1
00:00:01,028 --> 00:00:02,618
Óôï ðñïçãïýìåíï Prison Break:
2
00:00:03,400 --> 00:00:06,155
Áõôü åßíáé ìéá ðáñïõóßáóç êáé ìüíï
ç áñ÷Þ ôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ...
3
00:00:06,260 --> 00:00:07,869
Ôßìçóå ôç óõìöùíßá êáé åãþ èá êÜíù
4
00:00:08,030 --> 00:00:09,468
ôá áðïêáëõðôÞñéá
óôï óõíÝäñéï áýñéï.
5
00:00:09,588 --> 00:00:11,183
Äïõëåýïõìå ìáæß ôïõò!
6
00:00:11,353 --> 00:00:13,042
ÁëÞèåéá;
7
00:00:13,292 --> 00:00:15,323
Ðáñáëßãï íá óêïôùèïýìå ãéá
íá ôá ðÜñïõìå áõôÜ.
8
00:00:15,493 --> 00:00:18,386
ÁõôÜ åßíáé ãéá áýñéï.
ÈÝëù ôç Óêýëëá, óÞìåñá.
9
00:00:18,588 --> 00:00:20,416
- Ï Âßíóåíô Óáíôßíóêé;
- Íáé.
10
00:00:20,637 --> 00:00:21,869
ÐÜìå.
11
00:00:22,557 --> 00:00:24,744
- Ôé èá êÜíåéò;
- Óå ðñïåéäïðïßçóá íá ìçí Ýñèåéò.
12
00:00:24,934 --> 00:00:27,667
Äåí ôåëåßùóå. Áðïêëåßåôáé.
13
00:00:28,993 --> 00:00:31,699
×ñéóôßíá Ñüïõæ Óêüöéëíô.
Óïõ ëÝåé êÜôé áõôü ôï üíïìá;
14
00:00:31,934 --> 00:00:32,840
¼÷é.
15
00:00:33,012 --> 00:00:33,965
Íáé.
16
00:00:34,151 --> 00:00:37,779
- Ðüóï ðïëý ôïí èÝëåéò, ìáìÜ;
- ÌÜéêë, ÜêïõóÝ ìå.
17
00:00:37,934 --> 00:00:39,776
Áõôü äåí åßíáé áðÜíôçóç.
18
00:00:40,214 --> 00:00:41,887
Èá ôá ðïýìå...
19
00:00:47,767 --> 00:00:52,193
¸öáãá ôï îýëï ôçò æùÞò ìïõ
êé åóåßò ãõñßóáôå ìå Üäåéá ÷Ýñéá;
20
00:00:52,377 --> 00:00:55,126
Ç ìáìÜ ôïõ Ëéíê êáé ôïõ ÌÜéêë.
ÁõôÞ Ý÷åé ôç Óêýëëá.
21
00:00:55,251 --> 00:00:56,970
Åäþ, óôï ÌáúÜìé.
22
00:00:57,157 --> 00:01:00,049
ÂÜëå êáýóéìá óôï ôæåô.
ÐÜìå óôï ÌáúÜìé.
23
00:01:10,025 --> 00:01:11,005
ÊÜôé îÝñåé áõôüò.
24
00:01:11,502 --> 00:01:13,489
Äåí îÝñù ôé íá êÜíù ãéá
íá óáò âïçèÞóù.
25
00:01:13,776 --> 00:01:17,065
Óáò ðáñáêáëþ, áöÞóôå ìå íá öýãù.
Äå èá ðù ôßðïôá óå êáíÝíá.
26
00:01:17,284 --> 00:01:19,099
Äåí Ý÷åéò áêïýóåé ðïôÝ
ôï üíïìá "×ñéóôßíá Óêüöéëíô";
27
00:01:19,302 --> 00:01:20,441
Óáò åßðá, ü÷é.
28
00:01:20,581 --> 00:01:21,443
ÐïôÝ;
29
00:01:21,650 --> 00:01:23,020
ÐïôÝ.
30
00:01:29,878 --> 00:01:30,819
Íáé.
31
00:01:31,004 --> 00:01:35,212
Áõôüò ðïõ Ýðéáóåò óôï áåñïäñüìéï.
ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ðñÝðåé íá îÝñåéò.
32
00:01:35,866 --> 00:01:37,067
Ôß åííïåßò;
33
00:01:37,277 --> 00:01:41,104
Äåí åßíáé êÜðïéï áèþï èýìá, Ëéíê.
ÁíôÜëëáóáí e-mail ìå ôçí ×ñéóôßíá
34
00:01:41,800 --> 00:01:46,239
ôçëåöùíÞìáôá, üôé èåò.
¸÷ïõí êÜðïéï ó÷Ýäéï.
35
00:01:47,380 --> 00:01:50,192
- ÁðëÜ äåí ôï Ý÷ù âñåé áêüìç.
- Åõ÷áñéóôþ.
36
00:01:50,443 --> 00:01:52,287
Ôé èá êÜíåéò, Ëéíê;
37
00:01:53,942 --> 00:01:55,944
Öýãå áðü ôçí ðüëç, ÌÜéêë.
38
00:01:56,490 --> 00:01:57,880
Ëéíê!
39
00:02:02,600 --> 00:02:04,380
Ðïõ åßíáé ç Óêýëëá;
40
00:02:04,588 --> 00:02:06,646
- ¼÷é.
- Ðïõ åßíáé ç Óêýëëá;
41
00:02:16,357 --> 00:02:17,544
¸ôïéìïò;
42
00:02:17,918 --> 00:02:18,637
Ó÷åäüí.
43
00:02:18,855 --> 00:02:21,027
- Ôï ôçëÃÃ♪ùíï ôïõ Óáíôßíóêé åßíáé áõôü;
- Ãáé.
44
00:02:29,444 --> 00:02:31,148
- ÊáëÞ ôý÷ç.
- Åõ÷áñéóôþ.
45
00:02:31,303 --> 00:02:32,818
Èá ôç ÷ñåéáóôþ.
46
00:02:40,525 --> 00:02:43,136
Ìå ðáßñíåé ðÜëé áðü
ôï ôçëÝöùíï ôïõ Óáíôßíóêé.
47
00:02:43,385 --> 00:02:46,215
- Íüìéæá üôé ôï Ýêëåéóå.
- Ôþñá åßíáé áíïé÷ôü. ÅíôüðéóÝ ôï.
48
00:02:47,228 --> 00:02:49,668
- ÌÜéêë.
- Ãåéá óïõ, ×ñéóôßíá.
49
00:02:51,340 --> 00:02:53,136
Åëðßæù íá åßóáé Ýôïéìïò
íá ìéëÞóåéò.
50
00:02:53,354 --> 00:02:55,604
Áò áñ÷ßóïõìå ìå
ôïí Âßíóåíô Óáíôßíóêé.
51
00:02:55,980 --> 00:02:59,697
Ôïí Âßíóåíô Óáíôßíóêé ôïí åðéóôÞìïíá;
Íáé åßíáé ðáëéüò ìïõ ößëïò.
52
00:03:00,306 --> 00:03:02,573
Ëßãï âáñåôüò, äå íïìßæåéò;
53
00:03:03,386 --> 00:03:06,370
Ðïéüò íïéÜæåôáé ãé'áõôüí;
Ðñïôéìþ íá ìéëÞóïõìå ãéá óÝíá.
54
00:03:07,190 --> 00:03:09,153
ÈÝëù íá óå óõíáíôÞóù
ðñüóùðï ìå ðñüóùðï.
55
00:03:09,354 --> 00:03:12,715
Áí äå öÝñåéò ôç Óêýëëá,
äåí åíäéáöÝñïìáé.
56
00:03:13,653 --> 00:03:15,633
×ùñßò ôç Óêýëëá,
äåí Ý÷åé óõíÜíôçóç.
57
00:03:15,854 --> 00:03:17,539
Ìüíï áõôü ìðïñþ íá ðñïóöÝñù.
58
00:03:17,789 --> 00:03:19,634
Ôé åëðßæåéò üôé èá êáôáöÝñåéò;
59
00:03:19,855 --> 00:03:23,306
ÈÝëù ìéá áðÜíôçóç óå 10 ëåðôÜ êáé
èá åßíáé ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ðáßñíù.
60
00:03:27,041 --> 00:03:28,556
Ôïí âñÞêá.
61
00:03:28,855 --> 00:03:33,135
Åßíáé ó'Ýíá âéïìç÷áíéêü ðÜñêï
óôï Åë ÐïñôÜë, êïíôÜ óôçí áêôÞ.
62
00:03:33,141 --> 00:03:35,358
Ùñáßá, ðÜìå.
63
00:03:37,187 --> 00:03:38,641
Ëåò øÝìáôá.
64
00:03:38,842 --> 00:03:42,760
- Äå äïõëåýù ãéá ôçí Åôáéñßá.
- ¸îé ëÝîåéò äå ëÝíå ôçí áëÞèåéá.
65
00:03:42,761 --> 00:03:46,165
¸ëá, êïßôá ãýñù óïõ, ôÝëåéùóå.
Ôé êÜíåéò åäþ;
66
00:03:46,324 --> 00:03:48,412
- Ïñêßæïìáé, äåí îÝñù ôßðïôá.
- Ôé êÜíåéò åäþ;
67
00:03:48,413 --> 00:03:51,386
Äåí îÝñù ãéáôß ðñÜãìá ìéëÜåé.
Åßìáé åäþ ãéá Ýíá óõíÝäñéï.
68
00:03:51,574 --> 00:03:53,406
- Ìüíï áõôü. Äåí îÝñù ôé óáò åßðáí.
- Åãþ, îÝñù.
69
00:03:53,638 --> 00:03:56,292
- Ï ÌÜéêë ëÝåé ìáëáêßåò.
- Äåí Ý÷åé ëüãï íá ðåé øÝìáôá.
70
00:03:56,514 --> 00:03:58,871
ÂáóéêÜ Ý÷åé. ÈÝëåé
íá ìáò áðïðñïóáíáôïëßóåé...
71
00:03:59,185 --> 00:04:02,171
Äå èÝëåé íá Ý÷åé ôç Óêýëëá
ç ×ñéóôßíá ðåñéóóüôåñï áðü üôé åìåßò.
72
00:04:02,386 --> 00:04:04,435
Äåí åßíáé ç ðñþôç öïñÜ
ðïõ ìáò ëÝåé øÝìáôá.
73
00:04:04,636 --> 00:04:06,043
Ðïõ åßíáé;
74
00:04:08,574 --> 00:04:10,153
- ¼÷é.
- Ëéíê.
75
00:04:10,388 --> 00:04:12,325
Äå ìðïñåß íá ìéëÞóåé
áí åßíáé íåêñüò.
76
00:04:12,903 --> 00:04:16,422
- ¸÷åéò 3 äåõôåñüëåðôá.
- ¼÷é.
77
00:04:16,808 --> 00:04:18,840
ÌðÜñïïõò!
78
00:04:22,513 --> 00:04:24,371
¢óå ôï üðëï.
79
00:04:24,714 --> 00:04:26,920
ÐñÝðåé íá ìéëÞóù
ìå ôïí Âßíóåíô.
80
00:04:33,419 --> 00:04:36,153
Âßíóåíô, íáé...
81
00:04:38,436 --> 00:04:41,075
- Åß÷áìå ìéá óõìöùíßá.
- ÍÝá óõìöùíßá.
82
00:04:41,856 --> 00:04:43,966
ÁíáëáìâÜíù åãþ.
83
00:04:45,091 --> 00:04:48,827
Ìå ôï Âßíóåíô åßìáóôå ðáëéïß ößëïé.
Ðïõ ôïí âñÞêáôå;
84
00:04:49,905 --> 00:04:53,249
Óôïn áåñïäéÜäñïìï.
ÊÜôé îÝñåé ãéá ôç Óêýëëá.
85
00:04:53,561 --> 00:04:54,904
Ùñáßá.
86
00:04:55,935 --> 00:04:58,780
Ôüôå ìðïñåßò íá ìå âïçèÞóåéò
íá ôç âñù, Ýôóé Âéíò;
87
00:05:00,138 --> 00:05:03,655
Êáé ìðïñåßò íá ìå âïçèÞóåéò
íá âñù ôçí ×ñéóôßíá Óêüöéëíô.
88
00:05:05,763 --> 00:05:09,513
Ï Äñ. Óáíôßíóêé äïõëåýåé
ãéá ôçí Åôáéñßá áðü...
89
00:05:09,765 --> 00:05:12,688
...ðüóï êáéñü Âßíóåíô;
90
00:05:13,842 --> 00:05:17,109
- 21 ÷ñüíéá.
- 21 ÷ñüíéá óôçí õðçñåóßá.
91
00:05:17,467 --> 00:05:21,795
ÅðéóôÞìùí, óôáôéóôéêüò.
Åéäéêüò óôï ðåäßï ìÜ÷çò.
92
00:05:22,108 --> 00:05:24,864
Ôé óå Ýöåñå óôï ÌáúÜìé;
93
00:05:28,343 --> 00:05:29,891
ÂïçèÜåé áõôü;
94
00:05:30,365 --> 00:05:33,204
- ÁõôÞ ìå êÜëåóå. ÁõôÞ.
- ÐïéÜ;
95
00:05:33,420 --> 00:05:35,829
Ç ×ñéóôßíá Óêüöéëíô.
Äïõëåýù ìáæß ôçò.
96
00:05:36,125 --> 00:05:39,733
Ôá áëëÜæåé üëá áõôü, Ýôóé ÌðÜñïïõò;
ÁëëÜ ôï Þîåñåò Þäç.
97
00:05:40,329 --> 00:05:44,593
Ðüôå óêüðåõåò íá ìïõ ðåéò üôé
ç ìÜíá óïõ åõèýíåôáé ãéá üëï áõôü;
98
00:05:45,656 --> 00:05:49,193
- Ìüëéò ôï ìÜèáìå.
- Íáé, áëëÜ ôï Þîåñåò.
99
00:05:49,514 --> 00:05:51,313
¼ëïé óáò.
100
00:05:54,670 --> 00:05:56,426
Óôá ãüíáôá.
101
00:05:58,126 --> 00:06:00,531
Ôïí áêïýóáôå. ÐÝóôå êÜôù.
102
00:06:01,032 --> 00:06:02,938
¼÷é åóý.
103
00:06:03,985 --> 00:06:06,954
Äå ÷ñåéÜæåôáé íá êÜíù óõìöùíßåò
ìå Üíäñåò ðïõ äå ìðïñïýí íá êÜíïõí
104
00:06:07,206 --> 00:06:11,143
ôç äïõëåéÜ ôïõò. Áí ï ÌðÜãêïõåë åßíáé
ï ìüíïò ðïõ åßíáé áíôáãùíéóôéêüò åäþ...
105
00:06:11,358 --> 00:06:13,019
- Ôé; Åßóáé óïâáñüò;
- Èá ôï êÜíåé ìüíïò ôïõ.
106
00:06:13,171 --> 00:06:15,346
Ðïéüò íïìßæåéò üôé
âñÞêå áõôüí ôïí ìáëÜêá;
107
00:06:20,467 --> 00:06:21,769
Ðïõ åßíáé ç Óêýëëá;
108
00:06:22,077 --> 00:06:23,359
Äåí îÝñù.
109
00:06:23,638 --> 00:06:25,200
Äåí îÝñù.
110
00:06:25,772 --> 00:06:29,457
Äå ìïõ ëÝåé ðïõ ôçí Ý÷åé.
ÁëëÜ îÝñù ðïõ ìÝíåé.
111
00:06:30,047 --> 00:06:33,780
Óôçí Ðßóêïëíô 81.
Óôïí Ðýñãï, ÄùìÜôéï 1099.
112
00:06:34,894 --> 00:06:36,922
¸÷åéò ìßá ìÝñá.
113
00:06:38,458 --> 00:06:40,701
Ìüíï óÞìåñá.
114
00:06:40,702 --> 00:06:45,702
Áðüäïóç: GreekSubs,Rude_R
Óõã÷ñïíéóìüò: Tsaki
115
00:06:45,703 --> 00:06:51,703
Prison Break Team
WWW.GREEKSUBS.WS
116
00:06:51,704 --> 00:06:54,704
Prison Break Season 4
Episode 19 - S.O.B.
117
00:06:54,705 --> 00:06:55,705
WWW.GREEKSUBS.WS
118
00:06:56,705 --> 00:06:57,705
WWW.GREEKSUBS.WS
119
00:06:58,705 --> 00:06:59,705
WWW.GREEKSUBS.WS
120
00:07:00,705 --> 00:07:01,705
WWW.GREEKSUBS.WS
121
00:07:02,705 --> 00:07:03,705
WWW.GREEKSUBS.WS
122
00:07:04,705 --> 00:07:05,705
WWW.GREEKSUBS.WS
123
00:07:06,705 --> 00:07:07,705
WWW.GREEKSUBS.WS
124
00:07:08,705 --> 00:07:09,705
WWW.GREEKSUBS.WS
125
00:07:12,960 --> 00:07:18,063
ÓðáôáëÜò ôï ÷ñüíï óïõ, ÌðÜñïïõò.
Ìüíï óÞìåñá.
126
00:07:27,562 --> 00:07:29,609
Åóý ìáò ðñüäùóåò.
127
00:07:34,688 --> 00:07:38,579
¼÷é, ÌðÜãêïõåë.
Åóý èá ìåßíåéò åäþ.
128
00:07:39,502 --> 00:07:45,439
Íáé Èßïíôïñ. Óå ÷ñåéÜæåôáé.
Êáëýôåñá íá ìåßíåéò ìáêñéÜ ìáò.
129
00:07:55,252 --> 00:07:57,487
Åäþ åíôïðßóáìå ôï óÞìá
ôïõ êéíçôïý ôïõ ÌÜéêë.
130
00:08:17,157 --> 00:08:18,752
Ìåßíå åäþ.
131
00:08:22,158 --> 00:08:23,550
ÅëÝãîôå ôï.
132
00:09:04,826 --> 00:09:06,619
ÐÜìå.
133
00:09:08,058 --> 00:09:09,573
Öåýãåé.
134
00:09:15,092 --> 00:09:18,257
- ¸ëá, äå ìðïñåß íá ðÞãå ìáêñéÜ.
- ÐÜìå.
135
00:09:44,172 --> 00:09:45,875
ÐÜìå.
136
00:10:07,516 --> 00:10:08,968
Ùñáßá...
137
00:10:11,236 --> 00:10:13,049
Ðïõ åßíáé;
138
00:10:14,220 --> 00:10:20,363
- ÐåñéìÝíåéò íá óïõ áðáíôÞóù;
- Íáé, ãéáôß åîáñôÜôáé ç æùÞ óïõ.
139
00:10:21,267 --> 00:10:26,845
Óýìöùíá ìå ôï éóôïñéêü óïõ, ðéóôåýù
üôé ðÜíôá ðñïÝ÷åé ï åáõôüò óïõ.
140
00:10:28,126 --> 00:10:31,204
Ðåñßìåíá 25 ÷ñüíéá
ãé'áõôÞí ôç óôéãìÞ ÌÜéêë.
141
00:10:32,501 --> 00:10:35,033
Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç
íá ðù üóá èÝëù.
142
00:10:35,222 --> 00:10:36,408
Ãéáôß íá óå áöÞóù;
143
00:10:36,597 --> 00:10:41,000
Ãéáôß åßìáé ç ìçôÝñá óïõ.
Äå ìðïñåßò íá ôï áëëÜîåéò áõôü.
144
00:10:42,034 --> 00:10:44,328
ÊÜôé ðïõ äå ìðïñåßò
íá ìïõ ðÜñåéò.
145
00:10:47,922 --> 00:10:53,064
×áßñïìáé ðïõ óå ãíùñßæù ÓÜñá.
Ìéá ÷áñÜ ôá Ý÷åé êáôáöÝñåé ï ÌÜéêë.
146
00:10:53,361 --> 00:10:55,626
ÁëëÜ óå êÜðïéá èÝìáôá, ü÷é êáé ôüóï.
147
00:10:56,705 --> 00:10:59,064
Ï Ëßíêïëí óå Ý÷åé ïäçãÞóåé
óå Ýíá óêïôåéíü ìïíïðÜôé.
148
00:10:59,299 --> 00:11:01,284
Ðáßñíù ìüíïò ìïõ
ôéò áðïöÜóåéò ìïõ.
149
00:11:01,507 --> 00:11:04,926
Ôïí âãÜæåéò áðü ôçí öõëáêÞ êé áõôüò
äïõëåýåé ãéá ôï Óôñáôçãü ÊñÜíôæ.
150
00:11:05,097 --> 00:11:06,893
¸÷åé ôïõò ëüãïõò ôïõò.
151
00:11:08,237 --> 00:11:12,829
Áí øÜ÷íåéò êÜôé êïéíü ìåôáîý ìáò,
ìÜëëïí áõôü åßíáé êÜôé.
152
00:11:13,426 --> 00:11:15,900
Äå èÝëù ïýôå åãþ íá äïõëåýåé
ï Ëéíê ãéá ôçí Åôáéñßá.
153
00:11:16,237 --> 00:11:18,398
ÔïõëÜ÷éóôïí óôáìÜôçóåò íá
ôïí äéêáéïëïãåßò.
154
00:11:18,644 --> 00:11:20,728
ÓôáìÜôçóá íá êáôáêñßíù.
155
00:11:20,972 --> 00:11:22,878
ÊÜôé ðïõ äåí Üíôå÷á.
156
00:11:23,332 --> 00:11:27,065
ÁëëÜ áõôü åßíáé êÜôé ðáëéü
êáé äåí åßìáóôå åäþ ãé'áõôü.
157
00:11:27,257 --> 00:11:29,806
¼÷é, Ý÷åéò äßêéï.
158
00:11:31,056 --> 00:11:34,808
ÊáíÝíáò ìáò äå èÝëåé íá ðÜñåé
ç Åôáéñßá ôç Óêýëëá ïðüôå...
159
00:11:35,055 --> 00:11:38,851
áí âÜëïõìå ôï ðáñåëèüí óôçí Üêñç,
ßóùò íá âñïýìå ìéá ëýóç...
160
00:11:40,666 --> 00:11:43,258
- ¼ðùò;
- ¼ðùò ìéá óõìöùíßá.
161
00:11:44,149 --> 00:11:45,697
Ìéá óõìöùíßá.
162
00:11:47,054 --> 00:11:51,744
Ùñáßá, ðåò ìïõ ðïõ åßíáé ç Óêýëëá
êáé âñßóêïõìå ôá õðüëïéðá ìåôÜ.
163
00:11:52,420 --> 00:11:55,806
- Èá ðÜìå 50-50.
- Åðé÷åßñçóç ìçôÝñáò êáé ãéïõ;
164
00:11:56,055 --> 00:11:57,499
ºóùò.
165
00:11:57,838 --> 00:12:03,523
- ÁëëÜ ðñþôá, ôç Óêýëëá.
- Óå ðáñáêáëþ ÌÜéêë, îÝñù êáëýôåñá.
166
00:12:06,126 --> 00:12:08,140
ÌïéÜæïõìå.
167
00:12:09,548 --> 00:12:12,280
ÎÝñù ðùò åßíáé íá êïéôÜò
ôç ìåãÜëç åéêüíá êáé
168
00:12:12,455 --> 00:12:14,548
íá âëÝðåéò üëá ôá êéíïýìåíá ìÝñç.
169
00:12:14,938 --> 00:12:18,499
Ðüóï åõêïëüôåñï åßíáé íá óêåöôåßò
ìåôÜ ôçí åã÷åßñçóç.
170
00:12:19,300 --> 00:12:21,312
ÎÝñù åóÝíá.
171
00:12:21,766 --> 00:12:25,970
Ãé'áõôü äå ìðïñåßò íá ìå ÷åéñáãùãÞóåéò
üðùò êÜíåéò ìå ôïõò õðüëïéðïõò.
172
00:12:28,529 --> 00:12:30,544
Óïõ ôåëåéþíåé ï ÷ñüíïò.
173
00:12:52,686 --> 00:12:54,359
Äåí åßíáé êáíåßò åäþ ðÝñá.
174
00:12:54,795 --> 00:12:57,206
Åäþ Þôáí, áëëÜ öõóéêÜ
ôþñá äåí åßíáé êáíåßò.
175
00:12:57,520 --> 00:12:59,313
Ãéáôß Ýôóé ãßíåôáé ðÜíôá.
176
00:12:59,522 --> 00:13:03,240
ÎÝñåôå üëï áõôü åßíáé
177
00:13:03,617 --> 00:13:07,693
Åßíáé ìáëáêßåò.
178
00:13:08,511 --> 00:13:11,559
Åßìáóôå ðÜíôá Ýíá âÞìá ðßóù
üëï áõôüí ôïí êáéñü.
179
00:13:11,850 --> 00:13:15,193
Êáé åéäéêÜ üôáí Ý÷åéò ôïí ÌðÜãêïõåë
íá óå õðïíïìåýåé.
180
00:13:15,648 --> 00:13:19,927
Ðùò Ýêáíåò ôÝôïéï ëÜèïò êé Üöçóåò
áõôüí ôïí ìðÜóôáñäï íá 'íáé ìáæß ìáò;
181
00:13:20,335 --> 00:13:22,620
Ôï ðñþôï ëÜèïò Þôáí
üôé äïõëÝøáìå ãéá ôïí Êñáíôæ.
182
00:13:22,929 --> 00:13:27,382
Ôß íïìßæåéò üôé èá ãßíåé ôþñá
ðïõ Ý÷åé ôá ôóéñÜêéá íá êáèáñßæïõí;
183
00:13:27,869 --> 00:13:29,022
Ôé èá ãßíåé ôþñá;
184
00:13:29,230 --> 00:13:32,632
¸ðñåðå íá ôï ðåñéìÝíù.
Íá ìçí ìðëÝîù êáèüëïõ.
185
00:13:32,959 --> 00:13:35,086
ÎÝñåéò ôé; ÐñÝðåé íá öýãïõìå.
Áò öýãïõìå.
186
00:13:35,371 --> 00:13:39,428
Äå ìðïñïýìå. Åßäåò ôéò öùôïãñáößåò.
ÎÝñåéò ôé èá êÜíåé.
187
00:13:39,695 --> 00:13:42,334
¸ðñåðå íá îÝñïõìå ôé èá êÜíåé.
188
00:13:43,462 --> 00:13:48,919
ÇñåìÞóôå. Ç óõìöùíßá ÷Üëáóå.
Ôï îÝñïõìå üëïé.
189
00:13:49,272 --> 00:13:52,007
Äå èá îåöýãïõìå áðü áõôü.
Èá ðñï÷ùñÜìå ðñïò ôçí êñåìÜëá
190
00:13:52,384 --> 00:13:54,944
êáé óôï äñüìï èá ìáò
êáñöþóïõí óôçí ðëÜôç.
191
00:13:55,147 --> 00:13:57,383
ÐÞñá áõôü ôï äñüìï êé åðÝæçóá.
192
00:13:57,731 --> 00:14:01,462
Áêüìá êé áí íéêÞóïõìå. Èá íéêÞóïõìå;
Äåí ôï ðéóôåýåéò áõôü, óùóôÜ;
193
00:14:01,712 --> 00:14:04,975
Èá êÜíù áõôü ðïõ ðñÝðåé.
Áí èåò íá âïçèÞóåéò ìéá ÷áñÜ.
194
00:14:10,289 --> 00:14:13,623
- Ôé åßíáé áõôü;
- Áðüäåéîç åíïéêßáóçò. Ãéá Ýíá âáí.
195
00:14:14,273 --> 00:14:15,920
Ôé åßíáé áõôü;
196
00:14:28,555 --> 00:14:30,336
Ôé îÝñåéò ãé'áõôü;
197
00:14:30,650 --> 00:14:34,306
ÂñÞêáìå Ýíá êïõôß ìå áõôÜ óôç
ìéêñÞ Êïýâá ìáæß ìå üðëá.
198
00:14:34,838 --> 00:14:37,023
Ôé îÝñåéò ãé'áõôü;
199
00:14:40,213 --> 00:14:43,040
- ¹èåëå íá ìéëÞóù åêåß.
- Ãéá ôç Óêýëëá.
200
00:14:43,651 --> 00:14:46,921
Åßðå üôé èá ìïõ Ýäéíå
ôï ëüãï ðéï ðñéí. Áõôü îÝñù.
201
00:14:47,446 --> 00:14:50,214
Åßðå üôé ôï åíäéáöÝñïí ôçò
Þôáí áðüëõôá åðéóôçìïíéêü.
202
00:14:50,432 --> 00:14:52,774
Ôï åíäéáöÝñïí ôçò Þôáí ïéêïíïìéêü.
203
00:14:53,047 --> 00:14:55,511
¹ñèå óå ìÝíá ðñéí êÜíá ÷ñüíï
ìå ìéá éäÝá.
204
00:14:55,838 --> 00:14:58,745
Åêôüò áðü ôï íá ÷ôßóïõìå ôïí
ïñãáíéóìü ìáò ìå ôç Óêýëëá
205
00:14:59,087 --> 00:15:01,528
ùò áêñïãùíéáßï ëßèï, Þèåëå
íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôçí ôå÷íïëïãßá
206
00:15:01,744 --> 00:15:03,478
ãéá íá âãÜëåé Ýíá ãñÞãïñï êÝñäïò.
207
00:15:03,735 --> 00:15:07,338
Áí ïé óõíèÞêåò ßóùò ðïëëÜ Ýèíç
íá ÷ñåéÜæïíôáí Ýíá
208
00:15:07,604 --> 00:15:10,089
ðéï ìïíôÝñíï áìõíôéêü óýóôçìá...
209
00:15:10,343 --> 00:15:12,104
Èá Ýñ÷ïíôáí óå åìÜò
ãéá ôéò áðáíôÞóåéò.
210
00:15:12,386 --> 00:15:17,730
¼ðëá çëéáêÞò åíÝñãåéáò, áöáëÜôùóç íåñïý.
Ôé îÝñåéò ãéá üëá áõôÜ;
211
00:15:18,028 --> 00:15:20,166
Óïõ åßðá üôé îÝñù.
212
00:15:22,228 --> 00:15:26,073
Íüìéæá üôé Þôáí ôñåëÞ éäÝá.
Ôï ó÷Ýäéï åíüò åñáóéôÝ÷íç.
213
00:15:26,340 --> 00:15:30,762
ÁëëÜ êáôÜëáâá üôé èá íåõñßáæå.
Äåí ôç åðåôñÜðç íá Ý÷åé ìéá êÜñôá.
214
00:15:31,559 --> 00:15:33,715
Ôé åßðåò;
215
00:15:36,234 --> 00:15:37,979
Íïìßæù üôé åßíáé êÜôé
ìåãáëýôåñï áðü áõôü.
216
00:15:38,276 --> 00:15:42,043
ÓïâáñÜ. Ôé óïõ åßðå;
217
00:15:43,262 --> 00:15:45,622
ÎÝñù ðùò ëåéôïõñãåß ç Åôáéñßá.
218
00:15:46,013 --> 00:15:50,558
"ÐïõëÜåé" ïñãáíéóìïýò, ðñïðáãáíäßæåé,
áðïêïìßæïíôáò ôåñÜóôéá êåöÜëáéá
219
00:15:51,714 --> 00:15:55,090
ÊÜèåóáé óôçí êõñéïëåîßá
óå Ýíá ÷ñõóïñõ÷åßï.
220
00:15:55,417 --> 00:15:59,684
Ç çãåóßá óïõ üìùò åõíïåß ìüíï åóÝíá
êáé ôïõò ößëïõò óïõ ìåôÜ áðü 10 ãåíéÝò.
221
00:16:00,277 --> 00:16:05,966
Êé åóý èá Þèåëåò íá äåéò
ôçí Åôáéñßá íá êáôáóôñÝöåôáé;
222
00:16:06,781 --> 00:16:09,434
ÈÝëù íá äù êÜôé íá ãßíåôáé.
223
00:16:10,184 --> 00:16:13,699
Åóý óêÝöôåóáé ðïëý ìéêñüìõáëá.
224
00:16:14,660 --> 00:16:19,161
Ôï ËÁ.Ï.Ó. Èá åßìáé íåêñüò ðñéí
ðñáãìáôïðïéçèåß áõôü.
225
00:16:20,412 --> 00:16:24,726
- ËÁ.Ï.Ó., êýñéå.
- Ìçí ìðáßíåéò óå ìðåëÜäåò.
226
00:16:27,632 --> 00:16:30,521
- ÌðÜñïïõò;
- ¸÷ù ìéá åñþôçóç ãéá ôï ößëï óïõ.
227
00:16:30,771 --> 00:16:34,008
- ÐïéÜ åßíáé;
- Ñþôá ôïí ôé óçìáßíïõí ôá ÍÔÌ.
228
00:16:36,333 --> 00:16:39,847
Óïõ ëÝíå êÜôé ôá ãñÜììáôá ÍÔÌ;
229
00:16:44,210 --> 00:16:47,793
Óõããíþìç, íüìéæá üôé ìå êáôÜëáâåò.
230
00:16:53,240 --> 00:16:56,543
Åßðå üôé ôï ìÝñïò åßíáé óôï ßäéï
ôåôñÜãùíï üðùò êáé ç
231
00:16:56,793 --> 00:16:59,307
ÍôÝéí ÔñÜðåæá ôïõ ÌáúÜìé.
232
00:17:01,131 --> 00:17:05,428
- Ôï Üêïõóåò;
- ÊáëÜ èá åßíáé íá ëÝåé ôçí áëÞèåéá.
233
00:17:06,995 --> 00:17:09,037
ÌÜèåôå ôé Üëëï îÝñåé ï Äñ.
234
00:17:09,714 --> 00:17:12,085
Ðïéü åßíáé ôï ó÷Ýäéï ôçò ×ñéóôßíáò;
235
00:17:16,564 --> 00:17:19,691
Äåí îÝñù, ßóùò...
236
00:17:20,612 --> 00:17:23,158
ºóùò èá Ýðñåðå
íá ôçí áêïëïõèÞóïõìå...
237
00:17:24,352 --> 00:17:25,954
ÊÜôóå êÜôù ëßãï...
238
00:17:26,392 --> 00:17:27,586
Óå ðáñáêáëþ.
239
00:17:30,033 --> 00:17:31,644
Íá ôçò ìéëÞóù åãþ;
240
00:17:33,704 --> 00:17:37,267
ºóùò Ý÷ù ìéá Üëëç ðñïïðôéêÞ.
Äåí ìå "Üöçóå" üôáí Þìïõí 6.
241
00:17:38,862 --> 00:17:40,503
ÅíôÜîåé.
242
00:17:51,192 --> 00:17:55,239
- ËõðÜìáé ðïõ óõíáíôçèÞêáìå Ýôóé, ÓÜñá.
- Åãþ áðëÜ ëõðÜìáé ðïõ óõíáíôçèÞêáìå.
243
00:17:55,536 --> 00:17:57,846
Ï ÌÜéêë Ý÷åé ðåñÜóåé ðïëëÜ ôïí
ôåëåõôáßï ÷ñüíï êáé êÜðïéá óôéãìÞ
244
00:17:58,067 --> 00:17:59,253
äå èá áíôÝîåé Üëëï...
245
00:17:59,393 --> 00:18:02,878
Ìðïñåß íá áíôÝîåé.
Äåí îÝñåé ôç æùÞ ÷ùñßò áëëáãÝò...
246
00:18:03,352 --> 00:18:07,363
- Ôï ëåò óáí íá ôïí îÝñåéò.
- Íáé, êáëýôåñá áðü åóÝíá.
247
00:18:08,160 --> 00:18:12,401
- Äå âëÝðù ðùò åßíáé ðéèáíü áõôü.
- Èá äåéò üôáí ãåííçèåß ôï ðáéäß óïõ.
248
00:18:16,614 --> 00:18:19,973
Äåí Þìïõí óßãïõñç óôçí áñ÷Þ áëëÜ
Ý÷åéò áõôü ôï "ôáðåéíü" âëÝììá.
249
00:18:20,275 --> 00:18:23,837
Êáé âëÝðù ðùò ðñïóôáôåýåóáé üôáí
áéóèÜíåóáé ôïí êßíäõíï.
250
00:18:24,259 --> 00:18:27,175
Ïýôå ðïõ ôï êáôáëáâáßíåéò.
Åßíáé åíóôéêôþäåò.
251
00:18:27,787 --> 00:18:30,401
Êáé ôé îÝñåéò åóý áðü
ìçôñéêÜ Ýíóôéêôá;
252
00:18:31,207 --> 00:18:34,854
ÐñïóðÜèçóá íá åßìáé ìçôÝñá.
Áêüìç êáé ãéá ôïí Ëßíêïëí.
253
00:18:35,068 --> 00:18:36,864
Ðùò ìðïñåßò íá ôï ëåò áõôü;
254
00:18:37,161 --> 00:18:41,879
Ôïõò Üöçóåò ÷ùñßò ïýôå
êáí ìéá åîÞãçóç.
255
00:18:42,378 --> 00:18:47,849
- ÁëëÜ áí ï ÌÜéêë Üêïõãå.
- ÓôáìÜôá. Äå äéêáéïëïãåß üôé Ýêáíåò.
256
00:18:49,942 --> 00:18:53,332
Ï ÌÜéêë äåí îÝñåé üôé
åßóáé Ýãêõïò, óùóôÜ;
257
00:19:00,820 --> 00:19:05,817
- Ôé Ýãéíå;
- Äåí êáôÜöåñá ôßðïôá.
258
00:19:07,918 --> 00:19:12,918
www.greeksubs.ws
259
00:19:21,518 --> 00:19:23,019
- Ôé êÜíåéò Ôæüéò;
- Ãåéá óáò.
260
00:19:23,429 --> 00:19:27,443
Ìå ëÝíå Íôïí Óåëö. ÅèíéêÞ ÁóöÜëåéá.
Ìçí áíçóõ÷åßò, äå óõìâáßíåé ôßðïôá.
261
00:19:27,910 --> 00:19:31,568
ÊÜíù ìéá ÷Üñç óå Ýíá ößëï.
Ç ìçôÝñá ôïõ ðÝèáíå ÷èåò.
262
00:19:31,973 --> 00:19:37,210
Ç äéáèÞêç ôçò âñßóêåôáé óå Ýíá
êïõôß áóöáëåßáò ôï 6468.
263
00:19:37,491 --> 00:19:39,944
- ¸÷åé åîïõóéïäüôçóç ãéá ðñüóâáóç;
- Áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìá.
264
00:19:40,162 --> 00:19:42,166
Äåí Ý÷åé áëëÜ èá óõìðëçñþóïõìå....
265
00:19:42,396 --> 00:19:45,410
Óõããíþìç ìüíï ìå åîïõóéïäüôçóç
ìðïñåßôå íá Ý÷åôå ðñüóâáóç.
266
00:19:45,411 --> 00:19:46,787
Áêïýóôå ìå ðñÝðåé íá äù
áõôü ôï êïõôß.
267
00:19:46,960 --> 00:19:48,835
- Ðïõ åßíáé ôï áöåíôéêü;
- Êýñéå.
268
00:19:49,038 --> 00:19:50,461
Êýñéå, ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù;
269
00:19:50,685 --> 00:19:52,570
ÐñÝðåé íá áíïßîù ôç èõñßäá
ôçò ìçôÝñáò ìïõ.
270
00:19:52,806 --> 00:19:55,133
¸÷åôå äéêáóôéêÞ åíôïëÞ;
Ç ðïëéôéêÞ ìáò áðïôñÝðåé...
271
00:19:55,445 --> 00:19:59,413
Ïñßóôå ç ðïëéôéêÞ. ÐñÝðåé íá áíïßîåôå
ôç èõñßäá 6468. Ìå ëÝíå Íôïí Óåëö.
272
00:19:59,561 --> 00:20:01,436
- Åßìáé áðü ôçí ÅèíéêÞ ÁóöÜëåéá.
- Óõããíþìç, êýñéå Öñáíê.
273
00:20:01,634 --> 00:20:04,151
Ôï 6468 áíïß÷ôçêå
ðñéí áðü Ýíá ëåðôü.
274
00:20:04,493 --> 00:20:07,118
Ìüëéò Ýöõãå. ¹ôáí ï êýñéïò ìå
ôïí áóçìÝíéï ÷áñôïöýëáêá.
275
00:20:13,835 --> 00:20:17,586
Áõôüò åßíáé. ÌïéÜæåé ì'áõôüí
ðïõ Þôáí óôçí Ðñåóâåßá.
276
00:20:42,087 --> 00:20:45,964
- Êýñéå ÌðÜíåñôæé ðùò åßóôå;
- Ðñïóðáèþ íá âñù ôçí ×ñéóôßíá ×Üíôïí.
277
00:20:46,292 --> 00:20:49,605
- Åßíáé óå ìéá óýóêåøç.
- Áí äåí ôçò ìéëÞóù ðñéí ôéò 5...
278
00:20:50,510 --> 00:20:52,698
...ç óõìöùíßá áêõñþíåôáé.
279
00:21:12,511 --> 00:21:16,218
ÅíôÜîåé.
ÁõôÞ åßíáé ç ôåëåõôáßá ìïõ ðñïóöïñÜ.
280
00:21:16,837 --> 00:21:19,619
Èá ìå ðáò óôç Óêýëëá êáé
ìåôÜ ìðïñåßò íá öýãåéò.
281
00:21:20,259 --> 00:21:22,980
×ùñßò åñùôÞóåéò. Êáíåßò äå èá ðåé
ôßðïôá óôï Óôñáôçãü.
282
00:21:23,400 --> 00:21:25,345
Ìðïñåßò íá æÞóåéò ôç æùÞ óïõ
óáí íá ìç óõíÝâç áëëÜ
283
00:21:25,486 --> 00:21:27,730
ç Óêýëëá åßíáé äéêÞ ìïõ.
284
00:21:28,182 --> 00:21:30,557
Ï Ëßíêïëí äå èá Üöçíå
ðïôÝ íá óõìâåß êÜôé ôÝôïéï.
285
00:21:30,783 --> 00:21:32,293
Äå ÷ñåéÜæåôáé íá îÝñåé.
286
00:21:32,450 --> 00:21:36,511
Áêüìá êé ùò ðáéäéÜ äå óõìöùíïýóáôå.
Ìáëþíáôå ãéá ôá ðÜíôá.
287
00:21:37,622 --> 00:21:40,167
Ïé äõï óáò äå èá ìðïñïýóáôå
íá åßóôå ðéï äéáöïñåôéêïß...
288
00:21:40,933 --> 00:21:44,980
áëëÜ ôï îÝñåéò áõôü Ýôóé ÌÜéêë;
- Äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôïí Ëßíêïëí.
289
00:21:45,064 --> 00:21:49,638
¸÷åéò ìðëå ìÜôéá, áõôüò Ý÷åé ðñÜóéíá.
Áõôüò Ýðáéæå ìå öïñôçãÜêéá,
290
00:21:49,888 --> 00:21:54,737
åóý áãüñáóåò ôçí ôçëåüñáóç êáé
÷ñåéÜæåôáé íá áíáöÝñù ôç äéáöïñÜ
291
00:21:54,983 --> 00:21:58,718
óôç íïçìïóýíç óáò Þ
ôçí éäéïóõãêñáóßá óáò.
292
00:21:59,825 --> 00:22:01,779
ÎÝñåéò ðïõ ôï ðÜù Ýôóé, ÌÜéêë;
293
00:22:04,680 --> 00:22:08,562
Äåí Ý÷åéò éäÝá ôé ëåò.
294
00:22:08,768 --> 00:22:15,299
ÐÜíôá ôï Þîåñåò âáèéÜ ìÝóá óïõ.
ÁðëÜ äå óôï åðéâåâáßùóå êáíåßò.
295
00:22:17,926 --> 00:22:25,002
Ï Ëßíêïëí äåí åßíáé áäåñöüò óïõ.
296
00:22:36,599 --> 00:22:42,128
Åßíáé áëÞèåéá. ¸ðñåðå
íá óôï ðù íùñßôåñá áëëÜ...
297
00:22:42,692 --> 00:22:48,692
ðÜíôá ôïí èáýìáæåò êáé äåí åß÷á éäÝá
üôé èá åîåëßóóïíôáí Ýôóé ôá ðñÜãìáôá.
298
00:22:49,052 --> 00:22:50,568
Äåí îÝñåéò ôé ëåò.
299
00:22:52,381 --> 00:22:56,459
¸÷åéò äåé ðïôÝ öùôïãñáößåò
ôïõ Ëßíêïëí üôáí Þôáí ìùñü;
300
00:22:56,801 --> 00:23:01,427
- Íáé.
- ¼÷é. Äåí õðÞñ÷áí.
301
00:23:04,145 --> 00:23:08,100
Ï ðáôÝñáò óïõ ôïí õéïèÝôçóå
üôáí Þôáí 3 ÷ñïíþí.
302
00:23:08,630 --> 00:23:16,005
Ïé ãïíåßò ôïõ äïýëåõáí ãéá ôçí Åôáéñßá.
Óêïôþèçêáí óå ìéá Ýêñçîç óôç Ìáíßëá.
303
00:23:16,504 --> 00:23:18,426
Ï ¢ëíôï ôïí Ýöåñå óðßôé
ôçí åðüìåíç ìÝñá.
304
00:23:18,661 --> 00:23:22,770
¸íéùóå üôé Þôáí êáèÞêïí ôïõ.
Äå ñþôçóå ôï ðùò Ýíéùèá.
305
00:23:25,224 --> 00:23:30,752
ÐïôÝ äå äÝèçêá ìáæß
ôïõ óáí ìçôÝñá ìå ãéï.
306
00:23:30,753 --> 00:23:33,709
¹ôáí ðÜíôá ôüóï èõìùìÝíïò.
307
00:23:34,270 --> 00:23:36,224
Ëïãéêü Þôáí.
308
00:23:36,625 --> 00:23:40,553
¹ôáí ðïëý ìéêñüò ãéá íá
èõìÜôáé ôç ìçôÝñá ôïõ.
309
00:23:42,464 --> 00:23:45,522
áëëÜ ðÜíôá Þîåñå üôé êÜôé Ýëåéðå.
310
00:23:46,948 --> 00:23:49,601
Äå ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé
ðáßæåéò Ýôóé.
311
00:23:51,647 --> 00:23:59,539
ËõðÜìáé ÌÜéêë, áëëÜ Ýíéùèá äéáöïñåôéêÜ
ãéá åóÝíá êáé ôï êáôáëÜâáéíåò.
312
00:24:00,637 --> 00:24:08,176
Ãé'áõôü Ýíéùèåò Ýíï÷ïò, ãéáôß ðÜíôá
Ýôñå÷åò íá óþóåéò ôïí Ëéíê
313
00:24:08,177 --> 00:24:11,079
ãé'áõôü ðÞãåò óôç öõëáêÞ
êáé êáôÝóôñåøåò ôç æùÞ óïõ.
314
00:24:11,373 --> 00:24:15,967
Äåí îÝñåéò ãéáôß Ýêáíá
üôé Ýêáíá. Äåí Þóïõí åêåß.
315
00:24:18,590 --> 00:24:21,451
Ðïéïò îÝñåé ôé èá ìðïñïýóåò
íá Ý÷åéò äçìéïõñãÞóåé;
316
00:24:22,827 --> 00:24:26,107
ÁëëÜ ðÜíôá Ýíéùèåò üôé ðñÝðåé
íá öáßíåóáé ðéï "ëßãïò"...
317
00:24:26,591 --> 00:24:30,890
íá êÜíåéò ôï Ëéíê íá öáßíåôáé
ëéãüôåñï áîéïëýðçôïò óõãêñéôéêÜ.
318
00:24:31,779 --> 00:24:38,045
Ï Ëßíêïëí Þôáí ðåñéóóüôåñï áäåñöüò
ãéá ìÝíá áðü üóï Þóïõí åóý ìçôÝñá.
319
00:24:39,233 --> 00:24:42,079
¸öõãåò. Áõôüò Ýìåéíå.
320
00:24:42,858 --> 00:24:47,610
Ìå ôÜéóå. Ìå êñÜôçóå
ìáêñéÜ áðü ôïõò äñüìïõò.
321
00:24:48,593 --> 00:24:50,077
Ìå ðÞãå óôï ó÷ïëåßï.
322
00:24:50,441 --> 00:24:56,000
Ðùò; Ìðáßíïíôáò óå ìðåëÜäåò
óõíÝ÷åéá, üðùò êáé ôþñá.
323
00:24:58,092 --> 00:25:00,675
Ôé åííïåßò ôþñá;
Ðïõ åßíáé;
324
00:25:00,967 --> 00:25:04,514
ØÜ÷íåé ôç Óêýëëá
êáé äå èá ôç âñåé.
325
00:25:05,443 --> 00:25:07,483
ºóùò íá ôïõ ôçëåöùíÞóåéò
íá ôïõ ôï ðåéò.
326
00:25:09,141 --> 00:25:12,313
Åêôüò áí õðÜñ÷åé ðïëý êáêü
áßìá ìåôáîý óáò
327
00:25:13,485 --> 00:25:15,660
Þ êáèüëïõ....
328
00:25:43,871 --> 00:25:47,231
Ðñüóå÷å ôïí ôýðï óôï äñüìï.
Ï ÌÜéêë ôçëåöùíåß;
329
00:25:47,624 --> 00:25:50,295
Èá åßíáé ìéá ÷áñÜ.
×áëÜñùóå.
330
00:25:55,658 --> 00:25:57,189
Ðïõ åßíáé;
331
00:26:00,855 --> 00:26:03,714
- Áêïëïýèçóå ôïí, Üíôå.
- Áõôü êÜíù, óêÜóå.
332
00:26:10,732 --> 00:26:13,580
Äåí åßíáé üôé äå èÝëù íá
óå âïçèÞóù áëëÜ áðå÷èÜíïìáé
333
00:26:13,794 --> 00:26:16,208
ôï íá óå äù íá ôñÝ÷åéò
íá ôï âñåéò ðÜëé.
334
00:26:21,897 --> 00:26:23,007
ÌÜéêë.
335
00:26:23,226 --> 00:26:24,553
Ðïõ åßíáé;
336
00:26:26,356 --> 00:26:31,556
ÅíôÜîåé, èåò íá ðáò íá ôïí âñåéò,
íá êáôáóôñÝøåéò ôåëåßùò ôç æùÞ óïõ;
337
00:26:31,835 --> 00:26:33,170
ÐÞãáéíå.
338
00:26:34,400 --> 00:26:39,680
Áí äå ìïõ ðåéò ðïõ åßíáé
èá óå óêïôþóù.
339
00:26:40,245 --> 00:26:41,732
ÌÜéêë.
340
00:26:48,528 --> 00:26:49,962
¸ëá äù.
341
00:26:50,193 --> 00:26:52,850
Ðïõ åßíáé;
342
00:26:56,434 --> 00:26:57,840
Ðïõ åßíáé ï Ëßíêïëí;
343
00:26:58,404 --> 00:27:00,621
ÅíôÜîåé.
344
00:27:01,180 --> 00:27:05,725
ÎåêéíÜåé Ýíá ÓõíÝäñéï ãéá ôçí åíÝñãåéá
óôï îåíïäï÷åßï ÐÝíôá ÌðÝé óå ìéá þñá.
345
00:27:06,664 --> 00:27:09,193
Åêåß èá åßíáé.
ÁõôÞ åßíáé ç áëÞèåéá.
346
00:27:43,542 --> 00:27:48,281
- Óõããíþìç. Äåí îÝñù ôé íá óêåöôþ.
- ÐÞãáéíå.
347
00:27:49,102 --> 00:27:50,976
ÐÞãáéíå, íá ôïí âñåéò.
348
00:27:51,651 --> 00:27:53,320
Ôçí Ý÷ù. ÐÞãáéíå.
349
00:27:53,543 --> 00:27:56,284
Áí óïõ êÜíåé êáìéÜ ìáëáêßá....
350
00:27:56,307 --> 00:27:58,002
- Áí óïõ êÜíåé...
- ÎÝñù.
351
00:27:58,003 --> 00:27:59,981
ÁðëÜ, ðÞãáéíå.
352
00:28:29,122 --> 00:28:34,130
ÎåðÝñáóåò ôéò ðñïóäïêßåò ìïõ,
ÌðÜãêïõåë. Åßóáé ðïëëÜ ðåñéóóüôåñá
353
00:28:34,354 --> 00:28:36,323
áðü Ýíáí ðëçñïöïñéïäüôç.
354
00:28:36,766 --> 00:28:38,824
Åßìáé ðïëëáðëþí êáèçêüíôùí.
355
00:28:39,279 --> 00:28:42,942
Áí ôá ðñÜãìáôá ðÜíå üóï êáëÜ
ðåñéìÝíïõìå è'áíôáìåéöèåßò áíáëüãùò.
356
00:28:43,528 --> 00:28:47,971
- Ùò åéäéêüò óõíåñãÜôçò ôçò Åôáéñßáò;
- Íáé.
357
00:28:48,689 --> 00:28:52,520
- Ôé èá ðåñéëáìâÜíåé áõôÞ ç èÝóç;
- ÅîáñôÜôáé áðü óÝíá.
358
00:28:52,794 --> 00:28:57,264
Ïé ðåñéóóüôåñïé óõììåôÝ÷ïíôåò óôçí
Åôáéñßá äéáëÝãïõí ôé èÝëïõí íá êÜíïõí.
359
00:28:57,699 --> 00:29:03,515
Äåí îÝñù ôé èá óïõ ôáßñéáæå.
Ôé êÜíïõí ïé óåîïõáëéêïß êõíçãïß;
360
00:29:03,887 --> 00:29:05,411
Åêôüò áðü ôï ðñïöáíÝò.
361
00:29:05,951 --> 00:29:08,794
ÁõôÝò ïé ìÝñåò åßíáé
óôï ðáñåëèüí ÓôñáôçãÝ.
362
00:29:09,078 --> 00:29:13,043
Áõôü ðïõ ì'áñÝóåé íá áíáðôýîù
èÝëù íá Ý÷åé íá êÜíåé ìå
363
00:29:13,467 --> 00:29:16,669
öõóéêÝò éêáíüôçôåò êáé ðåñéÝñãåéá.
364
00:29:17,295 --> 00:29:19,919
¼ðùò åßäáôå ç áöïóßùóç ìïõ
äåí Ý÷åé üñéá.
365
00:29:20,234 --> 00:29:23,544
Ôüôå äå èá âñåéò äõóêïëßá
óôçí ôåëåõôáßá óïõ åîÝôáóç.
366
00:29:24,482 --> 00:29:30,723
Äåí íüìéæåò üôé ìåñéêÜ ôçëåöùíÞìáôá
èá óå âüëåõáí ìéá æùÞ, óùóôÜ;
367
00:29:31,047 --> 00:29:34,234
¼÷é, êýñéå.
Åßìáé Ýôïéìïò ãéá üëá.
368
00:29:34,919 --> 00:29:38,107
Ùñáßá, ðñïåôïéìÜóïõ ãé'áõôü.
¼ôáí ï ÌðÜñïïõò ìáò öÝñåé
369
00:29:38,311 --> 00:29:43,224
ôç Óêýëëá èá ôçí ðÜù ìå áóöÜëåéá
ðßóù óôï Ëïò ¢íôæåëåò
370
00:29:43,672 --> 00:29:48,296
êáé åóý èá ôïõ öõôÝøåéò
ìéá óöáßñá óôï êåöÜëé.
371
00:29:56,272 --> 00:29:58,021
ÓÜñá...
372
00:30:02,794 --> 00:30:04,062
Ôé óõìâáßíåé;
373
00:30:08,776 --> 00:30:12,494
- Ôé èåò;
- ¢óå ôçí áíïé÷ôÞ.
374
00:30:13,055 --> 00:30:17,435
Ãéáôß; Ãéá íá ðñïóÜðôåéò êáé
íá õðïèÝôåéò êé Üëëá;
375
00:30:18,185 --> 00:30:22,624
Äåí Ý÷ù ðåé êáíÝíá øÝìá.
Ï Ëßíêïëí åßíáé õéïèåôçìÝíïò.
376
00:30:23,843 --> 00:30:26,170
Êé åóý åßóáé Ýãêõïò.
377
00:30:27,189 --> 00:30:32,376
Äåí ôï áñíåßóáé, Ýôóé.
ÐñÝðåé íá ôïõ ôï ðåéò.
378
00:30:33,001 --> 00:30:37,033
- Èá ÷áéñüôáí áêüìç êáé ôþñá.
- Íá êïéôÜò ôç äïõëåéÜ óïõ.
379
00:30:37,234 --> 00:30:42,797
Óõããíþìç, êÜðïéåò öïñÝò ôá ðåèåñéêÜ
îåðåñíïýí ôá üñéá áëëÜ...
380
00:30:44,374 --> 00:30:49,687
åßìáé ç ìüíç ìçôÝñá ðïõ
èá Ý÷åôå ðïôÝ, ïðüôå...
381
00:30:50,876 --> 00:30:53,408
äå èá Ýðñåðå íá ìå áðïññßðôåôå
ôüóï åýêïëá.
382
00:30:53,626 --> 00:30:57,408
Ôï ìüíï ðïõ Ýìáèá áðü óÝíá åßíáé
íá ìç ãßíù ðïôÝ ôÝôïéá ìçôÝñá.
383
00:31:00,438 --> 00:31:04,865
- ÓÜñá, äå ÷ñåéÜæåôáé íá åßíáé Ýôóé.
- Íáé ÷ñåéÜæåôáé.
384
00:31:05,142 --> 00:31:07,273
Ç áðüöáóç Þôáí äéêÞ óïõ
êáé Þôáí ðñéí ðïëý êáéñü.
385
00:31:07,610 --> 00:31:10,939
ÓÜñá, íá óïõ äþóù
ìéá óõìâïõëÞ.
386
00:31:14,034 --> 00:31:16,969
Ìåßíå ìáêñéÜ áðü ôá ìðáñ.
387
00:31:18,836 --> 00:31:22,647
- ÊáëÞ óõìâïõëÞ.
- Åß÷á ößëïõò óôïõò Á.Á.
388
00:31:24,180 --> 00:31:29,097
Åßíáé áðëÜ áëêïïëéêïß. Ìüíï íá
öáíôáóôþ ðüóï äýóêïëï èá åßíáé
389
00:31:29,397 --> 00:31:31,597
íá ìÝíåéò ìáêñéÜ
áðü ôá íáñêùôéêÜ.
390
00:31:31,598 --> 00:31:34,364
Åßíáé ï ÌÝñöé.
391
00:31:36,534 --> 00:31:38,833
Ôï íïóïêïìåßï
Ãêñáíô ÌÝñöé.
392
00:31:45,837 --> 00:31:48,909
Ç ×ñéóôßíá Óêüöéëíô äå èá öýãåé
áðü ôï ÌáúÜìé óÞìåñá.
393
00:31:49,250 --> 00:31:51,658
ÈÝëù "ìÜôéá" óå êÜèå áåñïäñüìéï
êáé âåíæéíÜäéêï ìåôáîý
394
00:31:51,941 --> 00:31:54,274
ôïõ ÌáúÜìé êáé ôçò ÁôëÜíôá.
ÈÝëù üëá ôá ïíüìáôá
395
00:31:54,503 --> 00:31:56,503
üóùí èá ðáñáêïëïõèÞóïõí
ôï óõíÝäñéï áõôü.
396
00:31:56,785 --> 00:32:00,034
ÓêÝöôçêá üôé èá ôï ñùôïýóáôå áõôü
ïðüôå ðÞñá ôç ñåóåøéüí ôïõ îåíïäï÷åßïõ
397
00:32:02,441 --> 00:32:04,282
Óõã÷ùñåßóôå ìå ãéá ôçí ïñèïãñáößá.
398
00:32:07,892 --> 00:32:10,879
- Áõôïß åßíáé üëïé åðéóôÞìïíåò.
- Óïõ ôï åßðá.
399
00:32:11,145 --> 00:32:13,334
Áõôïß åßíáé ïé ïìéëçôÝò. Áðü êÜôù
åßíáé ïé åéäéêïß êáëåóìÝíïé
400
00:32:13,565 --> 00:32:15,816
ãéá ôçí çëéáêÞ åíÝñãåéá
áðü üëï ôïí êüóìï.
401
00:32:16,149 --> 00:32:21,331
Öñßíôñé÷, Êáñëüôï, ËéíÜñôå,
ÌðÜíåñôæé;
402
00:32:21,907 --> 00:32:25,376
- Ï Íáâßí ÌðÜíåñôæé;
- Ðïéüò åßíáé áõôüò;
403
00:32:26,409 --> 00:32:29,816
Ï ãéïò ôïõ ðñùèõðïõñãïý
Íáíôïý ÌðÜíåñôæé.
404
00:32:31,146 --> 00:32:35,159
Åßíáé ãíùóôü üôé åíäéáöÝñåôáé ãéá
üðëá çëéáêÞò åíÝñãåéáò.
405
00:32:36,442 --> 00:32:39,471
ÓÞìåñá èá ôåëåéþóïõí üëá.
406
00:32:47,366 --> 00:32:49,378
¸ëá Ëéíê ðïõ åßóáé;
407
00:32:51,524 --> 00:32:53,065
Ï Ëéíê åßìáé áöÞóôå ìÞíõìá.
408
00:32:53,345 --> 00:32:55,588
Ëéíê, åãþ åßìáé. ÐÜñå ìå üôáí ìðïñåßò.
ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå.
409
00:33:11,828 --> 00:33:13,109
Ìá÷üïõí.
410
00:33:14,545 --> 00:33:15,891
Áðü 'äù...
411
00:33:44,996 --> 00:33:46,493
×ñéóôßíá.
412
00:33:55,181 --> 00:33:56,996
Áêßíçôç.
413
00:33:57,434 --> 00:33:59,432
Áëëéþò èá ðåèÜíåôå êáé ïé äýï.
414
00:34:20,450 --> 00:34:21,795
Ðïõ åßíáé;
415
00:34:21,981 --> 00:34:23,514
Ðïõ ðÞãå;
416
00:34:24,421 --> 00:34:26,171
Åêåß.
417
00:34:37,920 --> 00:34:39,951
- Ëéíê óôáìÜôá.
- Ôé;
418
00:34:40,490 --> 00:34:42,379
Ðåñßìåíå...ÐåñéìÝíåôå.
419
00:34:42,889 --> 00:34:44,608
Áõôü åßíáé ôï îåíïäï÷åßï.
420
00:34:44,795 --> 00:34:46,623
- Ôï óõíÝäñéï ãéá ôçí åíÝñãåéá.
- Áêñéâþò.
421
00:34:46,858 --> 00:34:48,419
ÓÞìåñá åßíáé.
422
00:34:49,687 --> 00:34:51,390
¸íá áóçìÝíéï áìÜîé....
423
00:34:53,003 --> 00:34:56,901
- Ìáò èÝëïõí åäþ. ÊÜôé âñïìÜåé.
- Ôé óôï äéÜïëï ãßíåôáé.
424
00:35:03,587 --> 00:35:04,713
ÍôÜíé;
425
00:35:04,729 --> 00:35:06,380
¸ôïéìï ãéá äéáöõãÞ.
426
00:35:08,757 --> 00:35:10,215
Ëéíê ü÷é.
427
00:35:10,569 --> 00:35:11,435
Ðïõ åßóáé;
428
00:35:11,629 --> 00:35:13,927
Ï Ëéíê ÌðÜñïïõò ìå áêïëïõèåß.
Åóý üëá êáëÜ;
429
00:35:14,215 --> 00:35:17,341
Íüìéæá üôé äåí èá îÝöåõãá
èá ðÞãáéíáí üëá óôñÜöé.
430
00:35:17,620 --> 00:35:21,058
¼ëá êáëÜ, åßìáé åíôüò ÷ñüíïõ
èá ôá ðïýìå óýíôïìá.
431
00:35:23,686 --> 00:35:26,632
ÊÜôù, êÜôù...
432
00:35:28,599 --> 00:35:30,302
Êáëü êïñßôóé.
433
00:35:34,311 --> 00:35:36,936
Äåí èá óå óõã÷ùñÞóù ðïôÝ ãé áõôü
êáé ãéá ôïí áäåñöü ôïõ.
434
00:35:37,947 --> 00:35:41,558
Óýíôïìá üëá áõôÜ èá
ôá áöÞóïõìå óôï ðáñåëèüí.
435
00:36:00,229 --> 00:36:03,008
ºóùò íá óõíáíôÞóù
ôïí åããïíü ìïõ ìéá ìÝñá...
436
00:36:38,855 --> 00:36:40,260
Áëìïõóôáê.
437
00:36:40,525 --> 00:36:43,321
- Óõã÷þñçóÝ ìå Íáâßí.
- Ðïõ Þóïõí;
438
00:36:43,542 --> 00:36:45,253
Ìïõ åßðáí üôé èá ìéëïýóáìå.
439
00:36:45,438 --> 00:36:49,276
Êüëëçóá ìå êÜôé ëåðôïìÝñåéåò
ãéá óÞìåñá. Ìßëçóåò ìå ôïí ÍôÜíé;
440
00:36:49,466 --> 00:36:53,822
Ìïõ Ýäåéîåò ðïëý ëßãá. ÐñÝðåé
íá ìéëÞóù ìå ôïí Äñ.Óáíôßíóêé.
441
00:36:54,103 --> 00:36:55,884
Äåí ôá Ýìáèåò...
442
00:36:56,070 --> 00:37:00,625
Ï Äñ.Óáíôßíóêé åßíáé åêôüò.
Ç ãõíáßêá ôïõ åß÷å Ýíá Üó÷çìï ôñï÷áßï.
443
00:37:00,885 --> 00:37:04,449
ÌéëÞóáìå ôï ðñùß.
¸öõãå ìå éäéùôéêü ôæåô ôï áðüãåõìá.
444
00:37:04,792 --> 00:37:07,931
Åßíáé ðïëý áñãÜ íá ðáßñíù
ôÝôïéåò áðïöÜóåéò ôþñá.
445
00:37:07,932 --> 00:37:11,308
Íáé áëëÜ Ýöôáóåò ùò åäþ. Åßóáé
ðñïåôïéìáóìÝíïò ãéá ôïí ëüãï óïõ;
446
00:37:11,480 --> 00:37:12,590
ÓùóôÜ;
447
00:37:12,732 --> 00:37:13,871
ÊáëÜ.
448
00:37:14,122 --> 00:37:18,434
ÁëëÜ ìå áöïñìÞ ðïõ äåí ìßëçóá
èÝëù íá áëëÜîù ôçí ðñïóöïñÜ ìïõ
449
00:37:19,246 --> 00:37:24,965
1.000.000 $ ãéá äéåñåõíçôéêÞ Ýñåõíá.
Óôéò åâäïìÜäåò ðïõ áêïëïõèïýí.
450
00:37:25,217 --> 00:37:27,683
Ðïëý ãåííáéüäùñï åê ìÝñïõò óïõ.
451
00:37:28,239 --> 00:37:31,717
Ç Éóôïñßá èá óå åõ÷áñéóôåß.
Ç ×þñá óïõ èá óå åõ÷áñéóôåß.
452
00:37:32,122 --> 00:37:33,592
Ôá ëÝìå óýíôïìá.
453
00:37:45,622 --> 00:37:47,497
Ôçí ðñïóï÷Þ óáò ðáñáêáëþ.
454
00:37:49,583 --> 00:37:51,216
ÎåêéíÜìå.
455
00:37:51,843 --> 00:37:53,748
Åõ÷áñéóôþ.
Êáëþò Þñèáôå óôï ÌáúÜìé Ìðéôò.
456
00:37:53,920 --> 00:37:56,841
Óáò åõ÷áñéóôþ ðïõ óõììåôÝ÷åôå óôï ðñþôï
Ðáãêüóìéï óõíÝäñéï óáí êáé áõôü
457
00:37:57,092 --> 00:38:00,388
¼ðïõ ìåãÜëá ìõáëÜ åíþíïíôáé óôçí
åîåñåýíçóç ôïõ åíåñãåéáêïý ìÝëëïíôïò.
458
00:38:00,625 --> 00:38:03,265
Ç óçìáóßá ôçò åýñåóçò
åíáëëáêôéêþí ðçãþí åíÝñãåéáò
459
00:38:03,501 --> 00:38:05,685
ãéá ôïí ðëáíÞôç ìáò äåí
ðñÝðåé íá õðïôéìÜôáé.
460
00:38:18,999 --> 00:38:20,828
ÅíïéêéÜóôçêå óôï üíïìá ôïõ Ëéíê.
461
00:38:21,248 --> 00:38:22,318
Êïßôá áõôü.
462
00:38:22,517 --> 00:38:25,969
- Ôá äéáâáôÞñéá...Åìåßò åßìáóôå.
- Åßíáé ðáãßäá.
463
00:38:26,207 --> 00:38:27,988
- Ãéáôß;
- Ìáò ôçí óôÞóáíå.
464
00:38:41,896 --> 00:38:43,282
ÐÞãå 5:00.
465
00:38:43,507 --> 00:38:46,859
Áí ï ÌðÜñïïõò äåí êáëÝóåé
óå 5 ëåðôÜ, åßóáé ôåëåéùìÝíïò.
466
00:38:49,155 --> 00:38:50,926
ÓôñáôçãÝ ðñÝðåé íá ôï äåßôå áõôü.
467
00:38:50,927 --> 00:38:52,471
Óôï ÌáúÜìé..
468
00:38:52,697 --> 00:38:54,918
Ç óçìåñéíÞ óõíÜíôçóç èá ãßíåé
óôï Îåíïäï÷åßï ÐÝíôá ÌðÝé
469
00:38:55,159 --> 00:38:58,479
üðïõ ç áóöÜëåéá åßíáé õøçëÞ
áíáìÝíïíôáò óçìáíôéêïýò êáëåóìÝíïõò
470
00:38:58,877 --> 00:39:03,158
üðùò ï Íáâßí ÌðÜíåñôæé ãéïò
ôïõ Ðñùèõðïõñãïý ÍÜíôïõ ÌðÜíåñôæé
471
00:39:03,377 --> 00:39:06,167
Ï ïðïßïò Ý÷åé ðñïãñáììáôßóåé
íá ìéëÞóåé ãéá ôçí åíÝñãåéá.
472
00:39:06,480 --> 00:39:08,730
Ïé åýèñáõóôåò ðïëéôéêÝò èÝóåéò ôïõ
473
00:39:08,934 --> 00:39:11,700
ßóùò áðïäåé÷èïýí åõÜëùôåò ãéá
êñéôéêÞ óôï ðáãêüóìéï óôåñÝùìá.
474
00:39:14,221 --> 00:39:15,972
Ôï ó÷Ýäéï ôçò ×ñéóôßíáò.
475
00:39:16,251 --> 00:39:18,722
Áõôü ðïõ ÷ñåéáæüôáí ãéá íá
áðïêïìßóåé êÝñäïò áðü ôçí Óêýëëá.
476
00:39:19,241 --> 00:39:23,056
'¸íá ãåãïíüò ìå ðáãêüóìéï áíôßêôõðï
477
00:39:27,784 --> 00:39:31,032
ÊñÜíôæ, ôÝëåéùóåò...
478
00:39:31,347 --> 00:39:33,023
Ôåëåßùóå.
479
00:39:37,608 --> 00:39:39,190
¼÷é.
480
00:39:44,169 --> 00:39:45,983
ÊÜíå ôï åóý.
481
00:39:48,107 --> 00:39:50,155
ÊÜíå ôï.
482
00:40:20,766 --> 00:40:22,656
×ñåéÜæåôáé íá Ý÷åéò êÜñôá.
483
00:40:22,821 --> 00:40:28,632
Ç çëéáêÞ åíÝñãåéá áíôéóôïé÷åß
óôï 1/10 ðïõ ðáñÜãåôáé óôçí ãç.
484
00:40:30,526 --> 00:40:33,717
Ôá åðüìåíá ÷ñüíéá áõôïß ïé áñéèìïß
èá áõîçèïýí Üëëá 10%
485
00:40:34,000 --> 00:40:35,258
<áëëÜ äåí èá åßíáé áñêåôü.
486
00:40:35,557 --> 00:40:38,259
ÐñÝðåé íá âñïýìå åíáëëáêôéêÝò
ðçãÝò åíÝñãåéáò
487
00:40:38,657 --> 00:40:41,478
þóôå íá îåöýãïõìå
áðü ôçí áíÜãêç ôïõ ðåôñåëáßïõ.
488
00:40:41,806 --> 00:40:44,252
Äåí ìðïñïýìå íá ôï åðéôý÷ïõìå áõôü
äß÷ùò ôçí âïÞèåéá óáò.
489
00:40:44,477 --> 00:40:45,744
ãéá áõôü åßìáóôå åäþ óÞìåñá
490
00:40:46,010 --> 00:40:47,931
ãéá íá åîåñåõíÞóïõìå Ýíá
íÝï åíåñãåéáêü ìÝëëïí.
491
00:40:48,447 --> 00:40:50,104
êáé íá ïñáìáôéóôïýìå
Ýíá íÝï áýñéï.
492
00:40:50,105 --> 00:40:54,508
Ï ðñþôïò ìáò êáëåóìÝíïò,
Ý÷åé ãíùóôÞ êëçñïíïìéÜ,
493
00:40:55,124 --> 00:40:57,564
Ý÷åé ìéëÞóåé óå áêñïáôÝò
óå üëï ôïí êüóìï
494
00:40:57,858 --> 00:41:00,689
Ðáñáêáëþ
õðïäå÷èåßôå ôïí Íáâéí ÌðÜíåñôæé.
495
00:41:06,875 --> 00:41:10,095
Åõ÷áñéóôþ, åõ÷áñéóôþ.
ÊáëçóðÝñá ößëïé ìïõ.
496
00:41:10,375 --> 00:41:13,001
Åßíáé åõ÷áñßóôçóç ìïõ íá âñßóêïìáé
åäþ ìáæß óáò óÞìåñá
497
00:41:13,219 --> 00:41:15,750
Óå áõôÞ ôçí üìïñöç ðüëç
498
00:41:16,978 --> 00:41:19,165
Åñ÷üìåíïò óôéò ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò...
499
00:41:19,605 --> 00:41:24,134
ÂñÞêá ðïëý åíäéáöÝñïí
óôçí áíáêÜëõøç íÝùí
500
00:41:24,563 --> 00:41:27,541
ðçãþí åíÝñãåéáò ãéá ôçí
ôñïöïäüôçóç ôïõ êüóìïõ ìáò.
501
00:41:27,869 --> 00:41:29,290
ÐïëëÝò öïñÝò....
502
00:41:29,895 --> 00:41:31,129
¼÷é...
503
00:41:31,583 --> 00:41:32,927
ÐñïôÜóåéò..
504
00:41:46,738 --> 00:41:47,832
¼÷é.
505
00:42:00,879 --> 00:42:02,135
ÌÜéêë.
506
00:42:07,543 --> 00:42:08,739
Ëéíê.
507
00:42:08,930 --> 00:42:10,261
ÐñÝðåé íá ôçí êÜíïõìå.
508
00:42:12,476 --> 00:42:14,303
Ìáò ôçí Ýóôçóå.
509
00:42:17,792 --> 00:42:19,554
Ìáò ôçí Ýóôçóå.
510
00:42:27,395 --> 00:42:29,666
- Ôï Ý÷åéò;
- Åäþ ìáæß ìïõ.
511
00:42:29,896 --> 00:42:32,981
- Ðùò ðÞãå;
- Óôï áìÜîé åßíáé ôá äéáâáôÞñéá ôïõò.
512
00:42:34,208 --> 00:42:36,398
Ìüëéò ìßëçóá ìå ôï óýíäåóìü ìáò
óôçí ôñÜðåæá êáé Ý÷ïõí
513
00:42:36,615 --> 00:42:39,742
Êáèáñü âßíôåï ìå ôïí ÌðÜñïïõò
ðïõ æçôïýóå ðñüóâáóç óôç èõñßäá.
514
00:42:40,334 --> 00:42:42,615
Åíôüðéóáí ôï äùìÜôéï ôïõ îåíïäï÷åßïõ.
515
00:42:42,865 --> 00:42:45,398
Ôá áðïôõðþìáôá ôïõ åßíáé
ðáíôïý óôïõò êÜëõêåò.
516
00:42:45,724 --> 00:42:47,523
Åßäåò ôïí ÌÜéêë;
517
00:42:47,807 --> 00:42:49,836
¹ôáí åêåß êáèþò Ýöåõãá.
518
00:42:54,055 --> 00:42:56,169
Ï Ëéíê âñßóêåôáé óôï óçìåßï
ðïõ îåêßíçóå.
519
00:42:57,274 --> 00:43:01,866
- Óõãíþìç ãéá ôïí ÌÜéêë...
- ÓêÜóå êáé ïäÞãá.
520
00:43:01,867 --> 00:43:05,867
Áðüäïóç: GreekSubs,Rude_R
Óõã÷ñïíéóìüò: Tsaki
521
00:43:05,868 --> 00:43:11,868
Prison Break Team
WWW.GREEKSUBS.WS
522
00:43:11,869 --> 00:43:12,369
WWW.GREEKSUBS.WS
523
00:43:12,869 --> 00:43:13,369
WWW.GREEKSUBS.WS
524
00:43:13,869 --> 00:43:14,369
WWW.GREEKSUBS.WS
525
00:43:14,869 --> 00:43:15,369
WWW.GREEKSUBS.WS
526
00:43:15,869 --> 00:43:16,369
WWW.GREEKSUBS.WS
527
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net