου! - Αυτό κάνω!
Μπορείς να φροντίσεις τον εαυτό σου στο ντουζ.
- Μπαμπά; - Όχι γαμώτο.
- Καλημέρα, γλυκιά μου. - Γεια σου, γλυκιά μου.
Τι κάνατε;
- Δυσκολευτήκατα να βρείτε το μέρος; - Δεν είναι δύσκολο να το βρεις.
Αυτός είναι ο Κάιλ Μπαρνς, ο νεαρός που σου ανέφερα.
- Καλημέρα. - Λουκ Μάστερς.
Είστε έτοιμοι; Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Οδήγησέ μας.
Απλά μην γίνεις ανυπόμονος.
Παρακολούθα, άκου και κάνε ό,τι σου λέω.
Έχεις πολλά ακόμα να μάθεις.
www.SUBZTV.gr
Αδειάστε τις τσέπες σας.
Κινητά, ναρκωτικά, όπλα, μαχαίρια,
έυφλεκτα υγρά, οτιδήποτε μπορεί να χρησιμεύσει ως όπλο.
Έχω μόνο τη πίστη μου.
Άνοιξέ το.
Πρέπει να τ'αφήσεις αυτά.
- Τότε καλύτερα να φύγω. - Δεν αστειεύομαι.
Θα εκπλαγείς αν σου πω τι έχω δει να γίνεται όπλο.
Δεν θα πήγαινα μέσα ούτε με συνδετήρα.
Τα χρειάζομαι αυτά.
Ρις... Ρις...
Εντάξει, δεν υπάρχει πρόβλημα.
Αρχηγέ, μπορώ να σου μιλήσω για κάτι;
Υποτίθεται ότι θα βρέχει πολύ σήμερα εκεί έξω.
Σκεφτόμουν μήπως πάω σε κείνο το τροχόσπιτο που βρήκαμε
για να επεξεργαστώ τη σκηνή. - "Να επεξεργαστείς".
Πάλι με αυτές τις μαλακίες CSI.
Θα υπάρχουν στοιχεία.
Τι; Ένα τσούρμο παιδιά που καπνίζουν και κολλάνε έρπη;
Εκτιμώ την πρωτοβουλία, όπως πάντα...
...αλλά τι περιμένεις να κάνεις με αυτά τα στοιχεία που μαζεύεις;
Δεν ξέρω. Αν βρούμε κάτι, ίσως...
...το δώσουμε στην πολιτειακή αστυνομία. - Ποιος θα πληρώσει;
Δεν ξέρεις καν αν έγινε κάποιο έγκλημα.
- Κοίτα, υπάρχει παντού αίμα. - Από σφαγμένα ζώα.
- Όλα τα πτώματα ήταν εκτός τροχόσπιτου. - Και πως το εξηγείς, αστυνόμε;
Έχουμε έναν Τσαρλς Μάνσον μου ζει εκεί, πίσω απ' τη φάρμα του Λόουελ Γκρίπο;
Είναι λογικό;
Θα σου πω, τι δεν είναι λογικό. Η σιγουριά σου, πως τίποτα δεν έγινε εκεί.
Κύριε.
Εντάξει, αστυνομικέ.
Σου έμαθαν να χρησιμοποιείς το σετ συλλογής αποτυπωμάτων, στο κοινοτικό κολέγιο
Μάλιστα κύριε.
Θες να κάνεις τη βάρδια σου, σημαδεύοντας μπουκάλια μπύρας και προφυλακτικά;
Καλή διασκέδαση.
Πάνω τους, τίγρη.
Είναι εδώ κάτω.
Δεν δείχνει επίσημο.
Επόμενη καταμέτρηση σε 2 ώρες, μην αφήσετε σημάδια.
- Δεν ήρθαμε γι' αυτό. - Ξέρετε κάτι; Γάμησε το αυτό.
- Κάντε ότι πρέπει. Θα το κανονίσουμε. - Τον ακούσατε, δύο ώρες.
Κάτι που δεν μας είπες, πριν αρχίσουμε;
Είναι αρκετά απλό. Ο Μπλέικ ήταν συνεργάτης μου για επτά χρόνια.
Ήταν ο καλύτερος φίλος μου, και μετά...
Αυτό το πράγμα εδώ μέσα, δεν είναι ο Μπλέικ Μορό.
Προσέχετε.
- Είναι υπό περιορισμό έτσι; - Δεν είναι αυτό.
Μπαίνει μέσα στο μυαλό σου.
Λουκ!
Δεν το πιστεύω ότι δεν ήρθες να δεις τον παλιόφιλο σου.
Δεν ξέρω ποιος είσαι...
- Αλλά δεν είσαι φίλος μου. - Έλα τώρα, μην είσαι έτσι.
Πως έπρεπε να είναι, αφού σκότωσες τη γυναίκα του;
Είναι ο Αιδεσιμότατος Άντερσον κι ο Κάιλ Μπαρνς.
Ήρθαν να σε βοηθήσουν.
Η παρουσία σας, βοηθά ήδη.
Καθίστε.
Παρακαλώ.
Θα έτρεμα, αλλά... ξέρετε.
Είναι άβολο.
Ο Λουκ, λέει πως υπάρχει κάτι μέσα σου.
Κάτι που σ' ανάγκασε να κάνεις... αυτό που έκανες.
Μέσα μου;
- Μέσα μου; - Σωστά.
Αληθεύει;
Μιλώ σ' αυτό το πράγμα μέσα σ' αυτόν τον άντρα τον Μπλέικ Μορό... αυτή τη στιγμή;
- Δεν πρόκειται για το τι είναι μέσα μου. - Όχι;
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Η Τέρι ήταν τόσο θερμή...
- Μπλέικ, μη! - Και υγρή εσωτερικά.
Κι όσο πιο βαθιά έμπαινα...
...τόσο πιο θερμή και υγρή γινόταν.
Και το κόκκινο... πιο πολύ κόκκινο απ' ότι θα μπορούσα να φανταστώ.
Μου άρεσε αυτό, αλλά μετά...
Η θερμότητα και η υγρασία
...χυνόταν στο πάτωμα.
Και μετά από λίγο κρύωσα και...
...δεν μου άρεσε αυτό.
Τι σκατά σου συνέβη γαμώτο;
Ήσουν καλός φίλος, Λουκ.
Τόσο καλός φίλος.
Εγώ δεν ήμουν πραγματικά.
Καθόλου.
Όπως είπα, να προσέχετε.
Κάνε ότι χρειάζεται. Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Μαλάκα!
Είσαι καλά;
Ηλίθιε.
Πρέπει να με συγχωρέσεις. Ήμουν φρικτός οικοδεσπότης.
Το έχω ξεχάσει κάπως.
Δεν ρώτησα καν ποιοι είστε,
- Είμαστε φίλοι του Λουκ. - Όχι, δεν είστε.
Κάποιος με τη Βίβλο κι ο βοηθός του;
Ο Λουκ θα μισούσε κάποιους σαν εσάς.
Μη το πάρετε στραβά. Εννοώ, τον αγαπώ, αλλά δεν αυτό που λέμε θρήσκος.
Αν τον αγαπάς, γιατί σκότωσες τη γυναίκα του;
Αυτό είναι ένα...
...μια μεγάλη, πολύπλοκη ιστορία.
Ακόμα κι αν σας έλεγα, δεν...
- ...πιστεύω ότι θα την κατανοούσατε. - Μπορεί να σε εκπλήξουμε.
Είπες πως ο φίλος σου δεν ήταν θρήσκος.
Εσύ είσαι;
"Οι αμαρτίες σου, που είναι κόκκινες θα γίνουν λευκές σαν χιόνι."
"Αν και είναι κατακόκκινες, θα γίνουν σαν το μαλλί."
- Ησαΐας. - Απ' τους αγαπημένους μου.
Πως σε κάνει να αισθάνεσαι;
Τα λόγια του Κυρίου, στο στόμα σου.
Με αρρωσταίνουν.
Με τον Λουκ, είδαμε πολλές αμαρτίες.
Πιο πολλές όσες θα δεις ποτέ στη δουλειά σου, Αιδεσιμότατε.
Αλλά αυτό που ανακάτευε το στομάχι μου δεν ήταν η αμαρτία, αλλά η συγχώρεση.
Άνθρωποι πρόθυμοι να στρέψουν το άλλο μάγουλο, να συγχωρέσουν...
...το ασυγχώρητο.
Γιατί αυτό είναι Χριστιανικό.
Δείτε τον αξιολύπητο συνεργάτη μου.
Ξεκοίλιασα τη γυναίκα του, με τα χέρια μου, και θέλει να με βοηθήσει.
- Πάρτο αυτό. - Πάτερ ημών, ο εν τοις οιρανοίς...
...αγιασθήτω το όνομα σου.
- Πάρε αυτό το πράγμα μακριά. - Ελθέτω η Βασιλεία Σου...
...γεννηθείτω το Θέλημα Σου...
...ως εν ουρανώ και επί της γης.
Τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών,
Ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών.
Και μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν, αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού.
Αμήν!
Είναι πολύ καλό. Είναι πολύ καλό.
Τι άλλο έχεις εκεί μέσα;
Κόκαλα κοτόπουλου, φίδια ίσως;
Υμνήστε το μωρό Ιησού, Σώθηκα!
Εντάξει, εντάξει, έλα.
- Η δουλειά μας εδώ τελείωσε. - Τι;
Περίμενε.
Κιόλας; Τι εννοείς;
Χρησιμοποίησε τη διαίσθηση σου Κάιλ. Διάβασε τα σημάδια.
Έτσι ήταν ο Τζος; Ή η μητέρα σου; Η γυναίκα σου;
Είπες ότι οι δαίμονες διαφέρουν όπως και οι ψυχές που κυριεύουν.
Ναι, μπορούν. Μπορούν.
Αλλά μερικές ψυχές είναι ικανές να κάνουν κακό χωρίς τη βοήθεια του διαβόλου.
Άσε με να προσπαθήσω.
Γιατί;
Υποτίθεται ότι δύο-δύο πολεμάνε τους δαίμονες, σωστά;
Αυτό, πάντως, λέει η Βίβλος.
Με ξέρεις;
Ίσως.
Πώς; Δεν έχουμε ποτέ συναντηθεί.
Καλώς.
Τότε γιατί ρώτησες;
Με ξέρεις;
Γαμώτο... Γαμώτο...
Εσύ...
είσαι ο παρίας;
Γιατί συνεχίζει αυτό να γίνεται;
Δεν ξέρω.
Εσύ κι η Έιμι είστε όπως...
ο δυναμίτης και το σπίρτο.
Ξέρεις τι συμβαίνει όταν βάζεις αυτά τα δύο μαζί, ναι;
Δεν φταίω εγώ. Αυτή συνέχεια πέφτει πάνω μου.
Απλά...
Μην την αφήνεις να βρίσκεται κοντά σου.
Προσπάθησα αλλά αυτή πάει όπου θέλω να πηγαίνω.
Αν θέλω π.χ να κάνω παρέα με την Έμμα ή τον Τζέιντεν,
τότε θέλει κι αυτή να κάνει παρέα μαζί τους.
Κα Χόλτερ; Κα Χόλτερ;
Γύρνα στη τάξη και βρέστα με την Έιμι.
Δεν θέλω να σε ξαναδώ εδώ.
Τι σημαίνει αυτό;
- Παρίας. Τι σημαίνει αυτό; - Μείνε μακριά μου.
- Γιατί; - Ο προσωπικός χώρος είναι σημαντικός εδώ.
- Μην παίζεις μαζί μου. - Θεός φυλάξει.
- Γιατί με αποκάλεσες έτσι; - Αλήθεια δεν ξέρεις;
Είχες πολλούς φίλους όταν ήσουν μικρός;
- Τι; - Στο σχολείο.
Τα παιδιά της γειτονιάς έρχονταν στο σπίτι σου;
Δεν νομίζω. Άρα ήσουν μόνο εσύ και ...
Η μαμά ή ο μπαμπάς;
Αλλά κάποιος την έκανε νωρίς, ναι; Ίσως πριν καν θυμηθείς.
Τι έγινε μετά; Φαίνεσαι καλός τύπος.
Πολλοί συνάδερφοι, φίλοι για ποτά...
Αλλά, στο τέλος...
όλοι νιώθουν δυσάρεστα μαζί σου
κι αρχίζουν να βρίσκουν δικαιολογίες και ν'απομακρύνονται.
Κι αυτό σε κάνει να νιώθεις παρίας.
Όλο αυτό είναι ανούσιο.
Αυτός είναι επικεφαλής;
Όχι.
Τι συνέβη στους φίλους που έμειναν τριγύρω σου;
Αυτοί που ήταν κοντά σου, αυτοί που μοιράστηκαν το κρεβάτι σου.
Έλα, ρε φίλε. Τι έπαθαν αυτοί;
Είστε ακόμα μαζί;
Έχεις καθόλου παιδιά;
Πώς θα το σταματήσω αυτό;
Γιατί θέλεις να το σταματήσεις;
Είσαι ξεχωριστός.
Δεν σου'πε η μαμά σου να μη κρατάς κρυμμένα τα ταλέντα σου;
Κάιλ!
- Κάιλ! - Εσύ το επέλεξες αυτό, σωστά;
Όχι εγώ.
Θες να πετάξεις την οικογένειά σου για κάποια ηλίθια σταυροφορία καλώς.
Εγώ θέλω τη δική μου πίσω!
Απόδοση - Επιμέλεια The Weirdo Team
Myrto - Cartmangr
subs powered by www.SUBZTV.gr
Γεια σας!
Συγγνώμη. Με πιάσατε στο φαγητό. Μπορώ να βοηθήσω;
Ναι, ένας φίλος μου θα'ρθει στη πόλη
κι ήθελα να δω αν έφτασε. - Εντάξει. Πώς τον λένε;
Χάμελ, Ντόνι. Ντόναλντ Χάμελ.
Εντάξει.
Σπουδαία επανένωση. Κάποιοι παλιοί φίλοι.
Νάτος. Ήρθε σήμερα το πρωί.
Θεέ μου. Δεν το πιστεύω ότι τα κατάφερε.
Σε ποιο δωμάτιο είναι;
Δεν επιτρέπεται να δώσω αυτή την πληροφορία
αλλά μπορώ να καλέσω το δωμάτιό του. - Όχι.
Ήθελα να δω την έκφρασή του όταν θ'άνοιγε την πόρτα.
Έχουν περάσει 16 χρόνια.
Σας παρακαλώ.
Όπως είπα δεν γίνεται να δίνω αυτή την πληροφορία
γι'αυτό λυπάμαι. Δωμάτιο 117
Ευχαριστώ.
Είναι ασφαλής η οικογένεια μου μαζί μου;
Κι αν πει όχι; Τι θα γίνει τότε;
Θα εγκαταλείψεις κάθε ελπίδα επειδή στο'πε ένας δαίμονας.
Δαίμονας; Αυτό σου είπε ότι είμαι; Δαίμονας; Αυτό είναι τρομακτικό!
Μην τον ακούς!
Το ξέρεις ότι υπάρχουν κι άλλοι σαν εμένα. Μας έχεις συναντήσει.
Θες να σταματήσουν να σε κυνηγάνε;
Μπορώ να το κάνω. - Πώς;
Θα το διαδώσω. Θα πάρει κάποιο χρόνο αλλά θα γίνει τελικά.
- Πόσο χρόνο; - Δεν ξέρω. Ίσως λίγα χρόνια.
- Μαλακίες. - Άκου, είναι μοναχικά εδώ.
Αν έρχεσαι να με βλέπεις ας πούμε μια φορά τη βδομάδα
θα το κάνω. - Εντάξει, αρκετά!
Έχουμε μια δουλειά να κάνουμε εδώ.
Κι αυτή είναι να στείλουμε αυτό το πράγμα στη Κόλαση.
Περίμενε και μετά τι;
Αν τον στείλουμε τώρα πίσω, δεν θα πάρουμε απαντήσεις, εντάξει;
Και μόνος σου είπες ότι είναι σε κάθε πόλη, σωστά;
Αν βρούμε γιατί βρίσκονται εδώ ίσως μπο- ρούμε να τους σταματήσουμε τελείως, ναι;
Πιστεύεις ότι αναγνωρίζεις κάτι σ'αυτόν;
Κάτι κακό, κάποιον που αποπλανά;
Ένας κολλητός του πράγματος που σου κατέστρεψε τη ζωή είναι.
Για όνομα του Θεού, γιατί θα ήθελε να σε βοηθήσει;
Θα μας διώξουν, δεν έχουμε χρόνο.
Γι'αυτό σταμάτα τα παιγνίδια
κι ας κάνουμε αυτό για το οποίο ήρθαμε.
Αλλά... περίμενε.
Ώρα για το σόου του δαίμονα και του διάκου.
Βρίσκομαι μπροστά σου ενδυναμωμένος από τον Κύριο.
- Μπράβο! Πολύ εμπνευσμένο. - Σου ζητώ να ελευθερώσεις αυτή τη ψυχή.
Και να γυρίσεις στο σκοτάδι.
Αλληλούια. Τα πιστεύεις αυτά;
- Σιωπή, κτήνος. - Στείλε με στη Κόλαση.
Σφάδασε κάτω από το καθαγιασμένο Του νερό.
- Μου αρέσει αυτό. - Κάιλ, έλα εδώ.
Βάλε τα χέρια όπως έκανες με το Τζόσουα.
Αυτό είναι γελοίο.
Το ξέρεις. - Θα βοηθήσεις ή όχι;
Όχι.
Μόλις συνειδητοποίησει ότι θα φύγω,
και θα τον αφήσω να σαπίσει εδώ, ίσως μας πει την αλήθεια.
- Μιλάμε για τη ψυχή ενός ανθρώπου. - Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.
Κάιλ!
Ο Έλβις έφυγε από το κτίριο....
- Τι συνέβη; - Τίποτα.
- Τι εννοείς τίποτα; - Μίλα με τον αιδεσιμότατο.
Γάμα τον αιδεσιμότατο!
Ρώτησα τριγύρω. Εσύ ήσουν αυτός που'σωσε τ'αγόρι!
Αυτός είναι ο λόγος που δεν είσαι στη φυλακή.
Εσύ είσαι αυτός που έχει τη δύναμη.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Νομίζεις ότι εγώ βγάζω νόημα απ'όλα αυτά;
Δαίμονες; Εξορκισμοί;
- Όλες αυτές οι βουντού μαλακίες; - Σωστά.
- Τότε γιατί διάολο πας σ' αυτόν; - Γιατί χάθηκαν όλα.
Ο Τέρι κατέσφαξε...
Εγώ χαράμισα την καριέρα μου, ψάχνοντας για κάτι που θα εξηγούσε
...γιατί ο καλύτερος φίλους μου, έκανε ότι έκανε.
Αν αυτό δεν πιάσει...
Δεν έχω τίποτα άλλο.
Υπό το φως...
...και τη δύναμη...
...και την παντοτινή δύναμη του Ιησού Χριστού.
Διατάζω το σκοτάδι μέσα σ' αυτόν τον άντρα...
...να εξοβελιστεί. - Είναι πραγματικά η δουλειά σου;
Κάνεις και παιδικά πάρτι; - Εισάκουσε την επίκληση μου, Κύριε.
Άκουσα καλά; Άφησες την οικογένεια σου, γι' αυτό.
Γαμήσου!
Αυτό είναι.
Υπέροχα.
Είναι το πρώτο ειλικρινές πράγμα που είπες απ' την ώρα που ήρθες.
- Τι ξέρεις από ειλικρίνεια; - Είμαι ειλικρινής με μένα.
Τι είμαι, τι δεν είμαι.
Βλέπεις τι μπορεί να κάνει; Ο φίλος σου, ο παρίας; Τη δύναμη που έχει;
Είναι η δύναμη του Κυρίου.
Τότε γιατί ο Κύριος σου την έδωσε σ' αυτόν; Ούτε καν πιστεύει!
- Δεν θέλω ν' αμφισβητώ τον Κύριο μου - Αλλά το κάνεις.
Πρέπει να σε πονάει. Γιατί αυτόν κι όχι εσένα;
Παράτησες τα πάντα, αντάλλαξες την ευτυχία σου. για ένα μάτσο ψεύτικες υποσχέσει
Και το άγγιγμα σου, δεν κάνει τίποτα!
Σε εξοβελίζω! Σε εξοβελίζω!
Σε εξοβελίζω!
Άφησε με! Κάιλ! Τι διάολο;
Θα το καρφώσω στο γαμημένο λαιμό του!
- Γιατί; - Γιατί;
Τι άλλο έχω να κάνω;
- Η οικογένεια σου δεν είναι ασφαλής. - Μην τον ακούς.
- Δεν θ' απαλλαγείς ποτέ από μας! - Δεν είναι αλήθεια!
Φοβάμαι πως είναι, παρία, αλλά αυτό το ξέρεις ήδη, σωστά;
Πες μου ποιος είσαι!
Γιατί με αποκάλεσες έτσι;
Κι άλλο.
Ευχαριστώ, αστυνόμε Νούνιεζ.
Είσαι ωραίος.
Φαίνεται πως είχες παραγωγική μέρα κύριε CSI.
Λοιπόν, δεν βρήκα ξεκάθαρα αποτυπώματα αλλά βρήκα κάποιες ίνες. Πολλές.
Βρήκα τρίχες.
Δεν ξέρω αν είναι ανθρώπινες ή από ζώο, αλλά...
Επίσης κατάφερα να τεστάρω τις κηλίδες αίματος.
Και βρήκα αυτό.
Δεν μοιάζει με κάτι που θα φορούσε ένας έφηβος.
Σίγουρα δεν μοιάζει.
Αν κάποιος το είχε κλέψει, σίγουρα δεν θα το άφηναν εκεί.
Έκανες καλή δουλειά, αστυνόμε.
Επίσης, βρήκα ένα εργαστήριο, που θα κάνει όλα τα τεστ DNA.
Δεν είναι ακριβό, αλλά θα πάρει ένα μήνα.
- Θ' αναλάβω εγώ τώρα. - Τι;
Θέλω όλα αυτά στο γραφείο μου, μαζί με την αναφορά σου.
Και πήγαινε πλύσου.
Έλα, ρε φίλε.
Είπε ότι δεν θα ελευθερωθώ ποτέ από αυτό.
Σε μεταχειριζόταν κάνοντάς σε να αμφιβάλεις για τον εαυτό σου.
Εσύ; Σ'έκανε ν'αμφιβάλεις για σένα;
Για τον ιερό σου πόλεμο; - Καθόλου.
Δεν θα σταματήσουμε μέχρι να σώσουμε αυτόν τον άνδρα.
Αιδεσιμότατε.
Δεν μπορεί να σωθεί. Ό,τι είναι μέσα του δεν θα φύγει.
Μου αρέσει να φωλιάζω μαζί σου...
Ακούγοντας τη βροχή.
Κι εμένα μου αρέσει.
Τι είναι αυτό;
Κάποια ατελείωτη δουλειά από το πρωί.
Νομίζω σου είπα να το φροντίσεις αυτό μόνος σου.
Ξέρεις ήμουν απησχολημένος να φτιάχνω κρέπες...
Μάλιστα!
Άρα λοιπόν το κέρδισες με την αξία σου.
Τι; Σε πλήγωσα;
Όχι, όχι. Απλά...
Δεν είναι αυτό. Εγώ...
Εγώ...
Δεν μπορώ! - Εντάξει.
Είσαι εντάξει;
Ναι, εντάξει είμαστε.
www.SUBZTV.gr
Να και μια ευχάριστη εμφάνιση!
Πω ρε φίλε, πονάω!
Ευχαριστώ γι'αυτό!
Σοβαρά!
Ήταν πολύ γλυκό εκ μέρους σου που έφερες τους φίλους σου σήμερα.
Δεν έχεις ιδέα πως είναι...
22 ώρες την μέρα σε ένα κλουβί,
χωρίς ποτέ να βλέπεις άλλο ανθρώπινο πλάσμα.
Σε κάνει να τρελαίνεσαι.
Ξέρεις...
Αν έχεις δίκαιο και ο διάβολος είναι που μ'έβαλε να το κάνω...
Θα με κάνεις να περάσω από νέα δίκη;
Να βρεθώ αθώος λόγω των δαιμόνων;
Ήθελα να σε βοηθήσω.
Πώς βοηθάει;
Σώζεις τη ψυχή μου και φεύγεις με καθαρή τη συνείδηση
Ο φτωχός, αθώος Μπλέικ Μορό.
Κολλημένος για όλη τη θνητή ζωή του σ'αυτόν τον καμπινέ.
Σε τρελαίνει, έτσι δεν είναι, που δεν το προέβλεψες;
Όλα αυτά τα διπλά ραντεβού με τις αξιολύπητες αγελάδες που μου σύστηνες
ενώ ήξερες πόσο πολύ ήθελα να το βάλω στη γκομενάρα τη γυναίκα σου.
Πολύ γκομενάρα!
Σου'πεσε βαρύ που ξέρεις πόσο πολύ ήθελα να πηδήξω την Τέρι, ναι;
Κι ήθελα να πηδήξω την Τέρ... - Σταμάτα να μιλάς.
Σταμάτα να μιλάς. Σταμάτα να μιλάς!
Σταμάτα. Σταμάτα!
Σταμάτα, απλά σταμάτα.
Σταμάτα, σταμάτα.
Σταμάτα, σε παρακαλώ. Σταμάτα, σε παρακαλώ.
Ορίστε, ορίστε!
Εντάξει.
Δειλέ!
Έλα!
Έλα πια! Πού είναι ο γιος μου;
Γαμώτο!
Απόδοση - Επιμέλεια The Weirdo Team
Myrto - Cartmangr
Νόρβιλ!
Είσαι καλά, γείτονα;
Χριστέ μου!
Νόρβιλ!
Όχι...
subes powered by www.SUBZTV.gr