Óôá ðñïçãïýìåíá Prison Break:
Ç ìçôÝñá óïõ, äïõëåýåé ãéá åìÜò. Ç ìçôÝñá óïõ åßíáé æùíôáíÞ.
ÓêÝöôïìáé üëï êáé ðåñéóóüôåñï üôé åßíáé äïõëåéÜ åê ôùí Ýóù.
- Ãéáôß; - Ï åîïðëéóìüò ðïõ Ýöåñå...
Ìðïñïýóå íá äéáâÜóåé ôç Óêýëëá åêåßíç ôç óôéãìÞ.
Ôá ÷Ýñéá óôï êåöÜëé!
ÐñÝðåé íá âãïýìå.
ÌÜéêë, ìðåò ìÝóá.
Óõããíþìç áëëÜ áõôÞ ôç óôéãìÞ èÝëù ðéï ðïëý ôçí ðáëéÜ ìïõ æùÞ
ðáñÜ ôá ëåöôÜ óáò...
- Ðïõ åßíáé ç Óêýëëá; - Áò ôï óõæçôÞóïõìå ëßãï...
- Íáé, ðïý åßíáé; - Ìðïñþ íá ôç öÝñù.
Äå ìðïñåß. Ìáò êáèõóôåñåß Ëéíê. ×Üèçêå.
¸÷åéò äßêéï.
Äåí Ý÷åéò éäÝá ãéá ðïéüí äïõëåýåé áõôüò ï ôýðïò.
¼÷é, äåí Ý÷ù éäÝá.
Ï äéêüò óïõ ðÝèáíå. Ôþñá Ýñ÷ïìáé ãéá óÝíá.
Ðïéüò Þôáí áõôüò;
Ï ãéïò ìïõ.
Ï Ëßíêïëí.
Íôïí Óåëö. Ëßíêïëí ÌðÜñïïõò.
- Ôé åßíáé áõôÜ; - Äåí îÝñù. Ôá âñÞêá óôï êáôþöëé.
ÌðÜóôáñäå...
Áí Ýóôù áããßîïõí ôç ìçôÝñá ìïõ ïñêßæïìáé óôç æùÞ ìïõ.
- Èá ìåßíåé óðßôé... - Íüìéæá üôé äïõëåýáìå ìáæß ôïõò.
Ôï ßäéï êé åãþ.
Èá ðÜñù Ýíá ôçëÝöùíï íá ìÜèù ôé ãßíåôáé.
- Ê. ÌðÜñïïõò. - Åß÷áìå ìéá óõìöùíßá.
Ç óõìöùíßá áöïñïýóå óôçí áíÜêôçóç ôçò Óêýëëáò.
ÂáóéóìÝíïò óôç ìåôñéüôçôÜ ôçò äïõëåéÜò óáò ìÝ÷ñé ôþñá
Þèåëá íá óéãïõñåõôþ üôé Ý÷åôå ôá óùóôÜ êßíçôñá.
ÁðëÜ åíçìÝñùíÝ ìå ãéá ôçí ðñüïäü óáò.
Óôï ïñêßæïìáé üôáí èá óå ðéÜóù...
Áí Þìïõí óôç èÝóç óïõ èá Ýêáíá ôá áäýíáôá, äõíáôÜ
ãéá íá ðñïâÜëëù ôçí éêáíüôçôá ìïõ áõôÞ ôç óôéãìÞ.
Óêïôþóáìå ôïí ôýðï ðïõ Þñèå óôï ÌáúÜìé.
ÂñÞêáìå êÜðïéá êëåéäéÜ ðÜíù ôïõ. Ôï øÜ÷íïõìå.
- Ôåëåéþóáìå; - ¼÷é áêüìá.
¸íáò íÝïò áíôáãùíéóôÞò áíáæçôÜ ôç Óêýëëá.
- Åìåßò èá ôçí ðÜñïõìå. - ×áßñïìáé ðïõ ôï áêïýù...
ãéáôß ï áíôáãùíéóôÞò åßíáé ï áäåñöüò óïõ ï ÌÜéêë.
Ã ÃŒÃœéÃªÃ« Ã¥ÃŸíáé Ã¬áÃ¦ÃŸ óÃ¯Ãµ.
Ã ÃŒÃœéÃªÃ« Ã¨Ã¥ñáÃ°Ã¥Ã½Ã¥Ã´áé óÃ¥ Ã¥óÃíá.
Ðñïöáíþò åßíáé ðïëý êáëýôåñá áðü üôé êáé äõï ìáò öáíôáæüìáóôå.
Ìçí áíçóõ÷åßò. ¸÷ïõìå óôïé÷åßá üôé Åßíáé êÜðïõ óôçí êåíôñéêÞ Áñéæüíá.
Ï ê. ¼ñåí óáò ðåñéìÝíåé.
Áí ìéëÞóåéò óôïí ÌÜéêë ðåò ôïõ íá êñõöôåß ðïëý êáëÜ
ãéáôß Ý÷ù äþóåé ôï ðñÜóéíï öùò óôïõò Üíäñåò ìïõ.
- 2.500 ìßëéá ìáò Ýìåéíáí. - Áí áëëÜæïõìå âÜñäéåò
óôçí ïäÞãçóç, èá åßìáóôå åêåß áýñéï ôï âñÜäõ.
Íá ðÜñïõìå ôïí Ëßíêïëí íá ôïõ ðïýìå üôé èá ðÜìå;
ÌÜéêë, äÝ÷ôçêå ôç óõìöùíßá ãéá íá óïõ óþóåé ôç æùÞ.
Êé åãþ ôï ßäéï èá Ýêáíá.
Èá óå áíôéìåôþðéæá ôï ßäéï.?
Êïßôá åßíáé ìåãÜëç äéáäñïìÞ ïðüôå
êáëýôåñá íá ôá âñïýìå, åíôÜîåé;
ÎÝ÷áóá ôéò ÷áñôïðåôóÝôåò.
ÐÝóå êÜôù.
Áðüäïóç åî'áêïÞò:GreekSubs Óõã÷ñïíéóìüò:Tsaki
WWW.GREEKSUBS.WS Prison Break Team
www.greeksubs.ws
Áðüäïóç åî'áêïÞò:GreekSubs Óõã÷ñïíéóìüò:Tsaki
ÐÜìå.
Áí ðëçóéÜóåé ôï ðáéäß ìïõ...
- Íôïí åóý ôï ðÞñåò ìéá ÷áñÜ. - Åßìáé Þñåìïò ôýðïò.
ÁðëÜ ëÝù... Ç ìáìÜ ìïõ, ï ãéïò ôïõ, ç ãõíáßêá, åóÝíá ðïéïí Ý÷ïõí;
Äåí óå áöïñÜ. Ôï ìüíï ðïõ ðñÝðåé íá îÝñåéò åßíáé üôé åßìáé åäþ
ãéá íá êÜíïõìå ìéá äïõëåéÜ. - "ÌÝíïõìå Áóöáëåßò".
Ç åôáéñßá ðïõ Ýöôéáîå áõôÜ ôá êëåéäéÜ åßíáé ç "ÌÝíïõìå Áóöáëåßò".
ÊÜèå êëåéäß ðïõ ðáñÜãïõí åíóùìáôþíåé Ýíá ôóéð ôï ïðïßï óôÝëíåé Ýíá
ìïíáäéêü çëåêôñïíéêü óÞìá ðïõ áíïßãåé ôçí êëåéäáñéÜ.
ÊÜôé ôüóï åîåëéãìÝíï, ðÜù êáé óôïß÷çìá
èá Ý÷ïõí ìéá âÜóç üðïõ èá áíáöÝñåé áêñéâþò ðïõ Ý÷åé åãêáôáóôáèåß
ç áíôßóôïé÷ç êëåéäáñéÜ ôïõ êÜèå êëåéäéïý. Äåßôå áõôü.
ÁõôÜ ôá êëåéäéÜ Ý÷ïõí 500 äïëÜñéá ôï êáèÝíá. Äåí îïäåýåéò ôüóá
áí ðñïóôáôåýåéò êÜôé ôï ïðïßï åßíáé æùôéêÞò óçìáóßáò.
¼ðùò ç Óêýëëá.
ÊÜðïéïò ðñïóðÜèçóå íá ìðåé óôï ëïãáñéáóìü ôïõ Êñïõè?
óôçí "ÌÝíïõìå Áóöáëåßáò". - Êáé ðïéÝò ðëçñïöïñßåò äéáêõâåýïíôáé;
- Äåí îÝñïõìå áêüìç. - Ðïéüò ðñïóðáèåß íá ìðåé;
- Äåí îÝñïõìå. - Ó'åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí åíçìÝñùóç.
ÊáëÞ äïõëåéÜ.
Íáé;
Åßíáé ï ãéïò óáò.
¸÷ïõìå Þäç ðÜñåé ìÝôñá ãéá íá áíôéìåôùðßóïõìå ôï Ëßíêïëí.
ÌéëÜù ãéá ôïí ÌÜéêë. ÁðÝäñáóå áðü ôçí Åôáéñßá.
¸ñ÷åôáé óôï ÌáúÜìé áõôÞ ôç óôéãìÞ.
×ñéóôßíá;
Áí êáôáëÜâáéíáí ìüíï ôé ðñïóðáèþ íá êÜíù...
Ó'åõ÷áñéóôïýìå ðïëý.
Åõ÷áñéóôïýìå.
- Ôþñá ôé êÜíïõìå; - ÊÜôé èá óêåöôïýìå.
ÌÜéêë äåí Ý÷ïõìå ëåöôÜ ãéá áìÜîé êáé äå ìðïñïýìå íá ðåôÜîïõìå.
¹ñèå ç þñá íá ðÜñåéò ôçëÝöùíï ôïí áäåñöü óïõ.
¸ãéíå.
¸÷ïõìå ôéò ôïðïèåóßåò ôùí äýï êëåéäáñéþí. Ç ìßá åßíáé
óôç ìéêñÞ ÁâÜíá êáé ç Üëëç êÜôù?
- Ëéíê ãéáôß äåí ðÜì... - ÐÜñå ôïí Óåëö êáé ðÜôå óôçí ÁâÜíá.
- Åìåßò èá ðÜìå íüôéá. - ÐáñÜîåíï. Áíôçëéáêü ðÞñåò;
¸ñ÷ïìáé áìÝóùò.
- Åãþ åßìáé. - Ôé ðñüâëçìá Ý÷åéò;
- ÈÝëù íá ìå áêïýóåéò, Ëéíê. - ¼ëá Þôáí ìéá ÷áñÜ
êáé ôá Ýêáíåò óêáôÜ. Äå ìðïñïýóåò íá ìå áöÞóåéò íá ôï ôáêôïðïéÞóù;
Áí ìå ôï "ôáêôïðïéþ" åííïåßò, íá äþóåéò ôç Óêýëëá óôï Óôñáôçãü...
¼÷é, äå ìðïñïýóá.
- Åßíáé ðéï ðåñßðëïêï. - ¼÷é, äåí åßíáé.
¢êïõ ìå, èÝëù ôç æùÞ ìïõ ðßóù êé áõôüò åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò...
Äåí íïìßæù üôé åßíáé Ýôóé.
- Ößëå, ðñÝðåé íá ìåãáëþóåéò. - Áí Ýôóé íéþèåéò Ëéíê...
ðñÝðåé íá óå ðñïåéäïðïéÞóù üôé èá êÜíù üôé ìðïñþ ãéá íá óå óôáìáôÞóù.
¢êïõ ìå, åß÷á ìéá óõìöùíßá ìå ôïí Óôñáôçãü êáé ôçí êáôÝóôñåøåò.
- Áí óå âñåé èá óå óêïôþóåé. - ÓéãÜ ôï íÝï.
Ôï Ýêáíá ãéá ìáò ÌÜéêë. ÅóÝíá, åìÝíá, ôç ÓÜñá, ôïí Åë ÔæÝé.
¿óôå íá åßóôå ìå ôç ÓÜñá. Ãéá äýï äåýôåñá óêÝøïõ ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ.
ÁõôÝò ôéò ìÝñåò ìüíï ôçí ïéêïãÝíåéá óêÝöôïìáé.
- Ôé èá ðåé áõôü; - ÌÜéêë.
Ëéíê ç ìáìÜ åßíáé æùíôáíÞ.
Ôé;
- Èá ôá ðïýìå óôï ÌáúÜìé. - ÐñÝðåé íá öýãïõìå áðü åäþ.
Êýñéå, íá óáò ñùôÞóù ðñïò ôá ðïõ ðÜôå;
- Óôï ÍôÜëáò. - Ìðïñåßôå íá ìáò ðÜñåôå;
¸÷ù 100 äïëÜñéá. Ãéá ôç âåíæßíç.
Óáò ðáñáêáëïýìå, êýñéå.
Êáëþò áöïý åßíáé ôüóï óçìáíôéêü áëëÜ áí èÝëåôå íá Ýñèåôå ìáæß
ðñÝðåé íá êáèßóåôå óôï ðßóù ìÝñïò.
'¸ãéíå.
ÁñÜîôå. Èá óôáìáôÞóïõìå óå 8 þñåò îáíÜ.
Ëéíê, áí ç Óêýëëá åßíáé åêåß ìÝóá èá Ý÷åé áóöÜëåéá. Óõãêåíôñþóïõ.
Íáé.
Ëéíê, ðÜù åðÜíù.
¼ëá êáèáñÜ åðÜíù.
- ÂñÞêåò ôßðïôá; - Öùôïãñáößá ôçò ìçôÝñáò ìïõ.
ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá îÝñåé üôé åñ÷üìïõí.
ÊÜðïéïò åßíáé ôüóï äéêôõùìÝíïò þóôå íá äïõëåýåé ìå ôïí Êñïýè
êáé íá óå îÝñåé êáé ôüóï êáëÜ êáé íá Ý÷åé áõôÞ ôç öùôïãñáößá.
¸íáí Üíèñùðï ìðïñþ íá óêåöôþ ðïõ íá ôáéñéÜæåé.
Ëåò üôé ç ìÜíá ìïõ åßíáé óôï ÌáúÜìé;
Áí ëåéôïõñãïýóå áðü áõôü ôï óðßôé óßãïõñá åß÷å ðñüóâáóç óå ëåöôÜ
åßíáé ðñÜêôïñáò ôçò Åôáéñßáò. Ç ÃêñÝôóåí ðßóôåõå üôé
áõôÞ Þôáí äïõëåéÜ åê ôùí Ýóù...
Ëéíê, ç ìÜíá óïõ ìðïñåß íá Ý÷åé ôç Óêýëëá.
Ìïõ Ýøçíå ìðéóêüôá êÜèå ìÝñá üôáí ãõñíïýóáìå áðü ôï ó÷ïëåßï.
¸ðáéæå ìðÜëá ìáæß ìáò óôçí áõëÞ.
Ìå ôßðïôá äåí êáôáëÜâáéíåò üôé äïýëåõå ãéá ôçí Åôáéñßá.
ÄéÜâáóåò ôï öÜêåëü ôçò, óùóôÜ;
Åßäá éáôñéêÝò áíáöïñÝò
ðïõ Ýëåãáí üôé ôçò åß÷å äéáãíùóôåß üôé êáé óå ìÝíá
êé üôé ïé ãéáôñïß ôçí åß÷áí åã÷åéñÞóåé êé áõôÞí åðßóçò.
Ôþñá óêÝöôïìáé áí áöïý ôåëåßùóáí óôï äùìÜôéï áíÜññùóçò ôçò ãíþñéóáí
Ýíáí öéëéêü øõ÷ßáôñï.
Ðùò áëëéþò èá ìðïñïýóå êÜðïéïò áðëÜ íá êÜèåôáé êáé íá êïéôÜ
íá êõíçãÜíå ôá ðáéäéÜ ôïõ óáí íá Þôáí óêõëéÜ;
ºóùò íá ìçí Þîåñå.
¹îåñå.
- ºóùò äå ìðïñïýóå íá êÜíåé êÜôé. - ºóùò äåí ôçí Ýíïéáæå.
Ìïõ Ýêáíå Ýêðëçîç ôï ðüóï êáéñü ðåñßìåíå ï Óôñáôçãüò íá ìáò ôï ðåé.
Íïìßæù üôé áõôü âãÜæåé íüçìá.
Ãéá êÜðïéï ëüãï ç ìçôÝñá óïõ Þèåëå íá îÝñåéò üôé åßíáé æùíôáíÞ
èá ôï Þîåñåò ÷ñüíéá ðñéí, åíþ ï Óôñáôçãüò ôï êñáôïýóå ìõóôéêü.
Ôçí êñáôïýóå ÷áñïýìåíç, íá äïõëåýåé.
- ÁëëÜ ôþñá ôï ðáé÷íßäé Üëëáîå. - Ôþñá íïìßæåé üôé èá öáíåßò ÷ñÞóéìïò.
¼ðùò êé ç ìáìÜ.
×ùñßò áìöéâïëßá, Ý÷åé ôï ðéï ÷áñéóìáôéêü ìõáëü êÜèå åßäïõò.
Äå èá ôï ðÜñù ðïëý ðñïóùðéêÜ.
¢íïéîå ôñýðá óôï ÷ñçìáôïêéâþôéï ôïõ ãñáöåßïõ óïõ êáé áíôÝãñáøå
ôçí êÜñôá óïõ ÷ùñßò êáí íá ôï ðáñáôçñÞóåéò.
Áð' üóï èõìÜìáé êáèüóïõí äßðëá ìïõ.
Áí ìðïñïýóáìå íá áëëÜîïõìå ôïí ÌÜéêë Óêüöéëíô
èá åß÷áìå áêüìç ìéá 30áñéÜ ÷ñüíéá áðü ôçí Êñßóéí.
ÓôáìÜôá.
- Ôï áìÜîé ìïõ. - Ôé óõìâáßíåé;
Áíôßï, Ôæüíáèáí.
ÓéãÜ ôï ìÝñïò. Ìðïñþ íá ôï äéáññÞîù ìå ôï íý÷é ìïõ.
¼÷é, èõìÞóïõ ôé åßðáí ãéá ôéò êáëýøåéò ôïõò.
¼ôáí ï ×Üñé Ãïõßíóôïí äþñéóå óôïõò Óìéèïíéáíïýò ôï äéáìÜíôé ôçò åëðßäáò
îÝñåéò ðùò ôï ìåôÝöåñå áðü ôç ÍÝá Õüñêç óôçí ÏõÜóéíãêôïí;
Ìå áðëÞ áëëçëïãñáößá.
Ðïéüò èá Ýøá÷íå ãéá ôï äéáìÜíôé ôçò åëðßäáò óôï ôá÷õäñïìåßï, óùóôÜ;
Ðïéüò èá Ýøá÷íå ãéá ôç Óêýëëá óå ìßá åêêëçóßá óôç ìéêñÞ ÁâÜíá;
ÊáëÜ áò ðïýìå üôé Ý÷ïõí êÜðïõ åêåß ìÝóá ôç Óêýëëá.
Áí ìðåéò ìÝóá ìå áõôÞ ôç ìõñùäéÜ ìðÜôóïõ äå èá áíôÝîåéò ïýôå ëåðôü.
Äßêéï Ý÷åéò.
Ãé'áõôü èá ðáò åóý.
Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù;
Íáé, åßìáé ï Ôóáñëò ÐÜôåñóéê, êáèçãçôÞò áíèñùðïëïãßáò óôï ÐáíåðéóôÞìéï
ôçò Íüôéáò Öëüñéíôá êáé êÜíù ìéá Ýñåõíá ãéá äéÜöïñåò
êáñáúâéêÝò èñçóêåßåò êáé ßóùò ìðïñåßôå
ðåñÜóåôå åêåß üðïõ ëåéôïõñãåßôå.
Áõôü åßíáé ôï éåñü ìáò. Ìüíï ïé áãíÝò øõ÷Ýò ìðáßíïõí ìÝóá.
Ôï îÝñù, Ý÷ù ìðåé óå ðïëëÜ áíôßóôïé÷á äùìÜôéá.
ÁöÞóôå ìå íá äù ôï ÷Ýñé óáò.
Ç øõ÷Þ óáò åßíáé ìáýñç.
ÃåìÜôç ìå ôï áßìá áèþùí.
Äå ìðïñþ íá óáò áöÞóù íá ðåñÜóåôå.
ÐïôÝ ìïõ äå ìå Ý÷ïõí ðñïóâÜëëåé Ýôóé.
Ðñïôåßíù íá óõíå÷ßóåôå ôçí ÝñåõíÜ óáò, áëëïý.
Áí óïõ ðÝóåé êÜôé êáôá ëÜèïò, áöÞíåéò áðïôõðþìáôá.
- ¹èåëå íá ôï âñåéò, áõôü. - Ãéáôß;
- Ôçí Ý÷åéò îáíáäåß óôï ðáñåëèüí; - ¼÷é.
- ÈõìÜóáé êÜôé ãé'áõôÞí ôç ìÝñá; - ¹ìïõí 4 ÷ñïíþí.
- Êáìßá éäÝá ãéá ôï ðïõ ôñáâÞ÷ôçêå; - ¼÷é.
Åßóáé êáëÜ;
- ÈÝëù íá ðù, áí ìÜèáéíá üôé ç ì... - ¢êïõ, áðü üóï îÝñù
äåí åßíáé ç ìÜíá ìïõ áëëÜ Ýíá åìðüäéï ðñïò ôçí åëåõèåñßá ìïõ.
Óôá Ýêôá ìïõ ãåíÝèëéá ï ðáôÝñáò ìïõ åß÷å öýãåé.
Åßìáé åãþ, ç ìáìÜ ìïõ êáé ï Ëéíê.
Ç ìáìÜ ìïõ, ìïõ Ýäùóå ôï äþñï ìïõ. Ôï ìïíáäéêü ìïõ äþñï.
Êáé îÝñù üôé åßíáé ôï ÌéëëÝíéïõì ÖÜëêïí.
- Ôï äéáóôçìüðëïéï; - Áêñéâþò.
- Ôï åß÷á êé åãþ. - ÖõóéêÜ êáé ôï åß÷åò.
Ôï æçôïýóá åâäïìÜäåò êáé ôï ðáêÝôï Ý÷åé ôï óùóôü ìÝãåèïò.
Áíïßãù ôï ÷áñôß ðåñéôõëßãìáôïò êáé åßíáé Ýíá êëïõâß ðïõëéïý.
- ¼÷é. - Íáé êáé äåí åßíáé áêñéâþò êëïõâß.
Åßíáé åñãáëåßá ãéá íá öôéÜîåéò Ýíá êëïõâß ðïõëéïý.
Äåí ôçò ìßëçóá ãéá äýï ìÝñåò ìåôÜ.
¼ôáí ìå Ýâáëå íá ôï áíïßîù. Êáèßóáìå ìáæß êáé ôï öôéÜîáìå.
¹ôáí ôï ðñþôï ðñÜãìá ðïõ Ýöôéáîá ðïôÝ ìïõ.
Êáé ôï ëÜôñåøá.
Ôï Þîåñå áõôü. Ìå Þîåñå êáëýôåñá áðü üôé åãþ ôïí åáõôü ìïõ.
- Áõôü êÜíïõí ïé ìáìÜäåò óùóôÜ; - Íáé áëëÜ ôï ðåñßåñãï åßíáé...
üôé ðáñüëï ðïõ äåí ôçí Ý÷ù äåé ãéá 23 ÷ñüíéá
íéþèù üôé áêüìç ìå îÝñåé êáëýôåñá.
Ôï öïñôçãü óïõ åßíáé ëßãï ÷áìçëùìÝíï. Ìðïñåßò íá âãåéò Ýîù;
Ôï êïßôáîá ðñéí 20 ìßëéá. Åßóáé ðåñéðïëßá ôçò ÅèíéêÞò;
Ðïõ ðáò;
Äåí Ý÷åéò êáìéÜ äïõëåéÜ åêåß ìÝóá. Áí äå ìïõ äåßîåéò Ýíôáëìá, âãåò Ýîù.
Ó'åõ÷áñéóôþ.
¸÷ù ôï åéóéôÞñéï áðü ôá äéüäéá åäþ óôï ôáìðëü. Ìüëéò ôï äåéò
èá äåéò ðùò Þñèá ìÝ÷ñé åäþ.
Ïñßóôå.
ÈÝëù íá ìå áêïëïõèÞóåéò ðßóù óôï Öïßíéî.
Åßóáé ôñåëüò; ÐñÝðåé íá ðÜù ôï öïñôßï óôï ÍôÜëáò.
Áöïý áõôÞ åßíáé ç åðéëïãÞ óïõ...
Ôïí Ý÷ù.
Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá ôçëåöùíÞóïõìå óôïí áäåñöü óïõ.
Äåí Ý÷åé óÞìá. ÐñÝðåé íá åßìáóôå óôç ìÝóç ôïõ ðïõèåíÜ.
Ï Ëéíê äåí åßðå üôé óå êõíçãÜåé ç Åôáéñßá;
Íïìßæù üôé Ý÷åé ðëáúíÞ ðüñôá åäþ.
- Ç ðßóù; - Äåí ðáßæåé íá ôçí áíïßîïõìå.
Åßìáé óßãïõñïò üôé êëåéäþíåé áð'Ýîù.
Ìðïñïýìå í'áíïßîïõìå ôçí ðëáúíÞ;
ºóùò
ÓÜñá
âïÞèçóå ìå
íïìßæù üôé äå èá ìðïñÝóïõìå íá ôï ìåôáêéíÞóïõìå áõôü.
Äåí èá ÷ñåéáóôåß.
¸÷ù Üó÷çìá íÝá ó÷åôéêÜ ìå ôïí Óôñáôçãü Êñáíôæ. Åßíáé æùíôáíüò.
Äå âëÝðù ðùò áõôü åßíáé äõíáôüí.
Áðü üóá áêïýù, Ýíá åëéêüðôåñï áðïãåéþèçêå áðü ôá êåíôñéêÜ
óôï Ëïò ¢íôæåëåò, ðñéí ìéá þñá. Ðñïóãåéþèçêå óôï ÊÜíõïí Óßôõ
ãéá äýï ìüíï ëåðôÜ êáé ôþñá ãýñéóå óôï Ëïò ¢íôæåëåò.
- ÂñÞêáí ôï ðôþìá; - Ôï åëéêüðôåñï ðñïóãåéþèçêå
óôá êåíôñéêÜ ôçò Åôáéñßáò.
ÎÝñåéò ðüóï óçìáíôéêü åßíáé íá ôïí îåöïñôùèïýìå ó'áõôü ðïõ èÝëïõìå
íá åðéôý÷ïõìå.
Ìðïñþ áêüìç íá ôï êáíïíßóù.
¼÷é óôï ÷ñïíéêü ðåñéèþñéï ðïõ Ý÷ïõìå.
ÔñáâÜù ôï êáëþäéï. ÐñÝðåé í'áñ÷ßóïõìå í'áíôéìåôùðßæïõìå ôéò óõíÝðåéåò.
Êáôáñ÷Üò îÝñåé üôé ôïí ðñüäùóá. ÐñÝðåé íá åîáöáíéóôþ.
- Íïìßæù üôé åßíáé êáëü Ýíóôéêôï áõôü. - ¸÷ù Ýíá óðßôé óôï Óáí ÂÜëëåú.
¸÷ù ìéá Üëëç éäÝá. Óå ðåéñÜæåé íá ìå âÜëåéò "áíïé÷ôÞ áêñüáóç";
Ãêñéö, åßóáé ãåííáßïò Üíäñáò êáé ó'åõ÷áñéóôþ ãéá üëá üóá Ý÷åéò êÜíåé.
¹ôáí ôéìÞ.
- Ôþñá. - Ôþñá, ôé;
Áõôü ôï áõôïêßíçôï Ý÷åé ðéíáêßäåò áðü ôç Öëüñéíôá.
- ÊÜíáôå äéáêïðÝò åêåß; - ¼÷é.
ÎÝñåéò êáíÝíáí áðü Öëüñéíôá ðïõ íá Þñèå íá óáò åðéóêåöôåß;
¼÷é.
Ãéáôß âãÜëáôå áõôÞ ôç öùôïãñáößá ìðñïóôÜ áðü áõôü ôï áìÜîé;
Äåí ôç âãÜëáìå.
- Öôéá÷ôÞ åßíáé. - Äåí åßìáé óßãïõñïò ãé'áõôü.
Ï öùôéóìüò êé ïé óêéÝò ôáéñéÜæïõí Üøïãá.
Áõôü åßíáé ÆÝöéñ ôïõ '78. Ï ÌÜéêë ãåííÞèçêå ôï '76.
Åßóáé ï ìüíïò ðïõ èá ôï Ýâñéóêå áõôü. Ôï Ýöôéáîå Ýôóé ãéá óÝíá.
Áò äïýìå ôé Üëëï ìðïñåß íá Ý÷åé áëëÜîåé.
- Ôé ðéíáêßäá Ý÷åé; - ÍLK 441.
Ç ïäüò ÌÜñôéí Ëïýèåñ Êéíãê åíþíåôáé ìå ôçí 441,5 ìßëéá âüñåéá áðü åäþ.
Ùñáßá, åßóôå åäþ. ×ñåéáæüìáóôå êé Üëëïõò Üíôñåò óôç ìéêñÞ ÁâÜíá
- ¸÷ïõìå óôïé÷åßï ãéá ôïí áãïñáóôÞ. - Ùñáßá, ôé ðåñéìÝíïõìå.
- Èá ôï êÜíù ìüíïò ìïõ. - Áò ìåßíïõìå åíùìÝíïé, ïìÜäá åßìáóôå.
- Åßðá üôé ôï Ý÷ù. - ÌåôÜ ôçí ðñùéíÞ ðáñÜäïóç
üëïé Ý÷ïõìå ôá ßäéá ðñïâëÞìáôá êé üëïé ìáæß èá ôïõò îåêÜíïõìå.
Ï áãïñáóôÞò, ðéóôåýïõìå üôé åßíáé ç ìçôÝñá ôïõ Ëßíêïëí.
Ôé;
Óáò åßðá üôé èá ôï êáíïíßóù, ìüíïò ìïõ.
Ëéíê, áí Ý÷åé ôç Óêýëëá,
äå èá ôçí äþóåé ðéï åýêïëá áð' üôé ï Óôñáôçãüò.
ÐÜíôá ðéóôåýáìå üôé áí åß÷áìå ôç Óêýëëá èá êÜíáìå üôé êé ï Óôñáôçãüò.
- ºóùò áõôÞ íá ìçí ôï êÜíåé. - ÓïâáñÜ, äïõëåýåé óôçí Åôáéñßá;
Äïýëåõå. ºóùò åßíáé ìßá áðü ôïõò êáëïýò ôþñá.
Ìå üëï ôï óåâáóìü äåí íïìßæù üôé åßóáé óå èÝóç íá Ý÷åéò
îåêÜèáñç Üðïøç ó÷åôéêÜ ìå áõôü. - Áõôü MLK 441 ßóùò äåí åßíáé êÜôé
áëëÜ óôçí åêêëçóßá ßóùò õðÜñ÷åé ç Óêýëëá. Áí ÷ñåéáóôåß, èá ôçëåöùíÞóù.
Áõôü ðñÝðåé íá êÜíåé ôç äïõëåéÜ ìáò.
×ñéóôßíá, ðñÝðåé íá êáôáëÜâåéò üôé ïé ðéèáíüôçôåò åðéôõ÷ßáò ìáò
Ý÷ïõí áñ÷ßóåé íá ìåéþíïíôáé ôéò ôåëåõôáßåò 24 þñåò.
ÕðÜñ÷ïõí Üíèñùðïé ðïõ ìáò øÜ÷íïõí.
ÐñÝðåé íá óêåöôïýìå åíáëëáêôéêÜ ó÷Ýäéá.
Ëßãç õðïìïíÞ áêüìç ìåñéêÝò ìÝñåò.
Ï Óôñáôçãüò ÊñÜíôæ äåí õðï÷þñçóå ðïôÝ óå áîéïóçìåßùôåò áðåéëÝò åíáíôßïí ôïõ.
Ãé'áõôü êáé Ý÷ïõìå ôç Óêýëëá, ôþñá.
ÅéëéêñéíÜ ìå óõãêñßíåéò ìå áõôüí;
Êáôáëáâáßíù ôé óêÝöôåóáé ãéá ôï ñüëï óïõ óå üëï áõôü êáé åêôéìþ
ôéò ðñïóðÜèåéåò óïõ, áëëÜ áí äå ìðïñåßò íá äåéò ôç äéáöïñÜ ìáò
êáëýôåñá íá æçôÞóåéò áðü ôï Óôñáôçãü íá óå ðñïóëÜâåé ðÜëé.
Íá ôïí. Èåò íá ôï óçêþóåéò;
- Ôæüíáèáí. - ÊáëçóðÝñá, ×ñéóôßíá.
×áßñïìáé ðïõ ó'áêïýù. ÌÜëëïí óçìáßíåé üôé áíÝêôçóåò ôç Óêýëëá.
¼÷é áêüìá.
Äåí åßíáé êáëÜ íÝá. ÊáìéÜ éäÝá ãéá ôï ðïý åßíáé;
- Ðïõ åßóáé ×ñéóôßíá; - Óôï Ãéï÷Üíåóìðïõñãê, ðïõ áëëïý;
¸óôåéëá êÜðïéïí íá åëÝãîåé ôï óðßôé óïõ. Äåí åßíáé êáíåßò åêåß.
ÖõóéêÜ êáé ü÷é. ¼óï ç Óêýëëá åßíáé Ýîù áõôÞ ç äéåýèõíóç äåí éó÷ýåé.
Ðïõ åßóáé ×ñéóôßíá;
Äå ìïõ áñÝóåé ï ôüíïò óïõ, Ôæüíáèáí.
Óõããíþìç áí áêïýãïìáé ëßãï åðéèåôéêüò áëëÜ ðÝñáóå ëßãïò
êáéñüò áðü ôüôå ðïõ êÜðïéïò ðñïóðÜèçóå íá ìå óêïôþóåé.
ÈåÝ ìïõ, åßóáé êáëÜ; Ôé óõíÝâç;
- Ï ¼ñåí. - Ï ¼ñåí;
ÂñÞêáìå ôï ðôþìá ôïõ, åêôåëåóìÝíï.
Ìðïñþ íá õðïèÝóù üôé äïýëåõå ìå êÜðïéïí ðïõ äåí äÝ÷åôáé áðïôõ÷ßåò.
Ðïõ åßóáé ×ñéóôßíá;
¢êïõ ìå áí õðáéíßóóåóáé üôé åß÷á ïðïéáäÞðïôå ó÷Ýóç ì'áõôü..
Ðïõ åßóáé;
ÌåôÜ áðü üôé Ýäùóá óôçí Åôáéñßá. Ôïí Üíôñá ìïõ, ôá ðáéäéÜ ìïõ.
Íïìßæù üôé Þñèå ç þñá íá êÜôóïõìå êáé íá ôá ðïýìå.
Èá óïõ ðù ôé èá ãßíåé. Ãéáôß äå ìáæåýåéò ôá ìåãÜëá ìõáëÜ.
Ôçí ìéêñüøõ÷ç êüñç êáé ôçí øõ÷áóèåíÞ åñùìÝíç;
Ãéáôß äå âñßóêåéò ðïõ åßíáé ç Óêýëëá êáé ìåôÜ íá ìå ðÜñåéò;
ê. ÌðÜñïïõò.
Èá óáò óõíïäÝøù óôï ôñáðÝæé óáò.
Äåí Üëëáîåò êáèüëïõ.
×áßñïìáé ðïõ ðÞñåò ôï ìÞíõìá ìïõ. Äåí Þôáí êáé åõèý áëëÜ Ýðñåðå
íá óéãïõñåõôþ üôé Þóïõí åóý. - Ôþñá îÝñù ðïõ Ýìïéáóå ï ÌÜéêë.
Åßìáé óßãïõñç üôé Ý÷åéò ðïëëÝò åñùôÞóåéò.
Ðïõ åßíáé ç Óêýëëá;
Åßíáé áóöáëÞò. Ìüíï áõôü ìðïñþ íá ðù.
- Ôüôå äåí Ý÷ïõìå ôßðïôá íá ðïýìå. - ÁëÞèåéá;
Ìüíï ãé'áõôü Þñèåò åäþ;
Íáé.
Íüìéæá üôé Þèåëåò íá ìÜèåéò ôçí áëÞèåéá;
Ôçí îÝñù ôçí áëÞèåéá. Äïõëåýåéò ãéá ôçí Åôáéñßá.
Ôïõò ßäéïõò ðïõ ìå ðáãßäåõóáí ãéá öüíï.
Ôïõò ßäéïõò ðïõ ðñïóðáèïýí íá óêïôþóïõí åìÝíá êáé ôïí ÌÜéêë
áðü ôçí þñá ðïõ áðïäñÜóáìå áðü ôï Öïî Ñßâåñ.
ÓêÝøïõ ôï Ýôóé üóï èåò. Äåí åßìáé ôÝñáò.
23 ÷ñüíéá êé ïýôå ìéá óõããíþìç.
Áí ðßóôåõá üôé èá âïçèïýóå èá ôçí Ýëåãá.
Óå ðáñáêáëþ
Óå ðáñáêáëþ, êÜôóå.
Ôï íá óáò áöÞóù Þôáí ôï ðéï äýóêïëï ðñÜãìá ðïõ Ý÷ù êÜíåé.
Ôï Ýêáíåò.
Êáé ðÞãåò íá äïõëÝøåéò ãéá ôçí Åôáéñßá.
Íïìßæåéò üôé îÝñåéò ôé åßíáé ç Åôáéñßá áëëÜ äåí îÝñåéò.
Åßíáé Ýíá óþìá ðïõ ëõãßæåé áíÜëïãá ìå ôç èÝëçóç ôïõ êåöáëéïý.
Ôþñá, äéøÜåé êáé ðåéíÜåé ãéá áßìá ãéáôß áõôüò åßíáé ï Óôñáôçãüò Êñáíôæ.
Áí üìùò ìéá ãõíáßêá, ìéá ìçôÝñá äéïéêïýóå ôçí Åôáéñßá;
Ôï öáíôÜæåóáé ðüóï äéáöïñåôéêÜ èá Þôáí;
Íïìßæåéò üôé åßóáé ìçôÝñá;
Ç ðñïôåñáéüôçôá ìéáò ìçôÝñáò åßíáé ç ïéêïãÝíåéá.
Áí äþóù óôï Óôñáôçãü ôç Óêýëëá èá ìáò áöÞóåé Þóõ÷ïõò êáé åìÝíá
êáé ôïí ÌÜéêë êáé èá ðåñíÜù ÷ñüíï ìå ôï ãéï ìïõ Þóõ÷ïò.
Ìðïñþ íá êÜôóù êáé íá óïõ åîçãþ åðß ìÝñåò ãéáôß Ýêáíá üôé Ýêáíá.
Áñêåß íá ðù üôé äå ìðïñïýóá íá óáò ðñïóôáôÝøù ôüôå
ÁëëÜ Üóå ìå íá óáò ðñïóôáôÝøù ôþñá;
Áí ï Óôñáôçãüò Êñáíôæ äåí õðÞñ÷å ðéá;
Êáíåßò äå èá óáò êõíçãïýóå.
ÁëëÜ ÷ñåéÜæïìáé ÷ñüíï Ëßíêïëí. ×ñåéÜæïìáé äýï ìÝñåò
ãéá íá ôá âÜëù üëá óôç èÝóç ôïõò.
Äþóå ìïõ äýï ìÝñåò êáé èá äþóù óå óÝíá êáé ôï ÌÜéêë
ôçí áðüëõôç åëåõèåñßá.
ÅíôÜîåé è'áñ÷ßóù áìÝóùò...
ÁëëÜ áí ï Êñáíôæ õðïøéáóôåß êÜôé áðü üëá áõôÜ
èá ìáò êõíçãÞóåé êáé ôïõò äýï.
Ãé'áõôü äå ìðïñþ íá ñéóêÜñù íá ìáò äïõí
ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóïõí üëá.
Ðùò èá åðéêïéíùíÞóù ìáæß óïõ;
Äå ìðïñåßò, óõããíþìç.
Ìüëéò ôñáâÞîïõìå áõôü ôï êïõôß èá ñßîåé ôï ìç÷Üíçìá ìå ôï íåñü
ðÜíù óôçí ðüñôá êáé èá áíïßîåé.
Åëáôôþíåé ôá÷ýôçôá. Íïìßæù üôé âãáßíïõìå áðü ôçí ÅèíéêÞ.
Ó÷åäüí Ýôïéìïò.
ÓÜñá ðéÜóå åêåßíïí ôïí éìÜíôá.
Ùñáßá, êñÜôá ôïí.
Åßóáé êáëÜ;
Áöïý êáèáñßóïõìå ôçí ðåñéï÷Þ äåí ðñïâëÝðù Üëëá ðñïâëÞìáôá.
- ÅíôÜîåé; - Åßíáé, äåí åßíáé ç Óêýëëá, ðÜìå.
Ðåñßìåíå.
Ôé êÜíïõí áõôïß åêåß ðÝñá;
Äå èá ðÜìå åíÜíôéá óå ðåñéóóüôåñá Üôïìá åêåß ìÝóá.
- Èá ðåñéìÝíïõìå íá âãïõí. - ÅíôÜîåé
Ç ìÜíá ôïõ Ëßíêïëí åßíáé ï áãïñáóôÞò;
- ¸ôóé öáßíåôáé. - Åëðßæù íá êáôáëáâáßíåé
üôé áí ÷ñåéáóôåß íá ôç óêïôþóù ãéá íá ðÜñù ôç Óêýëëá äå èá äéóôÜóù.
- ×ùñßò áìöéâïëßá. - Áò åëðßóïõìå üôé äå öôÜóïõìå åêåß.
- Óïâáñüò åßóáé; - Íáé áí ìðïñïýìå íá ðÜñïõìå
ôç Óêýëëá ÷ùñßò íá óêïôþóïõìå ôç ìÜíá ôïõ Ëéíê åßíáé ôï êáëýôåñï.
ÊÜôóå Ýíá ëåðôü. Áöïý èá åßìáóôå ìáæß ó'áõôü èÝëù íá îÝñù
üôé èá öéëÜò ôá íþôá ìïõ.
Áí ç êá. ÌðÜñïïõò Ý÷åé ôç Óêýëëá êé ï ìüíïò ôñüðïò íá ôçí ðÜñïõìå
åßíáé íá ôç óêïôþóïõìå, ôé èá êÜíåéò;
Èá ôñáâÞîù ôç óêáíäÜëç.
Öåýãïõí, ðÜìå.
Íôïí Óåëö, ÅèíéêÞò Áóöáëåßáò.
Åñåõíïýìå ìéá áãñéüôçôá åíÜíôéá óå æþá.
Äåí Ý÷ù éäÝá óå ôé áíáöÝñåóôå.
Áíáöåñüìáóôå óå èñçóêåõôéêÝò èõóßåò êïôüðïõëùí.
ºóùò óôá ìÝñç óïõ íá ìçí åßíáé ôßðïôá áëëÜ óôçí ÁìåñéêÞ åßíáé ðáñÜíïìï.
Åßíáé êïôüðïõëá. Åßíáé åîùöñåíéêü.
Åßíáé åðåéäÞ åßìáé áðü ôçí ÊáñáúâéêÞ;
Ôï ïñêßæïìáé üôé ìýñéóá áßìá êüôáò.
×åéñüôåñá áðü ôï ìÝñïò ðïõ êëåßóáìå åäþ ðáñáêÜôù.
Èåò íá ðñïêáëÝóåéò êÜôé;
ÊÜôóå êÜôù.
Áí äåí õðÜñ÷ïõí êüôåò, äåí õðÜñ÷ïõí. Äå èá ôï îÝñïõìå üìùò
ìÝ÷ñé íá ñßîïõìå ìéá ìáôéÜ åäþ ãýñù.
Ç ìõñùäéÜ Ýñ÷åôáé áðü åêåß ðßóù.
Åßíáé ôï éåñü ìáò.
Äå ìðïñþ íá áöÞóù íá ôï äéáôáñÜîåôå.
Êáôáëáâáßíù ôéò áíçóõ÷ßåò óáò áëëÜ ðñÝðåé íá ðÜù åêåß ðßóù.
Ôï êáëýôåñï ðïõ ìðïñþ íá êÜíù åßíáé íá óáò Ý÷ù ìáæß ìïõ.
Óáò ðáñáêáëþ.
Åóý, ðÜìå Ýîù ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóïõí.
Äåí Þôáí êáé ðïëý áãíü áõôü ðïõ Ýêáíåò.
- ÂñÞêåò ôßðïôá; - Íáé.
- Ôé åôïéìÜæïõí; - Äåí îÝñù.
ÁðëÜ ìáò ñþôçóå ãéá íá íïéêéÜóåé áõôÞí ôçí íôïõëÜðá;
¹ñèå êáé ìéá ãõíáßêá ìáæß ôïõ;
Íáé, ìéá öïñÜ.
Óáò ëÝù, ìüíï áõôü îÝñù.
Ñßî'ôï.
Áó'ôá.
¸ëá åäþ.
Êáé ïé äõï óáò.
Óôá ãüíáôá.
Åßðá óôá ãüíáôá.
Óïõ åßðá íá ìçí Ýñèåéò åäþ.
- Ðïõ åßíáé Üëëïò; - ¸öõãå.
- Åßóáé êáëÜ; - Íáé.
ÐÜìå.
¸ëá.
Äå ìðïñþ íá öôÜóù óôï öïñôçãü.
Íáé ôï îÝñù. ÐÜñå áõôü. ÅðéóôñÝöù áìÝóùò.
ÌÜéêë.
- Åßóáé êáëÜ; - Íáé, åõ÷áñéóôþ.
Ï Óôñáôçãüò èá Ýðñåðå íá Ý÷åé ìÜèåé Þäç íá ìçí áó÷ïëåßôáé ìáæß ìáò.
Äå ìå Ýóôåéëå ï Óôñáôçãüò.
Ðïéüò ôüôå; Ðïéüò ó'Ýóôåéëå;
Ëßíêïëí. ¸÷ïõìå íÝá.
Êé åãþ. Äå èá êÜíïõìå ôßðïôá ãéá äýï ìÝñåò.
Ç ×ñéóôßíá õðïó÷Ýèçêå íá îåöïñôùèåß ôïí Êñáíôæ.
Íïìßæù üôé ëÝåé øÝìáôá.
¼÷é, åßíáé ôñåëü. Èá áëëÜîåé ëÝåé êáé ôï ðùò ëåéôïõñãåß ç Åôáéñßá.
Èá óôáìáôÞóåé ôç âßá äçëáäÞ;
- Áêïýóôå ìå. - Óïõ ëÝù, ëÝåé øÝìáôá.
¸íá åßäïò ðéóôïðïéçôéêïý áðü ôçí Åôáéñßá.
Åß÷å êáé êÜðïéá áõôüìáôá üðëá åðßóçò.
ÐßóôåøÝ ìå. Øåýôéêåò ôáõôüôçôåò êáé ìåãÜëá üðëá, êÜôé ìåãÜëï èá óõìâåß.
Ç ìáìÜ óïõ åßðå üôé óå äýï ìÝñåò èá ôá ôáêôïðïéïýóå üëá.
- Íáé. - Äåò ôçí çìåñïìçíßá óôçí êÜñôá.
Äýï ìÝñåò ìáêñéÜ. Ëåò íá åßíáé áðëÜ ìéá óýìðôùóç;
Äå ìðïñåßò íá äåß÷íåéò Ýêðëçêôïò ìå ìéá ãõíáßêá ðïõ åãêáôÝëåéøå ôá ðáéäéÜ ôçò.
Ðñïìçíýåé êáé ôéò ðñïèÝóåéò ôçò ôþñá.
- Ðïõ ðáò; - ÐñÝðåé íá ôçò ìéëÞóù.
ÊÜôóå íá ôï óêåöôïýìå. Áí èÝëåé íá çãçèåß ôçò Åôáéñßáò ðñÝðåé
íá õðÜñ÷åé Ýíá ðéï ñåáëéóôéêü ó÷Ýäéï áðü ôç ìåôùðéêÞ åðßèåóç ìå Ýíáí Üíäñá.
- Èá ìå áêïýóåé. - Óïõ æÞôçóå íá ìç ãõñßóåéò, Ëéíê.
¹ôáí ðñïåéäïðïßçóç.
Ï Ëéíê åßíáé óôï åóôéáôüñéï.
Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá óõíåéäçôïðïéÞóïõìå üôé åßíáé ìåãáëýôåñç áðåéëÞ
áð'üóï íïìßæáìå. ÂñÞêå ôçí Ýðáõëç. ÂñÞêáí ôá ðñÜãìáôá óôçí åêêëçóßá.
Äå èá óôáìáôÞóåé.
Ôïõ åßðá íá ìåßíåé ìáêñéÜ.
×ñéóôßíá Ý÷ïõìå êáèáñÞ âïëÞ.
Ñßî'ôïõ.
Ñéî'ôïõ.
Áðüäïóç åî'áêïÞò:GreekSubs Óõã÷ñïíéóìüò:Tsaki WWW.GREEKSUBS.WS
www.tvsubtitles.net