www.tvsubtitles.net
×áßñïìáé ðïõ ôï óêÝöôåóáé.
¼÷é. Åßìáé åäþ ãéá ðñùéíü.
Äåí èá ôï óõæçôÞóïõìå ôþñá,
áëëÜ èÝëù íá áêïýóù üôé äÝ÷åóáé ôçí ðñïóöïñÜ ìïõ.
Éó÷ýåé áêüìá ôï äåßðíï ãéá áðüøå;
- Èá Ýñèù. - Ùñáßá.
ÐÝñíá ìÝóá.
ÓõíáíôÜåé ôïõò ðÜíôåò... ¼ëïõò åêôüò áðü åìÝíá.
¸÷åéò óýìâáóç. Äåí ìðïñåß íá óå äéþîåé.
Ðñïóðáèþ íá êáôáëÜâù ôé óõìâáßíåé.
Åßíáé ç ÂÜúïëåô... îáíÜ.
- Ôï æïõæïýíé! - Êïýðåñ.
Ôï æïõæïýíé!
Ìå æïõæïýíéóåò, å;
Ôï ìùñü åßíáé; Ôï ìéêñüâéï; Ôï ìéêñüâéï... åíôÜîåé.
Èá êÜíïõìå áíáðíïÝò;
Èá êÜíïõìå áíáðíïÝò ôþñá.
Ôï îÝñù. Åßíáé ðåñéóôáôéêü óïõ.
Äåí óå åëÝã÷ù. ÁðëÜ Þèåëá íá äù ðùò ðÜåé.
Èá ìÜèïõìå ôþñá.
- ¹ñèå ç þñá, Ðéô. - Óõìâáßíåé.
Äåí óõìâáßíåé óÞìåñá. Äåí Ý÷ïõìå äéáóôïëÞ.
Äåí åßíáé ðüíïé ãÝííáò, ÂÜúïëåô.
Ôé; Åßìáé ãéáôñüò. ÎÝñù ðüôå íéþèù åôïéìüãåííç.
ÎÝñåéò ãéá ôçí øý÷ùóç, áëëÜ ãéá ôïõò ðüíïõò ãÝííáò, äåí îÝñåéò.
- ¢íôéóïí; - ¸÷åé äßêéï. ÐñÝðåé íá öýãù.
- ÐÜù íá äù ìéá Üëëç áóèåíÞ. - ¼÷é, ü÷é!
Ôï êïôüðïõëï åßíáé Ýôïéìï. Ôï ìéêñüâéï ðñÝðåé íá ãåííçèåß.
ÐñÝðåé íá âãåé áðü ìÝóá ìïõ.
- ¸÷ù êáèõóôåñÞóåé ìéá åâäïìÜäá. - ÂÜúïëåô. ÂÜúïëåô.
ÁðëÜ... ðñÝðåé íá ðåñéìÝíåéò ëßãï áêüìá.
Èá ãåííçèåß.
Ôï ìùñü! ÃåííÞèçêå;
ËÜèïò óõíáãåñìüò. ÁðëÜ...
Áãüñáóá áõôü. Ôá ðáéäéÜ ëáôñåýïõí ôá ãïõñïõíÜêéá.
Áõôü åßíáé ðïëý ãëõêü, ÓÝëíôïí. Åßìáé óßãïõñç üôé èá ôï ëáôñÝøåé.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: -=[ Dolby22 ]=-
ÅðéìÝëåéá Äéáëüãùí: -=[ Narayan ]=-
EPOCA Private Practice Team www.subs.gr
ÐåñíÜôå êáëÜ åóåßò ïé äýï.
Ã“ÃµÃ£ÃªÃ±ÃŸÃ­Ã¯ÃµÃ¬Ã¥ Ã´Ã¡ Ã¡Ã°Ã¯Ã´Ã¥Ã«ÃÃ³Ã¬Ã¡Ã´Ã¡... ÂºÃ¤Ã©Ã¥Ã² Ã¥Ã®Ã¥Ã´ÃœÃ³Ã¥Ã©Ã²,
ÃŸÃ¤Ã©Ã¥Ã² Ã¥Ã¬Ã¶ÃµÃ´Ã¥Ã½Ã³Ã¥Ã©Ã², ÃŸÃ¤Ã©Ã¡ Ã³ÃµÃ¬Ã°Ã´Ã¾Ã¬Ã¡Ã´Ã¡.
Ãéáôß äåí Ýñ÷åóáé óôï ãñáöåßï ìïõ,
íá äïýìå ôá áðïôåëÝóìáôá; Æþç, ìåôÜ ç óåéñÜ óïõ.
Ìå ôï ðÜóï óïõ. Åãþ ðåñéìÝíù ôïí Üíôñá ìïõ.
Ãåéá.
ÈåÝ ìïõ, áõôü åßíáé ùñáßï, ü,ôé êáé áí åßíáé.
Ùñáßá. ÓõíÝ÷éóå.
- Íéþèåéò êáëýôåñá; - Ôé åííïåßò;
Áðü ôçí áðþëåéá.
Ôçí áðþëåéá;
- Ôï ìùñü. Ç áðïâïëÞ. - Ãé' áõôü;
ÊáëÜ åßìáé. Ôá êáôáöÝñíù.
Ç Äñ. ÔÝñíåñ óå âïçèÜåé íá îåðåñÜóåéò ôïí ðüíï óïõ;
Ôïí ðüíï; Ðïéüí ðüíï; Äåí õðÜñ÷åé ðüíïò.
ÕðÞñ÷å, áëëÜ äåí õðÜñ÷åé ðéá.
¢ëëáîá ôïí ôñüðï óêÝøçò ìïõ.
Åßíáé ìéá ãéïñôÞ. Äçìéïýñãçóá æùÞ.
Íáé, ôï ìùñü ðÝèáíå,
áëëÜ áõôü äåí áëëÜæåé ôï ãåãïíüò ôçò äçìéïõñãßáò ôçò æùÞò
ôï ïðïßï åßíáé Ýíá ðñáãìáôéêü èáýìá.
Ç ãÝííá åßíáé äýóêïëç. ÐïíÜåé êáé...
êáé ôïõëÜ÷éóôïí åãþ äåí èá ðåñÜóù áð' áõôü.
ÊÝéôé, ÷áßñïìáé ðñáãìáôéêÜ áëëÜ ç áíÜññùóç åßíáé ìéá óõíå÷Þò äéáäéêáóßá
êáé ôï óçìáíôéêü åßíáé íá áêïëïõèåßò ôéò óõìâïõëÝò ôçò Äñ. ÔÝñíåñ.
Ðïõ óçìáßíåé íá ðáßñíåéò ôá öÜñìáêÜ óïõ,
åðåéäÞ óýìöùíá ìå ôï éáôñéêü éóôïñéêü óïõ,
äåí èÝëåéò íá ãõñßóåéò ðÜëé ðßóù óôéò áõôáðÜôåò.
Êïßôá ìå, Äñ. ÃïõÜúëíôåñ. ×áìïãåëÜù, ðÜëé.
- Åßíáé êáëÜ "áõôüò"; - Íáé.
Ôï áðïêáëþ "áõôüò" ëüãù ôïõ Âéê.
¹èåëå ðñáãìáôéêÜ Ýíá áãüñé.
ÊÜðïéïò ðïõ èá êïõâáëÜåé ôï üíïìá ôçò ïéêïãÝíåéáò.
¼÷é üôé äåí èá ôï áãáðÜìå áí åßíáé êïñßôóé.
ÈÝëù íá íïìßæù üôé ðáñáêïëïõèåß áð' ôïí ðáñÜäåéóï.
Ôï êÜíåé. ¹ôáí ôï üíåéñü óáò, óùóôÜ;
Áõôü Þèåëåò åóý êáé ï Âéê. ¹èåëå íá áðïêôÞóåéò áõôü ôï ìùñü.
- Èá åðéóôñÝøù óå ëßãï. - ÅíôÜîåé.
Ìéóü ëåðôü.
Ôé Ýãéíå;
Ôåëåßùóá. Ï áõ÷Ýíéïò áöáéñÝèçêå.
Ôï äýóêïëï ìÝñïò ôåëåßùóå. Ìðïñåßò íá ãåííÞóåéò üðïôå èåò.
ÆáëÜäá!
ºóùò åßíáé ìéá Þðéá áíôßäñáóç óôñåò.
ÁðëÜ ìåßíå åäþ ãéá ìåñéêÝò þñåò ìÝ÷ñé íá ðåñÜóåé.
Èá åðéóôñÝøù ðßóù óôï íïóïêïìåßï ãéá íá åëÝãîù ìåñéêïýò áóèåíåßò,
êáé èá Ýñèù íá óå ðÜñù óå ìåñéêÝò þñåò, åíôÜîåé;
Åõ÷áñéóôþ... ãéá üëá.
Ôï åßäá áõôü.
Åßäá ôïí ôñüðï ðïõ ôïí êïßôáîåò êáé óå êïßôáîå.
- Ìüñãêáí... - ÊïéìÜóáé ìå ôïí Íüá;
Ç Ìüñãêáí ìüëéò ìå ñþôçóå áí êïéìÜìáé ìå ôïí Íüá.
Ôçò åßðá ü÷é.
- Äåí ôï Ýêáíá, åðåéäÞ äåí ôï Ýêáíá. - ¢íôéóïí.
- Åßìáé óôï ßäéï äùìÜôéï, åöüóïí... - ¢íôéóïí.
- Ôé; Ôé; - ¹ìïõí ìå ôçí ÁìÝëéá Óüãéåñ,
Üñ÷éóá íá âëÝðù ôá áðïôåëÝóìáôÜ ôçò
êáé ôï ìùñü åßíáé èåôéêü óå ÂÞôá ÌåóïãåéáêÞ áíáéìßá.
ÁðëÜ åßíáé ìéá åðéóÞìáíóç.
Ôï îÝñù, áëëÜ ç ÁìÝëéá äåí åßíáé öïñÝáò.
Êáé ïýôå Þôáí ï Üíôñáò ôçò. Ôá óõãêñßíáìå.
¸ëåãîá ôç ëßóôá åìöõôåýóåùí ãéá íá äù ðïéÜ Üëëç Ýêáíå åìöýôåõóç åêåßíç ôç ìÝñá.
Åìöýôåõóá óôç Æþç Óüëôåñ åêåßíï ôï ðñùéíü.
Ç Æþç åßíáé öïñÝáò ôçò ÂÞôá ÌåóïãåéáêÞò Áíáéìßáò.
ÈåÝ ìïõ.
- Ðùò; - Äåí îÝñù.
- Ðùò; - Äåí îÝñù. Äåí îÝñù.
ÁëëÜ... ôï Ýìâñõï ôçò ÁìÝëéáò âñßóêåôáé ìÝóá óôç Æþç,
êáé ôï Ýìâñõï ôçò Æþç âñßóêåôáé ìÝóá óôçí ÁìÝëéá.
Ç ìßá êïõâáëÜåé ôï ìùñü ôçò Üëëçò.
- ËÜèïò åìöýôåõóç; - Áõôü åßíáé êáôáóôñïöÞ.
Ìéóü ëåðôü. Ãéáôß íïìßæåôå üôé åßíáé äéêü ìïõ ëÜèïò;
Åóý åßóáé ðïõ êÜíåéò ôçí ëÞøç ãéá ôéò åìöõôåýóåéò.
Ôá åß÷åò ãñáììÝíá üëá, ìç äßíïíôáò óçìáóßá ãéá ôßðïôá.
ÕðÜñ÷ïõí óôÜäéá ãéá ôçí äéáäéêáóßá. ÐïëëáðëÜ óôÜäéá.
Êáé óôçí ôåëéêÞ, ç Íáúüìé ôïõò ôá åìöýôåõóå.
Äåí ëÝù üôé Þóïõí åóý. Äåí ëÝù üôé Þóïõí åóý.
ËÝù üôé äåí îÝñïõìå.
¸÷åé äßêéï. Åãþ åßìáé ç ãéáôñüò.
ÔåëéêÜ, åßíáé äéêÞ ìïõ åõèýíç.
áëëÜ ðñÝðåé íá åðéêåíôñùèïýìå ó' áõôÝò ôéò ãõíáßêåò
êáé ü÷é íá äåß÷íïõìå ìå ôá äÜ÷ôõëá.
Äåí ìðïñþ íá öáíôáóôþ ðùò åßíáé.
Åßíáé áñêåôÜ äýóêïëï íá êïõâáëÜò ôï äéêü óïõ ìùñü.
ÓêÝøïõ íá êïõâáëÜò êÜðïéáò Üëëçò.
ÕðïèÝôù üôé èá ôåñìáôßóïõí ôçí êýçóç êáé îáíÜ áðü ôçí áñ÷Þ.
¼÷é, åßíáé ôï ôåëåõôáßï Ýìâñõï ôçò ÁìÝëéá ìå ôï óðÝñìá ôïõ íåêñïý ôçò Üíôñá.
- Äåí õðÜñ÷ïõí áðïèÝìáôá. - Áõôü åßíáé åöéÜëôçò...
ÁãùãÝò, ç öÞìç ìáò.
Èá êáëÝóù ôïí äéêçãüñï ìáò íá ìáò óþóåé áðü ôçí êáôáóôñïöÞ.
- ÅíôÜîåé, èá êáëÝóù ôïí ÍôÜíêáí. - Ôïí ÍôÜíêáí;
Åßíáé åéäéêüò óå ôÝôïéåò éáôñéêÝò êáôáóôÜóåéò,
êáé åßíáé êÜðïéïò ðïõ ìðïñïýìå íá åìðéóôåõôïýìå.
ÊÜðïéïò ðïõ åóý ìðïñåßò íá ôïí åìðéóôåõôåßò.
- ÐÜù íá ôïõ ôçëåöùíÞóù. - Èá ôïõ ôçëåöùíÞóù åãþ.
Ùò õðåýèõíç ôïõ êÝíôñïõ íïìßæù üôé ðñÝðåé íá ôïõ ôçëåöùíÞóù åãþ.
Èá ôïõ ôçëåöùíÞóù êáèþò ðçãáßíù óôï íïóïêïìåßï.
Äåí åßíáé ôï ìùñü ìïõ;
Ðùò ìðïñåß íá ìçí åßíáé ôï ìùñü ìïõ;
ÎÝñù üôé åßíáé äýóêïëï íá ôï êáôáíïÞóåéò,
áëëÜ åý÷ïìáé íá ìç ÷ñåéáæüôáí íá óïõ ôï ðù áõôü.
Äåí ìðïñåß íá åêöñáóôåß ìå ëÝîåéò ôï ðüóï ëõðÜìáé.
Êáé äåí õðÜñ÷åé åîÞãçóç ðïõ ìðïñþ íá äþóù ãéá íá ðù ôé óõíÝâç.
Äåí ôï ðéóôåýù.
Äåí ìðïñåß íá óõìâáßíåé áõôü.
×Üóáìå 2 ÷ñüíéá ðñïóðáèþíôáò íá ìåßíåé Ýãêõïò
- êáé ôþñá... - Áõôü äåí åßíáé ôï ìùñü ìïõ;
Ìïõ ëåò üôé äåí åßíáé...
Äåí êõïöïñþ ôï ðáéäß ìïõ;
Åßäá ôïí Ãüíôëåñ íá ðçãáßíåé óôï ãñáöåßï ôçò.
ÕðïèÝôù ôï "æïõæïýíé" Ýäùóå ëÜèïò óõíáãåñìü.
Èá 'ðñåðå íá óå åéäïðïéÞóù. ¸÷ù êïëëÞóåé ìå êÜðïéïõò áóèåíåßò,
êáé óõìâáßíïõí êÜðïéá ðñÜãìáôá åäþ.
Èá åßóáé êáëüò ìáæß ìïõ. ÈÝëù íá åßóáé ôï óôÞñéãìÜ ìïõ.
Ï Ãïõßëéáì Ýöõãå ðÜëé ÷ùñßò íá ìïõ ìéëÞóåé,
áëëÜ áíáêÜëõøá ðïõ èá åßíáé áñãüôåñá.
Èá ðåôá÷ôþ ìðñïóôÜ ôïõ, èá áñ÷ßóù äéÜëïãï, èá ôïí åíôõðùóéÜóù.
×åó' ôïí.
Ôé óïõ æçôÜù, Êïõð;
¸íá ìéêñü ÷áóôïõêÜêé, ëßãï ãáñãáëçôü, ç åðáíÜëçøç áðáñáßôçôç.
ÌÝ÷ñé ðïõ óå Üöçóá íá ìåßíåéò ìå Üëëç ãõíáßêá.
ÅðïìÝíùò, èÝëåéò íá ôï êÜíù èÝìá,
Þ èÝëåéò íá ìå âïçèÞóåéò;
Ôé þñá ðñÝðåé íá åßìáé åêåß;
Æþç!
Åóý åßóáé, Ýôóé; ÊïõâáëÜò ôï ìùñü ìïõ.
ÁìÝëéá, ßóùò èá ðñÝðåé íá ôçò äþóïõìå ëßãï ÷ñüíï...
ÎÝñù üôé åßíáé áðáßóéï, áëëÜ ôïõëÜ÷éóôïí åßóáé åóý.
Ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå, óùóôÜ; Ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå.
Èá óåâáóôþ ôéò åðéèõìßåò óïõ ãéá ôï ìùñü, ãéá üëá
êáé èá óïõ åìðéóôåõôþ ôéò äéêÝò ìïõ.
ÁìÝëéá, åãþ...
Äåí ìðïñþ. ¸÷ïõìå êé Üëëï Ýìâñõï. Èá îåêéíÞóïõìå áðü ôçí áñ÷Þ.
¼÷é, áõôü åßíáé ôï ìùñü ìïõ. Äåí ìðïñåßò...
Äåí Ý÷ù Üëëá ùÜñéá.
- ÊïõâáëÜù ôï ìùñü óïõ. - Äåí ôï èÝëù áõôü.
ÈÝëïõìå íá äéïñèþóåéò áõôü ôï ëÜèïò.
Ôé; ÈÝëåéò íá óêïôþóåé ôï ìùñü;
- Äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò. - Ãéá ìéóü ëåðôü.
Ãéáôß äåí ðçãáßíïõìå óôï ãñáöåßï ìïõ
- íá ôï óõæçôÞóïõìå; - ¼÷é, èÝëù íá ðÜù óðßôé ìïõ.
ÈÝëù ðïëëÜ ðñÜãìáôá. Óáò ðáñáêáëþ.
Äåí èá ôï êÜíù. Äåí èá ôåñìáôßóù ôçí êýçóç
êáé áí êÜíåéò ôßðïôá óôï ìùñü,
èá Ý÷ù áõôü ôï ìùñü êáé èá ôï êñáôÞóù!
Åßäá ôçí ÊÝéôé ôï ðñùß. Áíçóõ÷þ üôé äåí áêïëïõèåß ôéò ïäçãßåò.
Ç ÊÝéôé; ¼÷é. ¸÷åé óõììïñöùèåß.
Åßíáé ÷áñïýìåíç, ðïõ óçìáßíåé ðñüïäï, áëëÜ...
Äåí åßíáé ÷áñïýìåíç. Íéþèåé åõöïñßá.
ÌéëÜåé ãéá ôçí áðïâïëÞ ôçò ìå åíèïõóéáóìü.
¸÷ïõìå óõíåäñßá ôï áðüãåõìá.
Èá ôçò ìéëÞóù ãé' áõôü. Åõ÷áñéóôþ.
- Ðéô. - ÓÝëíôïí.
Áêüìá äåí ìïõ Ýäùóå áðÜíôçóç óôçí ðñüôáóÞ ìïõ.
Áõôü åßíáé äýóêïëï, ìåôáîý ìáò. Ì' áñÝóåéò, Ðéô.
Ìïõ êÜíåéò ðñüôáóç ãÜìïõ;
Åßóáé áóôåßïò. ÂÜæù óôïß÷çìá üôé ôçò áñÝóåé áõôü.
ÕðïèÝôù...
êáôÜ êÜðïéï ôñüðï èá áðïäåé÷ôåß áõôü, èá îÝñù.
Èá îÝñù üôé ðñïóðÜèçóá.
Äåí êÜíáìå ôßðïôá êáêü. Ôßðïôá ôñáãéêü ôÝëïò ðÜíôùí.
- ÕðÜñ÷åé Ýëîç. - ÅíôÜîåé, Ýëîç.
- ÁëëÜ áõôü äåí åßíáé êáêÞ áìáñôßá. - Äåí õðÜñ÷ïõí êáëÝò áìáñôßåò.
- Åßóáé èñÞóêïò; - ¼÷é, äåí...
- Ôüôå ãéáôß ìéëÜò ãéá áìáñôßåò; - Åóý áíáöÝñèçêåò óôç Âßâëï.
- ¼÷é. - Äåí Ý÷åé óçìáóßá, åíôÜîåé;
Ãéáôß... êáé ïé äýï èá ðÜìå óôçí êüëáóç.
Ôé;
Íéþèù Ýíï÷ç. Íéþèù...
...áðáßóéá.
Íá ï ëüãïò ðïõ èá 'ðñåðå íá ôçò ôï ðù.
Áõôü...
- Áõôü èá ôçò êáôáóôñÝøåé ôç æùÞ. - ÁëëÜ ôïõëÜ÷éóôïí èá åßíáé ôßìéï,
êáé ôçò áîßæåé íá îÝñåé ôçí áëÞèåéá.
Èá ìðïñïýìå íá åßìáóôå ìáæß.
ÓêÝøïõ ôï.
Èá ìðïñïýìå íá åßìáóôå ìáæß.
ÅíôÜîåé;
ÅíôÜîåé.
Óå Ýëêù.
Åãþ... óå Ýëêù.
Äåí åßìáé áðü ôïõò áíèñþðïõò ðïõ ìÜ÷ïíôáé.
ÁðëÜ äåí âñßóêù ôï íüçìá.
Êáé üðïôå ôï ðñïóðÜèçóá, äåí âïÞèçóå,
äåí Ýíéùóåò êáëýôåñá, äåí ëýèçêå ôßðïôá.
ÕðïèÝôù, êáôÜ âÜèïò, åßìáé åéñçíéóôÞò,
åðåéäÞ ðéóôåýù üôé ôï íá ìÜ÷åóáé åßíáé ÷áæü.
Ðéóôåýù üôé ï ðüëåìïò åßíáé Ýíá ëÜèïò,
êáé ç áãïñÜ üðëùí ãéá êÜðïéï ëüãï ðÜåé ðßóù ôçí áíèñùðüôçôá.
Äåí åßìáé áð' áõôïýò ðïõ ìÜ÷ïíôáé, áëëÜ èá 'ðñåðå íá ðáëÝøù ãéá åóÝíá.
Èá 'ðñåðå íá ðáëÝøù ãéá åóÝíá, ÂÜúïëåô.
Äåí îÝñù, ðùò áëëéþò íá ôï ðù, åêôüò...
ÈÝëù ôï ðáéäß óïõ, áó÷Ýôùò áí åßíáé äéêü ìïõ Þ ü÷é.
Êáé èÝëù ôï óþìá óïõ, áó÷Ýôùò áí åßóáé Ýãêõïò Þ ü÷é.
Êáé èÝëù ôçí êáñäéÜ óïõ, áó÷Ýôùò áí ðñÝðåé íá ðáëÝøù ãé' áõôü Þ ü÷é.
Êáé èá 'ðñåðå íá ðáëÝøù ãé' áõôü,
áëëÜ Þìïõí óå óýã÷õóç, èõìùìÝíïò êáé... öïâéóìÝíïò.
Ôï ðáëåýù ôþñá...
...åðåéäÞ ó' áãáðÜù.
Êáé ðéóôåýù üôé ìðïñïýìå íá åßìáóôå êÜôé. Ìðïñïýìå íá åßìáóôå ïéêïãÝíåéá.
Åßìáé ÷ïíôñÞ, ÷áæÞ, êïõñáóìÝíç êáé äýóôñïðç...
- ÂÜúïëåô... - ¼÷é, ü÷é.
¼÷é, Ðéô. ËõðÜìáé.
Äåí åßíáé áõôü ðïõ èÝëù.
Ðñéí Ýíá ÷ñüíï, êüëëçóá ìå êÜðïéïí ðïõ äåí ìå Þèåëå.
Êáé ôþñá áðïññßðôù äýï êáëïýò Üíôñåò.
Ìéóþ ôïí åáõôü ìïõ; Áõôü åßìáé åãþ; Åãþ åßìáé ôï ðñüâëçìá;
Ðéóôåýåéò üôé åóý åßóáé ôï ðñüâëçìá;
Áõôü åßíáé ðïëý èåñáðåõôéêü,
äßíåé áðÜíôçóç áðü ôç äéêéÜ ôçò åñþôçóç.
Êáé ôþñá ôï áðïöåýãù.
ÅíôÜîåé. Íïìßæåéò êáíÝíáò áð' áõôïýò... Ðéô Þ ÓÝëíôïí...
Ðéóôåýåéò üôé èá ðåôý÷åé; ÐñÝðåé íá áðáíôÞóåéò óå áõôÞí.
- Äåí îÝñù, Êïýðåñ! - Äñ. ÔÝñíåñ.
Êáíåßò äåí Þôáí ìðñïóôÜ. Åßíáé þñá ôïõ ñáíôåâïý, óùóôÜ;
Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá åðéêåíôñùèåßôå ó' áõôü ðïõ óõìâáßíåé.
Ðñþôïí, èÝëù íá çñåìÞóïõí ôá ðñÜãìáôá.
¸ôóé ðñïóåããßæïõìå êÜèå ãõíáßêá ÷ùñéóôÜ ãéá ôï ôáêôïðïéÞóïõìå.
Êáëýðôïõìå üëá ôá éáôñéêÜ Ýîïäá êáé êÜíïõìå ìéá ìåãÜëç, åöÜðáî ðëçñùìÞ
ùò áíôÜëëáãìá ãéá íá ìçí ìáò êÜíïõí áãùãÞ,
õðïãñÜöïíôáò ìéá óõìöùíßá åìðéóôåõôéêüôçôáò.
ÐñÝðåé íá äåßîïõìå óôéò ãõíáßêåò áõôÝò üôé êÜðïéïò Ý÷åé ðëçñþóåé ãé' áõôü ôï ëÜèïò.
ÐñÝðåé íá áðïëýóåéò ôïí Íôåë.
¼÷é. ¼÷é ôïí Íôåë... Ï Íôåë åßíáé óáí ïéêïãÝíåéá,
êáé äåí îÝñïõìå áí åßíáé äéêü ôïõ ëÜèïò.
Áí èÝëåéò íá ôïí õðåñáóðéóôåßò, êáëþò!
ÁëëÜ äåí ðéóôåýù üôé ãé' áõôü åõèýíåóáé åóý.
Ï Íôåë åßíáé ïéêïãÝíåéá,
áëëÜ áí ãéá íá óùèåß ôï êÝíôñï óçìáßíåé áðüëõóç êÜðïéïõ, ôüôå...
Ìå áðïëýåéò;
¼÷é, áëëÜ ãéá ôçí þñá, åßóáé ðßóù áðü ôïí ðÜãêï,
- Ìüíï ôçëÝöùíá êáé áëëçëïãñáößá. - ÁëëÜ Ý÷ù áóèåíåßò!
Èá îåãåííÞóù ôï ìùñü ôçò ÂÜúïëåô.
Íôåë, áõôü åßíáé ìüíï ãéá ôþñá.
Ìßëçóá ìå ôïí Äñ. Ãïõßëíôåñ êáé åß÷áìå êÜðïéåò áíçóõ÷ßåò.
Åßíáé áãüñé Þ êïñßôóé ôï ìùñü óïõ;
ÊÝéôé, ç öáñìáêåõôéêÞ áãùãÞ óïõ
åßíáé ðïëý óçìáíôéêü ìÝñïò ôçò äéá÷åßñéóçò ôùí ðáñáéóèÞóåþí óïõ.
Åßíáé áðáñáßôçôï íá ôçí óõíå÷ßóåéò.
ÊëùôóÜåé ðïëý;
ÊÝéôé.
Óõããíþìç. ÅîÝöñáæåò ôéò áíçóõ÷ßåò óïõ êáé åãþ äåí áðáíôïýóá.
Íáé, íáé, ðáßñíù ôçí áãùãÞ ìïõ.
Äåí èÝëù íá åðéóôñÝøù óôçí êáôÜóôáóç ðïõ Þìïõí, Äñ. ÔÝñíåñ.
¹ôáí ôñÝëá. ¹ôáí ôñÝëá.
Ðáßñíù ôá öÜñìáêÜ ìïõ êáé íéþèù õðÝñï÷á.
Ìðïñþ íá ô' áããßîù;
Äåí íïìßæù üôé åßíáé êáëÞ éäÝá...
Ôï ìùñü êéíåßôáé!
Åßíáé Ýíá Ýîõðíï ìùñü. ÁðëÜ ìðïñåßò íá ôï ðåéò.
Åßíáé áãüñé Þ êïñßôóé;
¢ñá óõìöùíåßò. ÓôáìÜôçóå ôá öÜñìáêá;
Íáé, ðéóôåýù üôé ëÝåé øÝìáôá.
Äåí Ý÷ù êáìßá áðüäåéîç.
Ðéóôåýù üôé Ýöôáóå óôá Üêñá.
- ÊÜôé äåí ðÜåé êáëÜ. - Äåí êáôáäéêÜæåéò êÜðïéïí áðü äéáßóèçóç.
ÁëëÜ ìå êáôáôñüìáîå ï ôñüðïò ðïõ ìå êïéôïýóå.
Ï Ðéô Ý÷åé äßêéï. Äåí êáôáäéêÜæåéò êÜðïéïí áðü äéáßóèçóç.
Ùñáßá. Ôé ãßíåôáé áí åðáíÝëèïõí ïé øåõäáéóèÞóåéò;
Êáé áí åßíáé áðëÜ åõôõ÷éóìÝíç;
Êáôáëáâáßíù ôçí åõôõ÷ßá üôáí ôçí äù.
Ôé;
- Êáôáëáâáßíåéò ôçí åõôõ÷ßá; - ¼ôáí óïõ ðñïóöÝñèçêå;
ÊÝéôé. ÌéëÜìå ãéá ôçí ÊÝéôé.
ºóùò åßíáé åõôõ÷éóìÝíç.
Äåí Þôáí åõôõ÷éóìÝíç.
Êáôáëáâáßíù ôçí åõôõ÷ßá.
Ãåéá.
¹èåëá íá æçôÞóù óõããíþìç ãéá ôï ðñùß.
Ìç. ¼÷é... Äåí Ýêáíåò ôßðïôá.
Íüìéóá. Íüìéóá üôé åßäá êÜôé.
ÁëëÜ ôþñá óõíåéäçôïðïßçóá üôé âéÜóôçêá íá âãÜëù óõìðåñÜóìáôá.
Êáèçóý÷áóÝ ìå êáé èá óå ðéóôÝøù.
ÐÞãá óôçí óïõßôá óïõ êáé...
Ìðïñïýìå íá ìéëÞóïõìå ãéá ëßãï;
- Íüá... - Äåí ðåéñÜæåé, ¢íôéóïí.
Ôçí ðñüóâáëá ôï ðñùß ìåôÜ ðïõ Ýöõãåò.
¸íéùóá áíáóöáëÞò ãéá óÝíá...
...êáé ôçí ðñüóâáëá.
ÁðëÜ åëðßæù áêüìá üôé áõôÞ èá ìå îåãåííÞóåé.
Äåí Ýêáíåò ôßðïôá.
ÖõóéêÜ êáé èá óå îåãåííÞóù åãþ.
- ¢íôéóïí... - Ç ïéêïãÝíåéá åßíáé óçìáíôéêÞ,
êáé ôßðïôá äåí èá 'ðñåðå íá óå áðïìáêñýíåé áð' áõôÞí.
Ãïõßëéáì, åßìáé...
...ôüóï êïëáêåõìÝíç áð' ôçí ðñïóöïñÜ óïõ,
áëëÜ... óõíÝâç êÜôé óÞìåñá...
...Ýíá óïâáñü éáôñéêü ëÜèïò... êáé ôï êÝíôñï ìïõ âñßóêåôáé óå ìðåëÜäåò.
ÅðïìÝíùò... äåí åßìáé ôüóï êáëÞ õðïøÞöéá.
Ç áîßá åíüò áíèñþðïõ äåí åßíáé ôá ëÜèç ðïõ êÜíåé.
Åßíáé ôï ðùò èá ôá áíôéìåôùðßóåé. Óå èÝëù.
ÕðïèÝôù üôé èá ðñÝðåé íá óå ðëáóÜñù ëßãï äýóêïëá.
Íá óáò öÝñù Ýíá áêüìç ðïôü üóï ðåñéìÝíåôå;
Ï Íüá èá ðáñáôïýóå ôç ãõíáßêá ôïõ...
...ãéá ìÝíá.
Êáé ôïí óôáìÜôçóá.
Êáé äåí ì' Üñåóå ðïõ ôïí óôáìÜôçóá. Êáé äåí ì' áñÝóåé...
...íá íéþèù Ýôóé.
Ðïéïò èá ôï ðßóôåõå üôé èá ôï ãõñíïýóåò óôï íá åßóáé êáëü ðáéäß;
×ùñßò ôçí ÂÜúïëåô.
Óõã÷áñçôÞñéá ìáìÜ!
ÃÝííçóåò; Äåí ãÝííçóåò, óùóôÜ;
ÅðåéäÞ åßíáé ç ìïíáäéêÞ äéêáéïëïãßá ðïõ ìðïñþ íá âñù ãéá ôïí èåßï Êïõð
ðïõ ìå Üöçóå íá êÜèïìáé ìüíç óáí ÷áæÞ óôï åóôéáôüñéï ÷èåò âñÜäõ.
- Óáñëüô, åãþ... - Óõããíþìç. Äéêü ìïõ ëÜèïò.
- ¹ìïõí ðôþìá. - ÏëïöÜíåñá.
Åóý êáé åãþ ðñÝðåé íá ìéëÞóïõìå.
Äåí ìðïñþ íá ìéëÞóù ãé' áõôü. ¸÷ù ìéá áóèåíÞ áõôÞ ôç óôéãìÞ.
Äåí ìðïñïýìå íá óõæçôÞóïõìå. ËõðÜìáé.
Ôé óõìâáßíåé; ÕðÜñ÷åé êÜðïéï ðñüâëçìá;
Ôï ðñüâëçìá, Óáì, åßíáé üôé ç ðñþçí óïõ ðñïóðáèåß íá ìïõ êëÝøåé ôç äïõëåéÜ.
Ç ÁìÝëéá äåí ìðïñåß íá ôï êÜíåé, ü÷é áêüìá.
ÐñÝðåé åãþ íá ôçò ìéëÞóù ðñéí ôçí ÂÜúïëåô.
- Ôé...; - ÍÜú, åìðéóôÝøïõ ìå.
Èá Þôáí ðïëý êáëýôåñá áí áðëÜ...
- Íáúüìé, ôï ÷åéñéæüìáóôå åìåßò. - Äåí èá ôçí ðéÝóù
íá ìéëÞóåé ìå Ýíáí äéêçãüñï áí äåí Ýôïéìç íá ôï êÜíåé.
Íïìßæù üôé èá 'ðñåðå íá öÝñåéò Üëëïí äéêçãüñï.
Äåí ðñïóðáèþ íá óå âÜëù óôç ìÝóç, ÍôÜíêáí.
Èá óïõ ôçëåöùíÞóù áñãüôåñá.
Ìïõ ôç äßíåé áõôü.
Ìïõ ôç äßíåé íá åßìáóôå óå áíôßèåôá óôñáôüðåäá.
Ìðïñåß íá óïõ ôç äßíåé, áëëÜ ç äéêÞ óïõ ìåñéÜ ðÜíôá êåñäßæåé.
Äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôç íßêç, Íáúüìé.
Ìïõ ðñïóöÝñèçêå ç äïõëåéÜ ôçò Óáñëüô Êéíãê...
...óôï Ðáóßöéê ÃïõÝëêåñ ÓÝíôåñ.
Ôé;
Áõôü åßíáé ôñÝëá.
Ôï îÝñåéò, Ýôóé;
- ¸ôóé íüìéóá óôçí áñ÷Þ... - ¸ôóé;
¸ôóé íüìéóá óôçí áñ÷Þ. Ôï Ýêáíá. ÁëëÜ, ¢íôéóïí...
Åßìáé óáóôéóìÝíç.
¼ëï áõôü ôïí ÷ñüíï, áðëÜ...
×Üíù ôï êÝíôñï êáé... ôïí Óáì...
ÍïéêéÜæù ôïí 4ï üñïöï...
Ðñïóðáèþ íá ðñï÷ùñÞóù ìðñïóôÜ.
ÁëëÜ äåí ôï Ý÷ù êÜíåé. ¼÷é óôçí ðñáãìáôéêüôçôá.
Êáé áõôÞ ç ðñïóöïñÜ...
Åßíáé óõíáñðáóôéêÞ.
ÍÜú, åßóáé ç êáëýôåñÞ ìïõ ößëç.
¼ôé êáé áí óõìâåß, ¢íôéóïí...
öåýãïíôáò áðü åäþ èá öáíåß üôé Ýêáíåò êÜôé.
ÁõôÞ åßíáé ç... äéêÞ óïõ åðé÷åßñçóç.
¼÷é ðéá.
Íôåë.
Ðïõ åßíáé ç ÌðÝôóåú. Ðåò ìïõ üôé åßíáé êáëÜ.
Íáé, åßíáé êáëÜ.
Åßíáé óôï îåíïäï÷åßï ìå Ýíá ößëï.
Áõôü Þôáí;
ÐÞñåò ôçí êüñç ìïõ ìÝóá óôç íý÷ôá.
Ôçí ðÞñåò, êáé... äåí åß÷á éäÝá ðïõ Þóáóôáí,
áí Þôáí êáëÜ êáé åóý áðëÜ...
Åßóáé ìáóôïõñùìÝíç, Ýôóé;
Ôï Ó. Ëïýéò Þôáí ðïëý êáêü.
×ñåéÜæïìáé ÷ñÞìáôá.
Íïìßæåéò üôé åßìáé...
Íïìßæåéò üôé èá óïõ äþóù ëåöôÜ ãéá íáñêùôéêÜ;
Äåí ÷ñåéÜæïìáé êÞñõãìá, åíôÜîåé; ×ñåéÜæïìáé 10.000$
Åßóáé ôñåëÞ.
Áêüìá êáé áí åß÷á ôüóá ÷ñÞìáôá,
ìåôÜ áð' üóá Ýêáíåò, íïìßæåéò üôé èá óôá Ýäéíá;
Áí ìïõ äþóåéò ôá ÷ñÞìáôá...
...èá óïõ äþóù ôçí ÌðÝôóåú.
ºóùò íá ìçí åßíáé ãñáöôü íá ãßíù ìçôÝñá.
ºóùò íá ìçí åßíáé ãñáöôü íá åßìáé åõôõ÷éóìÝíç.
Äåí ðéóôåýù üôé åßíáé áëÞèåéá áõôü.
Ðéóôåýù üôé üëïé Ý÷ïõí äéêáßùìá óôçí åõôõ÷ßá.
Åßíáé åýêïëï íá ôï ëåò. Ôï ëåò ãéáôß èá áðïêôÞóåéò ìùñü.
Äåí åßíáé áõôü ðïõ èÝëåéò. Ôï îÝñù áõôü, ÁìÝëéá.
ÁëëÜ ìðïñåßò íá ãåííÞóåéò áõôü ôï ìùñü, íá ôï äþóåéò,
êáé íá ãßíåéò ìçôÝñá ìå äéáöïñåôéêü ôñüðï.
Ç Íáúüìé Ý÷åé äßêéï. ÕðÜñ÷ïõí êáé Üëëïé ôñüðïé.
Ç åõôõ÷ßá ìïõ. Åßíáé áêñéâþò åäþ.
Åßíáé áêñéâþò ìðñïóôÜ ìïõ.
Äåí ìðïñþ íá ôçí áöÞóù íá öýãåé.
ºóùò åóý êáé ï ÓÝëíôïí Ý÷åôå äßêéï.
ºóùò äåí îÝñù ðùò åßíáé ç åõôõ÷ßá.
- ÂÜúïëåô... - Ãéá ðïëý êáéñü,
æïýóá áðëÜ...
...Þìïõí æùíôáíÞ, áíÝðíåá, ÷ôõðïýóå ç êáñäéÜ ìïõ.
Ç åõôõ÷ßá ìïõ öáéíüôáí ìáêñéíÞ.
Êáé Þôáí ôï êáëýôåñï ðïõ èá ìðïñïýóá íá êÜíù.
ÁëëÜ...
...Ý÷ù...
...Ý÷ù Ýíá ìùñü, Ðéô.
Èá öÝñù óôïí êüóìï Ýíáí Üíèñùðï,
ôï ïðïßï åßíáé êÜôé ôï áéóéüäïîï.
Áõôü åßíáé ðñáãìáôéêÞ åõôõ÷ßá. ôï ïðïßï ìå öïâßæåé ðïëý.
ÁëëÜ ôï èÝìá åßíáé...
- ÂÜúïëåô... - ºóùò íá ìçí îÝñù ðùò åßíáé ç åõôõ÷ßá,
áëëÜ èÝëù íá ìÜèù. ÈÝëù íá åõôõ÷ßóù, Ðéô.
Êáé åóý...
ðñïóöÝñèçêåò íá ìå êÜíåéò åõôõ÷éóìÝíç.
¸ôóé... îÝñù üôé áñíÞèçêá,
áëëÜ áí óõíÝ÷éæåò íá ðáëåýåéò ãéá ìÝíá,
ôüôå èá óõíÝ÷éæá íá ôï ðáëåýù êáé åãþ.
Åêôüò êáé áí äåí ôá êáôÜöåñíá.
- ÅðåéäÞ èá íéêïýóåò. - Çóý÷áóå.
ÐñÝðåé íá äþóù óôïí ÓÝëíôïí ìéá áðÜíôçóç.
Äåí èÝëù íá Ý÷ù ðëÝïí ìõóôéêÜ.
Êáé ìåôÜ èá ðÜù óôï óðßôé íá êïéìçèþ,
åðåéäÞ äåí Ý÷ù êïéìçèåß...
Äåí åßðá íá çóõ÷Üóåéò;
ÎÝ÷áóá íá óïõ ðù üôé óå áãáðÜù.
Íïìßæù üôé Þôáí ëÜèïò ìïõ... ç Æþç êáé ç ÁìÝëéá.
ÔóÝêáñá ôï çìåñïëüãéï,
êáé åêåßíç ôçí çìÝñá ìïõ åßðå ï äéêçãüñïò ìïõ
üôé äåí ìðïñïýóå íá âñåé ôçí ×Ýäåñ êáé ôçí ÌðÝôóåú.
Êáé áõôü ìå óêüôùóå...
Ôé;
Ç ×Ýäåñ åðÝóôñåøå. Åìöáíßóôçêå ÷Üëéá.
Èá ìïõ äþóåé ôçí êüñç ìïõ áí ôçò äþóù 10.000$.
Äåí ìðïñåßò íá áãïñÜóåéò ôçí êüñç óïõ.
Äåí ìðïñþ íá ôçí áöÞóù íá ôñÝ÷åé ìå ôï ðáéäß ìïõ.
¸ôóé Þñèåò ôñÝ÷ïíôáò óôçí Íáúüìé.
Áöïý ôçí êáôçãüñçóåò ãéá ôï äéêü óïõ ëÜèïò;
- Óáì, æÞôçóå óõããíþìç. - ÖõóéêÜ êáé æÞôçóå óõããíþìç.
ÈÝëåé ôá ÷ñÞìáôÜ óïõ.
Äåí åßíáé äéêü óïõ ðñüâëçìá.
- Óõããíþìç ðïõ ñþôçóá. - Íôåë...
¼÷é... óõããíþìç ðïõ ñþôçóá.
Ôé Ý÷åéò ðÜèåé åóý;
Åóý ôé Ý÷åéò ðÜèåé;
Äåí áãïñÜæåéò ðáéäéÜ,
äåí âïçèÜò ôïîéêïìáíÞ íá áõôïêôïíÞóåé,
êáé äåí ðáßñíåéò ôï öôáßîéìï ôïõ Íôåë êáé ìåôÜ ðáò...
íá äïõëÝøåéò ãéá ôïí å÷èñü!
Ðùò ìðüñåóåò íá ìç ìïõ ôï ðåéò;
Õðïôßèåôáé åßìáóôå óõíåñãÜôåò åäþ.
Åóý Þóïõí áõôüò ðïõ Þèåëå áðüóôáóç.
Åßðåò üôé ìðïñïýìå íá åßìáóôå ößëïé.
Äåí óïõ åßðá íá öýãåéò.
Åß÷åò äßêéï. Åííïþ, êïßôá...
Äåò ðùò áíôÝäñáóåò ìå ôïí ÍôÜíêáí ÷èåò, Óáì.
Áõôü... äåí åßíáé äïõëåéÜ.
Äåí óïõ áñÝóåé ôï ãåãïíüò üôé âãáßíù ìå ôïí ÍôÜíêáí.
Äåí ì' áñÝóåé ðïõ âãáßíåéò ìáæß ôïõ!
ÁëëÜ äåí åßðåò ôßðïôá.
Ãéáôß äåí åßðåò ôßðïôá;
Äåí åßìáóôå ðáíôñåìÝíïé, Óáì.
Ôé óçìáóßá Ý÷åé;
Ãéáôß åßìáé áêüìá åñùôåõìÝíïò ìáæß óïõ!
Ãéáôß; Ôé; Ôé êÜíåéò... ôé;
Õðïôßèåôáé üôé ì' áõôü èá ìå êÜíåéò íá ìåßíù
Þ ôï êÜíåéò ãéá íá ìå êÜíåéò íá öýãù;
ÈåÝ ìïõ.
ÊÝéôé... åßóáé êáëÜ;
Èá åßìáé.
Ðùò âñÞêåò ôç äéåýèõíóÞ ìïõ;
Óõããíþìç ðïõ óå åíï÷ëþ óôï óðßôé óïõ.
ÎÝñù üôé äåí Ýðñåðå íá Ýñèù. ÁðëÜ...
Äåí èÝëù íá óïõ ëÝù øÝìáôá.
Ìå Ý÷åéò âïçèÞóåé ðÜñá ðïëý.
¸ðñåðå íá óïõ ìéëÞóù.
¹èåëá íá îÝñåéò áõôü ðïõ îÝñù.
Ôé; Ôé åßíáé;
¸÷åéò ôï ìùñü ìïõ.
Êáé ôï èÝëù ðßóù.
ÊÝéôé; ÊÝéôé;
Íáé, Äñ. ÔÝñíåñ;
Ôé åß÷å ìÝóá ç óýñéããá;
Äåí Ý÷åé óçìáóßá ôé åß÷å ìÝóá.
Óçìáóßá Ý÷åé üôé äåí ìðïñåßò íá êïõíçèåßò áðü ôç ìÝóç êáé êÜôù.
ÎÝñåéò üôé ìðïñåßò íá ðáñáããåßëåéò íáñêùôéêÜ áðü Üëëåò ÷þñåò
êáé íá óôá ðáñáäþóïõí ìðñïóôÜ óôçí ðüñôá óïõ;
Ôï ßíôåñíåô åßíáé êáôáðëçêôéêü.
ÊÝéôé, ðñÝðåé íá ìéëÞóïõìå ãé' áõôü.
¸êáíåò êÜôé ðïëý åðéêßíäõíï,
êáé ðñÝðåé íá óõæçôÞóïõìå ôéò åðéëïãÝò óïõ.
Äåí óå áêïýù Üëëï ðéá, Äñ. ÔÝñíåñ.
Èá ðÜñù ôï ìùñü ìïõ áðü ôï óþìá óïõ
êáé èá ôï ðÜñù óôï óðßôé, åêåß ðïõ áíÞêåé.
Ìç...
Ôé èá êÜíåéò; Èá ôï îåãåííÞóåéò åóý;
ÖïâÜóáé. Ìðïñþ íá óïõ ðù.
Ìçí áíçóõ÷åßò. ¸÷ù äéáâÜóåé ôá ðÜíôá óôï ßíôåñíåô.
Ôï ßíôåñíåô... åßíáé êáôáðëçêôéêü.
Ìðïñåßò íá ðáñáããåßëåéò áêüìá êáé ÷åéñïõñãéêÜ åñãáëåßá.
Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèåò.
Ï ÌÜñôéí äåí Þèåëå íá Ýñèù, áëëÜ...
Äåí óå îÝñåé.
Åãþ óå îÝñù.
Êáé Þèåëá íá îÝñåéò üôé äåí åßìáé ôÝñáò.
ÁðëÜ...
...áõôÞ åßíáé ç æùÞ ìïõ,
êáé Ý÷ù üíåéñá.
¸÷ù ìéá åõêáéñßá íá ôïõò êÜíù åõôõ÷éóìÝíïõò,
êáé äåí ìðïñþ.
Äåí ìðïñþ íá ìåôáôñÝøù áõôü ðïõ ðÜíôá Þèåëá óå åöéÜëôç.
Ãéá ìÝíá, áõôü ôï ìùñü, ðßóôåõá üôé Þôáí ç ôåëåõôáßá ìïõ åõêáéñßá.
Ìüíï... ðïõ ìðïñåß íá ìçí éó÷ýåé.
Ôï èÝëù áõôü ôï ìùñü,
áëëÜ äåí ìðïñþ íá óå áíáãêÜóù íá ôï êñáôÞóåéò.
ºóùò...
ï ëüãïò ðïõ óõìâáßíïõí üëá áõôÜ åßíáé...
...åßíáé üôé áõôü...
...åßíáé ìéá íÝá åõêáéñßá ìïõ.
ÈÝëåéò íá êõïöïñÞóåéò ôï äéêü óïõ ðáéäß. Êáôáëáâáßíù.
ÁëëÜ áõôü ôï ìùñü...
Äåí ìðïñþ íá áðáëëáãþ áð' áõôü.
Ôïí áãáðÜù.
¼ëïé Ý÷ïõìå üíåéñá,
êáé ìåñéêÝò öïñÝò ãßíïíôáé ðåñßðëïêá.
ÌåñéêÝò öïñÝò ðñÝðåé íá óôáìáôÜìå
êáé íá ðáñáôÜìå êÜðïéï üíåéñï.
Ìðïñïýìå íá ðñï÷ùñÜìå ìðñïóôÜ ìå Ýíá Üëëï.
Äåí ìðïñþ.
Äåí ìðïñþ íá ó' áöÞóù íá êñáôÞóåéò ôï ðáéäß ìïõ.
ËõðÜìáé.
ÎÝñù üôé êÜíåéò óõíáíôÞóåéò êáé ìå Üëëïõò ãéáôñïýò.
Êáé åíþ ç Íáúüìé ÌðÝíåô åßíáé ìéá êáôáðëçêôéêÞ ãéáôñüò ãïíéìüôçôáò,
Ôï éóôïñéêü ëåéôïõñãßáò ôïõ êÝíôñïõ ôçò...
Äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôçí Äñ. ÌðÝíåô.
¸÷åéò äßêéï.
¸÷åé íá êÜíåé ìå ôï áí ìðïñþ Þ ü÷é íá äþóù áõôü ðïõ èÝëåéò.
Áí èÝëåéò íá öôéÜîåéò ôï åðüìåíï Éáôñéêü Äéáâáëêáíéêü
ÊëéíéêÞ ÌçôÝñá, ìðïñþ íá ôï êÜíù.
ÁëÞèåéá;
ÁõôÜ åßíáé åêäÞëùóç åíäéáöÝñïíôïò áðü ôïõò Ãïõßëóïí ÓôÜöïñíô,
ÓáíôæÝé Ößíìïñ êáé Ôæüé ×üðêéíò.
ÊáèÝíáò, ï êáëýôåñïò óôçí åéäéêüôçôÜ ôïõ.
×ñåéÜæåôáé ìüíï ç õðïãñáöÞ óïõ.
Êáé ìðïñþ íá ôïõò âÜëù íá äïõëÝøïõí ãéá ìáò áðü áýñéï.
Èá ôï óêåöôþ.
Åíôõðùóéáêüò ëüãïò.
Ìç ðñïóðáèåßò íá ìå êáëïðéÜóåéò.
Óõããíþìç ãéá ÷èåò ôï âñÜäõ êáé îÝñù üôé...
...äåí óïõ Ý÷ù äþóåé áñêåôÜ.
ÁëëÜ Üêïõ áõôü... Ôá ðñÜãìáôá è' áëëÜîïõí.
Ç ÂÜúïëåô èá ìåßíåé ìå ôïí Ðéô.
¼ðïôå Ýðñåðå íá äéáëÝîåéò, äéÜëåãåò áõôÞí.
Ôþñá äåí óå ÷ñåéÜæåôáé Üëëï ðéá.
ÎÝñåéò êÜôé; Ïýôå åãþ.
Óõããíþìç.
Äåí ìðüñåóá...
ÁðëÜ åãþ...
Óå áãáðÜåé. Äåí ìðüñåóá...
Êáôáëáâáßíù.
Äåí åßìáé ôÝôïéïò Üíèñùðïò, ðïõ êÜíåé...
...áõôü ôï áðáßóéï ðñÜãìá óå ìéá Üëëç ãõíáßêá.
- Ôï îÝñù. Ôï îÝñù. - ËõðÜìáé.
ËõðÜìáé.
Äåí ìðïñïýìå.
Ó' áãáðÜù.
Áí èÝëåéò íá öýãù, èá öýãù.
Áí èÝëåéò íá ìåßíù...
Åßíáé ç Ìüñãêáí.
Åßíáé åôïéìüãåííç.
ÊÝéôé, îÝñù üôé ìðïñåßò íá èõìçèåßò ôé óõíÝâç óôï ìùñü óïõ.
ÐñïóðÜèçóå. ÓêÝøïõ.
Ôï ìùñü ìïõ ðÝèáíå.
Áõôü èÝëåéò íá óïõ ðù, Ýôóé;
Åßíáé ç óùóôÞ áðÜíôçóç;
Ðïéá íïìßæåéò üôé åßíáé ç óùóôÞ áðÜíôçóç;
Ôï ìùñü ìïõ äåí ðÝèáíå.
Ôï äéêü óïõ ðÝèáíå. ¸ôóé ðÞñåò ôï äéêü ìïõ.
¸êëåøåò ôï ìùñü ìïõ.
ÁëëÜ ôï ìùñü óïõ Þôáí êïñßôóé.
Ôï äéêü ìïõ åßíáé áãüñé.
ÕðÜñ÷åé Ýíá áãüñé åäþ ìÝóá.
ÎÝñù üôé áêïýãåôáé ôñåëü.
ÁëëÜ äåí åßìáé ôñåëÞ. Åßíáé Ýíá öõóéïëïãéêü Üôïìï.
Ðéóôåýù üôé åßíáé áëÞèåéá. Áõôü åßíáé ôï ìùñü ìïõ.
Áí äåí áêïëïõèÞóù ôï Ýíóôéêôü ìïõ êáé óå áöÞóù íá ðÜñåéò ôï ìùñü ìïõ...
ÊÝéôé, êïßôá ìå. ÊïßôáîÝ ìå.
Óå ðéóôåýù...
...ðùò ðéóôåýåéò üôé åßíáé ôï ìùñü óïõ.
ÁëëÜ êáé åãþ ðéóôåýù üôé áõôü ôï ìùñü åßíáé äéêü ìïõ.
Ìåãáëþíåé ìÝóá ìïõ ãéá ìÞíåò. Êáé... áãáðÜù áõôü ôï ìùñü.
ÎÝñù üôé áãáðÜò êáé åóý áõôü ôï ìùñü.
ÅðïìÝíùò, áí ôï êüøåéò...
...ôüôå...
ôï ìùñü ìðïñåß íá ôñáõìáôéóôåß.
Ôï áãáðÜìå êáé ïé äýï ôï ßäéï ãéá íá ôï ôñáõìáôßóïõìå, óùóôÜ;
Íáé.
ÅíôÜîåé, áò ìçí ôï êÜíïõìå.
¼÷é ôþñá.
Êëþôóçóå.
Ìïõ ìéëÜåé.
ÊÝéôé...
Ôï ìùñü ìïõ, ìïõ ìéëÜåé.
¼÷é, ü÷é. ¼÷é.
- ÊÝéôé, áí áðëÜ ðåñßìåíåò ßóùò... - ¼÷é. ¼÷é.
Óïõ åßðá, äåí åßìáé ôñåëÞ. Äåí ìðïñþ íá ðåñéìÝíù.
Óïõ åðéôÝèçêá óôï óðßôé óïõ. Óå íÜñêùóá.
Íïìßæåéò üôé èá ìïõ äþóïõí ôï ìùñü ìïõ ìåôÜ áð' áõôü;
- ÊÝéôé... - ÓêÜóå.
- ËõðÜìáé. ËõðÜìáé. - ÊÝéôé...
- ËõðÜìáé. - ÊÝéôé, óå ðáñáêáëþ, óå ðáñáêáëþ.
Èá åßíáé êáëýôåñá ìüëéò âãÜëù ôï ìùñü.
Ìüëéò ðÜñù ôï ìùñü, èá öýãù
êáé äåí èá áíçóõ÷åßò ãéá ìÝíá Üëëï ðéá.
- Èá ôï êÜíù ãñÞãïñá. - ÊÝéôé, óå ðáñáêáëþ.
Óå ðáñáêáëþ, ÊÝéôé!
Óå ðáñáêáëþ.
Ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ, ïôéäÞðïôå êáé áí óçìáßíåé áõôü...
Áí åßóáé åëåýèåñïò, áí åßóáé ðáíôñåìÝíïò...
Áí Ý÷åéò ðáéäéÜ, Þ áí èÝëåéò ðáéäéÜ...
Ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ èá ðñÝðåé íá åßíáé ôï ðéï óçìáíôéêü ðñÜãìá.
Êáé ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ åßíáé ôï ðéï óçìáíôéêü ðñÜãìá ãéá åìÜò...
Äñ. ÌðÝíåô.
Æþç.
Ôñéãõñíïýóá êáé óêåöôüìïõí ó÷åôéêÜ ìå ôçí ÁìÝëéá êáé ôï ìùñü.
Äåí ìðïñþ íá ôçí áöÞóù íá êñáôÞóåé ôï ðáéäß ìïõ.
ÁðëÜ ç óêÝøç áõôÞ...
ÁëëÜ...
...ßóùò íá Ý÷åéò äßêéï óôï üôé ðñÝðåé íá êïéôÜîù ìðñïóôÜ.
¸ôóé óêÝöôïìáé üôé
ßóùò ìðïñþ íá êõïöïñÞóù ôï ìùñü ôçò ÁìÝëéá
êáé áõôÞ ôï äéêü ìïõ.
ÅíôÜîåé.
ÊáëÜ.
Åßìáé áíáóôáôùìÝíïò ìáæß óïõ, Íôåë
ãé' áõôü ðïõ Ýêáíåò
êáé ãéá ôçí äýóêïëç èÝóç ðïõ Ýöåñåò óôçí ôçí åðé÷åßñçóç.
Ãéá ôïí ôñüðï ðïõ åíÝñãçóåò...
- Óáì, áðëÜ... - ¢óå ìå íá ôåëåéþóù.
ÁëëÜ îÝñù üôé Þóïõí ðëçãùìÝíïò.
ÎÝñù ðùò åßíáé íá ÷Üíåéò êÜðïéïí ðïõ áãáðÜò...
ÎÝñù üôé ðñÝðåé íá êÜíåéò ôá ðÜíôá ãéá íá ôïõò öÝñåéò ðßóù.
10.000$.
ÐÜñå ôçí êüñç óïõ ðßóù.
Ôï ìùñü ìáò Ýñ÷åôáé.
ÐñáãìáôéêÜ Ýñ÷åôáé.
Ðùò íéþèåéò;
Ùñáßá. ¼ëá ðÜíå êáëÜ, óùóôÜ Äñ. Ìïíãêüìåñõ;
¼ëá öáßíïíôáé êáëÜ.
Áò äïýìå ðüóï Ýôïéìç åßóáé.
ÁõôÞ ç ëßóôá...
...åíôõðùóéáêÞ.
Ó÷åäüí... ôÝëåéá.
ÁëëÜ áí öÝñåéò üëïõò áõôïýò ôïõò ãéáôñïýò åäþ,
ðüóï êáéñü íïìßæåéò üôé èá ìåßíïõí;
Äåí åßíáé Ýôóé ôá ðñÜãìáôá, Óáñëüô.
Ôïõò ÷ñçóéìïðïéåßò óáí åíÝ÷õñï.
Ç êáëÞ äïõëåéÜ ãßíåôáé áðü áíèñþðïõò ðïõ åßíáé åìðíåõóìÝíïé.
Ðïõ ðéÝæïõí ôïõò åáõôïýò ôïõò åðåéäÞ...
...èÝëïõí íá åßíáé ìÝñïò êÜôé ìåãáëýôåñïõ.
Êáé ðéóôåýåéò üôé ç Íáúüìé ÌðÝíåô Þ ïðïéïóäÞðïôå Üëëïò,
èá ôï êÜíåé áõôü ãéá óÝíá;
Ôá ó÷Ýäéá ðïõ Ý÷ù ãé' áõôü ôï êÝíôñï...
...÷ñåéÜæåôáé êÜðïéïí ìå êáñäéÜ, Óáñëüô.
- ÌðáìðÜ! - Ãåéá.
Ðïõ åßíáé ôá ëåöôÜ, Íôåë;
Åßðåò üôé èá ìïõ Ýäéíåò ôá ëåöôÜ.
×ñåéÜæïìáé ôá ëåöôÜ.
Äåí èá ôçí îáíáäåßò ðïôÝ.
Êïßôá, Ý÷ù ôá ëåöôÜ,
áëëÜ äåí èá ôá äþóù óå åóÝíá, åíôÜîåé;
Êáé ç ìéêñÞ äåí èá ðÜåé ðïõèåíÜ.
Äåí Ý÷åéò ôçí åðéìÝëåéá. Åãþ ôçí Ý÷ù.
Åßóáé ÷Üëéá, ×Ýäåñ.
Ìðïñþ íá óçêþóù ôï áêïõóôéêü êáé íá ðÜñù ôçëÝöùíï óôçí Ðñïóôáóßá Áíçëßêùí.
Þ íá ðÜñù ôçëÝöùíï óôçí áóôõíïìßá.
Ìðïñïýìå íá ôïõò Ý÷ïõìå åäþ. Åóý ðåò ìïõ.
Äåí èá óïõ äþóù ôá ëåöôÜ ãéá íá óå áöÞóù íá ðåèÜíåéò,
ãéáôß ìðïñåß íá óå ìéóþ, áõôÞ ôç óôéãìÞ,
áëëÜ ôçí áãáðÜù, êáé åßóáé ç ìçôÝñá ôçò,
êáé äåí áöÞíù ôçí êüñç ìïõ.
ÅðïìÝíùò ðåò áíôßï óôçí êüñç óïõ.
¸ëá íá áðï÷áéñåôÞóåéò ôçí ÌðÝôóåú.
¸ëá íá ôçí áðï÷áéñåôÞóåéò.
Ìùñü ìïõ...
...èá ìåßíåéò ìå ôïí ìðáìðÜ ãéá ëßãï êáéñü, åíôÜîåé;
Ó' áãáðÜù.
Èá ôçí ðÜñù ðßóù.
ÌáìÜêá!
¸ëá åäþ.
Äåí åßíáé ôßðïôá.
Ç ÂÜúïëåô äåí áðáíôÜåé óôï ôçëÝöùíï.
¹ñèå êÜôù. ¹ìïõí ìå Ýíáí áóèåíÞ.
ÁëëÜ ìïõ Üöçóå ìÞíõìá. Åßðå üôé Þôáí óçìáíôéêü,
ÎÝñåéò, êáôÜëáâá üôé...
¸÷åéò ìéëÞóåé ìáæß ôçò;
¼÷é, ôéò ôåëåõôáßåò þñåò.
ÖÜíçêå óáí íá Ý÷åé íá äþóåé ìéá áðÜíôçóç...
...ãéá ôçí ðñüôáóÞ ìïõ.
Åßìáé óßãïõñïò üôé èá óïõ ôçëåöùíÞóåé.
ÎÝñåéò.
ÎÝñåéò ôçí áðÜíôçóç.
Èá 'ðñåðå íá ìéëÞóåéò óôç ÂÜúïëåô.
Íá ôçí ðñïóÝ÷åéò...
...êáé ôïõò äýï.
ÅíôÜîåé...
ºóùò äåí Ýðñåðå íá ðù áõôÜ ðïõ íéþèù.
Áõôü åßíáé äéêü ìïõ èÝìá, ü÷é äéêü óïõ,
êáé... ìðïñþ íá óõìöéëéùèþ ì' áõôü. ÁëëÜ áõôÞ...
ÁõôÞ åßíáé ç åðé÷åßñçóÞ ìáò.
Ôçí "÷ôßóáìå".
Ìðïñþ íá åßìáé åíôÜîåé... áí èÝëåéò íá ðñï÷ùñÞóåéò,
...áëëÜ ü÷é...
áí èÝëåéò íá öýãåéò.
Åßóáé ç êáñäéÜ áõôïý ôïõ ìÝñïõò, Íáúüìé.
ÄÝ÷ôçêá ôç äïõëåéÜ, Óáì.
Áõôü åßíáé äåéëßá.
Äåí ôï äÝ÷ïìáé.
Åßíáé áõôü ðïõ ðñÝðåé íá êÜíù.
Áõôü Þôáí Ýíôïíï.
Ôá ðáò õðÝñï÷á.
- Åßóáé åíôÜîåé; - Ìç, óå ðáñáêáëþ.
Ìç...
Èá 'ðñåðå íá æçôÞóù öÜñìáêá.
Åßíáé áñãÜ ãéá öÜñìáêá;
ËõðÜìáé, Ìüñãêáí. Åßíáé áñãÜ.
¸ñ÷åôáé ðÜëé, Íüá!
- ÈåÝ ìïõ. - Ôá ðáò õðÝñï÷á.
Ôá ðáò êáëÜ.
Äåí ôï ðéóôåýù üôé åðéôÝëïõò èá...
...ìåôÜ áðü ôüóåò áðïôõ÷ßåò,
èá ãßíïõìå ìéá ðñáãìáôéêÞ ïéêïãÝíåéá.
Ç Ìüñãêáí ÃêÝëìáí åßíáé óôï äùìÜôéï ôïêåôïý.
ÈÝëù íá ðáò íá îåãåííÞóåéò ôï ìùñü.
Êáé... áõôÜ ðïõ Ýëåãåò...
ÁðëÜ îåãÝííçóå ôï ìùñü.
Äåí ìðïñþ.
Èá åßìáé åêåß áí ÷ñåéáóôåßò êÜôé,
- áëëÜ èÝëù íá ðáò íá ôï êÜíåéò åóý. - ÅíôÜîåé. ÅíôÜîåé.
ÌðÝôóåú, Ý÷ù êÜðïéá äïõëåéÜ íá êÜíù, åíôÜîåé;
ÁëëÜ ç ¢íôéóïí èá ìåßíåé åäþ.
- Ðáñáêáëþ. - Óå ÷ñåéÜæïìáé Êïýðåñ.
Ìüëéò ðÞãáéíá óôç ÂÜúïëåô, ïðüôå...
Êïýðåñ, óå ÷ñåéÜæïìáé. Áðïëýèçêá.
ÅíôÜîåé, Ýñ÷ïìáé áìÝóùò.
¸öõãå.
- Êïýðåñ. - Áò îåêéíÞóù.
Êïýðåñ.
"ÅãêÜñóéá ôïìÞ... "
ÊÝéôé, ÊÝéôé!
Ôé;
Ìçí êüøåéò åäþ. Åßíáé ðïëý øçëÜ.
Äåí Ý÷åé óçìáóßá ðïõ èá êüøù, äåí èá åðéâéþóåéò, óùóôÜ;
Ôï îÝñù.
Åßíáé ãéá ôï ìùñü.
Áí êüøåéò åêåß, èá êüøåéò ôï ìùñü.
Ôï îÝñù. Åßìáé ìéá ãéáôñüò.
Åßìáé ç ãéáôñüò óïõ, ÊÝéôé.
Ðåò ìïõ ôé íá êÜíù.
ÌÝôñá äýï äÜ÷ôõëá ðÜíù áðü ôï ëáãüíéï êüêáëï.
Ôþñá ôé;
ÌåôÜ...
ÌåôÜ âãÜæåéò ôï ìùñü Ýîù,
êüâåéò ôïí ëþñï áìÝóùò.
Ôïí êüâåéò áìÝóùò. Ôïí êñáôÜò æåóôü
êáé êáèáñßæåéò ôï óôüìá êáé ôç ìýôç ôïõ.
Õðüó÷åóáé üôé èá ôï êÜíåéò;
Ôï õðüó÷ïìáé.
Ðåò ìïõ.
ÊÜíå ìéá ïñéæüíôéá ôïìÞ.
ÐñÝðåé íá êüøåéò äéáìÝóïõ ôùí ìõþí ãéá íá ðÜñåéò ôï ìùñü.
ÁðëÜ èÝëù íá ðù...
Ðéóôåýù üôé êÜôù áðü äéáöïñåôéêÝò óõíèÞêåò èá ìðïñïýóáìå íá åßìáóôå ößëåò.
Äå íïìßæåéò;
Íáé.
Ößëåò.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: -=[ Dolby22 ]=- ÅðéìÝëåéá Äéáëüãùí: -=[ Narayan ]=-
EPOCA Private Practice Team www.subs.gr - ÔÝëïò 2ïõ Êýêëïõ.