ÅíôÜîåé, Ýãéíå.
Ñå ðáéäéÜ, ãéá íá îÝñåôå, óôï ìÝëëïí,
Äå ìå ðåéñÜæåé íá óêïôþíù ôéò ìåãÜëåò áñÜ÷íåò,
ÁëëÜ ðñÝðåé íá ðñïóðáèÞóåôå ôïõëÜ÷éóôïí ìå ôéò ìéêñÝò!
ÐÝííõ, óå ðáñáêáëþ.
Áíôéìåôùðßæïõìå Ýíá ðïëý ðéï óïâáñü ðñüâëçìá
áðü ôá áäÝóðïôá áñá÷íïåéäÞ.
ÓÝëíôïí, äåí åßíáé ôüóï Üó÷çìá.
Äåí åßíáé ôüóï Üó÷çìá; Åßíáé ôñáãéêÜ.
Áêïýò éóôïñßåò ãéá ôÝôïéá ðñÜãìáôá,
êáé íïìßæåéò üôé ðïôÝ äå èá óõìâåß óå óÝíá.
ÊÜíáíå ôá æõìáñéêÜ óïõ óôïí áôìü.
ÎåðÝñáóÝ ôï.
ÍÝï èÝìá, óáò ðáñáêáëþ.
ÅíôÜîåé, ÐÝííõ..
Áò ÷ñçóéìïðïéÞóù áõôÞ ôçí åõêáéñßá ãéá íá ôïíßóù
üôé åßóáé ðïëý ãïçôåõôéêÞ óÞìåñá.
Ïýôå ìå ÷ßëéá ðñïöõëáêôéêÜ, ×Üïõáñíô!
Ïðüôå õðÜñ÷åé Ýíáò áñéèìüò...
ÅíôÜîåé, íÝï èÝìá, óáò ðáñáêáëþ.
Áêïýóáôå üôé ïé ôýðïé áðü ôï äéáìÝñéóìá 5Á ìåôáêïìßæïõí;
- Óóóóô! - Ôé ôé ôé;
Ïé ôýðïé áðü ðÜíù ìåôáêïìßæïõí.
¼÷é!
Ç öñßêç...
Ãéáôß íá ðåéò êÜôé ôÝôïéï;
¼÷é ü÷é ü÷é ü÷é....
Ðþò áëëéþò íá ôï Ýëåãá;
ÁñãÜ. Óá íá âÜæåéò êáéíïýñãéï øÜñé óôç ãõÜëá.
Äå ôï ðåôÜò áðëÜ ìÝóá.
ÁöÞíåéò ôç óáêïýëá ôïõ óôï íåñü ãéá ëßãï.
Ç öñßêç...
ÓÝëíôïí, åßìáé óßãïõñç üôé üëá èá ðÜíå êáëÜ.
¼÷é, äå èá ðÜíå êáëÜ.
Ç áëëáãÞ ðïôÝ äå ðÜåé êáëÜ.
¸ôóé ëÝíå, áëëÜ äå ãßíåôáé.
¹îåñåò áõôïýò ðïõ öåýãïõí;
Äå ôïõò ãíþñéóá ðïôÝ.
Áõôü ôïõò Ýêáíå ôÝëåéïõò.
Äåí åß÷áìå Üâïëá "ãåéá óáò" óôïõò äéáäñüìïõò.
Äåí åß÷áìå "êëéê-êëáê" áðü ôáêïýíéá óôá îýëéíá ðáôþìáôá.
ÃŒÃ°Ã¯ñÃ¥ÃŸ íá ÃžÃ´áí Ã¬éá Ã¯éÃªÃ¯Ã£ÃíÃ¥éá áÃ°Ã¼ Ã£ÃœÃ´Ã¥Ã²
Ã°Ã¯Ãµ Ã°Ã§Ã¤Ã¯Ã½óáí áÃ°Ã¼ ÃªÃ¯ÃµñÃ´ÃŸíá óÃ¥ ÃªÃ¯ÃµñÃ´ÃŸíá
×ùñßò ôçí åíï÷ëçôéêÞ ìõñùäéÜ ôçò áììùíßáò áðü ôá ïýñá.
Åßìáé óßãïõñç üôé êáé ïé êáéíïýñéïé èá åßíáé ôï ßäéï Þóõ÷ïé.
Äå ìðïñåßò íá ôï îÝñåéò áõôü.
Ðþò åßíáé äõíáôüí íá ôï îÝñåéò áõôü;
¸÷åéò äßêéï, äå ìðïñþ. ÎÝñåéò êÜôé;
ÏðïéïóäÞðïôå èá ìðïñïýóå íá íïéêéÜóåé ôï äéáìÝñéóìá ôþñá.
Ìéá ôñáãïõäßóôñéá ôçò üðåñáò,
Ôá ìÝëç ôùí "Óôïìð",
¸íáò ðåéñáôÞò ìå îýëéíï ðüäé ðïõ ÷ïñåýåé.
Ãéáôß ôï êÜíåéò ÷åéñüôåñï;
ÐñïóðÜèçóá íá ôï êÜíù êáëýôåñï. Äåí Þèåëå.
¸÷åéò äßêéï! Ùñáßá éäÝá.
- Ôé; - Èá ðÜñù ôï ðÜíù äéáìÝñéóìá.
Ìðïñþ åðéôÝëïõò íá îåöýãù áðü ôç ìçôÝñá ìïõ.
Êáé èá ìðïñïýìå íá ðåñíÜìå ðéï ðïëý ÷ñüíï ìáæß.
Áí ìå ðéÜíåéò!
Ç öñßêç...
The Big Bang Theory Season 02 Episode 19
The Dead Hooker Juxtaposition
Subtitles by Rataplan
Ðåñßìåíå.
ÅéëéêñéíÜ, ðåñéìÝíåéò íá ðéóôÝøù üôé
ôï êïéíùíéêü ðñùôüêïëï ìáò õðáãïñåýåé íá óðÜóïõìå ôéò
ðëÜôåò ìáò âïçèþíôáò ôïí Ãïõüëïâéôò íá ìåôáêïìßóåé,
êáé ìåôÜ áðëÜ èá ìáò êåñÜóåé ðßôóá;
Óõããíþìç, áëëÜ Ýôóé ãßíåôáé.
Ìå êïñïúäåýåéò.
Ðåò ìïõ ôçí áëÞèåéá, ôé êåñäßæïõìå;
Ñáæ, âïÞèçóÝ ìå.
ÄéáëÝãåéò áíÜìåóá óå Ýíá ðïäÞëáôï êáé Ýíá Playstation 3
Ôï Þîåñá!
PS3, óßãïõñá PS3..
Ðïéüò èá äéÜëåãå Ýíá ðïäÞëáôï;
ÁñêåôÜ ìå ôéò åíï÷Ýò, ìáìÜ.
Èá óõíå÷ßóïõìå íá âëåðüìáóôå.
Èá Ýñ÷ïìáé êÜèå âñÜäõ ãéá íá ôñþìå ìáæß.
ÓéãÜ ìçí Ýñ÷åóáé.
Ôé Ý÷ù åäþ, åóôéáôüñéï ðïëõôåëåßáò;
Óïõ ìïéÜæåé óáí ôïí "ÊÞðï ìå ôéò ÅëéÝò";
ÅíôÜîåé, ôï êáôÜëáâá, Ý÷åéò èõìþóåé.
Äå èÝëåéò íá äåéò ôï ìéêñü ðïõëÜêé óïõ íá öåýãåé áðü ôç öùëéÜ ôïõ.
"ìéêñü ðïõëÜêé";
Åßóáé ó÷åäüí 30!
ÐÝôá, ãéá üíïìá ôïõ èåïý!
ÅíôÜîåé, èá ìåßíù!
×Üñçêåò, ôñåëÞ êõñßá;
Ôï åëðßæù,
ãéáôß êáôáóôñÝöåéò ôç æùÞ ìïõ!
ÐÝííõ; Ï ËÝïíáñíô åßìáé.
ÊáëÜ íÝá, ìðïñåßò íá âãÜëåéò ôï êåöÜëé óïõ áðü ôï öïýñíï.
ÌÜëëïí äå èá ìïõ ÷ñåéáóôåß áõôü.
Ù÷ ü÷é...
Ïé êáéíïýñéïé.
¸öôáóáí.
Ìåßíå øý÷ñáéìïò. Äå îÝñïõìå ôßðïôá ãé'áõôïýò áêüìá.
Ôé êÜíåéò;
ØÜ÷íù ãéá ìïõóéêÜ üñãáíá.
Óïõ áêïýãåôáé óá êáóôáíéÝôåò;
Ôï êïõôß ëÝåé "êïõæßíá".
Êáé;
Ïé Ýìðïñïé êïêêáÀíçò ãñÜöïõí "êïêêáÀíç" óôï êïõôß;
Ãåéá óáò;
Ãåéá. Ãåéá.
Åßìáé ç Áëßóéá.
Ìåôáêïìßæù ðÜíù.
Ôé ùñáßá!
Á, åßìáé ï ËÝïíáñíô.
ÌÝíù êÜôù.
ÐÜíù áðü åäþ, áëëÜ êÜôù áðü åóÝíá.
¼÷é áðü êÜôù óïõ óôçí êõñéïëåîßá, êÜôù áðü ôï äéáìÝñéóìÜ óïõ.
Ùñáßá.
Íáé, åßíáé ùñáßá.
Áí Ýôóé ôåëåéþíåé ç ðáñáðáßïõóá ðñïóðÜèåéÜ óïõ íá æåõãáñþóåéò...
Ãåéá.
Óå êëßìáêá áðü ôï Ýíá ùò ôï äÝêá.
Ðüóï åëáöñïðüäáñï èá ðåñéÝãñáöåò ôïí åáõôü óïõ;
Ìå ôï Ýíá íá åßíáé ôï áíôßèåôï ôçò ãÜôáò
êáé ôï äÝêá íá åßíáé áíáôñé÷éáóôéêÜ áéëïõñïåéäÝò;
"áíáôñé÷éáóôéêÜ áéëïõñïåéäÝò";
ÁõôÞ åßíáé ç áðÜíôçóÞ óïõ Þ äåí êáôÜëáâåò ôçí åñþôçóç;
Èá åðáíÝëèïõìå óå áõôü.
ÓÝëíôïí...
Ðåñßìåíå.
Åßóáé ôþñá Þ Þóïõí ðïôÝ ÷ïñåýôñéá
ðáñáäïóéáêÞò ÉñëáíäÝæéêçò ìïõóéêÞò, Þ ôïõ ìðñÝéê-íôáíò;
¼÷é.
Ôçí êÜíåéò íá íéþèåé Üâïëá.
Á, óõããíþìç.
Áí óå êÜíåé íá íéþóåéò êáëýôåñá,
ôá ðáò ðïëý êáëÜ ìÝ÷ñé ôþñá.
Åðüìåíç åñþôçóç. Åßóáé ãüíéìç;
Ôé;!
Ðñïóðáèþ íá äéáðéóôþóù áí ìùñÜ ðïõ êëáßíå
ðÜíù áðü ôï êåöÜëé ìïõ åßíáé ìéá ðéèáíüôçôá.
Äåí Ý÷ù Üìåóá ó÷Ýäéá.
Áí áõôü áëëÜîåé, åíçìÝñùóÝ ìå.
Êáé ôÝëïò, ÷áëÜêéá, õðÝñ Þ êáôÜ;
- ÕðÝñ; - Áëßóéá;
- Íáé; - Êáëùóüñéóåò óôï êôÞñéï.
Åõ÷áñéóôþ ðïëý ðïõ ìå âïÞèçóåò, ËÝïíáñíô.
Åõ÷áñéóôþ ðïõ ìïõ Ýäùóåò ôçí åõêáéñßá íá âïçèÞóù.
ÃåéÜ óáò, ðáéäéÜ.
Ãåéá óïõ ÐÝííõ. ÁõôÞ åßíáé ç Áëßóéá, ç êáéíïýñãéá ìáò ãåéôüíéóóá.
Ãåéá.
ÂïçèÜù.
Ôï âëÝðù.
Ç Áëßóéá äåí åßíáé ìïõóéêüò, äåí Ý÷åé ðáéäéÜ, êáé ôçò áñÝóïõí ôá ÷áëÜêéá.
Åßíáé õðü åðéôÞñçóç áêüìá, öõóéêÜ, áëëÜ ôç óõìðÜèçóá.
Ùñáßï ìðëïõæÜêé.
Íáé, óõíÞèùò äå íôýíïìáé Ýôóé.
ÐÜù ãéá ôñÝîéìï.
Äå ôñÝ÷åéò.
Ìðïñþ íá áñ÷ßóù.
ÁëÞèåéá.
ÁëëÜ ç ðéï ðéèáíÞ åîÞãçóç ãéá ôï íôýóéìü óïõ
åßíáé üôé óïõ ôÝëåéùóáí ôá êáèáñÜ ñïý÷á, ðÜëé.
Åõ÷áñéóôþ, ÓÝëíôïí.
Ðáñáêáëþ, ÐÝííõ.
¸ëá ôþñá, åßóáé ÷áñéôùìÝíç.
Êáé åãþ åßìáé íôõìÝíç ÷Üëéá óÞìåñá.
ÅìÝíá ìïõ öáßíåóáé ôÝëåéá.
Åßíáé "ðáß÷ôçò", å;
Íáé, ðñüóå÷å.
Åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí ðñïåéäïðïßçóç.
Èá ôá ðïýìå. Ãåéá.
"Êáé åãþ åßìáé íôõìÝíç ÷Üëéá óÞìåñá"
Á, ìéìÞóåéò.
Ìïõ áñÝóïõí ïé ìéìÞóåéò.
Äïõëåýù óôç öùíÞ ôïõ Íáýáñ÷ïõ ¢êìðáñ áðü ôçí åðéóôñïöÞ ôùí ÔæåíôÜé.
"Åßíáé ðáãßäá!"
ÐñÝðåé íá ìå öáíôáóôåßò ìå êåöÜëé ãéãÜíôéïõ êáëáìáñéïý.
"Åßíáé ðáãßäá!"
ÐåñÜóôå.
Óõã÷áñçôÞñéá. ÂëÝðù Ýðëõíåò ôá ñïý÷á óïõ.
- Å, ðåñßðïõ. - Ðþò ãßíåôáé íá ðëýíåéò ðåñßðïõ...
Áãüñáóá êáéíïýñéá ñïý÷á, åíôÜîåé;
Åßíáé ï ËÝïíáñíô åäþ;
Åßíáé ðÜíù, óôçí Áëßóéá.
ÅíôÜîåé, êáíÝíá ðñüâëçìá, äåí åßíáé ôßðïôá óðïõäáßï.
Åßðå èá ìå âïçèÞóåé íá åãêáôáóôÞóù ôïí åêôõðùôÞ, áëëÜ ìðïñþ íá ðåñéìÝíù.
Ôé áêñéâþò êÜíåé ðÜíù;
Óå ìéá êßíçóç ðïõ ìðïñåß íá åßíáé ìüíï ãéá íá ìå êáôáóôñÝøåé,
Åßíáé ìå ôï Ãïõüëïâéôò êáé ôïí ÊïõèñïðÜëé êáé âÜæïõí ôï óôåñåïöùíéêü ôçò.
Åßíáé üëïé ðÜíù, å;
Ôõðéêü.
Åßíáé áîéùìáôéêÜ ìç ôõðéêü.
ÌÝ÷ñé ðñüóöáôá, äå ãíþñéæáí ôçí Áëßóéá,
Êáé äåí åß÷áí åðáöÝò ìáæß ôçò åêåß ðïõ Ýìåíå.
Äå ðÞãáí ðïôÝ ðÜíù íá åðéóêåöèïýí ðñïçãïýìåíïõò åíïßêïõò.
Ïðüôå ï ÷áñáêôçñéóìüò ôçò óõìðåñéöïñÜò ôïõò ùò "ôõðéêÞò"
åßíáé åíôåëþò ëÜèïò.
ÅíôÜîåé, ôþñá âëÝðù ôï ãéãÜíôéï êåöÜëé êáëáìáñéïý.
Á, ôÝëåéá! Ôþñá ðñÝðåé íá áñ÷ßóù áðü ôçí áñ÷Þ.
Ôï óêÝöôçêá íá íïéêéÜóù áõôü ôï äéáìÝñéóìá,
ÁëëÜ åßìáé ðéï ðïëý
ï ôýðïò ôçò óïößôáò óôï êÝíôñï.
Ùñáßá. ¢ñá ìÝíåéò óå óïößôá ôþñá;
ÂáóéêÜ,
ìÝíù ìå ìéá ãõíáßêá óôçí ÁëôáíôÝíá.
Åíôåëþò ðëáôùíéêü. Åßíáé êáé ç õðçñÝôñéÜ ìïõ.
Áêïýãåôáé êáëÞ óõìöùíßá.
Äå èá ðù øÝììáôá. Åßíáé ðïëý êáëÞ.
Ãåéá óáò;
¹èåëá áðëÜ íá óïõ äþóù Ýíá äþñï ãéá ôï óðßôé.
Åßíáé ôüóï ãëõêü.
¸ëá ìÝóá. Áò ôï áíïßîïõìå.
Ùñáßï öüñåìá.
Á áõôü; Åßìáé íôõìÝíç ÷Üëéá óÞìåñá.
Ôá ðáéäéÜ ìå âïçèïýí íá åãêáôáóôÞóïõìå ôï óôåñåïöùíéêü ìïõ.
Äåí åß÷á ðïôÝ ôüóï üìïñöç ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç.
¸ëá ìùñÝ...
Äå îÝñù, óçìáßíåé "ìùñÝ".
"ìùñÝ" óçìáßíåé ìùñÝ.
¢óå êáé ôßðïôá áó÷ïëßáóôï êáìéÜ öïñÜ.
- ÐÝííõ, èÝëåéò íá áêïýóåéò êÜôé öïâåñü; - Íáé
Ç Áëßóéá åßíáé çèïðïéüò, óáí åóÝíá.
Áõôü åßíáé öïâåñü.
ÄçëáäÞ, ðñïóðáèþ, áëëÜ åßíáé ôüóï äýóêïëï.
Íáé, îÝñù, åìÝíá ìïõ ëåò.
Åßìáé åäþ ôñåéò ìÞíåò,
êáé ôï ìüíï ðïõ Ý÷ù êÜíåé åßíáé êÜôé äéáöçìéóôéêÜ ãéá üëç ôç ÷þñá.
Êáé êÜôé åìöáíßóåéò óå ìéá óáðïõíüðåñá.
Ãé'áõôü äïõëåýù óôï åóôéáôüñéï.
ÐåñéìÝíù ôïí êáôÜëëçëï ñüëï..
Áëßóéá, ôé ñõèìßóåéò èÝëåéò ãéá ôá DVD;
5.1 Dolby h DTS;
¼ôé íïìßæåéò êáëýôåñï, ÷áñéôùìÝíå.
Ôï DTS Ý÷åé êáëýôåñï ìðÜóï, ïðüôå êáëýôåñá...
ÅíôÜîåé.
ÐáéäéÜ, ðáéäéÜ, óßãïõñá èá ôï åêôéìÞóåôå áõôü.
ÄéÜâáóá ôï êáëýôåñï åðéóôçìïíéêü áíÝêäïôï óôï ºíôåñíåô.
Áëßóéá, äå èá ôï êáôáëÜâåéò, áëëÜ åßíáé áêñéâþò ôï åßäïò ôïõò.
ÔÝëïóðÜíôùí, ëïéðüí...
¸íáò öõóéêüò ðçãáßíåé óå Ýíá ìáãáæß ãéá ðáãùôÜ
êÜèå âäïìÜäá êáé ðáñáããÝëíåé Ýíá ðáãùôü
ìå óéñüðé ãéá áõôüí, êáé ðñïóöÝñåé Ýíá
óôï Üäåéï óêáìðü äßðëá ôïõ.
Áõôü óõíå÷ßæåôáé ãéá ëßãï êáéñü
ìÝ÷ñé ðïõ ï éäéïêôÞôçò ôïí ñùôÜåé ôé êÜíåé.
Ï ôýðïò ëÝåé "Íá, åßìáé öõóéêüò,
êáé ç êâáíôïìç÷áíéêÞ
ìáò äéäÜóêåé üôé åßíáé äõíáôü
ãéá ôçí ýëç ðÜíù áðü ôï óêáìðü íá
ìåôáìïñöùèåß áõôüìáôá óå ìéá üìïñöç ãõíáßêá
ðïõ ßóùò äå÷ôåß ôçí ðñïóöïñÜ ìïõ êáé ìå åñùôåõôåß.
Ï éäéïêôÞôçò ëÝåé "êáëÜ, ðïëëÝò üìïñöåò
ãõíáßêåò Ýñ÷ïíôáé åäþ ìüíåò ôïõò êÜèå ìÝñá.
Ãéáôß äå êåñíÜò Ýíá ðáãùôü óå ìéá áðü áõôÝò,
êáé ßóùò óå åñùôåõôåß;"
Êáé ï öõóéêüò ëÝåé "íáé, áëëÜ
ðïéÜ ç ðéèáíüôçôá íá ãßíåé áõôü;"
Åßíáé ëßãï ðñïóâëçôéêü, äå íïìßæåéò;
Ðïý íá îÝñù;
Äåí åßìáé êáí óßãïõñç üôé ôï êáôÜëáâá.
ËÝïíáñíô;
Áí ôåëåßùóåò ìå ôï DVD,
ìðïñåßò íá åãêáôáóôÞóåéò ôïí åêôõðùôÞ ìïõ;
Íáé, åõ÷áñßóôùò.
ºóùò üôáí ôåëåéþóåéò ìå ôïí åêôõðùôÞ ôçò,
Èá ìðïñïýóåò íá åãêáôáóôÞóåéò ôï äéêü ìïõ.
¼ðùò õðïó÷Ýèçêåò... ðñéí ìéá åâäïìÜäá.
Íáé èá ôï êÜíù, ìç ãêñéíéÜæåéò.
Ãåéá óïõ!
Ðïéüò åßíáé;
Á, ãåéÜ óïõ ÐÝííõ.
Åßíáé áíïé÷ôÜ, Ýëá.
Åéñùíßá.
¼ëïé åßíáé áêüìá åðÜíù.
Íïìßæåéò üôé äåí ôïõò áêïýù;
¢êïõ. Óôïìð, óôïìð, óôïìð.
Áõôüò åßíáé ï Ãïõüëïâéôò ìå ôá ôáêïýíéá ôïõ.
Äå îÝñù ãéáôß ìå íïéÜæåé.
Äå ìå íïéÜæåé.
ÅíôÜîåé, ìå íïéÜæåé áñêåôÜ ãéá íá ìÜèù áð'Ýîù áõôü ôï çëßèéï áíÝêäïôï,
áëëÜ ìüíï ôüóï ìå íïéÜæåé.
ÎÝñåéò, ÐÝííõ,
ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ óõìâáßíåé óôá ìåëßóóéá ôï ïðïßï
ßóùò óïõ öáíåß åíäéáöÝñïí.
ÊáìéÜ öïñÜ,
Ìéá íÝá âáóßëéóóá öôÜíåé åíþ ç ðáëéÜ âáóßëéóóá åßíáé áêüìá óôçí åîïõóßá
¼ôáí óõìâáßíåé áõôü,
Ç ðáëéÜ âáóßëéóóá ðñÝðåé Þ íá ðÜåé óå Üëëï ìåëßóóé Þ
íá ðáëÝøåé ìÝ÷ñé èáíÜôïõ ìÝ÷ñé íá ìåßíåé ìüíï ìéá âáóßëéóóá.
Ôé åííïåßò, üôé áðåéëïýìáé áðü ôçí Áëßóéá;
¼ôé åßìáé óáí ôçí ðáëéÜ âáóßëéóóá ôïõ ìåëéóóéïý
êáé Þñèå ç þñá ìïõ íá öýãù;
Åãþ ìéëÜù ãéá ìÝëéóóåò.
Ôéò äåß÷íåé óôï "Discovery".
Åóý ãéá ôé ðñÜìá ìéëÜò;
Ãéá ìÝëéóóåò.
Ôþñá êáôÜëáâá ôï áíÝêäïôï ãéá ôïí öõóéêü.
ÐÝííõ, åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôï ãåýìá.
Íáé, ðïéá åßíáé ç ðåñßóôáóç;
ÊáìéÜ ðåñßóôáóç - áðëÜ åßðá íá ðÜñù
êéíÝæéêï ãéá ôïõò ößëïõò ìïõ.
-ÈõìÞèçêåò íá ñùôÞóåéò ãéá ôï êïôüðïõëï
ìå ìðñüêïëá íá åßíáé êïììÝíï óå êýâïõò,
êáé ü÷é êïììáôÜêéá; -Íáé..
- Áêüìá êáé áí óôï ìåíïý ëÝåé êïììáôÜêéá; - Íáé.
- Ìáýñï ñýæé, ü÷é Üóðñï; - Íáé.
- ÓôáìÜôçóåò óôï ÊïñåÜôéêï ìðáêÜëéêï íá ðÜñåéò ôçí êáëÞ êáõôåñÞ ìïõóôÜñäá;
Íáé.
- ÐÞñåò ôç ÷áìçëÞ óå íÜôñéï óÜëôóá óüãéáò; - Íáé.
Ùñáßá.
Åßäåò ðþò ãßíåôáé, ËÝïíáñíô;
Ëïéðüí, ôé èá êÜíïõìå áðüøå;
Èá ðáßîïõìå ×Ýéëï, èá äïýìå ÌðÜôëóôáñ, èá ñßîïõìå ÌÝíôïò óå êüêá êüëá;
ÈÝëåéò íá äåéò ÌðÜôëóôáñ;
Ôé íá ðù; Ìïõ âãÞêå ï öëþñïò áðü ìÝóá ìïõ.
¼÷é, ü÷é ôá óõìðôþìáôá ôçò ðåñéüäïõ åßíáé äéáöïñåôéêÜ.
- Á, åõôõ÷þò åßóôå åäþ. ×ñåéÜæïìáé âïÞèåéá. - Ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìá;
Ìüëéò ìå ðÞñáí ôçëÝöùíï ãéá ìéá ïíôéóéüí.
Ãéá ôï CSI, íá ðáßîù ìéá ðüñíç ðïõ ôç óêïôþíïõí.
Èá ôï Ýâëåðá áõôü.
ÁëëÜ ôï áìÜîé ìïõ åßíáé óôï óõíåñãåßï. Êáé ðñÝðåé íá åßìáé åêåß óå 45'.
ÅíôÜîåé, èá óå ðÜù.
Ìïõ óþæåéò ôç æùÞ.
Èá ðñïâÜñïõìå ôéò áôÜêåò óïõ óôï áìÜîé ìáæß.
ÔÝëåéá.
Êáé ìåôÜ, èá óáò âãÜëù Ýîù ãéá êéíÝæéêï.
Á, äåí ðåéñÜæåé, Þäç öÜãáìå...
ÔÝëåéá. Ðåèáßíù ôçò ðåßíáò.
... êéíÝæéêï åäþ.
¸öõãáí, ÐÝííõ.
Äå ìðïñïýí íá óå áêïýóïõí.
Äå ôï ðéóôåýù üôé ôçí áöÞíïõí íá ôïõò ÷ñçóéìïðïéåß Ýôóé.
¼,ôé êáé íá èÝëåé,
ôñÝ÷ïõí áðü ðßóù ôçò óáí åêðáéäåõìÝíá óêõëéÜ.
Ôï îÝñåéò üôé ôçí ðñïçãïýìåíç âäïìÜäá,
¸âáëå ôïí ×Üïõáñíô íá ïäçãÞóåé ìÝ÷ñé ôï óðßôé
ôïõ èåßïõ ôçò ãéá íá ðÜñåé ôçí ôçëåüñáóÞ ôçò;
Ìéá öïñÜ Ýâáëåò ôïí ËÝïíáñíô êáé åìÝíá íá ðÜìå íá
ðÜñïõìå ôçí ôçëåüñáóÞ óïõ áðü ôïí ðñþçí óïõ.
ÌÞëá êáé ðïñôïêÜëéá, ÓÝëíôïí.
Ç êïðÝëá ôïõò ÷ñçóéìïðïéåß.
×ñçóéìïðïéåß ôçí åìöÜíéóÞ ôçò ãéá íá äéåõêïëýíåé ôç æùÞ ôçò,
Åêìåôáëëåõüìåíç ôïõò áèþïõò Üíôñåò
÷ùñßò éó÷õñÞ èÝëçóç, êÜíïíôáò ïíôéóéüí ãéá çëßèéåò óåéñÝò.
Ìå åêíåõñßæåé.
Ìðïñþ íá ðáñåìâÜëëù êÜôé; ÖõóéêÜ.
ÐÞñåò ëÜèïò ìïõóôÜñäá.
ÌÜíôåøå! ÐÞñá ôïí ñüëï óôï CSI.
Á, ìðñÜâï!
ÕðÜñ÷åé êÜðïéï ðñüâëçìá;
¼÷é, ü÷é! Óõã÷áñçôÞñéá!
Ðéóôåýù èá êÜíåéò ìéá ðïëý êáëÞ ðüñíç.
Åõ÷áñéóôþ.
ÈÝëù íá óå ñùôÞóù êÜôé.
Ðüóá âãÜæïõí ïé öõóéêïß;
Äå îÝñù.
Äå íïìßæù ðïëëÜ.
Êáé åãù áõôü êáôÜëáâá.
Ëïéðüí, ðñÝðåé íá ôñÝîù.
Õðïó÷Ýèçêáí íá ìïõ åãêáôáóôÞóïõí ôï äïñõöïñéêü ðéÜôï ìïõ.
Êáé íá âÜøïõí ôï äùìÜôéü ìïõ. ÆÞôù!
Ìðïñþ íá óïõ ìéëÞóù ãéá áõôü ìéá óôéãìÞ;
Ãéá ðïéï;
Íá, ãéá ôïí ËÝïíáñíô ôïí ×Üïõáñíô êáé ôï Ñáæ.
Äåí åßíáé óáí ôïõò Üëëïõò.
Åßíáé îå÷ùñéóôïß.
Íáé, åßíáé îå÷ùñéóôïß... êáé;
×ì, ðþò íá ôï åîçãÞóù.
Äå îÝñïõí ðùò íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõí ôéò áóðßäåò ôïõò.
Áóðßäåò;
ÎÝñåéò, óáí ôï Óôáñ Ôñåê,
¼ôáí åßóáé óå ìéá ìÜ÷ç êáé óçêþíåéò ôéò áóðßäåò;
Áðü ðïý Þñèå áõôü;
ÔÝëïóðÜíôùí, îÝñåéò ðþò åßíáé áõôïß ïé ôýðïé, ïðüôå...
Óå ðáñáêáëþ ìç ôïõò åêìåôáëëåýåóáé.
Ðïéïò óïõ åßðå üôé ôïõò åêìåôáëëåýïìáé;
¸ëá ôþñá. ÊÜíïõí ôá ðÜíôá ãéá óÝíá,
ãéáôß ôïõò äåëåÜæåéò.
Ôïõò áöÞíù íá êÜíïõí ðñÜãìáôá ãéá ìÝíá.
Áõôïß åßíáé ÷áñïýìåíïé. Êáé åãþ êåñäßæù üëá áõôÜ.
Ðïéïò íïéÜæåôáé;
Êáé ðþò äéáöÝñåé áðü üôé êÜíåéò åóý;
Óõããíþìç;
Óå Ý÷ù äåé êïíôÜ ôïõò.
ÐáñéóôÜíåéò üôé äåí êÜíåéò áêñéâþò ôï ßäéï;
ÅíôÜîåé, äåóðïéíßò, Ý÷åéò îåöýãåé.
Åãþ Ý÷ù îåöýãåé;
Íáé, åóý Ý÷åéò îåöýãåé.
Êáé, ôé èá êÜíåéò ãéá áõôü;
Óêýëá;
Ìïõ áñÝóåé ï ðñÜóéíïò Þñùáò.
ÁðëÜ ëÝù üôé åßíáé ãåëïßï üôé
ìðïñåß íá íéêçèåß áðü ôï êßôñéíï.
Ìüíï ï óýã÷ñïíïò ðñÜóéíïò Þñùáò åßíáé ôñùôüò áðü ôï êßôñéíï.
Ï ÐñÜóéíïò Þñùáò ôçò ÷ñõóÞò åðï÷Þò Þôáí ôñùôüò áðü ôï îýëï.
ÄçëáäÞ ìðïñþ íá ôïõò êáèáñßóù êáé ôïõò äýï ìå Ýíá êßôñéíï ìïëýâé;
ÈåÝ ìïõ! Êïñßôóéá ðáëåýïõí!
Ôé êÜíåéò;
Óå îÝñù! Åßóáé áñêåôÜ çëßèéïò ãéá íá ôéò ÷ùñßóåéò.
Ìðïñþ íá ðù üôé åßóáé ðïëý êïìøÞ áðüøå;
Åõ÷áñéóôþ.
¸÷åéò äßêéï, áõôÞ ç êïðÝëá ÷Üëáóå.
Ôï Ýâáëåò óôï DTS, å;
¹ìïõí õðï÷ñåùìÝíïò.
Ìå åßðå ÷áñéôùìÝíï.
Óýìöùíá ìå ôç óåëßäá ôïõ Facebook ôçò Áëßóéá,
Ôá Ýöôéáîå ìå Ýíáí áðü ôïõò ðáñáãùãïýò ôïõ CSI.
ÍåêñÞ ðüñíç óôçí ôçëåüñáóç, æùíôáíÞ óôçí ðñáãìáôéêÞ æùÞ.
Á, ôÝëåéá.
Ôþñá ÷ïñïðçäÜåé ðÜíù êÜôù óôï êñåâÜôé.
www.tvsubtitles.net