1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:04,630 --> 00:00:10,135 "ÐñïâëÝðù ñïìáíôéêÞ ó÷Ýóç ôçò Ìáíôüíá ìå ôïí ÊÝéôï ÊÜåëéí." 3 00:00:10,219 --> 00:00:13,805 Áõôü åßíáé åýêïëï. Äåí åßíáé êáé êáíÝíá ìåãÜëï ìõóôéêü! 4 00:00:13,889 --> 00:00:17,809 "ÐñïâëÝðù üôé ï óõããñáöÝáò ÓÜëéíôæåñ èá åêäþóåé ôåëéêÜ íÝï ìõèéóôüñçìá, 5 00:00:17,893 --> 00:00:21,396 êáé ãéá íá ôï äéáöçìßóåé èá ðÜñåé óâÜñíá üëåò ôéò åêðïìðÝò." 6 00:00:21,480 --> 00:00:23,565 Ôþñá ðáßæåé áðëÜ ìå ôéò ðéèáíüôçôåò. 7 00:00:23,649 --> 00:00:29,696 "Èá áðïêáëõöèåß üôé ï ÌðÜíôé ×üëé, êáé ü÷é ï ¸ëâéò, åßíáé áêüìá æùíôáíüò, 8 00:00:30,697 --> 00:00:34,576 êáé ÷ñüíéá ðñéí åß÷å óêçíïèåôÞóåé ôï èÜíáôü ôïõ." 9 00:00:34,660 --> 00:00:39,414 "Ï ×üëé ü÷é ìüíï èá îáíáåìöáíéóôåß, áëëÜ èá åðáíåíùèåß ìå ôïõò Êñßêåôò, 10 00:00:39,498 --> 00:00:43,085 êáé èá åßíáé ôï ðñþôï üíïìá óôï åðüìåíï öåóôéâÜë ôçò Ëïëáðá..." 11 00:00:44,336 --> 00:00:46,797 "Ëïëáðáæ... ðáæïýëá." 12 00:00:47,589 --> 00:00:49,758 Ôé äéÜïëï åßíáé ôï "ËïëáðáëÜæï"; 13 00:00:50,717 --> 00:00:52,803 Ðïéïò åßíáé ï ÌðÜíôé ×üëé; 14 00:00:54,847 --> 00:00:59,852 Äþóå ìïõ ôï Ëüôï ìïõ êé Ýíá ìðïõêÜëé óêùôóÝæéêï ïõßóêé. 15 00:00:59,935 --> 00:01:02,020 - Ôßðïô' Üëëï; - Íáé. 16 00:01:04,565 --> 00:01:06,233 Ìßá áð' áõôÝò. 17 00:01:07,109 --> 00:01:12,406 ÁÃ. ÐÁÕËÏÓ, 16 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 18 00:01:21,290 --> 00:01:23,625 - Óõããíþìç. - Äåí ðåéñÜæåé. 19 00:01:23,709 --> 00:01:26,336 ×ïñåýåéò êáëýôåñá áðü ôçí ôåëåõôáßá ìïõ íôÜìá. 20 00:01:27,045 --> 00:01:30,174 ×ÅÉÑÏÌÁÍÔÉÓÓÁ, ÄÉÁÂÁÆÙ ÔÇ ÌÏÉÑÁ 21 00:01:30,257 --> 00:01:32,342 ÁÍÏÉ×ÔÁ 22 00:01:35,721 --> 00:01:38,432 Ôé ó' Ýöåñå ëïéðüí óôçí ìáíôÜì ÆÝëìá; 23 00:01:39,474 --> 00:01:44,438 Ìðïñåßò áëÞèåéá íá êáôáëÜâåéò ôá ðÜíôá áð' ôá ÷Ýñéá ìïõ; 24 00:01:46,356 --> 00:01:48,442 Ç ðáëÜìç óïõ ìïõ ëÝåé ôá ðÜíôá. 25 00:01:50,027 --> 00:01:53,363 Èá Þèåëá íá ìïõ ðåéò ôüôå 26 00:01:53,447 --> 00:01:57,784 ãéáôß èá êÜíù áõôÜ ðïõ èá êÜíù; 27 00:01:59,161 --> 00:02:03,081 Ç ìáíôÜì ÆÝëìá äéáâÜæåé ôï ÷Ýñé, äåí åßíáé øõ÷ïëüãïò. 28 00:02:03,165 --> 00:02:05,250 Ôï îÝñù, ôï îÝñù. Ìüíï ðïõ... 29 00:02:06,418 --> 00:02:11,006 ÁðëÜ íïìßæù üôé åß÷á ìéá äéüñáóç ôïõ ìÝëëïíôüò ìïõ... ìüíïò ìïõ. 30 00:02:12,382 --> 00:02:14,885 Êáé âëÝðù üôé êÜíù ðñÜãìáôá ðïõ... 31 00:02:15,844 --> 00:02:18,931 áðëÜ ìïõ öáßíåôáé üôé äåí åßíáé êáèüëïõ ôïõ ÷áñáêôÞñá ìïõ. 32 00:02:19,014 --> 00:02:22,309 Êáé åßíáé ðñÜãìáôá ðïõ ü÷é ìüíï äåí èÝëù íá êÜíù, 33 00:02:22,392 --> 00:02:28,106 áëëÜ ïýôå êáé ìðïñþ íá öáíôáóôþ üôé ìðïñþ íá êÜíù. Íá üìùò ðïõ ôá êÜíù. 34 00:02:28,774 --> 00:02:30,734 Êýñéå... 35 00:02:30,817 --> 00:02:33,946 - Óáò ðáñáêáëþ, ìå ðïíÜôå. - Ôï îÝñù, ôï îÝñù. 36 00:02:34,029 --> 00:02:37,741 Êáé ëõðÜìáé. ÁëëÜ åóý äéáâÜæåéò ôç ìïßñá. 37 00:02:37,824 --> 00:02:38,825 - ¼÷é. Óáò ðáñáêáëþ... - Èá Ýðñåðå íá ôï åß÷åò äåé íá Ýñ÷åôáé. 38 00:02:38,825 --> 00:02:40,661 - ¼÷é. Óáò ðáñáêáëþ... - Èá Ýðñåðå íá ôï åß÷åò äåé íá Ýñ÷åôáé. 39 00:03:02,891 --> 00:03:06,019 ÐÁÑÁÖÕÓÉÊÇ ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÁ 40 00:03:10,732 --> 00:03:13,443 Ç ÊÕÂÅÑÍÇÓÇ ÁÑÍÅÉÔÁÉ ÊÁÈÅ ÃÍÙÓÇ 41 00:03:30,335 --> 00:03:32,880 Ç ÁËÇÈÅÉÁ ÂÑÉÓÊÅÔÁÉ ÅÊÅÉ ÅÎÙ 42 00:03:36,008 --> 00:03:38,093 ÂÏÑÅÉÁ ÌÉÍÅÁÐÏËÇ, 3 ÌÅÑÅÓ ÁÑÃÏÔÅÑÁ 43 00:03:38,177 --> 00:03:42,139 ËÝíÃ¥ üôé ôá ìÜôéá áé֓áëùôßæïõí ôçí ôåëåõôáßá Ã¥éêüíá ðïõ âëÝðåé ôï èýìá. 44 00:03:42,222 --> 00:03:45,184 - Ôüôå ôé ëÝíå ãéá ôá åíôüóèéá; - Ìðëéá÷. 45 00:03:45,267 --> 00:03:47,811 Åßíáé áëÞèåéá üôé æçôÞóáôå âïÞèåéá; 46 00:03:47,895 --> 00:03:52,191 - Ï ôýðïò åßíáé åéäéêüò. - ¢êïõóá üôé åßíáé ëßãï áíïñèüäïîïò. 47 00:03:52,274 --> 00:03:55,652 - ¸÷åé ðïëý õøçëÝò óõóôÜóåéò. - Íáé, ôïí Ý÷ù äåé óôçí ôçëåüñáóç. 48 00:03:55,736 --> 00:04:01,200 - ÄéøÜåé ãéá äçìïóéüôçôá. Áðïôåëåóìáôéêüò. - Äïýëåøá ìáæß ôïõ êÜðïôå. Áëëüêïôïò. 49 00:04:01,283 --> 00:04:04,912 Åöüóïí ìáò äßíåé óôïé÷åßá, äåí ìå íïéÜæåé ðüóï ìåãÜëïò... 50 00:04:12,044 --> 00:04:16,423 - Ðïéïé äéÜïëïé åßóôå åóåßò; - ÐñÜêôïñåò Ìþëíôåñ êáé ÓêÜëõ. 51 00:04:16,507 --> 00:04:19,510 Ôï îÝ÷áóá üôé èá åñ÷üóáóôáí. Åßìáé ï ÊëÜéí. Áðü äù ï ×Üâåæ. 52 00:04:19,593 --> 00:04:23,931 ÌÞðùò ï ôýðïò Þôáí ÓáôáíéóôÞò áöïý Ýâãáëå ôïõò âïëâïýò ôùí ìáôéþí; 53 00:04:24,014 --> 00:04:29,394 Óôá óýã÷ñïíá ðáñáìýèéá ïé ÓáôáíéóôÝò âãÜæïõí ôá ìÜôéá êáé áöÞíïõí ôï óþìá. 54 00:04:29,478 --> 00:04:33,690 - ÂãÜæåé ôá ìÜôéá ÷ùñßò ëüãï; - ÐÜíôá õðÜñ÷åé êÜðïéïò ëüãïò. 55 00:04:33,774 --> 00:04:39,613 ÖôéÜîáìå Ýíá ðïñôñÝôï ìå âÜóç ôéò åðéèÝóåéò ôïõ êáé ôçí åðéëïãÞ ôùí èõìÜôùí. 56 00:04:39,696 --> 00:04:42,866 - Áõôü åîçãåß ôá åíôüóèéá; - Áíèñùðïìáíôåßá. 57 00:04:42,991 --> 00:04:47,996 ÐáëéÜ ðßóôåõáí üôé ìðïñåßò íá ìáíôÝøåéò ôï ìÝëëïí áðü áíèñþðéíá åíôüóèéá. 58 00:04:48,080 --> 00:04:51,917 ÄçëáäÞ ï ôýðïò ðåôóïêüâåé ôïí êüóìï ãéá íá äåé ôï ìÝëëïí ôïõ; 59 00:04:52,000 --> 00:04:55,963 ´Éóùò Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôï üôé üëá ôá èýìáôá ðñïâëÝðïõí ôï ìÝëëïí. 60 00:04:56,046 --> 00:04:58,507 Åêôüò áðü áõôÞ åäþ. ¸êáíå óõëëïãÞ áðü êïýêëåò. 61 00:04:58,590 --> 00:05:00,968 Êáé äéÜâáæå åñáóéôå÷íéêÜ ôï öëéôæÜíé. 62 00:05:01,802 --> 00:05:07,266 Ôá öýëëá ôïõ ôóáãéïý. ÐñïâëÝðåéò ôï ìÝëëïí áðü ôïí ó÷çìáôéóìü ôïõò 63 00:05:07,349 --> 00:05:09,434 óôïí ðÜôï ôïõ öëéôæáíéïý. 64 00:05:09,518 --> 00:05:12,145 - Ôá ðéóôåýåéò áõôÜ; - Äåí Ý÷ù ðåéóôåß. 65 00:05:12,229 --> 00:05:14,982 - ÁëëÜ ôï èýìá óßãïõñá åß÷å ðåéóôåß. - Ãéáôß; 66 00:05:15,399 --> 00:05:18,527 Ôá öýëëá ôçò Ýëåãáí üôé óå ëßãï èá ôç äïëïöïíïýóáí. 67 00:05:22,114 --> 00:05:24,575 ËõðÜìáé, ðáéäéÜ. 68 00:05:24,658 --> 00:05:28,537 - Ê. ÃéÜðé! - ÊÜíåôå óôçí Üêñç. 69 00:05:31,915 --> 00:05:35,294 - Ê. ÃéÜðé, óáò åõ÷áñéóôþ ðïëý ðïõ Þñèáôå. - Çóõ÷ßá. 70 00:05:35,377 --> 00:05:39,882 Íáé, âëÝðù ïñÜìáôá. ÏñÜìáôá ôïõ äïëïöüíïõ. 71 00:05:40,549 --> 00:05:45,637 Íéþèåé ðùò äåí ìðïñåß íá åëÝãîåé ôç æùÞ ôïõ. Ðïëý óçìáíôéêü. Ãé' áõôü óêïôþíåé. 72 00:05:45,721 --> 00:05:48,432 - Ìðïñåßôå íá äåßôå ðþò åßíáé; - Åßíáé Ýíáò 73 00:05:48,515 --> 00:05:51,643 ëåõêüò Üíäñáò ìå ãÝíéá... Þ ü÷é. 74 00:05:53,312 --> 00:05:55,397 ÁëëÜ Ý÷åé, íáé, 75 00:05:56,273 --> 00:05:59,568 Ýíá ôáôïõÜæ êÜðïõ óôï óþìá ôïõ. 76 00:06:00,194 --> 00:06:03,155 ÌÜëëïí ôï ôáôïõÜæ Ý÷åé ôá ãÝíéá, íïìßæù. 77 00:06:07,451 --> 00:06:10,579 Ôïí âëÝðù åäþ, íá ðñïóðáèåß íá åîáíáãêÜóåé ôï êïñßôóé. 78 00:06:11,622 --> 00:06:13,707 ÁëëÜ äåí ìðïñåß í' áðïäþóåé, 79 00:06:14,416 --> 00:06:16,585 ãé' áõôü âãÜæåé ôçí ïñãÞ ôïõ. 80 00:06:18,879 --> 00:06:21,381 ÐÜåé. ¸÷áóá ôï üñáìá. 81 00:06:21,882 --> 00:06:23,967 ÊÜðïéïò ìå ìðëïêÜñåé. 82 00:06:25,636 --> 00:06:28,972 Ìáæåýù áñíçôéêÞ åíÝñãåéá. 83 00:06:45,447 --> 00:06:48,909 - Öýãåôå áð' ôï äùìÜôéï, óáò ðáñáêáëþ. - ÓõììåôÝ÷ù ó' áõôÞ ôçí Ýñåõíá. 84 00:06:48,992 --> 00:06:54,081 - ÂãÜæåôå áñíçôéêÞ åíÝñãåéá. - Óáò äéáâåâáéþíù, ðéóôåýù óôá ìÝíôéïõì. 85 00:06:54,164 --> 00:06:58,627 ¸ôóé ëÝôå ìå ôï óôüìá óáò, áëëÜ ïé óêÝøåéò óáò ìïõ ëÝíå ôçí áëÞèåéá. 86 00:07:00,003 --> 00:07:02,089 ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ, óáò ðáñáêáëþ. 87 00:07:04,091 --> 00:07:06,176 Äåí ìðïñþ íá óå ðáßñíù ðïõèåíÜ. 88 00:07:13,225 --> 00:07:16,144 Êáé ôþñá ìå óõã÷ùñåßôå. ¸÷ù íá äþóù óõíÝíôåõîç. 89 00:07:17,145 --> 00:07:19,398 Êá÷ýðïðôïé óáí êé åóÜò, ì' áññùóôáßíïõí. 90 00:07:19,481 --> 00:07:21,567 Ãéá äéáâÜóôå áõôÞ ôç óêÝøç, ê. ÃéÜðé. 91 00:07:23,527 --> 00:07:25,612 Ôï ßäéï êáé ï ãÝñïò óïõ! 92 00:07:29,950 --> 00:07:33,787 Êñßìá ðïõ åß÷åò áñíçôéêÞ åíÝñãåéá. ¸÷áóåò óðïõäáßá ðáñÜóôáóç. 93 00:07:33,871 --> 00:07:38,125 - Êïßôá ôé Ýêáíå óôï óôõëü ìïõ. - ÐñïóÝîôå ôç äéêÞ ìïõ äéáßóèçóç. 94 00:07:38,208 --> 00:07:41,253 Ï ê. ÃéÜðé äÞëùóå ðùò ôï óþìá ôïõ èýìáôïò âñßóêåôáé êïíôÜ óå íåñü. 95 00:07:41,336 --> 00:07:46,175 Åßäå êáé êÜðïéá åêêëçóßá Þ ó÷ïëåßï. Ôïõ Þñèå ôï ãñÜììá Ó êáé ï áñéèìüò 7. 96 00:07:46,258 --> 00:07:49,678 - Ôé èÝëåéò íá ðåéò; - Ôá óôïé÷åßá åßíáé ôüóï áóáöÞ êáé Ü÷ñçóôá, 97 00:07:49,761 --> 00:07:52,097 ðïõ ìðïñïýí ðïëý åýêïëá íá öáíïýí óùóôÜ ìåôÜ ôï ãåãïíüò. 98 00:07:52,181 --> 00:07:55,142 Åßðå üôé ï öïíéÜò íéþèåé üôé äåí ìðïñåß íá åëÝãîåé ôç æùÞ ôïõ. 99 00:07:55,225 --> 00:07:58,312 - Áõôü éó÷ýåé ðïëëÝò öïñÝò ãéá üëïõò. - Åßðå êáé Üëëá ðñÜãìáôá. 100 00:07:58,395 --> 00:08:02,482 ÐïëëÜ èá öáíïýí óùóôÜ, Üëëá üìùò ëÜèïò. Ðïéï åßíáé ðïéï; 101 00:08:02,566 --> 00:08:08,113 Áõôü ðïõ îÝñù åßíáé üôé ï ÃéÜðé ðñüóöåñå ðéï áêëüíçôá óôïé÷åßá áð' ü,ôé åóý. 102 00:08:08,197 --> 00:08:13,535 Ôþñá, áí ìïõ åðéôñÝðåéò, ðñÝðåé íá åêäþóù Ýíôáëìá ãéá Ýíáí ëåõêü, áðü 17 Ýùò 34 103 00:08:13,619 --> 00:08:17,498 ìå ãÝíé Þ ÷ùñßò, ìå ôáôïõÜæ ßóùò, óåîïõáëéêÜ áíßêáíï. 104 00:08:17,581 --> 00:08:19,666 ÐÜìå. 105 00:08:20,959 --> 00:08:25,172 Êáëýôåñá íá ðÜìå óðßôé, Ìþëíôåñ. Öáßíåôáé ðùò ëýèçêå ç õðüèåóç. 106 00:08:25,672 --> 00:08:31,512 ¢ñá ôá ÃåíéêÜ Áìïéâáßá ðñïöÝñïõí ìéá ðåñéåêôéêÞ áóöÜëåéá æùÞò $200.000 107 00:08:32,137 --> 00:08:35,265 ìå êáèáñÜ åôÞóéá Ýîïäá $2400. 108 00:08:35,933 --> 00:08:38,018 ÂëÝðåôå, ôï èÝìá åßíáé üôé, 109 00:08:38,101 --> 00:08:41,271 åëðßæáìå ðñáãìáôéêÜ íá áãïñÜóïõìå óêÜöïò. 110 00:08:41,355 --> 00:08:44,358 Ê. Ãêüñíôïí, ùò íåáñüò óýæõãïò, 111 00:08:44,441 --> 00:08:50,364 èá äåßôå üôé ïé íÝåò óáò åõèýíåò ðñïçãïýíôáé áðü ôéò øõ÷áãùãéêÝò óáò áíÜãêåò. 112 00:08:50,447 --> 00:08:52,533 Ìá åßíáé ðñáãìáôéêÜ êáëü óêÜöïò. 113 00:08:54,117 --> 00:08:56,912 Äåí ôï 'ðéáóåò, Ýôóé ðáéäß ìïõ; 114 00:08:57,371 --> 00:08:59,748 Óå äõï ÷ñüíéá áðü ôþñá, 115 00:08:59,832 --> 00:09:02,334 åíþ èá ïäçãåßò óôïí Áõôïêéíçôüäñïìï 91, 116 00:09:04,002 --> 00:09:07,589 êáé èá ãõñßæåéò óðßôé óôç ãõíáßêá óïõ êáé ôç íåïãÝííçôç êüñç óïõ, 117 00:09:07,673 --> 00:09:11,134 èá óõãêñïõóôåßò óå ìåôùðéêÞ ìå Ýíáí ìåèõóìÝíï, 118 00:09:11,218 --> 00:09:13,720 ðïõ èá ïäçãåß ìéá ìðëå ÌÜóôáãê ôïõ '87. 119 00:09:15,222 --> 00:09:20,394 Èá ðáñáìïñöùèåßò áöïý ôï óþìá óïõ èá óõñèåß 14 ìÝôñá 120 00:09:20,477 --> 00:09:23,856 ìüëéò ðåôá÷ôåß áð' ôï ðáñìðñßæ. 121 00:09:23,939 --> 00:09:28,569 Êýñéå, ìÜëëïí ðñÝðåé íá âñåßôå êáëýôåñï ôñüðï íá êëåßíåôå óõìöùíßåò. 122 00:10:03,395 --> 00:10:06,440 ¼÷é, ü÷é ôïí áíáðôÞñá óáò, êá Ëüïõ. 123 00:10:06,523 --> 00:10:08,609 Ôá óêïõðßäéá óáò èÝëù. 124 00:10:16,617 --> 00:10:18,702 Öýãå áðü äù, ðáëéïôÝñáò. 125 00:10:20,329 --> 00:10:25,542 ¼ëá åíôÜîåé, êá Ëüïõ; ¸÷åôå áñêåôÝò ðñïìÞèåéåò; Öáú ãéá ôï óêýëï; 126 00:10:45,938 --> 00:10:46,980 Ù, ÈåÝ ìïõ. 127 00:10:47,648 --> 00:10:52,402 Áíáôñé÷éáóôéêü; Ï ôñïìåñüò ÃéÜðé åßðå üôé ôï 1ï èýìá ðåôÜ÷ôçêå óôá óêïõðßäéá. 128 00:10:52,486 --> 00:10:56,740 - Êáé íá ðïõ ôç âñßóêïõìå åäþ. - Ìïõ óçêþèçêå ç ôñß÷á. 129 00:11:00,869 --> 00:11:02,538 Ðïéïò âñÞêå ôï ðôþìá; 130 00:11:03,288 --> 00:11:08,752 Óýìöùíá ìå ôçí Ýêèåóç, ê. Ìðñïýêìáí, äåí áããßîáôå ôï ðôþìá üôáí ôï âñÞêáôå. 131 00:11:09,795 --> 00:11:14,675 - Ãéáôß íá ôï êÜíù; - ÁíáöÝñáôå êÜðïéï ðôþìá ÷ùñßò ìÜôéá. 132 00:11:14,758 --> 00:11:18,846 Ôá ðôþìá Þôáí ìðñïýìõôá. Ðþò îÝñáôå üôé äåí åß÷å ìÜôéá; 133 00:11:18,929 --> 00:11:21,223 Ìá Ýôóé äåí Þôáí ôåëéêÜ; 134 00:11:22,057 --> 00:11:24,560 Ôüôå ôé ðáñáðïíéÝóôå; 135 00:11:25,686 --> 00:11:27,771 Ðþò Ýâãáëáí ôá ìÜôéá; 136 00:11:27,855 --> 00:11:31,692 Åßíáé áðßóôåõôï, áëëÜ ì' Ýíá êïììÜôé áð' ôçí êñõóôÜëëéíç óöáßñá. 137 00:11:31,775 --> 00:11:36,488 ÂñÞêáìå ãõÜëéíá èñýøáëá óôï ðôþìá. Ðþò îÝñåôå üôé Þôáí áðü ôç óöáßñá; 138 00:11:36,572 --> 00:11:42,160 Åîõðáêïýåôáé. ¼ôáí êÜðïéïò ðÜåé íá óêïôþóåé Ýíá ìÝíôéïõì, 139 00:11:42,244 --> 00:11:46,039 ðñïöáíþò èá ôïõ åðéôåèåß ìå ôçí êñõóôÜëëéíç óöáßñá ôïõ 140 00:11:46,123 --> 00:11:50,586 êáé èá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôá èñýøáëá óáí íõóôÝñé, óùóôÜ; 141 00:11:54,089 --> 00:11:57,759 Ôé Ý÷åôå áêïýóåé ãéá ôá ðñüóöáôá ìáêåëåéÜ óôçí ðüëç; 142 00:11:57,843 --> 00:12:03,765 ¼ôé êÜðïéïò ôñåëüò óêïôþíåé ìÝíôéïõì êáé ôïõò îçëþíåé ôá ìÜôéá êáé ôá åíôüóèéá. 143 00:12:03,849 --> 00:12:08,061 Ðþò îÝñáôå ãéá ôá åíôüóèéá; Áõôü äåí äéÝññåõóå óôïí Ôýðï. 144 00:12:08,145 --> 00:12:10,230 Äåí äéáâÜæù ðïôÝ åöçìåñßäåò. 145 00:12:10,981 --> 00:12:13,066 Ìå ðéÜíåé êáôÜèëéøç. 146 00:12:14,151 --> 00:12:18,614 Ê. Ìðñïýêìáí, ëõðÜìáé, áëëÜ èá óáò æçôÞóù íá Ýñèåôå ìáæß ìáò. 147 00:12:23,202 --> 00:12:25,287 ÅëÜôå, ê. Ìðñïýêìáí. 148 00:12:26,163 --> 00:12:30,751 - Ôé óõìâáßíåé; - Íùñßò ôï áðüãåõìá Ýãéíå Ýíáò öüíïò åäþ. 149 00:12:30,834 --> 00:12:36,423 Ðéóôåýïõìå üôé ôï Ýêáíå ôï Üôïìï ðïõ óêüôùóå ôç ãõíáßêá ðïõ âñÞêáôå. 150 00:12:36,507 --> 00:12:39,593 - ÌÞðùò Ý÷åôå íá ìáò ðåßôå êÜôé; - Äåí ôï Ýêáíá åãþ. 151 00:12:39,676 --> 00:12:41,762 Äåí èåùñåßóôå ýðïðôïò. 152 00:12:41,845 --> 00:12:45,724 ÁëëÜ õðïøéÜæïìáé ðùò ìðïñåßôå íá äåßôå ðñÜãìáôá ãéá ôï Ýãêëçìá 153 00:12:45,807 --> 00:12:50,479 - ðïõ åìåßò äåí ìðïñïýìå íá äïýìå. - Äåí åßìáé óßãïõñïò üôé óáò êáôáëáâáßíù. 154 00:12:50,562 --> 00:12:52,648 Íïìßæù ðùò ìðïñåßôå. 155 00:12:53,357 --> 00:12:57,986 Íáé. Ôüôå èá Þèåëá íá äù îáíÜ ôá óÞìáôÜ óáò, ôþñá áìÝóùò. 156 00:13:01,698 --> 00:13:04,201 Äåí óáò êáôçãïñþ, ê. Ìðñïýêìáí. 157 00:13:05,494 --> 00:13:08,121 Êáé èÝëåôå íá ðéóôÝøù üôé áõôü åßíáé ðñáãìáôéêü üíïìá; 158 00:13:08,205 --> 00:13:12,376 Ôé åßíáé üëá áõôÜ; ÂñÞêá Ýíá ðôþìá óôïí óêïõðéäïôåíåêÝ ìïõ. 159 00:13:12,459 --> 00:13:17,506 Ôï áíÝöåñá óôçí áóôõíïìßá êáé ôþñá îáöíéêÜ êáôçãïñïýìáé ãéá ðñÜãìáôá, 160 00:13:17,589 --> 00:13:21,093 ðïõ äåí èá ìðïñïýóá íá... 161 00:13:49,580 --> 00:13:51,665 Ôóßìðá ìå. 162 00:13:52,624 --> 00:13:57,087 ÊÜíåé áêñéâþò ôá ßäéá ìå ôïí Ôñïìåñü ÃéÜðé, áðëÜ ìå Üëëïí ôñüðï. 163 00:13:57,171 --> 00:14:00,716 ¼÷é, êÜôé ìïõ ëÝåé ðùò áõôüò åßíáé áëçèéíüò. 164 00:14:00,799 --> 00:14:02,551 ¸÷åéò äéáßóèçóç äçëáäÞ; 165 00:14:06,805 --> 00:14:10,559 Ï äïëïöüíïò íéþèåé ðùò äåí ìðïñåß íá åëÝãîåé ôç æùÞ ôïõ. 166 00:14:12,102 --> 00:14:14,605 Ó÷åôéêÜ ìå ôï ðïéïò åßíáé, óùóôÜ; 167 00:14:16,148 --> 00:14:18,275 Áõôüò ï ôýðïò üìùò, 168 00:14:18,358 --> 00:14:23,363 ðéóôåýåé ðñáãìáôéêÜ... âëÝðåé ôïí åáõôü ôïõ óáí Ýíá åßäïò... 169 00:14:25,824 --> 00:14:27,993 ìáñéïíÝôáò. 170 00:14:28,076 --> 00:14:32,080 Ìðïñåßôå íá ôïí ðåñéãñÜøåôå; ¸÷åôå êáìßá ïðôéêÞ åéêüíá ôïõ; 171 00:14:33,457 --> 00:14:36,168 ¢ñá ìðïñåßôå íá äåßôå ìÝóá ôïõ, ü÷é ôïí ßäéï; 172 00:14:38,378 --> 00:14:41,089 Äåí Þèåëá íá âãÜëù áñíçôéêÞ åíÝñãåéá. 173 00:14:41,173 --> 00:14:43,258 ÁñíçôéêÞ åíÝñãåéá; Ôé åßíáé áõôü; 174 00:14:47,471 --> 00:14:49,973 Ôé åßíáé; Ôé âëÝðåôå; 175 00:14:50,682 --> 00:14:53,435 ÊÜíåé óåî ìáæß ôçò. Åêåß. 176 00:14:53,810 --> 00:14:56,438 - Ôç âéÜæåé; - ¼÷é, ü÷é, êáèüëïõ. 177 00:14:57,689 --> 00:15:00,901 Åäþ ðïõ ôá ëÝìå, åêåßíç ôïí ðáñïôñýíåé. 178 00:15:00,984 --> 00:15:03,195 Ôüôå ôé óõìâáßíåé; 179 00:15:05,656 --> 00:15:10,536 ÊáìéÜ öïñÜ ìïõ öáßíåôáé üôé üëïé êÜíïõí óåî åêôüò áðü ìÝíá. 180 00:15:14,623 --> 00:15:18,836 Ìðïñåßôå íá ìáò ðåßôå ãéáôß ï äïëïöüíïò óêïôþíåé ì' áõôüí ôïí ôñüðï; 181 00:15:18,919 --> 00:15:23,966 Ãéáôß êÜíïõìå üëïé äéÜöïñá ðñÜãìáôá; Ãéáôß ðïõëÜù áóöÜëåéåò; ÌáêÜñé íá 'îåñá. 182 00:15:24,842 --> 00:15:27,261 Ãéáôß ç ãõíáßêá ìÜæåõå êïýêëåò; 183 00:15:27,344 --> 00:15:29,429 Ôé óõíÝâç óôç æùÞ ôçò; 184 00:15:29,513 --> 00:15:33,809 Åßðå êÜðïéá óõãêåêñéìÝíç óôéãìÞ: Ôï îÝñù, êïýêëåò, 185 00:15:35,060 --> 00:15:37,938 Þ Þôáí ìéá áëëçëïõ÷ßá ðñáãìÜôùí 186 00:15:38,021 --> 00:15:41,108 ðïõ îåêßíçóå üôáí ðñùôïãíùñßóôçêáí ïé ãïíåßò ôçò, 187 00:15:41,191 --> 00:15:46,864 êáé ìå äéÜöïñïõò óõíäõáóìïýò Ýöôáóå íá ãßíåé óõëëÝêôñéá êïýêëùí... 188 00:15:57,624 --> 00:16:03,672 Èá âñåßôå ìéá ãõíáßêá áýñéï... äßðëá óôïí ÷ïíôñü ëåõêü Íáæß óôñáôéþôç. 189 00:16:03,755 --> 00:16:08,010 Óôç ëßìíç ÃêëÝíâéïõ. Åêåß åðéðëÝåé ôï óþìá ôçò. 190 00:16:13,182 --> 00:16:15,267 Êáé ôþñá, ìå óõã÷ùñåßôå, 191 00:16:16,727 --> 00:16:19,855 íïìßæù üôé åßäá áñêåôïýò èáíÜôïõò ãéá óÞìåñá. 192 00:16:29,573 --> 00:16:31,658 - ÅíôÜîåé, ðÜìå! - Ôçí ðéÜóáìå! 193 00:16:32,284 --> 00:16:34,369 ¢ëëç ìéá. ÐÜìå. 194 00:16:40,292 --> 00:16:44,087 Äåí óïõ öáßíåôáé üôé áõôÞ ç äåîáìåíÞ ðñïðáíßïõ äåí ìïéÜæåé êáé ðïëý 195 00:16:44,171 --> 00:16:46,548 ìå ÷ïíôñü, ëåõêü Íáæß óôñáôéþôç; 196 00:16:46,632 --> 00:16:50,385 Ï áíèñþðéíïò íïõò áíáæçôÜ óõ÷íÜ óõíåéñìïýò êáé ìïôßâá 197 00:16:50,469 --> 00:16:52,679 óå ðñÜãìáôá ðïõ äåí åìðåñéÝ÷ïõí êÜôé ôÝôïéï. 198 00:16:52,763 --> 00:16:56,725 Åöüóïí óïõ ðåñéÝãñáøå ôçí åéêüíá, èá äåéò êÜðïõ ôï ó÷Þìá ôçò. 199 00:16:56,808 --> 00:16:59,770 ÅÜí äåí õðÞñ÷å ç äåîáìåíÞ, èá ôï Ýâëåðåò óå êáíÝíá âñÜ÷ï Þ äÝíôñï. 200 00:16:59,853 --> 00:17:01,939 ÁðÜíôçóåò óôçí åñþôçóÞ ìïõ; 201 00:17:02,856 --> 00:17:04,608 ÐÑÏÐÁÍÉÏ 202 00:17:04,691 --> 00:17:08,570 Íáé, ìïéÜæåé ìå Íáæß óôñáôéþôç, áëëÜ áõôü áðïäåéêíýåé ôç èåùñßá ìïõ. 203 00:17:08,654 --> 00:17:14,117 - Ïíüìáóå ôï ðïôÜìé ðïõ âñÝèçêå ôï èýìá. - ¢ñá ôçí Ýâáëå ï ßäéïò åêåß. 204 00:17:14,201 --> 00:17:17,162 - Äåí ðéóôåýù üôé åßíáé ï äïëïöüíïò. - Äåí ðéóôåýù üôé åßíáé ìÝíôéïõì. 205 00:17:17,246 --> 00:17:20,374 Áí äåí åßíáé ôßðïôá áð' ôá äõï, ðþò Þîåñå ðïý åßíáé ôï ðôþìá; 206 00:17:20,457 --> 00:17:22,543 Ìðïñåß íá Þôáí áðëÜ ôõ÷åñüò. 207 00:17:22,709 --> 00:17:25,254 ...38, 40 êáé 44. 208 00:17:25,337 --> 00:17:29,091 - ¢ëëç ìéá öïñÜ, ïé áñéèìïß åßíáé: 8, 12... - Ãéáôß; 209 00:17:30,175 --> 00:17:32,719 Ãéáôß ôï êÜíù áõôü óôïí åáõôü ìïõ; 210 00:17:34,346 --> 00:17:36,431 ÐÝñáóå. 211 00:17:37,641 --> 00:17:39,726 Ôï Þîåñá üôé Þóïõí åóý. 212 00:17:40,727 --> 00:17:42,813 ÎÝñù ãéáôß åßóáé åäþ. 213 00:17:44,731 --> 00:17:49,862 ÅðåéäÞ âñÞêåò ôï ðôþìá ôçò ãõíáßêáò åêåß ðïõ óïõ åßðá üôé èá åßíáé. 214 00:17:49,945 --> 00:17:54,283 Êáé ôþñá åßóáé ðåðåéóìÝíïò üôé Ý÷ù êÜðïéá äéáéóèçôéêÞ äýíáìç. 215 00:17:54,366 --> 00:17:58,745 Êé åíþ ç äýóðéóôç óõíÜäåëöüò óïõ êÜíåé ôç íåêñïøßá, 216 00:17:58,829 --> 00:18:03,750 åóý Þñèåò íá æçôÞóåéò ôç âïÞèåéÜ ìïõ ãéá íá ðéÜóåéò ôïí äïëïöüíï. 217 00:18:04,459 --> 00:18:07,212 ¼ëá üóá åßðåò Þôáí óùóôÜ. 218 00:18:07,296 --> 00:18:09,381 Á, åóý åßóáé. 219 00:18:09,715 --> 00:18:11,967 Äåí èá óå âïçèÞóù. Öýãå, óå ðáñáêáëþ. 220 00:18:13,135 --> 00:18:16,889 - ÐáñáäÝ÷åóáé üìùò üôé Ý÷åéò ôï ÷Üñéóìá. - Êáé âÝâáéá ôï Ý÷ù. 221 00:18:16,972 --> 00:18:19,933 Ôï ìüíï ðñüâëçìá åßíáé üôé äåí åðéóôñÝöåôáé. 222 00:18:20,017 --> 00:18:25,189 Ç éêáíüôçôÜ óïõ Ý÷åé åêðëçêôéêÝò åðéðôþóåéò óôç öõóéêÞ êáé ôç óõíåßäçóç. 223 00:18:25,272 --> 00:18:31,111 Ï ðåñéóóüôåñïò êüóìïò èá ôï æÞëåõå, åóý üìùò öáßíåôáé íá ôï ðåñéöñïíåßò. 224 00:18:31,195 --> 00:18:33,906 ÈÝëåéò íá ìÜèåéò ðþò èá ðåèÜíåéò; 225 00:18:36,241 --> 00:18:38,327 Íáé, èá 'èåëá. 226 00:18:40,078 --> 00:18:42,164 ¼÷é, äåí èá 'èåëåò. 227 00:18:42,831 --> 00:18:48,504 Ç Üãíïéá Ý÷åé ôá ìåéïíåêôÞìáôÜ ôçò, ãé' áõôü êáëü åßíáé íá Ý÷åéò áóöÜëåéá. 228 00:18:48,587 --> 00:18:53,133 Äåí îÝñù ôé êÜëõøç óáò ðñïóöÝñåé ôï FÂÉ, áëëÜ ôá ÃåíéêÜ Áìïéâáßá... 229 00:18:53,217 --> 00:18:56,303 Áõôüò ï äïëïöüíïò Ý÷åé äéáðñÜîåé Þäç 4 áíèñùðïêôïíßåò. 230 00:18:56,386 --> 00:18:58,764 Èá äéáðñÜîåé êé Üëëåò, áêüìá êé áí åãþ óå âïçèÞóù. 231 00:18:58,847 --> 00:19:03,352 - Ðþò åßóáé ôüóï óßãïõñïò; - Ðþò âëÝðù ôï ìÝëëïí áí äåí õðÜñ÷åé; 232 00:19:03,852 --> 00:19:07,272 Áí ôï ìÝëëïí åßíáé ãñáöôü, ôüôå ãéáôß íá óêïôéæüìáóôå ãéá ïôéäÞðïôå; 233 00:19:07,356 --> 00:19:09,858 Ôþñá ìå ðéÜíåéò. 234 00:19:13,570 --> 00:19:18,659 Ðéóôåýù óôéò éêáíüôçôÝò óïõ, áëëÜ ü÷é óôïí ôñüðï ðïõ ôéò áíôéìåôùðßæåéò. 235 00:19:18,742 --> 00:19:20,494 Äåí ìðïñþ íá âëÝðù ôïõò áíèñþðïõò íá ðåèáßíïõí 236 00:19:20,577 --> 00:19:25,457 ÷ùñßò íá åðåìâáßíù ìå ôéò ìç õðåñöõóéêÝò, äõóôõ÷þò, äõíÜìåéò ìïõ. 237 00:19:25,541 --> 00:19:29,753 Áõôüò åßíáé Üëëïò Ýíáò ëüãïò ðïõ äåí ìðïñþ íá óå âïçèÞóù íá ôïí ðéÜóåéò. 238 00:19:29,837 --> 00:19:34,049 Ìðïñåß íá åðçñåÜóù ôï ðåðñùìÝíï. Ôï åðüìåíï èýìá ôïõ ìðïñåß íá åßíáé 239 00:19:34,132 --> 00:19:37,886 ç ìçôÝñá ôçò êüñçò ðïõ ï ãéïò ôçò è' áíáêáëýøåé ôç ìç÷áíÞ ôïõ ÷ñüíïõ. 240 00:19:37,970 --> 00:19:41,932 Ôüôå ï ãéïò ãõñßæåé ðßóù óôï ÷ñüíï êáé áëëÜæåé ôçí ðáãêüóìéá éóôïñßá. 241 00:19:42,891 --> 00:19:47,980 Ï Êïëüìâïò äåí è' áíáêáëýøåé ôçí ÁìåñéêÞ, äåí èá ðåñðáôÞóïõìå óôï öåããÜñé, 242 00:19:48,897 --> 00:19:51,400 ïé ÇÐÁ äåí èá êáôáêôÞóïõí ðïôÝ ôçí ÃñåíÜäá. 243 00:19:52,985 --> 00:19:58,532 ¹, óå ìéêñüôåñç êëßìáêá, äåí èá ãíùñéóôïýí ðïôÝ ïé ãïíåßò ìïõ 244 00:19:58,615 --> 00:20:01,368 êáé ùò åê ôïýôïõ åãþ äåí èá ãåííçèþ. 245 00:20:04,663 --> 00:20:06,123 Áðü ðïý áñ÷ßæïõìå ëïéðüí; 246 00:20:12,129 --> 00:20:14,840 Äåí îÝñù ôé åßíáé, áëëÜ áíÞêå óå êÜðïéï èýìá. 247 00:20:14,923 --> 00:20:17,009 Áõôü åßíáé ïñèü. 248 00:20:17,092 --> 00:20:22,472 Óôç öõóéêÞ äéÜëåêôï, ç óùóôÞ õðüèåóç åßíáé "ïñèü" êáé ç ëáíèáóìÝíç "óöÜëìá". 249 00:20:23,056 --> 00:20:27,477 Ï ôýðïò ðïõ Ýöôéáîå ôï êáëïýðé èá ðåèÜíåé áðü êáñêßíï ôïõ ðñïóôÜôç óôá 82. 250 00:20:27,561 --> 00:20:31,481 - Ïñèü Þ óöÜëìá; - Äåí ìðïñþ íá ôï åðáëçèåýóù. 251 00:20:32,107 --> 00:20:34,401 Ôüôå ãéáôß ìå ñþôçóåò; 252 00:20:34,484 --> 00:20:37,654 Óïõ ðñïêáëåß ìÞðùò Üëëåò åíôõðþóåéò; 253 00:20:42,409 --> 00:20:44,995 Åßíáé Üó÷çìï. Ôï åðüìåíï. 254 00:21:00,344 --> 00:21:05,682 - ¸ìáèá üôé áíÝêñéíåò Ýíáí ýðïðôï. - ¸÷ù ðåéóôåß ðëÝïí ãéá ôç äéáßóèçóÞ ìáò. 255 00:21:05,766 --> 00:21:11,021 ¹, ìÜëëïí, ôç äéêÞ ôïõ. Ìáíôåýåé ðþò èá ðåèÜíåé ï êüóìïò, áõôü åßíáé üëï. 256 00:21:11,104 --> 00:21:13,815 Äåí ìðïñåß íá ðñïóöÝñåé ðñáêôéêÝò ðëçñïöïñßåò. 257 00:21:13,899 --> 00:21:18,737 Ôï âñÞêá. Äéêü óïõ åßíáé. Ôï ìðëïõæÜêé ôçò ïìÜäáò óïõ. 258 00:21:20,155 --> 00:21:22,241 ÓöÜëìá. 259 00:21:22,324 --> 00:21:25,035 Áõôü åßíáé ÷åéñüôåñï êáé áð' ôï Ëüôï. 260 00:21:27,704 --> 00:21:29,790 ÐñïóðÜèçóå íá äéáâÜóåéò áõôü. 261 00:21:30,791 --> 00:21:35,128 - ÊÜíå ìïõ ôç ÷Üñç êáé ðåò ìïõ ôé åßíáé. - ÂñÝèçêå óôç ãõíáßêá ôçò ëßìíçò. 262 00:21:35,212 --> 00:21:37,923 Ïëüéäéá ìðñåëüê âñÝèçêáí êáé óôá Üëëá äýï èýìáôá. 263 00:21:38,006 --> 00:21:42,553 Åíôüðéóá ôï óçìáôÜêé êáé áíÞêåé óôçí Åôáéñßá åðåíäýóåùí "Ïõñáíüò Á.Å." 264 00:21:42,636 --> 00:21:47,808 ÐñïóöÝñïõí óôñáôçãéêÝò âÜóåé áóôñïëïãéêþí ðñïâëÝøåùí. Ï éäéïêôÞôçò... 265 00:21:47,891 --> 00:21:51,186 Êëïíô ÍôÜêåíöéëíô, åôþí 43, 266 00:21:51,270 --> 00:21:53,564 ÑÜïõíôâéïõ ËÝéí 316, 267 00:21:54,064 --> 00:21:56,316 ÷ùñéóìÝíïò ìå äýï ðáéäéÜ, 268 00:21:57,109 --> 00:22:00,737 âãÜæåé ðåñßðïõ $87.000 ôï ÷ñüíï, äåí êáðíßæåé. 269 00:22:00,821 --> 00:22:04,491 - Ïñèü Þ óöÜëìá; - Áð' üóï îÝñù, ïñèü. 270 00:22:04,575 --> 00:22:07,703 ÁõôÝò ôéò ðëçñïöïñßåò ôéò ðÞñåò åðåéäÞ êñÜôçóåò ôï ìðñåëüê; 271 00:22:07,786 --> 00:22:11,748 ¼÷é. Ôïõ ðïýëçóá ìéá áóöÜëåéá ðñéí áðü äõï ìÞíåò. 272 00:22:12,416 --> 00:22:14,501 Åßíáé áðëÞ óýìðôùóç. 273 00:22:15,169 --> 00:22:18,630 ¼ðùò êáé íá '÷åé, ðñïóðáèïýìå íá ôïí âñïýìå. 274 00:22:18,714 --> 00:22:20,799 Äåí èá ìðïñÝóåôå. 275 00:22:21,592 --> 00:22:23,385 ÄïëïöïíÞèçêå. 276 00:22:24,511 --> 00:22:29,892 - ÖèÜóáìå ó÷åäüí. - Ðþò ëáìâÜíåéò áõôÝò ôéò ðëçñïöïñßåò; 277 00:22:29,975 --> 00:22:33,395 - Ðþò èåò íá îÝñù; - Åííïþ, âëÝðåéò êáíÝíá üñáìá; 278 00:22:33,478 --> 00:22:37,065 ¹ åßíáé êÜðïéá áßóèçóç; Ðþò îÝñåéò ðïý íá ðáò; 279 00:22:37,149 --> 00:22:39,234 ÁðëÜ ôï îÝñù. 280 00:22:39,318 --> 00:22:41,820 - Íáé, áëëÜ ðþò ôï îÝñåéò; - Äåí îÝñù. 281 00:22:44,198 --> 00:22:46,283 Íá, åßíáé ëßãï ðéï êÜôù. 282 00:22:47,910 --> 00:22:51,705 ÕðÜñ÷ïõí êáé ÷åéñüôåñïé ôñüðïé íá öýãåéò, áëëÜ åßíáé ðïëý ôáðåéíùôéêü 283 00:22:51,788 --> 00:22:54,291 íá ðåèÜíåéò áðü áõôïåñùôéêÞ áóöõîßá. 284 00:22:56,919 --> 00:22:59,004 Ãéáôß ìïõ ôï ëåò áõôü; 285 00:22:59,087 --> 00:23:02,799 ÎÝ÷íá ôï. Äåí åßíáé äéêÞ ìïõ äïõëåéÜ. 286 00:23:05,844 --> 00:23:07,221 ÓôáìÜôçóå åäþ ðÝñá. 287 00:23:07,304 --> 00:23:09,389 ÓôáìÜôá. ÓôáìÜôá, óôáìÜôá. 288 00:23:23,237 --> 00:23:25,322 Åäþ åßìáóôå. 289 00:23:26,031 --> 00:23:30,244 ÖáíôÜæïìáé üôé èá Ý÷åôå äåé ðïëëÜ ðôþìáôá óôç äïõëåéÜ óáò. 290 00:23:30,327 --> 00:23:32,871 Ôï óõíçèßæåéò. 291 00:23:32,955 --> 00:23:36,917 Åãþ äåí ôï óõíÞèéóá ðïôÝ. Äåí îÝñù áí ðñÝðåé íá ãßíåé Ýôóé. 292 00:23:37,000 --> 00:23:40,420 ÌÞðùò èõìÜóáé ôçí ðñþôç öïñÜ ðïõ ðñïÝâëåøåò ôï èÜíáôï êÜðïéïõ; 293 00:23:40,504 --> 00:23:43,924 - Ôï 1959. - Ôé óõíÝâç ôï 1959; 294 00:23:44,007 --> 00:23:48,053 - ¸ðåóå ôï áåñïðëÜíï ôïõ ÌðÜíôé ×üëé. - ÐñïÝâëåøåò ôï èÜíáôï ôïõ ÌðÜíôé ×üëé; 295 00:23:48,136 --> 00:23:51,473 ¼÷é, âÝâáéá. Ãéáôß íá ôï êÜíù áõôü; 296 00:23:51,557 --> 00:23:54,810 ÁëëÜ åß÷á ðÜñåé åéóéôÞñéï ãéá ôç óõíáõëßá ôïõ ôï åðüìåíï âñÜäé. 297 00:23:54,893 --> 00:23:58,480 Åãþ èáýìáæá ðåñéóóüôåñï ôïí Ìðéãê Ìðüðåñ, ðáñÜ ôïí ÌðÜíôé ×üëé. 298 00:23:58,564 --> 00:24:01,525 Ôï "ÄáíôÝëá Ôóáíôßëé" Þôáí ôï êïììÜôé ìïõ. 299 00:24:01,608 --> 00:24:03,694 Äåí êáôáëáâáßíù. 300 00:24:06,196 --> 00:24:10,284 ÊáíïíéêÜ ï Ìðéãê Ìðüðåñ äåí èá Þôáí óôï ßäéï áåñïðëÜíï ìå ôïí ÌðÜíôé ×üëé. 301 00:24:10,367 --> 00:24:14,621 ÊÝñäéóå ôç èÝóç êÜðïéïõ Üëëïõ ñß÷íïíôáò Ýíá íüìéóìá. 302 00:24:14,705 --> 00:24:18,959 - Êáé ðÜëé äåí êáôáëáâáßíù. - ÖáíôÜóïõ ôá ðñÜãìáôá ðïõ óõíÝâçóáí, 303 00:24:19,042 --> 00:24:23,463 ü÷é ìüíï óôç äéêÞ ôïõ æùÞ áëëÜ êáé óôç æùÞ üëùí ôùí Üëëùí, 304 00:24:23,547 --> 00:24:27,092 Ýôóé þóôå íá êáíïíéóôåß åêåßíç ôç óõãêåêñéìÝíç íý÷ôá 305 00:24:27,176 --> 00:24:33,140 íá åîáñôçèåß ç æùÞ ôïõ Ìðéãê Ìðüðåñ áðü ôï ãýñéóìá åíüò íïìßóìáôïò. 306 00:24:34,183 --> 00:24:36,685 Áðü ôüôå ìïõ Ýãéíå ôüóï Ýììïíç éäÝá, 307 00:24:37,519 --> 00:24:42,816 ðïõ Üñ÷éóá óéãÜ-óéãÜ íá âëÝðù ôéò ëåðôïìÝñåéåò ôïõ èáíÜôïõ ôïõ êáèåíüò. 308 00:24:43,942 --> 00:24:49,615 Áêüìá êáé áí ðßóôåõá ó' áõôÜ, äåí èá äå÷üìïõí áõôÞ ôçí åîÞãçóç. 309 00:24:49,698 --> 00:24:53,327 Áêïýãåôáé ôñåëü, áëëÜ Ýôóé åßíáé, ô' ïñêßæïìáé. 310 00:24:53,410 --> 00:24:56,955 ¹ìïõí èáõìáóôÞò ôïõ Ìðéãê Ìðüðåñ ðáñÜ ôïõ ÌðÜíôé ×üëé. 311 00:24:58,665 --> 00:25:02,461 - Ðïý åßíáé ôï ðôþìá; - Äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù ðþò îÝñåéò 312 00:25:02,544 --> 00:25:07,174 áêñéâþò ôçí ðåñéï÷Þ áëëÜ ü÷é êáé ôï áêñéâÝò óçìåßï. 313 00:25:10,761 --> 00:25:13,764 ÌÜëëïí ôá äÝíôñá ìïõ êñýâïõí ôï äÜóïò. 314 00:25:18,727 --> 00:25:20,812 ÅíôÜîåé, ëïéðüí! 315 00:25:28,028 --> 00:25:30,989 ×áßñïìáé ðïõ Ýöåñá êÜðïéï ÷áìüãåëï óôç æùÞ óïõ. 316 00:25:31,073 --> 00:25:33,408 Äåí åßíáé ÷áìüãåëï, ìïñöáóìüò åßíáé. 317 00:25:48,632 --> 00:25:53,387 - Ôé åßíáé áõôü; - Ôï ìüíï óôïé÷åßï áð' ôï óþìá ôïõ èýìáôïò. 318 00:25:53,470 --> 00:25:57,140 ÁõôÞ ç ßíá ßóùò ðñïÝñ÷åôáé áðü ñïý÷ï ôïõ äïëïöüíïõ. 319 00:25:57,224 --> 00:26:00,269 ÁõôÜ äåí ôá áíáëýåôå óå åãêëçìáôïëïãéêÜ åñãáóôÞñéá; 320 00:26:00,352 --> 00:26:04,481 - Íáé, âÝâáéá. - ÁëëÜ åßíáé ÷ñïíïâüñá äéáäéêáóßá. 321 00:26:04,565 --> 00:26:09,444 Ðáñüìïéá ßíá âñÝèçêå óå ðñïçãïýìåíï èýìá. ÐåñéìÝíïõìå áêüìá íá ðÜñïõìå áðáíôÞóåéò. 322 00:26:09,528 --> 00:26:14,700 - Èá ìáò ãëéôþóåéò áðü ðïëý êüðï. - ¸÷ù êáé äéêÝò ìïõ äïõëåéÝò. 323 00:26:14,783 --> 00:26:17,286 Äåí åßìáé åðáããåëìáôßáò åãêëçìáôïëüãïò. 324 00:26:22,374 --> 00:26:24,459 Ê. Ìðñïýêìáí, 325 00:26:24,543 --> 00:26:28,005 Äåí îÝñù ãéá ôç óõíÜäåëöü ìïõ, áëëÜ åãþ ÷ñåéÜæïìáé áðåãíùóìÝíá 326 00:26:28,797 --> 00:26:30,883 ìßá áóöÜëéóç. 327 00:26:31,633 --> 00:26:35,387 Ôá ÃåíéêÜ Áìïéâáßá ðñïóöÝñïõí ìéá áñêåôÜ ðåñéåêôéêÞ êÜëõøç... 328 00:26:48,984 --> 00:26:51,653 ¼÷é, äåí îÝñù áðü ðïý ðñïÝñ÷åôáé áõôü, 329 00:26:51,737 --> 00:26:56,700 áëëÜ ï äïëïöüíïò èá óêïôþóåé êáé Üëëïõò ðñéí ôïí ðéÜóåôå. 330 00:26:57,117 --> 00:26:59,620 - Äåí ìðïñåßò íá äåéò áêüìá ðþò åßíáé; - ¼÷é. 331 00:27:00,037 --> 00:27:04,291 Ìüíï ìéá ìéêñÞ äéüñáóç ôïõ ÷áñáêôÞñá ôïõ, ðïõ îÝñù üôé ìéóåßò. 332 00:27:05,584 --> 00:27:07,461 Íïìßæåé üôé åßíáé ìÝíôéïõì. 333 00:27:07,544 --> 00:27:09,630 - Åßíáé; - Åëðßæù ü÷é. 334 00:27:10,964 --> 00:27:12,424 ¸÷ù äåé ðñÜãìáôá ðïõ åßäå. 335 00:27:12,591 --> 00:27:14,718 Óáí ôé; Ôé âëÝðåé; 336 00:27:15,761 --> 00:27:17,554 ÅóÝíá. 337 00:27:19,389 --> 00:27:21,600 Óå âëÝðåé 338 00:27:21,683 --> 00:27:23,769 íá ðñïóðáèåßò íá ôïí ðéÜóåéò. 339 00:27:24,686 --> 00:27:26,772 Êáé ðïý ãßíåôáé áõôü; 340 00:27:27,648 --> 00:27:29,733 Óå ìéá êïõæßíá. 341 00:27:29,816 --> 00:27:32,152 ØÜ÷íåéò êÜðïéïí. 342 00:27:32,236 --> 00:27:37,282 Åßíáé ðßóù óïõ, áëëÜ åóý äåí ôï îÝñåéò, áõôüò óå ðáñáìïíåýåé êáé... 343 00:27:37,366 --> 00:27:39,910 - Ù ÈåÝ ìïõ! - Ôé; Ôé âëÝðåéò; 344 00:27:39,993 --> 00:27:42,621 ÊñáôÜåé ìá÷áßñé. ¸÷åé áßìá ðÜíù ôïõ. 345 00:27:42,704 --> 00:27:46,416 - Ãéáôß åãþ äåí ôïí âëÝðù; Ôé êÜíù; - ÊïéôÜæåéò êÜôù. 346 00:27:46,500 --> 00:27:51,547 ÐÜôçóåò ìéá ðÜóôá ðïõ Ýðåóå óôï ðÜôùìá. Ï äïëïöüíïò óå ðëçóéÜæåé êáé... 347 00:27:52,840 --> 00:27:54,925 - ÊñÝìá êáñýäá. - Ôé; 348 00:27:55,008 --> 00:27:59,054 Ç ðÜóôá - åßíáé êñÝìá êáñýäá. ¹ ìÞðùò ìáñÝãêá ëåìüíé; 349 00:27:59,137 --> 00:28:03,976 - Äåí îÝñù. Äåí åßìáé óßãïõñïò. Åßíáé èïëü. - ÔÝëïò ðÜíôùí. ÓõíÝ÷éóå. 350 00:28:04,935 --> 00:28:08,605 ¼ðùò åóý êïéôÜæåéò êÜôù... ïñìÜåé ìå ôï ìá÷áßñé êáé... 351 00:28:08,689 --> 00:28:12,526 ÊñÝìá ìðáíÜíá. Óßãïõñá. 352 00:28:12,609 --> 00:28:17,156 ÅíôÜîåé, êïéôÜæù êÜôù ôçí êñÝìá ìðáíÜíá êáé ìåôÜ; 353 00:28:17,239 --> 00:28:21,201 ÂëÝðåé ôïí åáõôü ôïõ... íá 'ñ÷åôáé êáôÜ ðÜíù óïõ áðü ðßóù... 354 00:28:23,370 --> 00:28:25,455 Êáé; Êáé ôé âëÝðåé; 355 00:28:30,002 --> 00:28:32,087 Ôßðïôá. 356 00:28:33,130 --> 00:28:35,632 ÏñÜìáôá åíüò ôñåëïý. 357 00:28:38,051 --> 00:28:40,137 ¼ëá áõôÜ óïõ Þñèáí áð' áõôü; 358 00:28:40,220 --> 00:28:44,266 Ðþò ãßíåôáé íá Ý÷ù åíüñáóç áð' áõôü ôï ðñáãìáôÜêé; 359 00:28:44,349 --> 00:28:46,852 ÓÞìåñá Ýëáâá áõôü ìå ôï ôá÷õäñïìåßï. 360 00:28:47,477 --> 00:28:49,563 Áðü ðïéïí åßíáé; 361 00:28:52,191 --> 00:28:54,276 Áðü ôïí äïëïöüíï. 362 00:29:02,534 --> 00:29:07,748 "Ãéá êáèáñÜ ôõðéêïýò ëüãïõò, óáí ôç æùÞ ìáò, óå ðëçñïöïñþ üôé îÝñù üôé îÝñåéò." 363 00:29:09,291 --> 00:29:13,962 "Áíõðïìïíþ íá óå óêïôþóù, áöïý ðñþôá ìïõ åîçãÞóåéò êÜðïéá ðñÜãìáôá." 364 00:29:14,046 --> 00:29:18,675 "Ðñþôïí: ãéáôß óïõ Ýóôåéëá áõôü ôï ãñÜììá;" Ìå åêôßìçóç, îÝñåéò ðïéïò." 365 00:29:18,759 --> 00:29:21,470 "ÕÃ: Ôá ÷áéñåôßóìáôÜ ìïõ óôïõò ðñÜêôïñåò ôïõ FÂÉ." 366 00:29:21,553 --> 00:29:22,846 ×áéñåôßóìáôá. 367 00:29:22,930 --> 00:29:25,766 Èá Þôáí óôïí ôüðï ôùí åãêëçìÜôùí êáé èá ìáò åßäå. 368 00:29:25,849 --> 00:29:30,062 ¼÷é, Ý÷åé çìåñïìçíßá ðñéí ôç ìÝñá ðïõ ãíùñßóáìå ôïí ê. Ìðñïýêìáí. 369 00:29:30,145 --> 00:29:33,190 ÐñÝðåé íá Ýñèåéò ìáæß ìáò. ÐñÝðåé íá öýãåéò áðü äù. 370 00:29:33,273 --> 00:29:37,736 ¼,ôé êáé áí êÜíåôå, åãþ èá ðåèÜíù ðñïôïý ôïí ðéÜóåôå. 371 00:29:40,572 --> 00:29:43,534 ¹ñèåò óå ìÝíá ãéáôß øÜ÷íåéò íá âñåéò êÜðïéïí. 372 00:29:43,617 --> 00:29:46,995 Ìçí áíçóõ÷åßò üìùò. Áõôü ôï Üôïìï èá óå âñåé. 373 00:29:47,079 --> 00:29:49,581 Åßíáé êÜðïéïò óõããåíÞò Þ óôåíüò ößëïò. 374 00:29:50,541 --> 00:29:53,043 Åßíáé êÜðïéïò ôýðïò ðïõ èá óêïôþóù. 375 00:29:57,756 --> 00:29:59,842 Á, ìÜëéóôá, ôþñá ãßíåôáé ðéï óáöÝò. 376 00:29:59,925 --> 00:30:04,555 Áíáæçôåßò áðáíôÞóåéò áðü êÜðïéïí ðïõ êáôÝ÷åé ìéá éäéáßôåñç óïößá. 377 00:30:04,638 --> 00:30:06,723 ÁõôÞ åßíáé ðñáãìáôéêÞ êñÝìá, 378 00:30:07,558 --> 00:30:10,853 ü÷é øåýôéêá ðñÜãìáôá. Êáôáëáâáßíù ôç äéáöïñÜ. 379 00:30:11,478 --> 00:30:13,564 Êáé ç óïêïëÜôá åßíáé ðïëý ðëïýóéá. 380 00:30:14,439 --> 00:30:17,985 ÐÜíôá óôñþíïõí áõôÜ ôá ÷áñéôùìÝíá ðåôóåôÜêéá. 381 00:30:18,068 --> 00:30:20,779 Óßãïõñá äåí èÝëåéò êé åóý ëßãï; 382 00:30:24,783 --> 00:30:28,620 - Ôé êÜíåéò åêåß ðÝñá; - ÌåëåôÜù êÜðïéá äåõôåñåýïíôá óôïé÷åßá. 383 00:30:28,704 --> 00:30:31,123 ÁõôÞ åßíáé ç ðñáãìáôéêÞ äïõëåéÜ ôïõ íôåôÝêôéâ. 384 00:30:31,206 --> 00:30:34,668 Äåí ìðïñïýìå íá áíáêáëýðôïõìå ôïõò ýðïðôïõò ìå ïñÜìáôá. 385 00:30:34,751 --> 00:30:36,420 Æçëåýåéò; 386 00:30:36,503 --> 00:30:39,006 ÁõôÞ ôç óôéãìÞ åßóáé ðïëý ìðåñäåìÝíïò. 387 00:30:40,340 --> 00:30:42,843 Ôßðïôá äåí óïõ öáßíåôáé ëïãéêü. 388 00:30:45,596 --> 00:30:48,891 Äåí îÝñåéò ãéá ðïéï ëüãï êÜíåéò áõôÜ ðïõ êÜíåéò. 389 00:30:48,974 --> 00:30:54,062 Ç óýã÷ýóÞ óïõ üìùò èá äéáêïðåß áéöíßäéá ìå ôçí Üöéîç ìéáò ãõíáßêáò. 390 00:30:55,147 --> 00:30:59,318 ÎáíèéÜò Þ êáóôáíÞò. ´Éóùò êáé êïêêéíïìÜëëáò. 391 00:30:59,735 --> 00:31:04,281 Äåí ìïõ åîçãÞóáôå êÜôé üìùò. Ìðïñåßôå íá äåßôå ôç äéêÞ óáò êáôÜëçîç; 392 00:31:05,574 --> 00:31:07,910 ÂëÝðù ôç äéêÞ ìáò êáôÜëçîç. 393 00:31:09,369 --> 00:31:11,872 Èá êáôáëÞîïõìå ìáæß óôï êñåâÜôé. 394 00:31:12,372 --> 00:31:14,666 Ìå... óõã÷ùñåßò. 395 00:31:14,750 --> 00:31:19,213 Äåí Ýðñåðå íá ôï ðù áõôü. Äåí èÝëù íá óå ðñïóâÜëù Þ íá óå öïâßóù. 396 00:31:19,296 --> 00:31:21,548 ¼÷é åäþ, ó' áõôü ôï êñåâÜôé. 397 00:31:23,800 --> 00:31:26,428 Åííïïýóá üôé ìáò âëÝðù áñêåôÜ êáèáñÜ 398 00:31:27,471 --> 00:31:29,556 ìáæß óôï êñåâÜôé. 399 00:31:30,432 --> 00:31:32,518 ÊñáôÜò ôï ÷Ýñé ìïõ 400 00:31:33,644 --> 00:31:35,854 ðïëý ôñõöåñÜ. 401 00:31:36,313 --> 00:31:40,108 Ìå êïéôÜò ìå ôÝôïéá óõìðüíéá êáé íéþèù... 402 00:31:42,152 --> 00:31:44,738 ÄÜêñõá íá êõëïýí áðü ôï ðñüóùðü ìïõ. 403 00:31:46,031 --> 00:31:48,534 Íéþèù ôüóï åõãíþìùí. 404 00:31:50,160 --> 00:31:55,457 Èá åßíáé ôüóï ìïíáäéêÞ óôéãìÞ ðïõ êáíåßò ìáò äåí ðñüêåéôáé íá ôçí îå÷Üóåé. 405 00:31:57,876 --> 00:31:59,962 Ê. Ìðñïýêìáí, 406 00:32:00,045 --> 00:32:03,131 õðÜñ÷ïõí "ïñèÜ" êáé "óöÜëìáôá". 407 00:32:03,215 --> 00:32:05,342 Êáé áõôü åßíáé "óöÜëìá". 408 00:32:07,803 --> 00:32:10,305 Åãþ ôá ëÝù üðùò ôá âëÝðù. 409 00:32:13,517 --> 00:32:15,936 ¸÷ù åíôõðùóéáóôåß ðñáãìáôéêÜ. 410 00:32:16,019 --> 00:32:20,440 ¸÷ù ðÜåé óå ðïëëÜ ìÝíôéïõì, áëëÜ åóý åßóáé óßãïõñá ï êáëýôåñïò. 411 00:32:20,524 --> 00:32:23,402 ¸÷åé ìåßíåé Üëëç ìßá êÜñôá. 412 00:32:25,028 --> 00:32:27,281 ÁõôÞ ç êÜñôá äåí ðñïïñßæåôáé ãéá ìÝíá. 413 00:32:27,364 --> 00:32:29,449 Åßíáé äéêÞ óïõ. 414 00:32:32,870 --> 00:32:34,288 ÈÁÍÁÔÏÓ 415 00:32:34,371 --> 00:32:38,625 ¢ñá ï Á÷Üìð êÜíåé ìéá ðñïöçôåßá êáé ðåèáßíåé åîáéôßáò ôçò. 416 00:32:39,042 --> 00:32:44,047 - Ðáñüìïéá åßíáé êáé ç ìïßñá ôïõ ÌÜêâåè. - Ìá äåí åßóáé êáèüëïõ ðåñßåñãç; 417 00:32:46,049 --> 00:32:49,428 Áõôüò èá 'íáé ï Ìþëíôåñ. ¿ñá ãéá ìåôáìåóïíýêôéá âÜñäéá. 418 00:33:02,232 --> 00:33:05,194 Ùñáßá, ëïéðüí. Åãþ ðþò èá ðåèÜíù; 419 00:33:07,404 --> 00:33:09,490 Äåí èá ðåèÜíåéò. 420 00:33:19,750 --> 00:33:23,837 Ïñßóôå, ÓêÜëõ. ÅðÝóôñåøáí ôéò áíáëýóåéò áðü ôéò ðñþôåò ßíåò. 421 00:33:23,921 --> 00:33:26,215 - Åßíáé äáíôÝëá. - ÄáíôÝëá Ôóáíôßëé; 422 00:33:26,632 --> 00:33:28,717 ÎÝñåéò ôé ì' áñÝóåé. 423 00:33:28,800 --> 00:33:33,222 Äåí íïìßæù üôé ï äïëïöüíïò èá öïñïýóå äáíôÝëåò. 424 00:33:33,305 --> 00:33:37,643 - Êáé ôï "ÄáíôÝëá Ôóáíôßëé"... - Åßíáé óýìðôùóç. 425 00:33:37,726 --> 00:33:41,188 ÅÜí ïé óõìðôþóåéò åßíáé óõìðôþóåéò ôüôå ãéáôß åðéíïÞèçêáí; 426 00:33:41,271 --> 00:33:44,733 Áõôü ôï åñþôçìá íá ôï èÝóåéò óå êáíÝíá ìÝíôéïõì-öéëüóïöï. 427 00:33:44,816 --> 00:33:46,902 Êáëçíý÷ôá, Ìþëíôåñ. 428 00:33:51,824 --> 00:33:53,909 ÌÞðùò óå êñáôÜù îýðíéï; 429 00:33:53,992 --> 00:33:59,164 ÐåñéìÝíù íá ìïõ êÜíåéò êáìéÜ åñþôçóç ãéá ôéò øõ÷éêÝò éêáíüôçôåò. 430 00:33:59,248 --> 00:34:05,212 Åß÷á åíïñáôéêÜ üíåéñá êáé ýóôåñá åßäá áõôÜ ôá ïñÜìáôá óôçí ðñáãìáôéêüôçôá. 431 00:34:05,295 --> 00:34:09,508 Åóý, ùò ìÝíôéïõì, åß÷åò ðïôÝ êáíÝíá ôÝôïéï ðñïöçôéêü üíåéñï; 432 00:34:10,384 --> 00:34:12,553 Ìüíï Ýíá üíåéñï âëÝðù. 433 00:34:12,636 --> 00:34:16,849 Ôï âëÝðù êÜèå âñÜäé. Äåí åßóáé áð' áõôïýò ðïõ ôá ãõñíÜíå üëá 434 00:34:16,932 --> 00:34:21,061 - óå óåîïõáëéêÜ óýìâïëá, Ýôóé; - ¼÷é. Äåí åßìáé Öñïûäéêüò. 435 00:34:21,687 --> 00:34:26,775 Åßìáé îáðëùìÝíïò ÷ùñßò ñïý÷á... ó' Ýíá ÷ùñÜöé ìå êüêêéíåò ôïõëßðåò. 436 00:34:28,485 --> 00:34:32,156 Äåí ì' åíäéáöÝñåé ôï ðïý åßìáé Þ ôï ðþò Ýöôáóá åêåß. 437 00:34:32,781 --> 00:34:36,743 Åßìáé ãáëÞíéïò. Êáé ôüôå óõíåéäçôïðïéþ ðùò åßìáé íåêñüò. 438 00:34:37,786 --> 00:34:42,166 Ôï óþìá ìïõ áñ÷ßæåé íá ðñáóéíßæåé êáé íá âãÜæåé ðïñöõñÜ óçìÜäéá. 439 00:34:42,875 --> 00:34:45,210 ´Õ óôåñá Ýñ÷ïíôáé ôá óêïõëÞêéá. 440 00:34:45,294 --> 00:34:49,590 Êáé áêïëïõèåß ôï áíáðüöåõêôï: óáðßëá êáé õãñÜ. 441 00:34:49,673 --> 00:34:52,801 Ðñéí ôï êáôáëÜâù, åßìáé ìüíï êüêáëá. 442 00:34:52,885 --> 00:34:58,348 ¼ôáí áñ÷ßæù íá ãßíïìáé óêüíç, ÷Üíù êÜèå åíäéáöÝñïí ãéá ôá ñïý÷á ìïõ. 443 00:34:58,432 --> 00:35:02,686 Êáé êáèþò áíôéëáìâÜíïìáé üôé ï åáõôüò ìïõ ãëéóôñÜåé ðñïò êÜôé ðïõ äåí îÝñù, 444 00:35:02,769 --> 00:35:04,313 îõðíÜù. 445 00:35:04,396 --> 00:35:06,481 Ëïéðüí, êáëçíý÷ôá. 446 00:35:10,444 --> 00:35:12,154 Ìþëíôåñ, õðÜñ÷åé... 447 00:35:12,237 --> 00:35:16,450 - Åßóáé êáëÜ; - Íáé. Äåí êïéìÞèçêá êáëÜ. Ôé ôñÝ÷åé; 448 00:35:16,533 --> 00:35:21,497 Èá ìåßíåé ï ×áâÝæ åäþ ìÝ÷ñé íá ðÜìå ó' Ýíáí ìÜíôç ôáñü, åäþ óôç ãùíßá. 449 00:35:21,580 --> 00:35:23,207 ¸ãéíå êé Üëëïò öüíïò. 450 00:35:23,415 --> 00:35:26,960 ×Üíù ôçí õðïìïíÞ ìïõ ìå ôïí äéêü ìáò. Ãéáôß ïé ðñïöçôåßåò ôïõ 451 00:35:27,044 --> 00:35:31,173 - äåí åìðïäßæïõí ôïõò öüíïõò; - Åãþ áñ÷ßæù êáé ôïí êáôáíïþ. 452 00:35:31,256 --> 00:35:34,760 - Ôþñá ðåßóôçêåò üôé åßíáé ìÝíôéïõì; - ¼÷é, áêñéâþò. 453 00:35:35,844 --> 00:35:37,179 Óõããíþìç, êõñßá ìïõ. 454 00:35:37,262 --> 00:35:41,934 Ðåßóôçêá üìùò üôé ç æùÞ ôïõ Ý÷åé íüçìá åðåéäÞ ðéóôåýåé ðùò âëÝðåé ôï ìÝëëïí. 455 00:35:42,601 --> 00:35:45,729 Ôüôå ï ðáðÜò ëÝåé óôïí ñáâßíï... 456 00:35:45,812 --> 00:35:48,732 - "ÖïâÞèçêá ðïëý." - Íáé. 457 00:35:50,150 --> 00:35:53,362 Ìá åßðåò üôé äåí ôï '÷åéò îáíáêïýóåé áõôü. 458 00:35:53,445 --> 00:35:55,531 Äåí ôï '÷ù îáíáêïýóåé. 459 00:35:57,908 --> 00:36:02,830 ÁëÞèåéá ìðïñåßò íá äåéò ðþò ðåèáßíåé ï êüóìïò; 460 00:36:02,913 --> 00:36:05,624 Åííïþ, ìðïñåßò... 461 00:36:06,208 --> 00:36:08,627 íá äåéò ðþò èá ðåèÜíù åãþ; 462 00:36:13,006 --> 00:36:15,092 Êáñêßíïò ôïõ ðíåýìïíá; 463 00:36:19,137 --> 00:36:21,390 Äüîá ôù Èåþ. 464 00:36:31,525 --> 00:36:35,154 ÐÜù íá åðéóêåöôþ ôçí ôïõáëÝôá óïõ ãéá ëßãï. 465 00:36:36,613 --> 00:36:39,116 Ìçí áíïßîåéò óå êáíÝíáí ôçí ðüñôá. 466 00:36:43,328 --> 00:36:45,414 Ù, ÈåÝ ìïõ. 467 00:37:40,928 --> 00:37:43,180 Äåí Þôáí áñêåôü ôï öéëïäþñçìá; 468 00:37:43,263 --> 00:37:46,475 Ó' Ýöåñáí êáôåõèåßáí ðÜíù ìïõ. ÌÝóá óôç äïõëåéÜ ìïõ. 469 00:37:46,558 --> 00:37:49,144 Ðüóåò ðéèáíüôçôåò õðÜñ÷ïõí íá óõìâåß áõôü; 470 00:37:49,228 --> 00:37:53,607 - ÁóôñïíïìéêÝò. Åßíáé áðßóôåõôï. - Äåí åßíáé üìùò êáé áäýíáôï. 471 00:37:54,107 --> 00:37:56,401 Åííïþ üôé, ðáñüëá áõôÜ, åßìáóôå åäþ. 472 00:37:56,485 --> 00:38:00,113 Ðåñßåñãï ðþò Ýñ÷ïíôáé ôá ðñÜãìáôá ìåñéêÝò öïñÝò, å; 473 00:38:00,197 --> 00:38:02,282 Èá ôï 'ëåãá. 474 00:38:04,117 --> 00:38:07,871 ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ Þèåëá íá óå ñùôÞóù åäþ êáé êÜðïéïí êáéñü. 475 00:38:07,955 --> 00:38:10,874 ÂëÝðåéò áõôÜ ðïõ Ýêáíá óôï ðáñåëèüí êáé èá êÜíù óôï ìÝëëïí. 476 00:38:10,958 --> 00:38:13,836 - Åßíáé ôñïìåñÜ ðñÜãìáôá. - Ôï îÝñù. 477 00:38:13,919 --> 00:38:16,713 Ðåò ìïõ ëïéðüí, óå ðáñáêáëþ, ãéáôß ôá êÜíù; 478 00:38:17,881 --> 00:38:19,967 Äåí ôï êáôÜëáâåò áêüìá, ãéå ìïõ; 479 00:38:21,218 --> 00:38:23,303 Äåí ôï ðéÜíåéò; 480 00:38:26,515 --> 00:38:30,561 ÊÜíåéò áõôÜ ðïõ êÜíåéò ãéáôß åßóáé ìáíéáêüò äïëïöüíïò. 481 00:38:33,939 --> 00:38:36,024 Áõôü... 482 00:38:36,650 --> 00:38:39,153 Áõôü åîçãåß ðïëëÜ, Ýôóé; 483 00:38:41,405 --> 00:38:44,449 Áñ÷ßæïõí êáé ìïõ öáßíïíôáé ëïãéêÜ ôþñá. 484 00:38:47,536 --> 00:38:49,538 ¼÷é. 485 00:38:49,621 --> 00:38:51,707 Äåí èá ìå óêïôþóåéò ôþñá. 486 00:38:51,790 --> 00:38:54,001 ¼÷é; Êáé ãéáôß; 487 00:38:54,084 --> 00:38:56,545 Ðïý èÝëåéò íá îÝñù; 488 00:39:04,052 --> 00:39:05,929 ÊÕÐÅËÁ 489 00:39:06,221 --> 00:39:10,392 Ï äïëïöüíïò Þ ìéìåßôáé Þ áñ÷ßæåé êáé áäéáöïñåß. 490 00:39:10,475 --> 00:39:15,314 ¼÷é ìüíï Üöçóå ôï ðôþìá, áëëÜ ïýôå êáí Ýâãáëå ôá ìÜôéá. 491 00:39:20,986 --> 00:39:26,158 Áí äåí áðáôþìáé, áõôü ðïõ åîÝ÷åé åäþ åßíáé ðéñïýíé ôçò óáëÜôáò. 492 00:39:26,241 --> 00:39:30,204 ÊÜôé ìïõ ëÝåé üôé èá âñïýìå áðïôõðþìáôá åäþ ðÜíù. 493 00:39:33,665 --> 00:39:38,128 - Ìþëíôåñ, âñÞêá êé Üëëç ìåôáîÝíéá êëùóôÞ. - Ôþñá Ý÷ïõìå ðåñéóóüôåñá óôïé÷åßá. 494 00:39:38,212 --> 00:39:41,757 - ¸÷ïõìå äáêôõëéêÜ áðïôõðþìáôá. - ¸ôóé åßíáé ôï óùóôü. 495 00:39:41,840 --> 00:39:46,094 ¼÷é Üëëá ìÝíôéïõì êáé ïñÜìáôá. Äåí ÷ñåéáæüìáóôå ïýôå ôï Ýíóôéêôü ìáò. 496 00:39:46,178 --> 00:39:48,931 ÁõôÞ ç õðüèåóç èÝëåé ôþñá ôçí ðáôñïðáñÜäïôç áóôõíïìéêÞ åñãáóßá. 497 00:39:49,014 --> 00:39:51,183 Åßíáé ï ãêñïõì. 498 00:39:52,059 --> 00:39:54,770 Áõôüò åßíáé ï äïëïöüíïò. Ï ãêñïõì ôïõ îåíïäï÷åßïõ. 499 00:39:56,480 --> 00:39:59,399 Ðþò äéÜïëï ôï îÝñåé; 500 00:39:59,483 --> 00:40:01,568 Ãõíáéêåßá äéáßóèçóç. 501 00:40:14,915 --> 00:40:17,000 ×Üâåæ; 502 00:40:19,336 --> 00:40:21,421 Ê. Ìðñïýêìáí; 503 00:40:41,400 --> 00:40:43,193 ¸é! 504 00:41:34,578 --> 00:41:36,246 ÐÝôáîÝ ôï! 505 00:41:42,878 --> 00:41:46,548 Áõôü äåí Ýðñåðå íá óõìâåß Ýôóé. 506 00:41:53,138 --> 00:41:55,599 - Ðþò Þîåñåò ðïý íá ìáò âñåéò; - Äåí Þîåñá. 507 00:41:55,682 --> 00:42:00,729 - ÌðÞêá óå ëÜèïò áóáíóÝñ. - Äüîá ôù Èåþ ãéá ôá ôõ÷áßá ðåñéóôáôéêÜ. 508 00:42:00,812 --> 00:42:03,732 Êáìßá ðñïöçôåßá ôïõ Ìðñïýêìáí äåí âãÞêå áëçèéíÞ. 509 00:42:03,815 --> 00:42:07,277 Ï äïëïöüíïò äåí åðéôÝèçêå ó' åêåßíïí áëëÜ óêüôùóå ôïí ×Üâåæ. 510 00:42:07,361 --> 00:42:09,446 Ôüôå ï Ìðñïýêìáí åßíáé êáëÜ; 511 00:42:09,530 --> 00:42:13,909 - Äåí îÝñù. Äåí ìðüñåóá íá ôïí âñù. - Ôüôå ðïý åßíáé; 512 00:42:21,083 --> 00:42:23,168 "Äåóðïéíßò ÓêÜëõ." 513 00:42:29,216 --> 00:42:31,385 "Ç ãåéôüíéóóÜ ìïõ áðåâßùóå ÷èåò ôï âñÜäé." 514 00:42:31,468 --> 00:42:34,847 "Ðáñáêáëþ öñïíôßóôå íá èáöôåß ü,ôé áðÝìåéíå áð' ôï ëåßøáíü ôçò." 515 00:42:34,930 --> 00:42:39,434 "ÈÝëåôå Ýíá óêõëÜêé; Åßíáé êáëü, ðáñ' ü,ôé Ýêáíå ÷èåò ôï âñÜäé, 516 00:42:39,518 --> 00:42:42,229 ãéá ôï ïðïßï äåí ìðïñïýìå íá ôï êáôçãïñÞóïõìå." 517 00:43:23,103 --> 00:43:26,315 Ùñáßá ìïõ ô' áíáêÜôåøåò. 518 00:43:26,398 --> 00:43:30,819 - Äåí ìðïñïýóá íá êÜíù äéáöïñåôéêÜ. - Áò ãõñßóïõìå óôçí Ðåüñéá. 519 00:43:38,243 --> 00:43:39,495 ÔÅËÏÓ 520 00:43:46,251 --> 00:43:50,339 ÈÝëåôå íá ìÜèåôå ôï ìÝëëïí óáò; ÈÝëåôå íá ìÜèåôå ôé óáò ðåñéìÝíåé; 521 00:43:50,422 --> 00:43:53,383 Ôüôå ôçëåöùíÞóôå óôïí Ôñïìåñü ÃéÜðé. 522 00:43:54,384 --> 00:43:58,597 ×ñüíéá ôþñá äéáóêåäÜæù ôï êïéíü ìå ôéò øõ÷éêÝò ìïõ éêáíüôçôåò. 523 00:43:58,680 --> 00:44:03,477 Ìå óõìâïõëåýïíôáé áóôÝñåò ôïõ ×üëéãïõíô, ç áóôõíïìßá, áêüìá êáé ïé Ðñüåäñïé. 524 00:44:04,061 --> 00:44:07,314 Ìðïñþ íá ãßíù ôï ðñïóùðéêü óáò ìÝíôéïõì. 525 00:44:07,773 --> 00:44:10,734 ÈÝëåôå íá ìÜèåôå áí èá ðÜñåôå ðñïáãùãÞ; 526 00:44:10,818 --> 00:44:13,946 ÈÝëåôå íá ìÜèåôå áí èá ðåôý÷åé ï ãÜìïò óáò; 527 00:44:14,029 --> 00:44:16,865 ÈÝëåôå íá ìÜèåôå ðïý èá óõíáíôÞóåôå ôçí ðñáãìáôéêÞ áãÜðç; 528 00:44:17,115 --> 00:44:20,244 Ôüôå ôçëåöùíÞóôå ìïõ óôï 1-900-555-YÁPP. 529 00:44:20,994 --> 00:44:24,081 Ôï ìÝëëïí åßíáé óôï ÷Ýñé óáò, ôï ßäéï êáé ôï ôçëÝöùíü óáò. 530 00:44:24,164 --> 00:44:27,543 Ãéá íá ìÜèåôå óÞìåñá ôá ìõóôéêÜ ôïõ áýñéï áðëÜ óçêþóôå ôï. 531 00:44:27,835 --> 00:44:31,713 Ôï îÝñù üôé èá ôï êÜíåôå. BëÝðù ôï ìÝëëïí óáò. 532 00:44:31,714 --> 00:44:36,714 Äçìéïõñãßá DvdRip: GTvSTeam [koutsou] ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR