1 00:00:00,370 --> 00:00:01,844 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 2 00:00:01,845 --> 00:00:03,512 ¸êáíá óõìöùíßá ìå ôï Óôñáôçãü. 3 00:00:03,513 --> 00:00:04,961 Äåí ìðïñïýóåò áðëÜ íá ì' áöÞóåéò íá ôï ÷åéñéóôþ åãþ; 4 00:00:04,962 --> 00:00:08,049 Áí ìå ôï "÷åéñéóôþ", åííïåßò íá äþóåéò ôç Óêýëëá ðßóù óôï Óôñáôçãü, ôüôå ü÷é. 5 00:00:08,050 --> 00:00:10,744 ÐñÝðåé íá óå ðñïåéäïðïéÞóù üôé èá êÜíù ü,ôé ìðïñþ ãéá íá óå óôáìáôÞóù. 6 00:00:10,745 --> 00:00:14,313 - ÈÝëù ôç æùÞ ìïõ ðßóù. - Ëéíê, ç ìáìÜ åßíáé æùíôáíÞ. 7 00:00:15,005 --> 00:00:15,988 Ôé; 8 00:00:15,989 --> 00:00:17,519 ÕðïèÝôù ðùò èá ôá ðïýìå óôï ÌáúÜìé. 9 00:00:17,520 --> 00:00:18,916 Áí äþóù ôç Óêýëëá ðßóù óôï Óôñáôçãü... 10 00:00:18,917 --> 00:00:20,337 ...è' áöÞóåé åìÝíá êáé ôïí ÌÜéêë óôçí çóõ÷ßá ìáò... 11 00:00:20,338 --> 00:00:22,585 ...êé åðéôÝëïõò èá âñåèþ ëßãï ìå ôïí ãéï ìïõ ìå ôçí çñåìßá ìïõ. 12 00:00:22,586 --> 00:00:25,754 Êé áí ï Óôñáôçãüò Êñáíôæ äåí áðïôåëïýóå ðëÝïí ðñüâëçìá; 13 00:00:26,356 --> 00:00:28,504 - Ôé óõìâáßíåé; - Áíôßï, Ôæüíáèáí. 14 00:00:29,964 --> 00:00:33,766 - Ðïý âñßóêåóáé, Êñéóôßíá; - Äå ìïõ áñÝóåé ôï ýöïò óïõ, Ôæüíáèáí. 15 00:00:33,767 --> 00:00:38,978 Ìå óõã÷ùñåßò, áëëÜ ðÝñáóå êáéñüò áðü ôüôå ðïõ ðÞãáí íá ìå îáíáóêïôþóïõí. 16 00:00:42,450 --> 00:00:45,324 Ï Óôñáôçãüò èá 'ðñåðå íá îÝñåé ðëÝïí üôé äåí ðñÝðåé íá ôá âÜæåé ìáæß ìáò. 17 00:00:45,325 --> 00:00:48,660 Äå ì' Ýóôåéëå ï Óôñáôçãüò. 18 00:00:48,910 --> 00:00:50,550 Ç Êñéóôßíá èá áëëÜîåé ôçí Åôáéñßá. 19 00:00:50,551 --> 00:00:52,773 Åßðå üôé èá êÜíåé ôéò áëëáãÝò ìåôÜ áðü äýï ìÝñåò; 20 00:00:52,774 --> 00:00:53,592 Íáé... 21 00:00:53,593 --> 00:00:56,261 Êïßôá ôçí çìåñïìçíßá óôçí êÜñôá, äýï ìÝñåò ìÝíïõí. 22 00:00:56,534 --> 00:00:58,037 ÐñÝðåé íá ôçò ìéëÞóù. 23 00:00:58,038 --> 00:01:01,168 - Ï Ëßíêïëí åðÝóôñåøå óôçí ðëáôåßá. - Ôïõ åßðá íá ìåßíåé ìáêñéÜ. 24 00:01:01,169 --> 00:01:05,241 - ¸÷ïõìå êáèáñÞ âïëÞ. - ÊÜí' ôï. 25 00:01:06,103 --> 00:01:09,410 - ÊÜí' ôï. - ÅëÞöèç. 26 00:01:26,921 --> 00:01:29,736 ÏñïöÞ Óôßâåíóïí, åõèåßá ìðñïóôÜ. 27 00:02:30,219 --> 00:02:32,810 Ðïý åßíáé ç Êñéóôßíá; 28 00:02:34,059 --> 00:02:35,809 ÊÜðïéïò íá êáëÝóåé ôçí áóôõíïìßá! 29 00:02:47,360 --> 00:02:50,765 - ÈåÝ ìïõ! - Ìåßíå óô' áìÜîé. 30 00:02:55,287 --> 00:02:59,248 Ðïý åßíáé; 31 00:02:59,617 --> 00:03:02,519 ÐÞñáìå ôï êéíçôü ôïõ. Áò ôçí êÜíïõìå áðü 'äù. 32 00:03:02,520 --> 00:03:05,007 - ÐñÝðåé íá öýãïõìå. - Öýãáìå. 33 00:03:12,275 --> 00:03:15,002 ×ñçóéìïðïéåß ôï ìÝñïò ìüíï ôï ÷åéìþíá, ïðüôå... 34 00:03:15,507 --> 00:03:19,077 ÐñÝðåé íá åßìáóôå åíôÜîåé åäþ ãéá ëßãï êáéñü. 35 00:03:20,225 --> 00:03:22,398 Êé áõôÞ åßíáé ç Íôåìð. 36 00:03:23,737 --> 00:03:26,431 ¹óáóôáí ìáæß êáé óôï êïëÝãéï; 37 00:03:27,292 --> 00:03:29,969 ¼÷é, ìüíï óôçí ÉáôñéêÞ. 38 00:03:29,970 --> 00:03:34,370 ¸÷åé Ýíá éáôñåßï óôç ÍÝá Õüñêç... 39 00:03:34,371 --> 00:03:38,502 ...êáé êáôåâáßíåé åäþ ìéá öïñÜ åôçóßùò ãéá íá äéäÜîåé ó' Ýíá óåìéíÜñéï. 40 00:03:41,278 --> 00:03:43,779 ÌðñÜâï ôçò. 41 00:03:51,232 --> 00:03:53,419 Ùñáßåò ïéêïãåíåéáêÝò öùôïãñáößåò. 42 00:03:53,569 --> 00:03:59,250 ¢ììïò, Þëéïò, ìðáíÜë ôáéñéáóôÝò Ã♪ïñÃ¥óéÝò. 43 00:03:59,984 --> 00:04:03,701 Èá ìðïñïýóáìå íá ôï Ý÷ïõìå áõôü áí ôï èÝëáìå. ÊÜðïôå. 44 00:04:59,365 --> 00:05:01,989 Ôåóô Åãêõìïóýíçò 45 00:05:05,889 --> 00:05:08,689 Prison Break Óáéæüí 04 Åðåéóüäéï 18 Vs. 46 00:05:09,489 --> 00:05:09,889 w 47 00:05:09,989 --> 00:05:10,389 ww 48 00:05:10,489 --> 00:05:10,889 www 49 00:05:10,989 --> 00:05:11,389 www. 50 00:05:11,489 --> 00:05:11,889 www.x 51 00:05:11,989 --> 00:05:12,389 www.xs 52 00:05:12,489 --> 00:05:12,889 www.xsu 53 00:05:12,989 --> 00:05:13,389 www.xsub 54 00:05:13,489 --> 00:05:13,889 www.xsubs 55 00:05:13,989 --> 00:05:14,389 www.xsubs. 56 00:05:14,489 --> 00:05:14,889 www.xsubs.t 57 00:05:14,989 --> 00:05:17,789 www.xsubs.tv 58 00:05:26,289 --> 00:05:28,789 Fight For Freedom The GreekTVsubS Supporters 59 00:05:28,790 --> 00:05:31,090 Áðüäïóç Äéáëüãùí X-PrisonBreakTeam [Madarb, Storm1672] 60 00:05:31,091 --> 00:05:32,591 EðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: X-PrisonBreakTeam [Storm1672] 61 00:05:32,592 --> 00:05:34,592 ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv 62 00:05:42,424 --> 00:05:46,442 Óôéïýáñô, êÜèéóå. 63 00:05:50,846 --> 00:05:52,840 Ç Óêýëëá åßíáé óôï ÌáúÜìé. 64 00:05:52,841 --> 00:05:55,205 Ïé Üíèñùðïß ìáò ÷ôåíßæïõí ôçí ðüëç áõôÞí ôç óôéãìÞ. 65 00:05:55,206 --> 00:05:56,435 Íáé, ôï Üêïõóá. 66 00:05:56,436 --> 00:06:00,346 ÊÜðïéïò åðé÷åéñåß íá êáôáëÜâåé ôçí Åôáéñßá. 67 00:06:00,347 --> 00:06:04,289 Áõôüò ðïõ Ý÷åé ôç Óêýëëá, ðñïóðáèåß íá óôñÝøåé ôïõò êáñôïêñÜôïñåò åíáíôßïí ìïõ. 68 00:06:04,290 --> 00:06:05,614 Ï ¼ñåí ðñïóðÜèçóå íá ìå óêïôþóåé. 69 00:06:05,615 --> 00:06:08,954 - Ôæüíáèáí... - Îåöïñôùíüìáóôå ôï êéíçôü óïõ. 70 00:06:09,159 --> 00:06:14,926 Áíáêáëýøáìå Þäç ìðüëéêåò óõíïìéëßåò ìåôáîý åóÝíá êáé êÜðïéïõ áãíþóôïõ. 71 00:06:16,229 --> 00:06:22,188 - Óôéïýáñô, ðïéïò Ý÷åé ôç Óêýëëá; - Äåí îÝñù. 72 00:06:23,336 --> 00:06:26,828 ÓêÝøïõ, ößëå. ÓêÝøïõ. 73 00:06:27,115 --> 00:06:29,282 Óô' ïñêßæïìáé, äåí îÝñù ôßðïôá. 74 00:06:29,283 --> 00:06:33,636 Ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå üóï áíþäõíá äéáëÝîåéò åóý. 75 00:06:35,358 --> 00:06:38,143 Ðïéïò Ý÷åé ôç Óêýëëá; 76 00:06:39,908 --> 00:06:43,475 ¸÷åéò ðáñáíïÞóåé ì' áõôü ôï æÞôçìá. 77 00:06:43,912 --> 00:06:46,755 Êáé äåí Ý÷ù áñ÷ßóåé êáí áêüìá. 78 00:06:53,879 --> 00:06:55,774 ¸ëá ôþñá, Ëéíê, áõôüò ï ôýðïò äåí ðñïóðáèïýóå íá óå âëÜøåé. 79 00:06:55,775 --> 00:06:57,825 ÁðëÜ äå ãïýóôáñå ôï ôáôïõÜæ óïõ. 80 00:06:58,440 --> 00:06:59,880 Åßóáé áóôåßïò, ñå Óåëö. 81 00:06:59,890 --> 00:07:02,640 ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÝò êëÞóåéò ìå áðüêñõøç óôï ôçëÝöùíï ôïõ åëåýèåñïõ óêïðåõôÞ. 82 00:07:02,641 --> 00:07:05,056 Èá ÷ñåéáóôïýìå ôç âïÞèåéá ôçò Åôáéñßáò ãéá íá ôéò åíôïðßóïõìå. 83 00:07:05,057 --> 00:07:07,127 Êé áí åßíáé áð' ôï êéíçôü ôçò ìáìÜò óïõ, Ëéíê; 84 00:07:07,128 --> 00:07:10,538 Êáé ðñÝðåé íá ôçò ðÜìå ìéá åðéóêåøïýëá; Èá ô' áíôÝîåéò; 85 00:07:17,440 --> 00:07:18,314 Íáé. 86 00:07:18,315 --> 00:07:22,140 Ëßíêïëí, äå ìïõ áñÝóåé íá óçêþíù åãþ ôï áêïõóôéêü ãéá íá ðÜñù. 87 00:07:22,141 --> 00:07:24,759 Ìçí ôï êÜíåéò ôüôå. Èá óå êáëÝóïõìå üôáí ôçí Ý÷ïõìå. 88 00:07:25,428 --> 00:07:27,226 Ðïéïò Ý÷åé ôç Óêýëëá; 89 00:07:27,227 --> 00:07:30,643 Äåí îÝñïõìå, áëëÜ ìðëÝîáìå ì' Ýíáí åëåýèåñï óêïðåõôÞ. 90 00:07:30,644 --> 00:07:33,720 Ôïí ïðïßï áíáêñßíåôå áõôÞí ôç óôéãìÞ, Ýôóé; 91 00:07:34,980 --> 00:07:35,771 Åßíáé íåêñüò. 92 00:07:35,772 --> 00:07:41,432 Ëßíêïëí, ôï íüçìá ôçò áðïóôïëÞò äåí åßíáé íá óêïôþóåôå üóï ðåñéóóüôåñïõò ìðïñåßôå. 93 00:07:41,883 --> 00:07:43,717 Ïé ìÝèïäïß óïõ ìå êÜíïõí í' áíáñùôéÝìáé... 94 00:07:43,718 --> 00:07:47,602 ...ôï áí ìðïñåßò íá ðáßîåéò óå ôüóï ìåãÜëï ôáìðëü. 95 00:07:47,807 --> 00:07:51,790 - Èá âñïýìå ôç Óêýëëá. - ÈÝëù áðáíôÞóåéò óÞìåñá. 96 00:07:55,402 --> 00:07:56,809 ÌÞðùò îå÷íÜò êÜôé; 97 00:07:56,810 --> 00:08:01,087 ÊÜôé êïììáôÜêé óçìáíôéêü, üðùò áò ðïýìå ôï ãåãïíüò üôé ç ìáìÜ óïõ Ý÷åé ôç Óêýëëá; 98 00:08:01,497 --> 00:08:02,754 Ìçí ôï óêÝöôåóáé êáé ðïëý. 99 00:08:02,755 --> 00:08:04,860 Áò ìéëÞóïõìå ãéá ôï ðüóï èá ôï óêåöôïýìå, åíôÜîåé; 100 00:08:04,870 --> 00:08:07,225 Ôï ðáßæåéò áìõíôéêÜ ìå ôïí Óôñáôçãü ãéáôß åßíáé êáëü ãéá ôçí ïìÜäá ìáò... 101 00:08:07,226 --> 00:08:10,749 ...Þ ðñïóôáôåýåéò ôç ãõíáßêá ðïõ óå ãÝííçóå ðñéí ôüóá ÷ñüíéá; 102 00:08:11,405 --> 00:08:14,374 Áí äå ó' Ýâáæå åäþ ï Êñáíôæ åäþ, èá óå óêüôùíá. 103 00:08:14,623 --> 00:08:16,049 ÅíôÜîåé! 104 00:08:16,988 --> 00:08:17,906 Íá ç áðÜíôçóÞ ìïõ. 105 00:08:17,907 --> 00:08:21,130 Áí ðïýìå óôïí Êñáíôæ üôé ôçí Ý÷åé ç Êñéóôßíá, ìðïñåß íá îÝñåé êÜôé... 106 00:08:21,140 --> 00:08:24,000 ...ðïõ èá ìáò âïçèÞóåé Þ ìðïñåß íá áðï- öáóßóåé üôé äåí åßìáóôå ðëÝïí ÷ñÞóéìïé. 107 00:08:24,001 --> 00:08:25,942 Ôï êáôáëÜâáôå üëïé áõôü; 108 00:08:26,106 --> 00:08:28,193 Åßìáóôå äù ãéá íá ðÜñïõìå ôç Óêýëëá, ÷ñåéáæüìáóôå ôç Óêýëëá... 109 00:08:28,194 --> 00:08:30,140 ...êáé èá ôï êáôáöÝñïõìå áõôü åììÝíïíôáò óôï ó÷Ýäéü ìáò... 110 00:08:30,643 --> 00:08:33,725 ...êáé êñáôþíôáò ôá óôüìáôÜ ìáò êëåéóôÜ. 111 00:08:41,608 --> 00:08:43,001 Äåò åäþ. 112 00:08:43,002 --> 00:08:45,753 ×ôåò ìáò âñÞêå óôïí äéáðïëéôåéáêü 10... 113 00:08:45,805 --> 00:08:49,188 ...êïíôÜ óôïí äñüìï 4 ôçò Áñéæüíá. 114 00:08:49,591 --> 00:08:51,579 Êáé ôá áñ÷éêÜ óïõ åßíáé "Ì.Ó.". 115 00:08:51,580 --> 00:08:54,210 Íáé, áëëÜ ôá õðüëïéðá èá ìðïñïýóáí íá óçìáßíïõí ïôéäÞðïôå. 116 00:08:54,440 --> 00:08:56,939 Èá êÜíù ìéá áíáæÞôçóç ãéá ôï "Ñüêãïõåë" êáé èá ôç âñïýìå ôçí Üêñç. 117 00:08:56,940 --> 00:08:59,744 ÕðïèÝôïíôáò üôé äåí ôç âñÞêå Þäç ï Ëßíêïëí. 118 00:09:00,187 --> 00:09:04,332 ¹ôáí åäþ ãéá ôñåéò ìÝñåò êé Ý÷åé ðñüóâáóç óôïõò ðüñïõò ôçò Åôáéñßáò. 119 00:09:04,655 --> 00:09:10,695 Êé áí âÜëåé óôü÷ï êÜôé, áõôü Þôáíå, áêüìá êé áí êáôáëÜâåé üôé êÜíåé ëÜèïò. 120 00:09:11,610 --> 00:09:15,464 Êé áð' ü,ôé êáôÜëáâá äåí ðéóôåýåé üôé êÜíåé ëÜèïò. 121 00:09:21,032 --> 00:09:26,963 Áí åãþ åßìáé ï "Ì.Ó.", ðïéïò åßíáé ï "Â.Ó."; 122 00:09:46,887 --> 00:09:51,627 Ôá ÂåíãêÜëé Ý÷ïõí 14 öùíÞåíôá. Åßíáé óêÝôïò ãëùóóïäÝôçò. 123 00:09:51,628 --> 00:09:53,568 Ï Ëßíêïëí äéÝöõãå. 124 00:10:04,098 --> 00:10:07,535 ¸÷åéò äåé ðïôÝ óïõ öùôïãñáößåò áðü õðåñêáéíïöáíÞ áóôÝñá; 125 00:10:08,910 --> 00:10:12,887 - ÁìÝ. - Åßíáé ðáíÝìïñöá, äåí åßíáé; 126 00:10:14,076 --> 00:10:19,014 Åßíáé ðïëý óðÜíéá. Óõìâáßíïõí ìïíÜ÷á êÜèå 50 ÷ñüíéá. 127 00:10:19,923 --> 00:10:24,156 ÁðÝ÷ïõìå ìßá ìÝñá áðü Ýíá åßäïò õðåñêáéíïöáíïýò áóôÝñá. 128 00:10:27,177 --> 00:10:31,414 Ìéá óôéãìÞ ôüóï äõíáôÞ, ðïõ èá åðéóêéÜóåé ôá ðÜíôá. 129 00:10:32,644 --> 00:10:36,328 Êáé êáíåßò äåí ðñüêåéôáé íá ìå óôáìáôÞóåé. 130 00:10:46,323 --> 00:10:47,615 ¼÷é; 131 00:10:47,650 --> 00:10:50,413 - Äåí ôï Ýëáâáí áêüìá. - Ôï Ýóôåéëá Þäç äõï öïñÝò. ¹ ôï... 132 00:10:50,414 --> 00:10:51,493 Ôï ðÞñáí, ôï ðÞñáí. ÅíôÜîåé. 133 00:10:51,494 --> 00:10:53,996 ×ñåéáæüìáóôå íá åíôïðßóåôå áõôüí ðïõ êÜëåóå óôï êéíçôü ôïõ óêïðåõôÞ... 134 00:10:53,997 --> 00:10:56,416 ...êáé íá ìáò ðåßôå ðïý âñßóêåôáé óôï ÌáúÜìé. 135 00:10:56,567 --> 00:11:01,300 Ôüôå ðüôå; ¼÷é. ÖõóéêÜ êé ü÷é. Ôï ÷ñåéáæüìáóôå ôþñá. 136 00:11:03,091 --> 00:11:04,840 - Ôï ëéãüôåñï óå ìéá þñá. - Ôé åííïåßò ìéá þñá; 137 00:11:04,841 --> 00:11:06,860 Áí âñïýìå áõôüí, èá âñïýìå ôçí Êñéóôßíá. 138 00:11:07,024 --> 00:11:09,230 Ðáñáëßãï íá ìáò ðÜñïõí ôá êåöÜëéá ãéá íá ôá ðÜñïõìå áõôÜ. 139 00:11:09,240 --> 00:11:11,442 Èåò íá ìÜèåéò ôé óêáñþíåé ç ìáìÜêá óïõ; Áò áñ÷ßóïõìå áðü 'äù. 140 00:11:11,443 --> 00:11:14,894 ÁõôÜ åßíáé ãé' áýñéï. ÈÝëù ôç Óêýëëá óÞìåñá! 141 00:11:15,310 --> 00:11:19,100 Ó÷þñá ìáò, ñå ößëå. Åãþ öôáßù ðïõ Ýâáëá ôï ñçìÜäé ìïõ íá äïõëÝøåé. 142 00:11:23,124 --> 00:11:26,022 ÓõíÜíôçóÝ ìå óôç ìáñßíá, óôï êÝíôñï. ÌÜéêë. 143 00:11:34,573 --> 00:11:38,780 - Ãéáôß; - Èá óå âãÜëù áðü 'äù ìÝóá. 144 00:11:44,730 --> 00:11:46,438 - Ôé ôñÝ÷åé; - Ï ÌÜéêë åßíáé. 145 00:11:46,439 --> 00:11:48,966 Åßíáé óôï ÌáúÜìé, èÝëåé íá âñåèïýìå. 146 00:11:49,473 --> 00:11:53,430 - Ðüôå; - ÐïôÝ. 147 00:11:54,960 --> 00:11:57,966 Ôïí ðñïåéäïðïßçóá íá ìçí Ýñèåé. 148 00:12:19,686 --> 00:12:20,489 Ãåéá óïõ, ¢ëåî. 149 00:12:20,490 --> 00:12:21,974 ×áßñïìáé ðïõ âëÝðù üôé åßóôå êé ïé äýï áâëáâåßò. 150 00:12:21,975 --> 00:12:25,267 - Ðïý åßíáé ï áäåñöüò ìïõ; - Äå èá 'ñèåé. 151 00:12:25,268 --> 00:12:29,864 Êáé äïõëåýåéò ìáæß ôïõ ôþñá; Äïõëåýåôå ãéá ôçí Åôáéñßá; 152 00:12:30,888 --> 00:12:32,583 Íáé, áìÝ. 153 00:12:32,829 --> 00:12:35,015 - Ãéáôß åßóáé 'äù; - Åí ìÝñåé ãéá íá óáò ðñïåéäïðïéÞóù. 154 00:12:35,050 --> 00:12:38,725 Èá ìðïñïýóá íá óå ãëéôþóù áð' ôïí êüðï. Ãéáôß óêïðåýïõìå íá öôÜóïõìå ùò ôï ôÝñìá. 155 00:12:38,726 --> 00:12:39,818 Ôé îÝñåôå; 156 00:12:39,819 --> 00:12:43,046 - Ðïý íïìßæåôå üôé Ý÷åôå ìðëÝîåé; - Åóý ðåò ìïõ. 157 00:12:45,384 --> 00:12:48,689 Ç ìçôÝñá óïõ. ¸÷åé ôç Óêýëëá. 158 00:12:48,971 --> 00:12:51,539 Êé üðïéïò èÝëåé íá ôçí ðÜñåé, ðñÝðåé íá ðåñÜóåé áð' áõôÞí. 159 00:12:51,826 --> 00:12:54,341 - ÐñÝðåé íá ìéëÞóù ìå ôïí áäåñöü ìïõ. - Äåí ðñüêåéôáé íá 'ñèåé. 160 00:12:54,342 --> 00:12:57,440 Åßíáé ëßãï áðáó÷ïëçìÝíïò ðñïóðáèþíôáò íá ìåßíåé æùíôáíüò, ãéáôß ç... 161 00:12:57,475 --> 00:12:59,102 Ãéáôß ç ìçôÝñá óïõ Ýâáëå íá ôïí óêïôþóïõí. 162 00:12:59,103 --> 00:13:03,404 Êé áí ìåßíåéò åäþ ìå Ýíá êïýöéï ó÷Ýäéï, èá ðñïóðáèÞóåé íá óêïôþóåé êé åóÝíá. 163 00:13:03,650 --> 00:13:05,151 Ôé ãõñåýåéò åäþ, ¢ëåî; 164 00:13:05,152 --> 00:13:07,880 Ðñïóðáèþ íá âñù ðëçñïöïñßåò. ÏôéäÞðïôå ðïõ ìðïñåß íá âïçèÞóåé. 165 00:13:07,881 --> 00:13:11,973 - ÐñÝðåé íá ì' åìðéóôåõôåßôå. - Ãéá íá ðáò ðßóù ì' áõôÝò óôï Óôñáôçãü; 166 00:13:11,974 --> 00:13:13,318 Ìðïñïýìå üëïé íá ðÜñïõìå áõôü ðïõ èÝëïõìå. 167 00:13:13,319 --> 00:13:15,380 Äå ÷ñåéÜæåôáé íá äéáëÝîïõìå áíÜìåóá óôç óùôçñßá ôùí ïéêïãåíåéþí ìáò... 168 00:13:15,381 --> 00:13:18,210 ...êáé ôçí êáôáóôñïöÞ ôçò Åôáéñßáò. Ìðïñïýìå íá ôá êÜíïõìå êáé ôá äýï. 169 00:13:18,570 --> 00:13:20,497 Ðþò; 170 00:13:21,617 --> 00:13:23,019 Èá ìÜèù üôáí öôÜóïõìå ó' åêåßíï ôï óçìåßï. 171 00:13:23,353 --> 00:13:27,410 Ãé' áõôü óáò æçôÜù, óáò ðáñáêáëþ, íá ì' åìðéóôåõôåßôå. 172 00:13:29,550 --> 00:13:32,166 Ôþñá, ãíùñßæåôå ôßðïôá; ÎÝñåôå êÜôé; 173 00:13:32,822 --> 00:13:36,320 Ôï ìüíï ðïõ ìðïñþ íá ðù, åßíáé üôé èá êáôáóôñÝøïõìå ôçí Åôáéñåßá ïëïó÷åñþò... 174 00:13:36,355 --> 00:13:39,580 ...êé áõôü ìå Þ ÷ùñßò åóÝíá, ¢ëåî. 175 00:13:44,452 --> 00:13:48,046 ËõðÜìáé ÌÜéêë. Ó÷åôéêÜ ìå ôç ìçôÝñá óïõ. 176 00:13:53,775 --> 00:13:59,470 Ï ôýðïò, ðïõ ôï 'ðáéæå ìðÜôóïò ÷ôåò, ðñÝðåé íá äïýëåõå ãéá ôç ìçôÝñá ìïõ. 177 00:14:01,005 --> 00:14:03,355 Íáé. Íïìßæù üôé Ý÷åéò äßêéï. 178 00:14:03,711 --> 00:14:06,928 Êé áí áêïëïõèïýóå äéáôáãÝò ôçò, áõôü óçìáßíåé... 179 00:14:07,132 --> 00:14:11,546 ÕðïèÝôù ðùò áõôü óçìáßíåé üôé Þèåëå íá ìåôáöÝñåé êÜðïõ åìÜò, ôïõò äýï. 180 00:14:13,747 --> 00:14:17,402 ÔïõëÜ÷éóôïí äåí ìáò Þèåëå íåêñïýò. ÕðïèÝôù ðùò èá 'ðñåðå íá åßìáé åõãíþìùí. 181 00:14:19,168 --> 00:14:22,829 - ÁëëÜæåé ôßðïôá ì' áõôü; - ¼÷é. 182 00:14:23,569 --> 00:14:27,797 Ôï ãåãïíüò üôé åõäïêßìçóå åíôüò ôçò Åôáéñßáò, åéò âÜñïò... 183 00:14:27,804 --> 00:14:30,442 ...üëùí ôùí Üëëùí... 184 00:14:33,035 --> 00:14:36,816 ...ìå êÜíåé íá èÝëù íá ôïõò êáôáóôñÝøù áêüìá ðåñéóóüôåñï. 185 00:14:39,380 --> 00:14:42,925 Ëåùöüñïò Ñüêãïõåë, íüôéï ÌáúÜìé. 186 00:14:43,680 --> 00:14:46,161 Öýãáìå. 187 00:14:52,698 --> 00:14:54,830 Ùñáßá, ëïéðüí, ïé ðëçñïöïñßåò ðïõ ìáò Ýäùóå ç Åôáéñßá ãéá ôçí êÜñôá SIM... 188 00:14:54,831 --> 00:14:57,247 ...ëÝíå üôé áõôüò ï ôýðïò ðñÝðåé íá âñßóêåôáé êáíáäõü ôåôñÜãùíá ðéï ðÝñá. 189 00:14:57,373 --> 00:14:59,366 Ôï êáëü ðïõ ôïõ èÝëù íá åßíáé áõôüò ðïõ äéÝôáîå íá óå öÜíå, Ëéíê... 190 00:14:59,367 --> 00:15:02,252 - ...êé ü÷é êÜíáò ðéôóáäüñïò. - Ãéáôß äåí ôï âïõëþíåéò ëßãï; 191 00:15:02,253 --> 00:15:05,384 Ùñáßá, óôáìáôÜåé. Ëßíêïëí, èá óôñßøåéò äåîéÜ ðåñßðïõ óôá 400 ìÝôñá. 192 00:15:05,385 --> 00:15:09,156 - Ôé ìÝñïò åßíáé åêåß; - Äåí îÝñù, áëëÜ åßíáé ìåãÜëï. 193 00:15:32,678 --> 00:15:36,737 - Ôé Ýìâëçìá åßíáé áõôü; - Ôçò Éíäßáò. Ç ðñåóâåßá åßíáé áõôÞ. 194 00:15:36,778 --> 00:15:39,047 ÍÜôïò. 195 00:15:40,675 --> 00:15:44,188 - Êáé êïéôÜîôå ìå ðïéá åßíáé. - ¸÷åé ôç Óêýëëá. 196 00:15:44,189 --> 00:15:46,498 - ÐñÝðåé íá ìðïýìå ìÝóá. - ¼÷é, ü÷é. 197 00:15:46,499 --> 00:15:48,070 Áð' ôç óôéãìÞ ðïõ ìðáßíåé ìÝóá, èá îáíáâãåß. 198 00:15:48,071 --> 00:15:50,188 ¼ôáí ôï êÜíåé áõôü, èá áäñÜîïõìå ôçí åõêáéñßá ìáò. 199 00:15:50,189 --> 00:15:51,992 ¸íá ðñÜãìá ðïõ Ýìáèá óôç Öïî Ñßâåñ åßíáé üôé åðåéäÞ... 200 00:15:51,993 --> 00:15:54,212 ...êÜôé ìðáßíåé ìÝóá, äå óçìáßíåé ðÜíôá üôé èá îáíáâãåß. 201 00:15:54,213 --> 00:15:56,454 - ¸÷åé äßêéï. - Äå ó' Üêïõóá. ÐÜìå Üëëç ìßá. 202 00:15:56,455 --> 00:15:58,957 Áõôü ôï ðñÜãìá ôï Ý÷åé ðÜíù ôçò. ÐñÝðåé íá êÜíïõìå ôçí êßíçóÞ ìáò ôþñá. 203 00:15:58,958 --> 00:16:01,951 ÐñÝðåé íá äçìéïõñãÞóïõìå áíôéðåñéóðáóìü. 204 00:16:11,291 --> 00:16:16,269 - ¸ôïéìïò, Ôé-Ìðáãê; - ¼÷é, ü÷é. Ôé èá ðù; 205 00:16:16,611 --> 00:16:19,330 ¢ñ÷éóå íá ëåò ìáëáêßåò. ÎÝñåéò ðþò íá ôï êÜíåéò áõôü. 206 00:16:19,331 --> 00:16:21,025 Èá óå åíçìåñþóïõìå üôáí ìðïýìå. 207 00:16:21,026 --> 00:16:24,490 ÌÝ÷ñé ôüôå, êñÜôá ôïõò áðáó÷ïëçìÝíïõò. Èá ôá êáôáöÝñåéò. 208 00:16:24,491 --> 00:16:28,973 - Äåí îÝñù, ñå Íôïí. - Ìéá ÷áñÜ. Èá âñåéò ôé èá ðåéò. 209 00:16:31,170 --> 00:16:32,291 Ìå óõã÷ùñåßôå. 210 00:16:32,387 --> 00:16:34,559 Èá Þèåëá íá óõíáíôçèþ ìå ôïí Ðñüåäñü óáò, êýñéå. 211 00:16:34,560 --> 00:16:36,830 Ìðïñåßôå íá ôïí åéäïðïéÞóåôå üôé åßìáé åäþ; Åõ÷áñéóôþ. 212 00:16:36,831 --> 00:16:40,068 Ç Ðñüåäñïò äå äéáìÝíåé óôçí ÁìåñéêÞ, êýñéå, áëëÜ óôï ÊÜóìéñ. 213 00:16:40,069 --> 00:16:43,573 "Ç" Ðñüåäñïò; ÌÜëéóôá. Áõôü åîçãåß ðïëëÜ, å; 214 00:16:43,574 --> 00:16:46,119 Êïßôá, ÉíäÝ, äåí Ý÷ù ðñüâëçìá ìáæß óïõ. 215 00:16:46,120 --> 00:16:48,238 ÁðëÜ Ýñ÷åôáé Ýíá óçìåßï, óôï ïðïßï Ýíáò óêåðôüìåíïò Üíèñùðïò... 216 00:16:48,239 --> 00:16:49,607 ...ðñÝðåé íá áíôéóôáèåß. 217 00:16:49,608 --> 00:16:54,582 ÎÝñåéò ðïéïò Üëëïò ìðïñåß êáé óêÝöôåôáé; Ïé åëÝöáíôåò. Áêñéâþò. Ïé åëÝöáíôåò. 218 00:16:54,801 --> 00:17:00,104 ¸÷ïõí ôï ìåãáëýôåñï åãêÝöáëï óå üëï ôï æùéêü âáóßëåéï. Ôï Þîåñåò áõôü; 219 00:17:06,820 --> 00:17:08,339 ¢íôå, ñå ÌðÜãêïõåë. 220 00:17:08,340 --> 00:17:10,687 - Êýñéå... - ¸÷åôå ðñïúóôïñßá åóåßò... 221 00:17:10,688 --> 00:17:12,642 ...óôï íá êáêïìåôá÷åéñßæåóôå áõôÜ ôá öïâåñÜ ðëÜóìáôá. 222 00:17:12,643 --> 00:17:15,194 Êáé ìÝ÷ñé ôþñá êáíåßò äåí êïõíïýóå ïýôå ôï äá÷ôõëÜêé ôïõ. ÌÝ÷ñé ôþñá üìùò. 223 00:17:15,195 --> 00:17:18,311 Âñßóêåóôå óå éäéùôéêÞ ðåñéïõóßá, êýñéå. ÐñÝðåé íá óáò æçôÞóù íá öýãåôå. 224 00:17:18,312 --> 00:17:20,648 Äåí ðÜù ðïõèåíÜ. 225 00:17:22,393 --> 00:17:24,889 Îåêëåéäþóôå ôéò ôþñá! 226 00:17:24,890 --> 00:17:27,100 Åäþ èÝóç 4. ¸÷ù êùäéêü 11. 227 00:17:27,101 --> 00:17:28,662 Ãéá íá óáò äïýìå! 228 00:17:29,017 --> 00:17:32,597 - Ç êÜìåñá áóöáëåßáò öáßíåôáé åíôÜîåé. - Ùñáßá, åäþ åßìáóôå. 229 00:17:33,790 --> 00:17:36,050 Öýãáìå. 230 00:17:58,024 --> 00:18:00,265 ÐÜìå. 231 00:18:02,466 --> 00:18:05,405 Êýñéå, ç ÁìåñéêÞ âñßóêåôáé óôçí Üëëç ìåñéÜ... 232 00:18:05,406 --> 00:18:08,762 ...ôïõ ðåæïäñïìßïõ. Âñßóêåóôå óå äéåèíÝò Ýäáöïò. 233 00:18:08,858 --> 00:18:10,940 Ãéá ôï êáëü óáò, åëðßæù íá öÝñáôå ôá êëåéäéÜ ãé' áõôÝò. 234 00:18:10,941 --> 00:18:13,425 Äåí Ý÷ù êáíÝíá ðñüâëçìá ìáæß óïõ. ÅíôÜîåé; 235 00:18:13,426 --> 00:18:16,991 ¸÷ù ðÜñåé ôçëÝöùíá óôï ÊïãêñÝóï. ¸÷ù óôåßëåé ãñÜììáôá óôá ÇíùìÝíá ¸èíç. 236 00:18:16,992 --> 00:18:18,529 Äå ìå åíäéáöÝñåé. 237 00:18:18,530 --> 00:18:22,582 Ôï Þîåñåò üôé ïé åëÝöáíôåò ôñþíå ðÜíù áðü 220 êéëÜ ôñïöÞ ôçí çìÝñá; 238 00:18:22,583 --> 00:18:27,570 Êáé üôé ç êïðñéÜ ôïõò ìðïñåß íá åðåîåñãáóôåß êáé íá ãßíåé ðåñãáìçíÞ. 239 00:18:27,571 --> 00:18:29,217 Èá ìðëÝîåôå ìÝóá óå ðïëëÜ ôÝôïéá, êýñéå. 240 00:18:29,218 --> 00:18:30,980 - ÅëÝöáíôáò! - Óôçí ìðñïóôéíÞ ðýëç ôþñá. 241 00:18:30,981 --> 00:18:32,415 ÅëÝöáíôáò! 242 00:18:33,017 --> 00:18:34,848 ÐÜìå. 243 00:18:41,531 --> 00:18:43,062 Ùñáßá, ðÜìå. 244 00:18:43,063 --> 00:18:45,663 Èá óôåßëù ìÞíõìá óôïí ÌðÜãêïõåë íá ôïõ ðù üôé ìðÞêáìå ìÝóá. 245 00:18:45,664 --> 00:18:47,557 ÌåôÜ ôçí 11 Óåðôåìâñßïõ, ç ÅèíéêÞ ÁóöÜëåéá åéóÞãáãå... 246 00:18:47,558 --> 00:18:49,866 - ...íÝï ðñùôüêïëëï ðïõ... - ÁðëÜ, ôåëåßùíå. 247 00:18:49,867 --> 00:18:54,070 Åßíáé Ýíá âäÝëõãìá. Áõôü åßíáé. Åßíáé Ýíá óß÷áìá. 248 00:18:54,336 --> 00:18:56,630 Ïé åëÝöáíôåò, ìåôÜ ôïõò ÷éìðáíôæÞäåò... 249 00:18:56,733 --> 00:19:00,314 ...Ý÷ïõí ôçí ðéï êïíôéíÞ áëõóßäá DNA ìå ôá áíèñþðéíá üíôá. 250 00:19:00,315 --> 00:19:03,676 Êýñéå, äå íïìßæù ðùò áõôü åßíáé áëçèÝò. 251 00:19:10,620 --> 00:19:12,980 Óõããíþìç ëßãï, ðáéäéÜ. 252 00:19:16,580 --> 00:19:18,540 ¹ñèáí íá óå ðÜñïõí, ößëå. 253 00:19:18,745 --> 00:19:20,057 ÐÜñôå ôïí. 254 00:19:22,398 --> 00:19:23,997 ÐáñåîÞãçóç Ýãéíå, ñå ðáéäéÜ. 255 00:19:23,998 --> 00:19:26,047 Èá óå ðÜíå íá åðéóêåöôåßò ôïõò ößëïõò óïõ óôï æùïëïãéêü êÞðï. 256 00:19:26,048 --> 00:19:28,610 - Ï ÌðÜãêïõåë Ý÷åé ðñüâëçìá. - Ìáò êáôÜëáâáí; 257 00:19:28,620 --> 00:19:30,988 Äå èá êÜôóïõìå åäþ ãéá íá ôï ìÜèïõìå áõôü. ÐÜìå. 258 00:19:30,989 --> 00:19:34,980 ¸÷ïõìå ðåñßðïõ 10 äåõôåñüëåðôá ðñéí ìáò äïõí æùíôáíÜ üëïé åäþ ðÝñá. ¸ëá. 259 00:19:37,596 --> 00:19:39,790 Ùñáßá, åäþ åßìáóôå. ÐÜìå. 260 00:19:49,536 --> 00:19:52,884 - ÅíôÜîåé öáßíåôáé åäþ. - Êáíåßò åäþ. 261 00:19:55,118 --> 00:19:57,893 ÐñÝðåé íá âéáóôïýìå. 262 00:19:59,965 --> 00:20:07,390 - ¸÷åéò äåé ðïôÝ ôï Ôáæ Ìá÷Üë; - Ìüíï óå öùôïãñáößåò. Åóý; 263 00:20:08,070 --> 00:20:09,710 ÐïëëÝò öïñÝò. 264 00:20:09,876 --> 00:20:13,080 Ôï Ý÷ôéóå ï Óá Æá÷Üí ãéá ôçí áãáðçìÝíç ôïõ ãõíáßêá. 265 00:20:13,334 --> 00:20:18,040 ÈõìÜìáé ðïõ ôï Ýëåãá óôïí ðñþçí óýæõãü ìïõ. ÎÝñåéò ðïéá Þôáí ç áðÜíôçóÞ ôïõ; 266 00:20:21,977 --> 00:20:24,314 Ðïëý ãëõêü åê ìÝñïõò óïõ, Êñéóôßíá. Ìéá ÷áñÜ åßìáé. Ó' åõ÷áñéóôþ. 267 00:20:24,315 --> 00:20:26,419 - Ðáñáêáëþ. - Åõ÷áñéóôþ. 268 00:20:26,569 --> 00:20:30,213 Æçôþ óõããíþìç ãéá ôçí åðéðëÝïí áóöÜëåéá áëëÜ åßìáé óßãïõñç üôé óõíåéäçôïðïéåßò... 269 00:20:30,214 --> 00:20:34,696 ...ðùò åßíáé ðïëëïß áõôïß ðïõ èÝëïõí íá áðïêôÞóïõí áõôü åäþ. 270 00:20:37,443 --> 00:20:41,936 Áõôü åßíáé ìéá ãåíéêÞ åðéóêüðçóç ôïõ ðñùôüôõðïõ ôïõ çëéáêïý óõóóùñåõôÞ. 271 00:20:41,937 --> 00:20:44,356 Åßíáé ìüíï ç áñ÷Þ ãé' áõôü ðïõ õößóôáôáé åäþ. 272 00:20:44,357 --> 00:20:50,933 Ìéá ôå÷íéêÞ áöáëÜôùóçò ðïõ ìðïñåß íá áðïäþóåé ðüóéìï íåñü óå äåõôåñüëåðôá. 273 00:20:52,054 --> 00:20:58,100 ÓïäåéÝò âéïëïãéêþò êáôáóêåõáóìÝíåò þóôå íá áíôÝ÷ïõí óôá ðéï Üãñéá êëßìáôá. 274 00:20:58,560 --> 00:21:01,630 ÅðáíáóôáôéêÜ åìâüëéá. 275 00:21:04,198 --> 00:21:10,540 ÎÝñåéò, õðÜñ÷åé ìéá öÞìç ðïõ áêïýãåôáé üôé áõôü áíÞêåé óôï Óôñáôçãü Êñáíôæ. 276 00:21:11,936 --> 00:21:14,615 Áõôü ôï ìùâ äéáìÜíôé ôùí 8 êáñáôßùí... 277 00:21:14,616 --> 00:21:17,553 ...ðïõ öïñÜ ç áîéáãÜðçôç ãõíáßêá óïõ óôï ÷Ýñé ôçò... 278 00:21:17,554 --> 00:21:21,627 Áíçóý÷çóåò ìÞðùò áðü ðïéá íïôéïáöñéêáíéêÞ ÷þñá ôï Üñðáîáí; 279 00:21:22,382 --> 00:21:25,690 Ôï ðåñéèþñéï êÝñäïõò èá ÷ùñéóôåß 50-50. 280 00:21:25,691 --> 00:21:29,558 Ç ÷þñá óïõ èá ÷åéñéóôåß ôç âéïìç÷áíéêÞ åðåîåñãáóßá êáé ôç äéáíïìÞ... 281 00:21:29,559 --> 00:21:32,906 ...êé åãþ èá åíåñãþ ùò óéùðçëÞ óõíåñãÜôçò óïõ. 282 00:21:36,754 --> 00:21:38,872 Óå ðáñáêáëþ, êÜèéóå. 283 00:21:50,817 --> 00:21:53,360 Ôåëåõôáßá öÜóç. Åßìáóôå Ýôïéìïé; 284 00:21:54,220 --> 00:21:55,794 ¼÷é, äåí åßíáé Ýôïéìïò. 285 00:21:55,795 --> 00:21:59,553 Áí ðõñïâïëÞóïõìå åäþ ìÝóá, äåí ðñüêåéôáé íá âãïýìå. 286 00:21:59,594 --> 00:22:02,720 - Åßìáóôå åíôÜîåé; - ÅíôÜîåé. 287 00:22:02,847 --> 00:22:04,890 ÄéáéóèÜíïìáé üôé åßíáé êÜôé ðïõ äå ìïõ ëåò. 288 00:22:04,900 --> 00:22:06,590 Ôï ìüíï ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåéò... 289 00:22:06,600 --> 00:22:09,800 ...åßíáé íá åìöáíéóôåßò óôï óõíÝäñéï ðñïïäåõôéêþí åíåñãåéþí áýñéï... 290 00:22:09,801 --> 00:22:13,310 ...íá áíÝâåéò óôï âÜèñï êáé íá ðáñïõóéÜ- óåéò áõôÞí ôçí ôå÷íïëïãßá ùò äéêÞ óïõ. 291 00:22:13,320 --> 00:22:16,772 ¢ñá åãþ èá åßìáé áõôüò ðïõ èá öáíåß âëÜêáò, áí áðïôý÷åé áõôü ôï åã÷åßñçìá. 292 00:22:16,773 --> 00:22:21,400 Ôá çãåôéêÜ ìõáëÜ áõôïý ôïõ êüóìïõ èá åßíáé óôï áõñéáíü óõíÝäñéï... 293 00:22:21,410 --> 00:22:26,080 ...êáé èá äïõëåýïõí ðÜíù óôçí êñßóç ðïõ áíôéìåôùðßæïõìå ìå ôïí ðëáíÞôç ìáò. 294 00:22:26,230 --> 00:22:31,950 Åóý èá Ý÷åéò ôç ëýóç ãé' áõôü. Èá åßóáé ï ïñáìáôéóôÞò. 295 00:22:32,408 --> 00:22:35,708 Ï äñ. Âßíóåíô Óáíôßíóêé Ý÷åé êÜíåé åêôåôáìÝíåò Ýñåõíåò... 296 00:22:35,709 --> 00:22:37,443 ...ðÜíù óôç èåùñßá ôïõ "BArGaln". (ÓôÌ: ×çìéêÜ óôïé÷åßá) 297 00:22:37,444 --> 00:22:42,056 ËÝåé ðùò ç áðüäåéîç ôçò ðñáêôéêÞò åöáñìïãÞò ôïõ åßíáé áñêåôÜ áóôáèÞò. 298 00:22:42,138 --> 00:22:44,844 Èá äþóåé ìéá äéÜëåîç óôï áõñéáíü óõíÝäñéï... 299 00:22:44,845 --> 00:22:46,950 ...êáé èá Þèåëá íá óéãïõñåõôþ üôé ôá åõñÞìáôÜ ôïõ... 300 00:22:46,960 --> 00:22:52,454 ...äåí èá áðïìõèïðïéÞóïõí ôá èåìÝëéá ôïõ ó÷åäßïõ ìáò, ðñïôïý êáí îåêéíÞóïõìå. 301 00:22:52,455 --> 00:22:56,110 Íáâßí, ç ôå÷íïëïãßá ðïõ óïõ ðñïóöÝñù... 302 00:22:56,120 --> 00:23:01,443 ...èá åêóöåíäïíßóåé ôç ÷þñá óïõ 50 ÷ñüíéá ìðñïóôÜ áð' ôçí åðï÷Þ ôçò. 303 00:23:01,744 --> 00:23:05,450 ¼ðùò åßíáé öõóéêü, êé Üëëåò ÷þñåò Ý÷ïõí åêöñÜóåé ôï åíäéáöÝñïí ôïõò. 304 00:23:05,451 --> 00:23:08,539 Åßìáé óßãïõñç üôé èá ÷áñïýí íá óïõ ðïõëÞóïõí áõôÝò ôéò ðëçñïöïñßåò... 305 00:23:08,540 --> 00:23:10,828 ...óôçí ôñéðëÜóéá ôéìÞ óå ìåñéêÜ ÷ñüíéá. 306 00:23:10,829 --> 00:23:12,510 ¼ëï áõôü åßíáé ðïëý îáöíéêü. 307 00:23:12,511 --> 00:23:16,254 ¼ðùò ðñïåßðá, ôï áðÝêôçóá ðïëý ðñüóöáôá. 308 00:23:16,500 --> 00:23:19,841 ÁëëÜ óå äéáâåâáéþíù üôé èá ðïõëÞóåé. 309 00:23:19,842 --> 00:23:24,352 ¹ñèá óå óÝíá ðñþôá áðü óåâáóìü ðñïò ôïí ðáôÝñá óïõ. 310 00:23:29,290 --> 00:23:35,719 Èá ðù Üëëï Ýíá ðñÜãìá êáé ìåôÜ èá óå áöÞóù íá êÜíåéò ü,ôé èÝëåéò. 311 00:23:36,105 --> 00:23:40,479 Ôé ðéóôåýåéò üôé èá Ýêáíå ï ðáôÝñáò óïõ ìå áõôÞí ôçí ðñïóöïñÜ; 312 00:23:52,820 --> 00:23:55,689 ×ñåéÜæïìáé ëßãï ÷ñüíï. 313 00:23:56,810 --> 00:24:03,516 Êáé ìçí áíçóõ÷åßò ãéá ôïí Óáíôßíóêé. Äåí èá åßíáé ðñüâëçìá. 314 00:24:08,875 --> 00:24:11,718 Åäþ åßíáé ç ëåùöüñïò Ñüêãïõåë 48. 315 00:24:12,018 --> 00:24:16,165 - ×ñåéáæüìáóôå ôï  23. - ÓåéñÜ Ä. 316 00:24:16,766 --> 00:24:17,930 ÓåéñÜ Â. 317 00:24:19,130 --> 00:24:22,150  23. Áõôü åßíáé. 318 00:24:40,900 --> 00:24:43,150 Óå åðçñÝáóå ðïëý èåôéêÜ, âëÝðù, ï ÖåñíÜíôï, å; 319 00:24:43,160 --> 00:24:45,760 Êé åãþ åêåßíïí. 320 00:25:02,298 --> 00:25:04,390 Åäþ åßìáóôå. 321 00:25:10,246 --> 00:25:11,640 ÊëåéäéÜ ôïõ áõôïêéíÞôïõ. 322 00:25:16,070 --> 00:25:17,689 Äåí õðÜñ÷åé êÜðïéï äñïìïëüãéï, ãéá íá áêïëïõèÞóïõìå... 323 00:25:17,690 --> 00:25:20,865 ...áëëÜ Ý÷ïõìå Ýíá ÷Üñôç ãéá ôï áåñïäñüìéï ¸âåñãêëåúíô. 324 00:25:21,260 --> 00:25:24,050 Êé Ý÷ïõìå êé Ýíá üðëï. 325 00:25:26,311 --> 00:25:27,842 Óêåöôüìïõí áõôü. 326 00:25:28,129 --> 00:25:29,961 Ôï "Â" êáé ôï "Ó" åßíáé ôá áñ÷éêÜ ôïõ ïíüìáôïò êÜðïéïõ. 327 00:25:29,962 --> 00:25:33,350 Ôï "1630" åßíáé 4:30 ì.ì. óå óôñáôéùôéêÞ þñá. 328 00:25:33,351 --> 00:25:39,977 ÌÞðùò áõôüò ðïõ øÜ÷íïõìå äåí öåýãåé, áëëÜ êÜðïéïò "Â.Ó." Ýñ÷åôáé; 329 00:25:48,974 --> 00:25:50,317 ÂñÞêá Ýíáí äéêü ìáò. 330 00:25:50,318 --> 00:25:51,697 Ùñáßá. Èá ìáò ïäçãÞóåé óôçí Êñéóôßíá. 331 00:25:51,698 --> 00:25:55,360 - Ðïý åßóáé; - 2ï üñïöï. ÊïíôÜ óôï áßèñéï. 332 00:26:09,050 --> 00:26:11,974 - Ìçí êïõíçèåßôå. - Áêßíçôïé. 333 00:26:11,975 --> 00:26:17,050 23, Ý÷ù ôïí Ëßíêïëí ÌðÜñïïõò êáé äýï õðüðôïõò õðü êñÜôçóç. 334 00:26:22,563 --> 00:26:26,125 - ÐñÝðåé íá öýãïõìå. - Ðáñáêáëþ; 335 00:26:26,795 --> 00:26:30,362 - Ï Ëßíêïëí âñßóêåôáé óôï êôßñéï. - ÐñÝðåé íá êëåßóù áõôÞí ôç óõìöùíßá. 336 00:26:30,363 --> 00:26:35,260 ÊáôÜ ðñïôßìçóç ÷ùñßò íá öáíþ åñáóéôÝ÷íçò. ×åéñßóïõ ôï. 337 00:26:37,579 --> 00:26:41,879 Ìðåßôå ìÝóá. Êïõíçèåßôå. 338 00:26:41,880 --> 00:26:46,600 Ãïíáôßóôå ìå ôá ÷Ýñéá óôï êåöÜëé. ÊÜôù. 339 00:26:48,465 --> 00:26:51,690 - 318. - ÅëÞöèç. 340 00:26:53,112 --> 00:26:57,450 Ëßãï íá êïõíçèåßôå êáé äå èá äéóôÜóù íá óáò óêïôþóù. 341 00:27:03,583 --> 00:27:07,259 Ðéóôåýù ðùò áðïöáóßóáìå. Áí ôéìÞóåéò åóý ôç ìåñéÜ ôçò óõìöùíßáò óïõ... 342 00:27:07,260 --> 00:27:09,428 ...èá êÜíù ôá áðïêáëõðôÞñéá óôï áõñéáíü óõíÝäñéï. 343 00:27:09,429 --> 00:27:11,679 ÕðÝñï÷á íÝá, Íáâßí. ÕðÝñï÷á íÝá. 344 00:27:11,680 --> 00:27:13,980 - Ó' åõ÷áñéóôþ. - Åãþ ó' åõ÷áñéóôþ. 345 00:27:16,725 --> 00:27:18,567 ÐÜìå. 346 00:27:28,352 --> 00:27:30,962 ÕðÜñ÷åé Üëëïò ôñüðïò íá âãïýìå áðü 'äù; 347 00:27:32,766 --> 00:27:35,119 Ìüëéò åßðå íá ìçí ðëçóéÜóïõìå êáí ôçí ðüñôá. 348 00:27:35,120 --> 00:27:37,690 Åßìáóôå óå ðñåóâåßá. Ç Êñéóôßíá äå èá ñéóêÜñåé... 349 00:27:37,691 --> 00:27:40,259 ...íá ãßíåé åðåéóüäéï, üðùò äå èá ñéóêÜñáìå êé åìåßò. 350 00:27:40,260 --> 00:27:43,101 Êáíåßò äåí ðñüêåéôáé íá ìáò óêïôþóåé. 351 00:27:43,579 --> 00:27:45,090 ÐÜìå. 352 00:27:48,103 --> 00:27:50,044 Äåí îÝñù ðþò óôï äéÜïëï ìáò âñÞêáí. 353 00:27:50,045 --> 00:27:54,472 Ôï ìüíï ðïõ ìå íïéÜæåé åßíáé ï Óáíôßíóêé. ¸÷åé îåêéíÞóåé ï Ìüñéò; 354 00:27:54,473 --> 00:27:58,070 Äåí Ý÷ïõìå íÝá ôïõ áêüìá. Èá åëÝãîù. 355 00:27:59,734 --> 00:28:01,716 Äþóå ìïõ åäþ. 356 00:28:07,708 --> 00:28:10,045 Ìå ðïéïí åßóôå, êýñéïé; 357 00:28:13,011 --> 00:28:14,486 Ìå ôçí Êñéóôßíá. 358 00:28:14,487 --> 00:28:17,260 Ïñßóôå. Ôçò Ýðåóå áõôü. 359 00:28:17,346 --> 00:28:19,645 Ï Óáíôßíóêé ÊáôáöèÜíåé óôéò 4:30. ÅðéâåâáéùìÝíï. 360 00:28:23,880 --> 00:28:26,149 ÁðÝ÷ïõìå êÜíá 2 ÷ëì. 361 00:28:28,623 --> 00:28:32,709 - Äéêü óïõ åßíáé; - ÌÜëëïí åßíáé ìÝóá áð' ôï ÷áñôïöýëáêá. 362 00:28:35,974 --> 00:28:40,648 ¢ãíùóôïò áñéèìüò; Ìðïñïýí íá ìáò åíôïðßóïõí ì' áõôü ôï ðñÜìá; 363 00:28:40,649 --> 00:28:43,603 ÂÜë' ôï óå áíïé÷ôÞ áêñüáóç. 364 00:28:44,984 --> 00:28:46,815 Ðáñáêáëþ; 365 00:28:48,983 --> 00:28:51,410 ÌÜéêë; 366 00:29:01,710 --> 00:29:04,060 Ç ìáìÜ óïõ Þôáí áõôÞ; 367 00:29:10,844 --> 00:29:13,619 ÌÜéêë, ëõðÜìáé. 368 00:29:15,870 --> 00:29:20,380 - Äåí îÝñù ôé íá ðù. - Ôßðïôá íá ìçí ðåéò. 369 00:29:23,440 --> 00:29:25,801 Ôßðïôá áðïëýôùò. 370 00:29:37,519 --> 00:29:40,930 - Ôé Ýðáèåò åóý; - Ðïý åßíáé ç Óêýëëá; 371 00:29:41,495 --> 00:29:43,550 ¸öõãáí ðñïôïý ðñïëÜâïõìå íá ôçí ðÜñïõìå. 372 00:29:44,994 --> 00:29:49,327 Ìå óÜðéóáí óôï îýëï êé åóåßò ãõñßóáôå ìå Üäåéá ÷Ýñéá; 373 00:29:49,328 --> 00:29:53,056 - ¸÷ïõìå áõôü. - Áõôïêüëëçôï óçìåßùìá; 374 00:29:53,057 --> 00:29:55,020 Áõôü âñÞêáôå; 375 00:29:55,021 --> 00:29:57,183 ÌÞðùò âñÞêáôå êáé êáìéÜ UHU; Ãéáôß äåí ðÞñáôå êáé ôÝôïéá; 376 00:29:57,184 --> 00:30:00,368 ÇñÝìçóå. Åßíáé óçìáíôéêü áõôü. 377 00:30:00,464 --> 00:30:03,732 Áí ëÝãáìå áðëÜ óôï Óôñáôçãü... ÁðëÜ íá ôï ëÝãáìå óôï Óôñáôçãü... 378 00:30:03,733 --> 00:30:05,783 ¸ëá, Üëëç ìßá. 379 00:30:06,270 --> 00:30:11,501 Áí ï ôýðïò åßíáé óçìáíôéêüò ãéá ôçí Êñéóôßíá, åßíáé óçìáíôéêüò êáé ãéá ìáò. 380 00:30:11,610 --> 00:30:13,730 Íá ðÜñïõìå ôçëÝöùíï ôçí Åôáéñßá, íá ìÜèïõìå ãé' áõôüí. 381 00:30:13,740 --> 00:30:15,240 Èá ðÜñù. 382 00:30:41,353 --> 00:30:45,330 - ÅíôÜîåé åßóáé; - Íáé, êáëÜ åßìáé. Âãáßíù ôþñá. 383 00:30:59,490 --> 00:31:04,220 ¼ðïéïò êé áí åßíáé ï "Â.Ó.", ôï áåñï- ðëÜíï ôïõ öôÜíåé óå ëéãüôåñï áðü 30'. 384 00:31:04,230 --> 00:31:07,270 ÐñÝðåé íá êáôáöÝñïõìå íá äïýìå ôï êáôáóôáôéêü ôùí ðôÞóåùí. 385 00:31:07,630 --> 00:31:09,580 ÅíôÜîåé. 386 00:31:16,518 --> 00:31:17,816 Ãåéá óáò. 387 00:31:18,449 --> 00:31:19,818 Óõããíþìç, åßäá üôé Ý÷åôå... 388 00:31:19,819 --> 00:31:22,015 ...ìéá ôáìðÝëá ðïõ ëÝåé üôé ìðïñþ íá ìÜèù íá ðåôÜù åäþ ðÝñá. 389 00:31:22,016 --> 00:31:23,928 ÌÞðùò Ý÷åôå êÜðïéï öõëëÜäéï ãéá íá ñßîù ìéá ìáôéÜ; 390 00:31:23,929 --> 00:31:25,623 Èá óå îáíáêáëÝóù åãþ. 391 00:31:25,624 --> 00:31:29,340 - ÁìÝ. ÐñÝðåé íá Ý÷ù Ýíá êÜðïõ åäþ. - Óáò åõ÷áñéóôþ êáé óõããíþìç. 392 00:31:34,301 --> 00:31:36,406 Ïñßóôå. 393 00:31:36,515 --> 00:31:39,100 "ÌÜèåôå ðþò íá ðåôÜôå". ÔÝëåéá! 394 00:31:50,522 --> 00:31:52,698 ÌÜéêë. 395 00:31:58,192 --> 00:32:00,628 - ÕðÞñ÷å ìéá Ýîïäïò äßðëá óôéò ôïõáëÝôåò. - ÈÝëù ìéóü ëåðôü. 396 00:32:00,629 --> 00:32:06,598 - Èá ìáò óêïôþóïõí, áí ìáò âñïõí. - Âßíóåíô Óáíôßíóêé. "Â.Ó." Í727ÌÃ. 397 00:32:07,241 --> 00:32:08,880 ÐÜìå. 398 00:32:11,355 --> 00:32:14,849 ¸ãéíå. Ï Âßíóåíô Óáíôßíóêé åßíáé óôï áåñïðëÜíï áõôÞ ôç óôéãìÞ. 399 00:32:14,850 --> 00:32:16,640 Èá öôÜóåé óôï áåñïäñüìéï ¸âåñãêëåúíô. 400 00:32:16,650 --> 00:32:19,210 ¸÷ïõìå 15 ëåðôÜ ãéá íá ðÜìå óôï Öïñô Ëüíôåñíôåúë. 401 00:32:19,211 --> 00:32:21,519 Ìå ôçí êßíçóç, äåí ðáßæåé íá ðñïëÜâïõìå. 402 00:32:21,804 --> 00:32:23,990 Ôüôå, êÜôóå åäþ. 403 00:32:29,032 --> 00:32:32,121 - Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù; - Êïßôá íá äåéò ðëÜêá. 404 00:32:32,122 --> 00:32:36,781 ÈÝëù íá ìéëÞóåéò ìå ôïí ðýñãï åëÝã÷ïõ êáé íá äþóïõí Ýíá ìÞíõìá óôï Í727ÌÃ. 405 00:32:38,507 --> 00:32:42,127 Í727ÌÃ, åäþ ðýñãïò åëÝã÷ïõ ¸âåñãêëåúíô. 406 00:32:42,128 --> 00:32:43,700 Ìüëéò ëÜâáìå åßäçóç áðü Ýíá Üëëï áåñïóêÜöïò... 407 00:32:43,710 --> 00:32:47,146 ...üôé ç áñéóôåñÞ óáò ôïõñìðßíá âãÜæåé ìáýñïõò êáðíïýò. 408 00:32:49,401 --> 00:32:52,273 Ðýñãå, ïé åíäåßîåéò ìïõ öáßíïíôáé ìéá ÷áñÜ åäþ. ¸÷ù ôçí Üäåéá ãéá ðñïóãåßùóç; 409 00:32:52,274 --> 00:32:55,199 Ôþñá ðåò ôïõò íá ðñïóãåéùèïýí óôç âüñåéá Üêñç ôçò áóöÜëôïõ... 410 00:32:55,200 --> 00:32:57,017 ...êáé íá áêïëïõèÞóåé ôï ðñùôüêïëëï êáôÜóôáóçò áíÜãêçò. 411 00:32:57,018 --> 00:32:59,026 - Ìá, áõôü... - Ðåò ôïõò ôï. 412 00:32:59,136 --> 00:33:04,720 - Ìå ëáìâÜíåéò; - Ðýñãå, åäþ ÊÝíôñï. 413 00:33:05,115 --> 00:33:10,668 Óôåßëå ôï Í727Ìà íá åéóÝëèåé áð' ôá íïôéïäõôéêÜ. 414 00:33:11,256 --> 00:33:14,400 Äå èá ðÜñïõìå ñßóêá. Èá ôïõò óôåßëïõìå êáôåõèåßáí ïìÜäåò. 415 00:33:14,576 --> 00:33:17,230 Ïé åðéâÜôåò íá åêêåíþóïõí áìÝóùò ìüëéò ðñïóãåéùèïýí. 416 00:33:17,418 --> 00:33:20,318 - ÅëÞöèç. - Ôþñá êÜëåóå ôçí áóöÜëåéá. 417 00:33:20,319 --> 00:33:24,064 Ðåò ôïõò üôé ðñÝðåé íá áöÞóïõí ôç äñ. ÓÜñá ÔáíêñÝíôé íá âãåé óôï äéÜäñïìï. 418 00:33:24,186 --> 00:33:29,809 ¸íáò åðéâÜôçò Ýðáèå êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ. ×ñåéÜæåôáé Üìåóç âïÞèåéá. 419 00:33:31,156 --> 00:33:34,012 ÁóöÜëåéá, åäþ ÊÝíôñï. 420 00:33:58,105 --> 00:34:01,167 ¢ëëï Ýíá ëåðôü êáé èá öýãù áðü ìðñïóôÜ óïõ. 421 00:34:03,028 --> 00:34:06,280 Ìðïñåß íá ìðëÝîåéò Üó÷çìá ì' áõôü, ößëå. 422 00:34:06,449 --> 00:34:08,445 Ìðïñåß íá ðáò öõëáêÞ. 423 00:34:08,513 --> 00:34:10,864 Óå ðïéá áð' üëåò; 424 00:34:34,883 --> 00:34:37,165 ÊÜôé ôñÝ÷åé. 425 00:34:50,744 --> 00:34:53,800 - Ï Âßíóåíô Óáíôßíóêé; - Íáé; 426 00:34:53,810 --> 00:34:56,376 Ãåéá óáò. Äñ. ÓÜñá ÔáíêñÝíôé. Êýñéå, ðñÝðåé íá Ýñèåôå ìáæß ìïõ. 427 00:34:56,377 --> 00:34:57,430 Óõìâáßíåé êÜôé; 428 00:34:57,440 --> 00:34:59,440 ¸÷ïõìå êÜðïéåò áíçóõ÷ßåò ãéá êÜðïéá Ýêèåóç ôçò õãåßáò óáò... 429 00:34:59,450 --> 00:35:01,744 ...êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ðôÞóçò. 430 00:35:02,167 --> 00:35:03,671 - Óõããíþìç, äåí... - ÐÜìå. 431 00:35:03,672 --> 00:35:07,730 - ÌÜéêë Óêüöéëíô, ï Âßíóåíô Óáíôßíóêé. - Ìðåò óôï áìÜîé. 432 00:35:08,740 --> 00:35:10,400 - Ãéáôß... - Óôçí ðßóù èÝóç. 433 00:35:10,653 --> 00:35:12,290 Ìðåò ìÝóá. 434 00:35:21,659 --> 00:35:23,695 Óáò ðáñáêáëþ, ìç ìïõ êÜíåôå êáêü. 435 00:35:23,818 --> 00:35:25,650 Äå èá óïõ êÜíù. 436 00:35:27,210 --> 00:35:29,791 ÁëëÜ áõôïß èá óïõ êÜíïõí. 437 00:35:36,075 --> 00:35:39,711 Ìðïñåßôå íá ðÜñåôå üóá Ý÷ù. ÁðëÜ áöÞóôå ìå íá öýãù. 438 00:35:43,920 --> 00:35:49,408 - Ãíùñßæåéò ôçí Êñéóôßíá Óêüöéëíô; - Ðïéá; ¼÷é. 439 00:35:53,223 --> 00:35:56,872 - ÌÜéêë, îåìÝíïõìå áðü äñüìï. - ÐÞãáéíå ðñïò ôá õðüóôåãá. 440 00:36:06,913 --> 00:36:09,838 Ù, ÈåÝ ìïõ. 441 00:36:10,179 --> 00:36:14,160 - Ôé óõìâáßíåé åäþ; - Âãåßôå áð' ôï áìÜîé! Ôþñá! 442 00:36:14,417 --> 00:36:15,946 - ÌÜéêë... - Âãåßôå áð' ôï áìÜîé! 443 00:36:15,947 --> 00:36:17,460 - Ù, ÈåÝ ìïõ. - Êïõíçèåßôå! 444 00:36:17,530 --> 00:36:19,230 - Êáëü èá 'ôáí íá êÜíïõìå ü,ôé ìáò ëÝíå. - Êïõíçèåßôå! 445 00:36:19,300 --> 00:36:25,480 Áò êÜíïõìå áõôü ðïõ èÝëïõí, ðñéí ìáò óêïôþóïõí, óå ðáñáêáëþ. 446 00:36:27,135 --> 00:36:29,896 ÐÝóôå êÜôù. ÊÜôù ôþñá! 447 00:36:30,536 --> 00:36:31,971 Ôþñá. 448 00:36:33,406 --> 00:36:35,498 ÂÜë' ôïí ìÝóá óô' áìÜîé. 449 00:36:36,003 --> 00:36:40,308 - Ôé èá êÜíïõìå ì' áõôïýò ôïõò äýï; - Óêïôþóôå ôïõò. 450 00:37:06,971 --> 00:37:10,910 - Åßóáé êáëÜ; - Íáé. ×Üñç ó' åóÝíá õðïèÝôù... 451 00:37:11,632 --> 00:37:13,550 Âãåò Ýîù. ¢íôå, êïõíÞóïõ. 452 00:37:13,988 --> 00:37:17,009 - Ðïý ìå ðçãáßíåôå; Ôé óõìâáßíåé; - ÊïõíÞóïõ. 453 00:37:18,605 --> 00:37:20,368 Ôé èÝëåôå áðü ìÝíá; 454 00:37:20,409 --> 00:37:21,994 ÓôáìÜôá íá ìéëÜò êáé í' Üñ÷éóå íá ðåñðáôÜò. 455 00:37:22,035 --> 00:37:23,560 Áõôü ðïõ êÜíåôå åßíáé ëÜèïò. 456 00:37:23,561 --> 00:37:25,660 Ëßíêïëí, Ý÷åéò ÷Üóåé ôá ìõáëÜ óïõ; 457 00:37:26,572 --> 00:37:29,900 - ÁëëÜ, ôé óõìâáßíåé; - ÁðëÜ ìðåò óô' áìÜîé ôþñá. 458 00:37:30,163 --> 00:37:33,800 Ôé óêïðåýåéò íá êÜíåéò; Íá ìå ðõñïâïëÞóåéò; 459 00:37:34,240 --> 00:37:36,140 Óå ðñïåéäïðïßçóá íá ìçí Ýñèåéò, ÌÜéêë. 460 00:37:36,210 --> 00:37:38,780 Ãéá ìáò ôï êÜíù, ãéá ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìáò. 461 00:37:39,336 --> 00:37:43,862 Å, ëïéðüí, äåí Ý÷åé ôåëåéþóåé ç éóôïñßá. ¸÷ïõìå ðïëý áêüìá. 462 00:38:28,928 --> 00:38:32,780 - Ôé; - ¸÷ù êÜðïéåò ðëçñïöïñßåò ãéá óáò. 463 00:38:33,069 --> 00:38:37,746 ÁëëÜ èÝëù íá âåâáéùèþ üôé üëá üóá óõæçôÞóáìå éó÷ýïõí áêüìá. 464 00:38:37,747 --> 00:38:40,798 Ôï áìÜîé, ôï ãñáöåßï êáé ôï óðßôé. 465 00:38:40,799 --> 00:38:43,244 ÌðÜãêïõåë, áí ìå äïõëåýåéò... 466 00:38:43,613 --> 00:38:48,748 - Ðñïóðáèåßôå íá ìå ìåôáðåßóåôå; - ÁðëÜ ðåò ìïõ. 467 00:38:55,896 --> 00:38:57,945 Ç ìçôÝñá ôïõ Ëéíê êáé ôïõ ÌÜéêë. 468 00:38:58,751 --> 00:39:00,510 ÁõôÞ Ý÷åé ôç Óêýëëá. 469 00:39:00,887 --> 00:39:02,840 Åäþ óôï ÌáúÜìé. 470 00:39:03,320 --> 00:39:04,953 Êáé, ÓôñáôçãÝ... 471 00:39:05,090 --> 00:39:09,234 ÅôïéìÜóôå ìïõ ôï ôæåô. Èá ðÜìå óôï ÌáúÜìé. 472 00:39:10,328 --> 00:39:13,420 Êñéóôßíá Ñüïõæ Óêüöéëíô. Óïõ ëÝåé ôßðïôá áõôü ôï üíïìá; 473 00:39:13,999 --> 00:39:15,065 ¼÷é. 474 00:39:15,066 --> 00:39:18,126 Ôüôå ãéáôß áõôÞ åß÷å ôéò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí ðôÞóç óïõ; 475 00:39:18,860 --> 00:39:21,130 - ÉäÝá äåí Ý÷ù. - ¸÷åéò áêïõóôÜ ôçí Åôáéñßá; 476 00:39:21,200 --> 00:39:22,777 - ¼÷é. - Ôçí Åôáéñßá! 477 00:39:22,778 --> 00:39:25,088 Äåí Ý÷åéò áêïõóôÜ ôçí Åôáéñßá; Äåí Ý÷åéò áêïýóåé ðïôÝ ãéá ôç Óêýëëá; 478 00:39:27,301 --> 00:39:29,228 Ôé äïõëåéÜ êÜíåéò; 479 00:39:29,774 --> 00:39:34,160 - Åßìáé êáèçãçôÞò óôï ÍôÜñôìïõè. - Êáé ôé ãõñåýåéò óôï ÌáúÜìé; 480 00:39:35,210 --> 00:39:39,352 ¹èåëá áðëÜ íá öýãù áðü ôï ÍÝï ×Üìóáúñ ãéá ëßãåò ìÝñåò. 481 00:39:39,353 --> 00:39:41,675 Ãéá íá 'ìáé åéëéêñéíÞò, áõôÞí ôç óôéãìÞ... 482 00:39:41,676 --> 00:39:44,320 ...åý÷ïìáé íá ìçí ôï '÷á êÜíåé. 483 00:39:44,380 --> 00:39:46,225 ×áëÜñùóå. 484 00:39:46,498 --> 00:39:48,631 ¸ëáâá ìéá êëÞóç áðü ôçí ïñãáíùôéêÞ åðéôñïðÞ... 485 00:39:48,632 --> 00:39:50,620 ...ôïõ óõíåäñßïõ Ðñïïäåõôéêþí Åíåñãåéþí ðïõ èá ãßíåé åäþ áýñéï. 486 00:39:50,690 --> 00:39:52,860 Åßðáí üôé èá ìïõ ðëÞñùíáí ôçí ðôÞóç... 487 00:39:52,930 --> 00:39:58,050 ...êáé èá ì' Ýâáæáí ó' Ýíá îåíïäï÷åßï áí Ýêáíá ìéá ìéêñÞ ðáñïõóßáóç. 488 00:39:58,309 --> 00:40:00,330 Ðïý åßíáé ôï êéíçôü óïõ; 489 00:40:02,740 --> 00:40:05,540 Óôï óáêÜêé ìïõ. 490 00:40:13,848 --> 00:40:15,242 Ãéáôß ìïõ ëåò øÝìáôá; 491 00:40:15,243 --> 00:40:18,180 Ôï åß÷á üôáí áðïâéâÜóôçêá áðü ôï áåñïðëÜíï. Óô' ïñêßæïìáé. 492 00:40:21,315 --> 00:40:24,190 Íáé, ÌÜéêë, ëÝåé üôé äå ãíùñßæåé ôç ìçôÝñá óïõ, áëëÜ õðÜñ÷ïõí... 493 00:40:24,260 --> 00:40:27,230 ...êáìéÜ åéêïóáñéÜ ìçíýìáôá ðïõ Ý÷ïõí áíôáëëÜîåé. 494 00:40:28,410 --> 00:40:33,770 - Äå ãíùñßæïíôáé áðëÜ. Äïõëåýïõí ìáæß. - Ç åñþôçóç åßíáé: ÐÜíù óå ôé; 495 00:40:38,440 --> 00:40:39,920 Ëéíê; 496 00:40:46,080 --> 00:40:48,376 Âßíóåíô Óáíôßíóêé. 497 00:40:53,743 --> 00:40:55,779 Êé ï ôåëåõôáßïò êëçèÝíôáò áñéèìüò; 498 00:40:55,780 --> 00:40:58,554 ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÝò êëÞóåéò áð' áõôüí ôïí áñéèìü. 499 00:41:00,860 --> 00:41:03,376 ÅðéóôñÝöù áìÝóùò. 500 00:41:56,880 --> 00:41:59,790 - Åß÷áìå ôßðïôá; - ¼÷é áêüìá. 501 00:42:02,319 --> 00:42:04,042 ÖÝñå, öÝñå. 502 00:42:05,481 --> 00:42:07,459 Óáò êáëåß ï Âßíóåíô Óáíôßíóêé. 503 00:42:08,027 --> 00:42:09,460 Ðáñáêáëþ; 504 00:42:09,530 --> 00:42:12,501 Ðüóï ðïëý ôïí èÝëåéò, ìçôÝñá; 505 00:42:13,895 --> 00:42:18,370 - ÌÜéêë, ÜêïõóÝ ìå. - Äå ìïõ áðáíôÜò... 506 00:42:18,585 --> 00:42:20,670 Èá åßìáóôå ó' åðéêïéíùíßá. 507 00:42:27,910 --> 00:42:30,101 Ç éóôïñßá ôïõ åðéâåâáéþíåôáé. 508 00:42:30,333 --> 00:42:33,689 ¢êïõ, Ý÷ïõìå áêüìá ìåñéêÜ ðñáãìáôÜêéá íá îåêáèáñßóïõìå, áëëÜ ìüëéò ãßíåé áõôü... 509 00:42:33,889 --> 00:42:36,965 - ...èá ó' áöÞóïõìå íá öýãåéò. - Óáò åõ÷áñéóôþ. 510 00:42:37,065 --> 00:42:38,565 Fight For Freedom The GreekTVsubS Supporters 511 00:42:38,665 --> 00:42:40,165 Áðüäïóç Äéáëüãùí X-PrisonBreakTeam [Madarb, Storm1672] 512 00:42:40,166 --> 00:42:41,666 EðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: X-PrisonBreakTeam [Storm1672] 513 00:42:41,667 --> 00:42:42,667 ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv