ÊáëÜ, äåí èá ðéóôÝøåôå ôé Ýãéíå ÷èåò óôéò ëåçæåñïìá÷ßåò.
Öñßêáñáí üëïé, åðåéäÞ Ýíáò ðáëáâüò ìå óôïëÞ...
...äåí Üöçíå ôá ðáéäéÜ ôïõò óå çóõ÷ßá;
¼÷é...
ÂáóéêÜ, íáé. ÐÜíù êÜôù.
ÅëÜôå ñå!
Ï þìïò ìïõ!
ÅëÜôå ñå!
Óôßíóïí! Óôï ãñáöåßï ìïõ. Ôþñá!
ÓêáôÜ!
Åðéêßíäõíï ðáßîéìï,
ôñåéò ðáñáâÜóåéò ãéá ðáñÜíïìï óðñþîéìï, êáé ôþñá áõôü!
Óôßíóïí, åßóáé áíåýèõíïò.
Ôï îÝñù üôé äåí ðáßæù ìå ôïõò "ðïëýôéìïõò" êáíüíåò óïõ, ÌáêñÜêåí.
ÁëëÜ, ãáìþôç ìïõ öÝñíù áðïôåëÝóìáôá!
Åßóáé êáëüò ëåçæåñïìÜ÷ïò. ºóùò ï êáëýôåñïò ðïõ Ý÷ù äåé.
ÁëëÜ, ìéá áðü áõôÝò ôéò ìÝñåò èá ôñáõ- ìáôßóåéò êáíÝíáí. ºóùò ôñáõìáôéóôåßò åóõ.
ÌÜëëïí îÝ÷áóåò ðùò åßíáé åêåß Ýîù.
¸÷åé êïëëÞóåé ï ÷ïíôñüò êþëïò óïõ ðßóù áðü áõôü ôï ãñáöåßï, ðïëý êáéñü.
Áõôü Þôáí. ¸öõãåò áðü åäþ, Óôßíóïí.
ÐáñÝäùóå ìïõ ôï üðëï êáé ôï óÞìá óïõ!
Åõ÷áñßóôùò!
Óå ðáñáêáëþ, ìç ìïõ ôï êÜíåéò áõôü.
Ôï ðáé÷íßäé áõôü åßíáé ü,ôé ìïõ Ý÷åé áðïìåßíåé.
¸÷ù ìáæÝøåé ôá óçìáéÜêéá, ãéá ôï ôçëåêáôåõèõíüìåíï åëéêïðôåñÜêé.
Óå ðáñáêáëþ.
Äåí ðéóôåýù üôé ôï êÜíù áõôü.
Èá óïõ äþóù ìéá ôåëåõôáßá åõêáéñßá.
ÁëëÜ, áí ðáñáíïìÞóåéò ëéãÜêé
èá óå óôåßëù íá ðáßæåéò êñõöôü óôï õðüãåéï ôçò ìáìÜò óïõ.
¢íôå óôá ôóáêßäéá ôþñá!
Äåí èá ôï ìåôáíéþóåéò.
30 äåõôåñüëåðôá áñãüôåñá
Áõôü Þôáí, Óôßíóïí.
ÁðïâÜëëåóáé, ãéá ðÜíôá!
Ï×É!
Season 4 - Episode 19 "Murtaugh"
Áðüäïóç äéáëüãùí: Prince_7
ÅðéìÝëåéá äéáëüãùí: Narayan
Epoca HIMYM Team www.subs.gr
Äåí ôï ðéóôåýù ðùò óå Ýäéùîáí áðü ôéò ëåçæåñïìá÷ßåò. Ôé èá êÜíåéò;
Ã”Ã© Ã¨Ã¡ ÃªÃœÃ­Ã¹; Ã”Ã© Ã¨Ã¡ ÃªÃœÃ­Ã¹;
ÃˆÃ¡ Ã³Ã¯Ãµ Ã°Ã¹ Ã´Ã© Ã¨Ã¡ ÃªÃœÃ­Ã¹ Ã¥Ã£Ã¾ Ã¬Ã¥ Ã´Ã¯Ã­ Ã”Ã¥Ã­Ã´.
Èá ìðïýìå ìÝóá, áñãÜ ôï âñÜäõ, êáé èá ôï ãåìßóïõìå ìå êùëü÷áñôá.
ÌðÜñíåú, åßìáóôå ðïëý ìåãÜëïé ãéá íá ãåìßóïõìå ôïõò ÷þñïõò ìå ÷áñôéÜ õãåßáò,
åðåéäÞ äåí óå áöÞíïõí íá ðáßîåéò ëåçæåñïìá÷ßåò.
Ãéá ôçí áêñßâåéá, åßóáé ðïëý ìåãÜëïò ãéá íá ðáßæåéò ëåçæåñïìá÷ßåò.
Ôåíô, ïé ëåçæåñïìá÷ßåò äåí ãíùñßæïõí üñéá çëéêßáò.
¼ðùò ïé óôñéðôéôæïýäåò, óôéò êåíôñéêÝò Ðïëéôåßåò.
ÊáëÜ, åíôÜîåé. Èá ðñïóèÝóù ôéò ëåçæåñïìá÷ßåò óôç ëßóôá ÌÝñôïïõ.
¼÷é ñå ãáìþôç ìïõ ôç ëßóôá ôïõ ÌÝñôïïõ.
Ôé åßíáé ç ëßóôá ôïõ ÌÝñôïïõ;
Ç ëßóôá ôïõ ÌÝñôïïõ, åßíáé ìéá ëßóôá ðïõ äçìéïõñãÞèçêå, üôáí Ýãéíá ôñéÜíôá.
¼ëá îåêßíçóáí, ìå ôçí êÜíïõëá ôçò ìðýñáò ôïõ èåßïõ ÌÜñóáë.
Óôá åßêïóé ìáò, êÜèå öïñÜ ðïõ êÜíáìå ðÜñôé, âãÜæáìå ôçí êÜíïõëá.
Êáé üôáí öôÜóáìå ôá ôñéÜíôá... ôá ßäéá.
ÖõóéêÜ, üôáí Þìáóôáí åéêïóÜñçäåò, ôçí åðüìåíç ìÝñá Þìáóôáí êÜðùò Ýôóé...
ÁëëÜ üôáí Þìáóôáí ôñéÜíôá, ôçí åðüìåíç ìÝñá, Þìáóôáí êÜðùò Ýôóé...
Êáé ôüôå, ìéá ìÝñá ðïõ åß÷á ôï ÷åéñüôåñï ÷áíãêüâåñ ôçò æùÞò ìïõ,
óõíåéäçôïðïßçóá üôé õðÞñ÷å ìüíï Ýíá ðñüóùðï ðïõ ìðïñïýóá íá ôáõôéóôþ...
Ï íôåôÝêôéâ Ñüôæåñ ÌÝñôïïõ, ï ñüëïò ðïõ õðïäýèçêå ï ÍôÜíé Ãêëüâåñ
áðü ôï áñéóôïýñãçìá ôçò äåêáåôßáò ôïõ 80, Öïíéêü ¼ðëï.
Ãíùóôüò ãéá ôçí áôÜêá ôïõ:
Åßìáé ðïëý ìåãÜëïò ãéá áõôÜ ôá...
ÐñÜãìáôá!
¸ëåãå, "Åßìáé ðïëý ìåãÜëïò ãéá áõôÜ ôá ðñÜãìáôá".
ËõðÜìáé ðïõ ôï ðáñáäÝ÷ïìáé, áëëÜ üóï ìåãáëþíïõìå,
õðÜñ÷ïõí áñêåôÜ ðñÜãìáôá ðïõ äåí ìðïñïýìå íá ôá êÜíïõìå ðéá.
Ãé' áõôü Ý÷ù áõôÞ ôç ëßóôá, ãéá íá ìçí êÜíù ðïôÝ ôï ëÜèïò íá íïìßæù üôé...
...ìðïñþ áêüìá íá îåíõ÷ôÜù.
Åßìáé ðïëý ìåãÜëïò ãéá áõôÜ ôá ðñÜãìáôá.
¹ íá öÜù ìéá ïëüêëçñç ðßôóá óôçí êáèéóéÜ ìïõ,
Åßìáé ðïëý ìåãÜëïò ãéá áõôÜ ôá ðñÜãìáôá.
¹ íá êñåìÜù áößóåò óôï ôïß÷ï, ÷ùñßò ðëáßóéï.
Ñéãêò.
Ñéãêò...
Åßìáé ðïëý ìåãÜëïò ãéá áõôÜ ôá ðñÜãìáôá.
Ðáñåìðéðôüíôùò, äåí åßíáé ãáìÜôï ôï Öïíéêü ¼ðëï;
Ìðá, äåí îÝñù ìùñÝ. Åßíáé êáé ëßãï êëåììÝíï.
¸íáò ðáðïýëçò, óõíåñãÜôçò ìå Ýíáí íåáñü áíôéäñáóôéêü ìðÜôóï.
Ôé óáò èõìßæåé;
Ôï "Ìáêëñüé êáé ËáöëÝñ".
ÊáëÜ, ìç ìïõ ðåßôå ôþñá üôé äåí Ý÷åôå äåé ôï "Ìáêëñüé êáé ËáöëÝñ".
Åßíáé ç ìåãáëýôåñç ÊáíáäÝæéêç ðåñéðÝôåéá üëùí ôùí åðï÷þí.
Ï Ìáêëñüé åßíáé Ýíáò íåáñüò áíôéäñáóôéêüò Êáíáäüò Ýöéððïò ìðÜôóïò,
ôïõ ïðïßïõ ôï Üëïãï óêïôþèçêå áðï äéáâïëéêïýò ÁìåñéêÜíïõò,
åíþ ï ËáöëÝñ, ï ãåñïìðéóìðßêçò Áöñï-Êáíáäüò óõíåñãÜôçò ôïõ
âñÞêå Ýíá Þóõ÷ï êáëõâÜêé, ãéá íá øáñåýåé óôïõò ðÜãïõò, óôçí Âüñåéá ÁëìðÝñôá...
- ÐñÝðåé íá öýãù. - Áíôßï ìùñü.
ÊáëÞ íá ðåñÜóåéò óôçí ðñïðüíçóç.
Ðñïðüíçóç;
ÎáíÜñ÷éóå ôï ðáßæù-üëá-ôá-üñãáíá-ìáæß, ðÜëé;
ãéáôß Þôáí ëßãï âáñåôü áõôü.
ÂáóéêÜ, ï ÌÜñóáë Ýãéíå ðñïðïíçôÞò ôïõ ìðÜóêåô ôïõ íçðéáãùãåßïõ ôçò Ëßëé.
Íüìéæå üôé èá åß÷å ðëÜêá, áëëÜ ç Ëßëé ôçí åßäå ëßãï äéáöïñåôéêÜ.
Ðñïðüíçóç ãéá ìðáìðÜò.
Ãåéá óáò!
Èåïýëç ìïõ! ÖÝôåò ðïñôïêÜëé.Ôé ãëõêü!
Ôé êÜíåéò åäþ;
Äåí ìðïñïýóá íá áíôéóôáèþ. ¹èåëá íá äù ôï Ìáñóïõëßíé íá êïïõôóÜñåé.
ÅíôÜîåé.
ÐáéäéÜ. Ðïéüò èÝëåé íá ôï ó÷ïëÜóïõìå íùñßò, êáé íá öÜìå öÝôåò ðïñôïêÜëé;
ÈÝëåôå; ¢ìá ìðïñåßôå ðÜñôå!
Ôá ðïñôïêÜëéá åßíáé ãéá ôïõò íéêçôÝò, êáé åóåßò ìéêñÜ êïõñáäÜêéá
äåí Ý÷åôå âÜëåé ïýôå Ýíá êáëÜèé!
ÍôñïðéÜæåôå ôïõò åáõôïýò óáò, íôñïðéÜæåôå ôçí êõñßá ¼ëíôñéí,
êáé ôï ÷åéñüôåñï áð' üëá... ÍôñïðéÜæåôå åìÝíá!
Áõôü Þôáí. Áõôïêôïíßåò. ¼ëïé óôçí ãñáììÞ åêêßíçóçò! Ôþñá!
ÔñÝîôå.
Ôåíô, äåí õðÜñ÷åé ïýôå Ýíá ðñÜãìá óå áõôÞ ôç ëßóôá,
ðïõ åßóáé áñêåôÜ ìåãÜëïò ãéá íá êÜíåéò.
ÌÜëéóôá, áí êÜíåéò üóá âñßóêïíôáé óôç ëßóôá ôïõ ÌÝñôïïõ,
èá ôï 'ëåãá Ýíá áñêåôÜ äéáóêåäáóôéêü Óáââáôïêýñéáêï.
Ñå ÌðÜñíåú, äåí åßóáé ðéá äåêáï÷ôþ. Áí Ýêáíåò üëá áõôÜ óôç ëßóôá, èá ðÝèáéíåò.
- Áõôü äåí Þôáí ðñïêë... - ÁðïäÝ÷ïìáé ôçí ðñüêëçóç!
Óôéò åðüìåíåò 24 þñåò, èá êÜíù ü,ôé õðÜñ÷åé óôç ëßóôá.
Êáé ìå ôï ðïõ ôá êÜíù, èá Ýñèåéò íá âÜëïõìå êùëü÷áñôá óôéò ëåçæåñïìá÷ßåò.
Êáé áí äåí ôá êÜíåéò;
Èá îïäÝøù ôñåéò þñåò, áêïýãïíôÜò íá ìéëÜò ãéá áñ÷éôåêôïíéêÞ.
Óýìöùíïé. Ñüìðéí, èá ìáò êÜíåéò ôçí ôéìÞ;
Óõìöùíßá Êõñéþí!
ÅíôÜîåé âëÞìá, îåêéíÜù!
ÌðÜñíåú Óôßíóïí!
Åßóáé óßãïõñïò ãéá ôï óôïß÷çìá; ÎÝñåéò ðùò åßíáé.
Ñüìðéí, Ý÷åé ìåñéêÜ äõóêïëïýôóéêá ðñÜãìáôá ç ëßóôá.
ÊáëÜ ðéóôåýåéò üôé ï ÌðÜñíåú èá ôñõðÞóåé ôï áõôß ôïõ;
"Íá ôñõðÞóù ôï áõôß ìïõ!" ¸ãéíå!
Ëïéðüí, ôçí êÜíù, ðÜù íá âÜëù ìðïõãÜäá óôç ìáìÜ ìïõ.
Ñå ðáéäéÜ, ðåéñÜæåé íá êïéìçèþ ôï âñÜäõ óôï íôéâÜíé óáò;
Äåí Ý÷ïõìå íôéâÜíé.
ÂÜëôå ôï åêåß, áãüñéá ìïõ!
- Ôé óõìâáßíåé; - Åßíáé óôç ëßóôá ôïõ ÌÝñôïïõ.
"Íá ôçí ðÝóù óôï íôéâÜíé åíüò ößëïõ, áíôß íá ðÜù íá êëåßóù äùìÜôéï óå îåíïäï÷åßï".
Åßìáé ðïëý ìåãÜëç ãéá áõôÜ ôá ðñÜãìáôá.
Ñå ößëå, ôé Ýðáèå ôï áõôß óïõ;
Óáí öáíáñÜêé áðü ôá êéíÝæéêá åéíáé.
Ðïéü, áõôü; Ìéá ìéêñÞ ìüëõíóç åßíáé.
Äåí åßíáé êÜôé óïâáñü. ¸íáò ðáéäáñÜò óáí êáé ìÝíá ôçí âñßóêåé ôçí Üêñç.
ÅðéðëÝïí, ôï "ÁíáâÜëëù ôïí ãéáôñü", åßíáé ìÝóá óôç ëßóôá.
Ìéóü ëåðôÜêé.
ÌéëÜôå óôïí ÌðÜñ...
Óõíå÷ßóôå íá ôñÝ÷åôå!
ÎÝñåéò ðïéü åßíáé ôï áóôåßï; ¼ôé Þñèá íá ôïõò ìÜèù...
Ìç óôáìáôÜôå íá ôñÝ÷åôå!
...êáé ôüóç þñá, áõôïß ìïõ ìáèáßíïõí.
Áõôü äåí åßíáé ôñÝîéìï. Áõôü åßíáé ðÝóéìï!
Ôï åðüìåíï ðñùéíü, ï ÌðÜñíåú îýðíçóå óôï íôéâÜíé, óôï óáëüíé ìáò.
¸ãéíå.
"Íá ðßíåéò óöçíÜêéá ìå áãíþóôïõò".
¸ãéíå.
Åßóáé êáëÜ ñå ÌðÜñíåú; Óáí íá óå ðïíÜåé ç ìÝóç óïõ.
¼÷é ñå...
ÁðëÜ ôï ðáßæù...
Ì' áñÝóåé.
Åßìáé ðéï êïíôÜ óôï ðïôü ìïõ!
Óôá íéÜôá!
Ìïõ öÝñíåôå Ýíá êáëáìÜêé;
ÐÜíôùò åßíáé áîéïèáýìáóôï ðïõ ï ÌðÜñíåú èÝëåé íá ìåßíåé ìéêñüò.
ÅîÜëëïõ, ðïéüò èÝëåé íá ìåãáëþóåé;
Áõôüò åäþ!
Ñüìðéí, ç æùÞ åßíáé Ýíá ãåýìá, êáé ôá ãåñÜìáôá åßíáé ôï åðéäüñðéï.
Îïäåýù ôïí ÷ñüíï ìïõ, áíçóõ÷þíôáò ãéá ôï ìÝëëïí.
"Ðïõ ðÜåé ç êáñéÝñá ìïõ;" "ÐïéÜ èá ðáíôñåõôþ;"
ÁëëÜ üôáí åßóáé ìåãÜëïò, äåí áíçóõ÷åßò, ãéáôß üëá áõôÜ Ý÷ïõí Þäç óõìâåß.
ÅðéðëÝïí, ìðïñåßò íá öïñÜò Üíåôá ðáðïýôóéá,
êáé Ý÷åéò êáé êáñÝêëá áóáíóÝñ ãéá íá áíåâáßíåéò ôéò óêÜëåò. Åßíáé ôÝëåéï.
Äåí åßíáé ôÝëåéï. Åßíáé áîéïëýðçôï.
Äåí ìðïñåßò íá ðáò êáôåõèåßáí óôï ôÝëïò. Ôï ôáîßäé åßíáé ôï êáëýôåñï óçìåßï.
Á÷ ñå Ñüìðéí. ¸ôóé Ýíéùèá êé åãþ, áëëÜ èá êáôáëÜâåéò üôáí ìåãáëþóåéò.
ÌÜñóáë, ìðïñåßò íá ðñïóðáèÞóåéò íá ìçí ðéêÜñåéò ôá ðáéäéÜ óÞìåñá;
Äåí ôïõò ðéêÜñù Ëßëé ìïõ.
"ÐéêÜñù" ôçí êïõëôïýñá ðïõ åðéêñáôåß åäþ, ðåñß çôôïðÜèåéáò.
ÐñÝðåé íá ôïõò Ý÷ù óå öüñìá, áí èÝëïõìå íá êåñäßóïõìå ôïí áãþíá áýñéï.
Íá êåñäßóåôå;
Ìá äåí êñáôÜìå ôï óêïñ.
Ïñßóôå;
Äåí êñáôÜìå ôï óêïñ.
Äåí êñáô...
Êáé ðïéü ôï íüçìá íá ðáßæåéò, áí äåí êñáôÜò óêïñ; Ðùò èá îÝñåéò...
Ëßëé, ôé Ýêáíåò ìå áõôÞ ôçí ïìÜäá, ðñïôïý Ýñèù åãþ;
Ôïõò ðñïðïíïýóá.
ÌðñÜâï, ìéêñïß ìïõ Üããåëïé.
Åßóôå õðÝñï÷åò, öùôéóìÝíåò çëéá÷ôßäåò.
Ðüóï åßíáé ôï óêïñ;
¸÷ïõìå éóïðáëßá, äéáóêÝäáóç ìå äéáóêÝäáóç!
Ãéáôß áõôüò åßíáé ï óêïðüò ôïõ áãþíá, íá ôï äéáóêåäÜæåéò.
¼÷é! Ï óêïðüò ôïõ áãþíá åßíáé íá êåñäßæåéò ôï ôñüðáéï.
Êáé áí äåí îÝñåéò ðïéïò íéêÜåé, ðïéüò èá ðÜñåé ôï ôñüðáéï;
¼ëïé.
Ðáßñíåéò ôñüðáéï óõììåôï÷Þò. ¼ëïé ðáßñíïõí áðü Ýíá.
Åßíáé óáí íá ìïõ ìéëÜò êéíÝæéêá.
- Ãåéá, åßìáé ï ÌðÜñíåú. - Êé åãþ ç Ñüìðéí.
Äåí ìðïñïýìå íá áðáíôÞóïõìå óôï ôçëÝöùíï ôþñá, ãéáôß...
áõôüò âëÝðåé ôïí Èñýëï, êé åãþ...
...Åßìáé ðéèáíüôáôá Ýîù êáé øùíßæù.
ÁöÞóôå ìÞíõìá, êáé èá óáò ðÜñïõìå ôçëÝöùíï, ìüëéò...
èá...
- ìðïñÝóïõìå! - ìðïñÝóïõìå!
"Íá áöÞíù åíï÷ëçôéêÜ ìçíýìáôá äýï áíèñþðùí óôïí ôçëåöùíçôÞ". 'Åãéíå!
Ðéèáíüí íá ìïõ êïóôßóåé ìåñéêÜ ñáíôåâïý, áëëÜ äåí ðåéñÜæåé.
ÌðÜñíåú, ôï áõôß óïõ Ý÷åé áñ÷ßóåé íá âñùìÜåé.
¼÷é ìùñÝ, ìéá ÷áñÜ åßíáé.
Ìïõ ôçí äßíåé ðïõ ðñÝðåé íá óôï äþóù ðßóù, áëëÜ...
ìïõ åßðåò ðùò ç ãáëïðïýëá åßíáé ëåðôÞ, êáé âáóéêÜ... ðëÜêá ìïõ êÜíåéò;
Ëïéðüí. Áõôü Þôáí.
- ¸÷ïõìå ôçí äéêÞ ìáò ëßóôá. - Ôé;
ÁõôÞ åßíáé ìéá ëßóôá ìå ðñÜãìáôá, ôá ïðïßá åßóáé ðïëý íåáñüò ãéá íá êÜíåéò.
ÐÞãáéíå êÜí' ôá, êáé Ýëá ìåôÜ íá ìïõ ðåéò áí èÝëåéò íá åßóáé ãÝñïò.
ÂãÜëå ôç êùëïíïóêüðçóç, êáé ôï "êÜíå óåî ìå ìéá ãñéÜ", êáé åßíáé ðáé÷íéäÜêé.
ÍÝïé üñïé ôüôå.
Áí ôåëåéþóù ôçí ëßóôá óïõ, ðñïôïý ôåëåéþóåéò ôçí äéêÞ ìïõ,
èá Ýñèåéò íá ãåìßóïõìå êùëü÷áñôá ôéò ëåçæåñïìá÷ßåò,
êáé åóý èá áãïñÜóåéò ôá êùëü÷áñôá.
Êáé ü÷é áðü áõôÜ ôá âéïäéáóðþìåíá. ÈÝëù íá ìåßíåé ãéá ðÜíôá.
¸ãéíå, áëëÜ áí ôåëåéþóù ðñþôïò ôç ëßóôá óïõ, èá åßíáé 6 þñåò åêìÜèçóçò
êáé åêâÜèõíóçò, óôçí ÁìåñéêÜíéêç áñ÷éôåêôïíéêÞ ôùí áñ÷þí ôïõ 20ïõ áéþíá,
êáé, äåí èá îáíáêÜíåéò ðïôÝ êÜôé áðü ôç ëßóôá ôïõ ÌÝñôïïõ, ãéá ôï äéêü óïõ êáëü.
Åßìáóôå óýìöùíïé, êýñéïò.
Óõìöùíßá Êõñéþí!
ÌÜñóáë, åßíáé ðáéäÜêéá. Äåí ôïõò ìáèáßíåéò Ýôóé ìðÜóêåô.
ÖõóéêÜ êáé ìáèáßíåéò. ¸ôóé Ýìáèá êé åãþ.
ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò;
Ðïéüò øõ÷áíþìáëïò óïõ Ýìáèå ìå áõôüí ôïí ôñüðï;
¸ëá ñå ìðáìðÜ. Åßìáé êïõñáóìÝíïò.
Ï ýðíïò åßíáé ãéá ôïõò íéêçôÝò.
Ìðïñåßò íá ðáò ãéá ýðíï, üôáí âÜëåéò êáëÜèé.
Ðñïóðáèþ!
Ôüôå íá óïõ äþóù äýï âáèìïýò, ãéá ôçí "ðñïóðÜèåéá"
ÁëëÜ äýï áñíçôéêïýò ðüíôïõò, ãéá ôçí ìåãÜëç êåöÜëá óïõ!
Ï ðáôÝñáò ìïõ äåí ìïõ Ýäùóå Ýëåïò, êáé äåí ôïõ æÞôçóá Ýëåïò.
Èá ôïí ðÜñù êÜíá ôçëÝöùíï.
Óõíå÷ßóôå ôéò êÜìøåéò!
"Íá öïñÝóù ãõáëéÜ ìõùðßáò". ¸ãéíå!
"Íá âÜëù ôéò öùíÝò óôá ðáéäéÜ ôçò ãåéôïíéÜò".
Åõ÷áñßóôùò!
Ôé óêáôÜ Ýðáèåò åóý, ñå;
Åß÷á Ýíá ìéêñü, "÷ôýðçóá ôï ãüíáôï ìïõ êáé ðïíÜåé ôïõ èáíáôÜ", ðåñéóôáôéêü.
Ðùò ÷ôýðçóåò ôï ãüíáôü óïõ;
"ÂïçèÞóáìå êÜðïéïí íá êÜíåé ìåôáêüìéóç áðü ôïí 6ï üñïöï, áðü ôéò óêÜëåò,
ìå áíôÜëëáãìá ðßôóá êáé ìðýñá".
¹, ìÜëëïí, "âïçèÞóáìå êÜðïéïí íá êëÝøåé Ýíá äéáìÝñéóìá ôïõ 6ïõ ïñüöïõ".
Âéáæüíôïõóáí ðïëý, êáé Üöçóáí üëåò ôéò êïñíßæåò óôï äéáìÝñéóìá.
Ôé ìå íïéÜæåé, ìåôñÜåé.
Êáé ôþñá, ðÜù ãéá íá "ÂÜøù Ýíá ÷áñïýìåíï ÷ñþìá ôá ìáëëéÜ ìïõ",
êáé ìåôÜ èá, "ðÜìå óå ñÝçâ ðÜñôõ".
ÁìÜí, ðÞãå 4!
¿ñá ãéá âñáäéíü.
ÅíôÜîåé. Ï ìðáìðÜò óïõ Þôáí óêëçñüò ìáæß óïõ.
ÓêáôÜ åßíáé, áëëÜ äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åßóáé óáí êé áõôüí.
Ìðïñåßò íá ìÜèåéò áðü ôá ëÜèç ôïõ.
Ôá ëÜèç ôïõ; Ëßëé, åßìáé ðáéäáñÜò!
Ï ôýðïò óêüñáñå, åíôÜîåé; Ìå Ýìáèå íá åßìáé íéêçôÞò.
Áõôü äéäÜóêù êáé óôá ðáéäéÜ. Êáé, ãéá íá îÝñåéò,
áõôü èá äéäÜîù êáé óôá äéêÜ ìáò ðáéäéÜ, êÜðïéá ìÝñá.
Ëïéðüí, áõôü Þôáí!
Äåí èá ìåãáëþóïõìå Ýôóé ôá ðáéäéÜ ìáò! Ïýôå èá ðñïðïíÞóåéò Ýôóé ôçí ïìÜäá!
Óôïí áõñéáíü áãþíá, áí äåí åßóáé óáí áñêïõäÜêé, ãåìÜôïò ãëåéöéôæïýñéá
êáé ïõñÜíéá ôüîá, èá öáò óéùðçñÞ ôéìùñßá, ìÝ÷ñé íá øïöÞóåéò!
Èá áíáðïëåßò ôçí þñá êáé ôçí óôéãìÞ ðïõ Ýìáèá ôé óåëßäåò êïéôÜò óôï äéáäßêôõï,
óáí åêäñïìïýëá! Êáôáíïçôü;
Ëßëé, õðÜñ÷ïõí ðïëëÝò äéáö...
Êáôáíïçôü;
Íáé, êõñßá.
Ç åéñùíåßá åßíáé üôé...
Ôçëåöþíçóå óôïí Ôåíô. ÈÝëù íá ðÜù óðßôé ìïõ!
ÅíôÜîåé. ÔçëåöùíÜù. ÁëëÜ åßíáé 4.30, äåí èá åßíáé îýðíéïò.
"Îýðíéïò óôéò 4". ¸ãéíå!
ÁðÜíôçóå;
Äåí Ý÷ù ðëçêôñïëïãÞóåé áêüìá.
ÃñÞãïñá óå ðáñáêáëþ, Ñüìðéí!
Á÷, ôÝëåéá.
"Íá êÜíåéò þñåò íá óçêþóåéò ôï ôçëÝöùíï".
¢íôå ñå Ôåíô.
ÊÜðïéïò ìïõ Ýäùóå áóðéñßíç êáé äåí íïìßæù ðùò Þôáí áóðéñßíç.
¸ãéíå.
Ëïéðüí, ôï îÝñù ðùò Þìïõí ëßãï óêëçñüò ìáæß óáò, ôéò ôåëåõôáßåò ìÝñåò.
Êáé... æçôþ óõããíþìç ãéá áõôü.
Ãé' áõôü óÞìåñá, äåí èá áíçóõ÷ïýìå ãéá ôï áí èá íéêÞóïõìå.
Èá ìðïýìå óôï ãÞðåäï êáé... èá äéáóêåäÜóïõìå.
ÐáéäéÜ, ìå ôï ðÝñáóìá ôùí ÷ñüíùí, ï èåßïò ÌÜñóáë
ìáò Ý÷åé ðåé êáé îáíáðåß ôçí éóôïñßá áõôïý ôïõ áãþíá åêáôïíôÜäåò öïñÝò.
Êáé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, ôá ðáéäéÜ ôçò Üëëçò ïìÜäáò ðéèáíüôáôá íá Þôáí
ëßãï ìåãáëýôåñá. ÁëëÜ ëÝãïíôáò êáé îáíáëÝãïíôáò ôçí éóôïñßá,
êáôÝëçîáí íá ìïéÜæïõí êÜðùò Ýôóé.
ÌðñÜâï! Óõã÷áñçôÞñéá ðïõ ôïí áöÞóáôå íá óêïñÜñåé ôüóï åýêïëá.
Á, êáé ôþñá êÜèéóåò êÜôù. ÔÝëåéá!
¢íôéóïí, äåí åßíáé ðïäüóöáéñï. Äåí êëùôóÜìå ôçí ìðÜëá!
Åêôüò áí ôï èåùñåßò üôé Ý÷åé ðëÜêá, ïðüôå ìðñÜâï óïõ ðïõ äéáóêåäÜæåéò!
Áõôü Þôáí öÜïõë, Ýôóé äåí åßíáé, äéáéôçôÜ;
Äåí ìå ëÝíå ÄéáéôçôÜ. ÊÝííé ìå ëÝíå!
Êáé ðñüóå÷å ôïí ôüíï ôçò öùíÞò óïõ!
Äåí åßíáé áíåâáóìÝíïò ôüíïò, ÊÝííé.
ÊáëÜ óöõñßãìáôá, ÊÝííé. Èá ôá ðïýìå ìåôÜ, ÊÝííé!
Ëïéðüí, ÌðÜñíåú. Ùò ìÜíáôæÝñ óïõ, ôï óôïß÷çìá ôåëåßùóå.
Ôï áõôß óïõ åßíáé óáí ìïõ÷ëéáóìÝíï ðñùéíü.
¼÷é. ¼÷é. Ìüíï Ýíá ðñÜãìá Ýìåéíå.
"Ç êÜíïõëá".
¸ñ÷åôáé áìÝóùò!
ÂñÞêá êÜôé ðåñßåñãåò Ñþóéêåò ìðýñåò óôçí áðïèÞêç.
Ñþóéêåò ìðýñåò; Èá ðéù Ýíá ìðõñùóÜêé.
Ñå! Ìðõ-ÑùóÜêé! Ôï ðéÜóáôå;
ÂáóéêÜ åßíáé ëßãï æåóôÞ. Åëðßæù íá ìçí åßíáé ðñüâëçìá.
¼÷é.
ÂÜëå, ìç âÜëåéò. ¼÷é, ü÷é! ÂÜëå, ü÷é!
ÅíôÜîåé, Ôåíô, íßêçóåò. Ôá ìéóþ üëá áõôÜ.
Ç ðëÜôç ìïõ ìå ðåèáßíåé.
¼ëïé óôï ñÝçâ ðÜñôé íüìéæáí üôé Þìïõí áóöáëßôçò.
Ôï áõôß ìïõ ðïíÜåé ôüóï ðïëý, ðïõ ôï áêïýù.
Áêïýù ôï ßäéï ìïõ ôï áõôß. Óêåöôåßôå ôï ëßãï.
Ôá ñïý÷á ìïõ...
Ôé åßíáé áõô... ôé óêáô...
ÂãÜëôå ôá áðü ðÜíù ìïõ!
Ôåíô, èá óïõ äþóù ôá äéðëÜ ëåöôÜ ãéá ôï êáëýôåñï êïóôïýìé óïõ.
Íá, ðÜñå... ôñéÜíôá äïëÜñéá.
Ìáæß ìå ôá ðáðïýôóéá.
Íßêçóåò, Ôåíô.
Äåí èá êÜíù ðïôÝ ôßðïôá áðü ôçí ëßóôá ôïõ ÌÝñôïïõ, îáíÜ.
Åßìáé ðïëý ìåãÜëïò ãéá áõôÜ ôá ðñÜãìáôá.
ÎÝñåéò, ÌðÜñíåú. ×èåò ôï âñÜäõ, åðåéäÞ Þôáí óôçí ëßóôá, ðÞãá ãéá ýðíï áðü ôéò 8
êáé äåí ìðïñïýóá íá êïéìçèþ, ãéáôß... Þôáí 8 ôï áðüãåõìá!
ÁðïöÜóéóá ëïéðüí íá äù ôï Öïíéêü ¼ðëï.
Êáé ìåôÜ, áöïý áêüìá äåí ìå Ýðáéñíå ï ýðíïò,
åßäá ôï Öïíéêü ¼ðëï 2.
Êáé ìåôÜ åßäá ôï 3.
Êáé ìåôÜ, óôçí ìÝóç ôïõ Öïíéêïý ¼ðëïõ 4, óõíåéäçôïðïßçóá üôé...
Ï ÌÝñôïïõ Ýëåãå óõíÝ÷åéá, "åßìáé ðïëý ìåãÜëïò ãéá áõôÜ ôá ðñÜãìáôá",
áëëÜ êÜèå öïñÜ ðïõ ôï Ýëåãå, åðÝóôñåöå, Ýêáíå êé Üëëç ôáéíßá,
êé Ýêáíå ðåñéóóüôåñá ðñÜãìáôá.
Áõôü ðïõ èÝëù íá ðù åßíáé üôé...
ÃÜìá ôá ãçñáôåéÜ!
ÐÜìå íá ãåìßóïõìå êùëü÷áñôá ôéò ëåçæåñïìá÷ßåò.
Êáé ìåôÜ óôï íïóïêïìåßï.
ÊáôáðëçêôéêÞ äïõëåéÜ, ðáéäéÜ.
ÐÜëé êáëÜ ðïõ äåí êñáôÜãáìå óêïñ, Ýôóé;
Äåí Ý÷ïõìå éäÝá ðïéï åßíáé ôï óêïñ. Ìðïñåß íá åßíáé 53-0.
Ìðïñåß íá åßíáé êÜðïéï Üëëï óêïñ. Åßíáé 53-0!
Ôé êÜíïõìå ëÜèïò, êüïõôò;
ÎÝñåôå êÜôé; Äåí êÜíåôå êáíÝíá ëÜèïò.
Åßíáé õðÝñï÷ï ðïõ ÷Üíåôå, ãéáôß óôçí æùÞ,
äåí Ý÷åé óçìáóßá ðüóç ðñïóðÜèåéá âÜæåéò, Þ ðüóï óêëçñÜ ôï ðñïóðáèåßò,
ïé Üíèñùðïé èá óïõ ÷áñßóïõí ôá ðÜíôá.
¼ðùò ðôõ÷ßá êáé äïõëåéÝò êáé ðñïáãùãÝò.
Äåí Ý÷åé óçìáóßá ëïéðüí ôé êÜíåéò,
åöüóïí... åöüóïí ôï äéáóêåäÜæåéò!
Êáé åêåßíç ôçí óôéãìÞ, åðåéäÞ äåí Þèåëáí íá ôóáêùèïýí ìðñïóôÜ óôá ðáéäéÜ,
ï èåßïò ÌÜñóáë êáé ç èåßá Ëßëé,
åß÷áí ìßá áðü ôéò ôçëåðáèçôéêÝò óõíïìéëßåò ôïõò.
Ìçí ìå êïéôÜò åìÝíá Ýôóé!
Ëßëé, äåí áíôÝ÷ù Üëëï! Ï ôñüðïò óïõ ðñïðüíçóçò åßíáé ôñåëüò!
ÓôáìÜôá íá ìïõ öùíÜæåéò!
Óõããíþìç. ÁëëÜ, óå ðáñáêáëþ, ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå ìå ôïí äéêü ìïõ ôñüðï;
ÅíôÜîåé, áëëÜ èá ôï êÜíù êé åãþ ìå ôïí äéêü ìïõ ôñüðï.
Ðáßñíù ôçí êéèÜñá ìïõ.
Äåí îÝñù áí Þôáí ç óêëçñÞ áíôéìåôþðéóç ôïõ ÌÜñóáë,
Þ ç ìáëáêÞ åíèÜññõíóç ôçò Ëßëé, Þ êÜðïéïò ìáãéêüò óõíäõáóìüò êáé ôùí äýï,
áëëÜ óôï 2ï çìß÷ñïíï ôïõ áãþíá, áõôü ôï ìÜôóï ôùí ìéêñþí êñïôßäùí...
ôïõò ôóÜêéóáí áêüìá ðåñéóóüôåñï!
ÌÜëéóôá, óýìöùíá ìå ôïí èåßï óáò ôïí ÌÜñóáë, óôï 2ï çìß÷ñïíï,
ôá ðáéäéÜ ôçò Üëëçò ïìÜäáò, øÞëùóáí áêüìá ðåñéóóüôåñï,
Êáé Ýíáò ìåôáìïñöþèçêå óå Ýíáí Ýöçâï ëõêÜíèñùðï
Ñå ÊÝííé! ÕðÜñ÷åé Ýíáò Ôßíãïõëö óôï ãÞðåäï! Äåí ðáßæåé íá åßíáé íüìéìï áõôü!
Ôï îÝñù üôé ï Ôßíãïõëö öáßíåôáé äéáöïñåôéêüò, ðáéäéÜ,
áëëÜ ðñïóðáèÞóôå íá ôïí êÜíåôå íá íéþóåé Üíåôá.
Áõôü äåí Þôáí âÞìáôá, ÊÝííé;
Ìå Ý÷åéò óêïôþóåé! Ìå Ý÷åéò, áíáìößâïëá, óêïôþóåé!
Ðñüóå÷å êüïõôò, ãéáôß èá óïõ ñßîù ôå÷íéêÞ ðïéíÞ!
Á÷, ÊÝííé, óå ðáñáêáëþ íá ìïõ ñßîåéò ôå÷íéêÞ ðïéíÞ.
¼ôáí áêïýóôçêå ç êüñíá, ôï óêïñ, âÜóåé ôùí óôïé÷åßùí ôïõ ÌÜñóáë, Þôáí 118-0.
Áí êáé äåí êÝñäéóáí ôßðïôá, üëïé, áêüìá êáé ï êüïõôò, ðÞñáí ôñüðáéï óõììåôï÷Þò.
Ôï êáôáëáâáßíù áí äåí ôï èåò.
Ôï ëáôñåýù.
ÁðëÜ... Äïýëåøá ôüóï óêëçñÜ, íéþèù êáëÜ üôáí åêôéìïýí ôçí ðñïóðÜèåéÜ ìïõ.
Ôï îÝñù ìùñü ìïõ.
ºóùò ï ôñüðïò óïõ äåí åßíáé ôåëåßùò çëßèéïò.
Åõ÷áñéóôþ.
Ï ôñüðïò óïõ ðÜíôùò, åßíáé ôåëåßùò çëßèéïò.
Óôßíóïí!
Ðáéäß ìïõ...
¹óïõí ôåñÜóôéïò ìðåëÜò áðü ôüôå ðïõ Þñèåò...
ÁëëÜ, ãáìþôï...
áõôÞ åßíáé ç êáëýôåñç äïõëåéÜ ìå êùëü÷áñôá ðïõ Ý÷ù äåé.
Óå åðáíáöÝñù...
- ...Üìåóá! - ÓïâáñÜ;
Åííïåßôáé, ü÷é!
ÐÜù íá êáëÝóù ôçí áóôõíïìßá!
ÂëáììÝíå ìå ôá ñïæ ìáëëéÜ ãÝìéóåò ôï ìáãáæß ìïõ ìå êùëü÷áñôá
ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò. Åßìáé ðïëý ìåãÜëïò ãéá áõôÜ ôá...
ÐñÜãìáôá. Åßðå, "ðñÜãìáôá".
Áðüäïóç äéáëüãùí: Prince_7 ÅðéìÝëåéá äéáëüãùí: Narayan
www.tvsubtitles.net