1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:07,925 --> 00:00:11,261 ÅîÝôáóá ôçí ðåñßðôùóÞ óáò êáé ôï öÜêåëï ôçò èçôåßáò óáò. 3 00:00:12,095 --> 00:00:14,556 ÌÜ÷éìïò áîéùìáôéêüò óôïí ÐáíáìÜ. 4 00:00:14,681 --> 00:00:17,142 Åîáßñåôç õðçñåóßá óôïí Ðåñóéêü. 5 00:00:17,267 --> 00:00:20,229 ÌåãÜëïé èñßáìâïé êáé ìåãÜëåò ôñáãùäßåò. 6 00:00:21,188 --> 00:00:24,358 Åßíáé îåêÜèáñï üôé ïé áðüðåéñåò áõôïêôïíßáò åßíáé... 7 00:00:24,441 --> 00:00:26,818 ÊñáõãÝò âïçèåßáò. 8 00:00:26,944 --> 00:00:30,531 ÁðïðåéñáèÞêáôå áíåðéôõ÷þò ôñåéò öïñÝò óå ôñåéò åâäïìÜäåò. 9 00:00:30,656 --> 00:00:33,992 - ÅéëéêñéíÜ, áí èÝëáôå ðñÜãìáôé... - Äåí êáôáëáâáßíåôå. 10 00:00:34,117 --> 00:00:36,411 Äåí ì' áöÞíåé. 11 00:00:36,495 --> 00:00:40,666 - Äåí ì' áöÞíåé íá ðåèÜíù. - Ðïéïò; Ðïéïò äåí óáò áöÞíåé íá ðåèÜíåôå; 12 00:00:55,013 --> 00:00:59,476 ÇñåìÞóôå ãéá ëßãï. Èá óáò öÝñù êÜôé ãéá íá êïéìçèåßôå. 13 00:01:19,121 --> 00:01:21,164 ÄÙÌÁÔÉÏ ÕÄÑÏÈÅÑÁÐÅÉÁÓ 14 00:01:55,657 --> 00:01:57,784 ÐáñáéôÞóïõ, ÁíôéóõíôáãìáôÜñ÷ç! 15 00:02:01,872 --> 00:02:05,459 ¼÷é! ¼÷é áõôÞ ôç öïñÜ! 16 00:02:08,337 --> 00:02:10,797 ¢öçóÝ ìå íá öýãù! 17 00:02:10,923 --> 00:02:12,966 Ù, ÈåÝ ìïõ! 18 00:02:20,182 --> 00:02:23,602 - Ðïý âñßóêåôáé; - Åäþ êÜôù. Óôçí õäñïèåñáðåßá. 19 00:02:45,582 --> 00:02:48,836 Óáò ôï åßðá. Äåí ì' áöÞíåé íá ðåèÜíù. 20 00:03:09,481 --> 00:03:12,150 ÐÁÑÁÖÕÓÉÊÇ ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÁ 21 00:03:17,781 --> 00:03:19,825 Ç ÊÕÂÅÑÍÇÓÇ ÁÑÍÅÉÔÁÉ ÊÁÈÅ ÃÍÙÓÇ 22 00:03:36,842 --> 00:03:39,303 Ç ÁËÇÈÅÉÁ ÂÑÉÓÊÅÔÁÉ ÅÊÅÉ ÅÎÙ 23 00:03:41,972 --> 00:03:44,892 ÓÔÑÁÔÉÙÔÉÊÏ ÍÏÓÏÊÏÌÅÉÏ ÅÂÁÍÓÔÏÍ, ÌÅÑÉËÁÍÔ, 3 ÅÂÄÏÌÁÄÅÓ ÌÅÔÁ 24 00:03:44,975 --> 00:03:47,728 Äåí èÝëù íá ìéëþ Üëëï ãé' áõôü. 25 00:03:47,811 --> 00:03:51,064 Ôïõò åßðá êáé ôïõò îáíáåßðá, áëëÜ äåí ìå áêïýí. 26 00:03:51,190 --> 00:03:54,151 - Åííïåßôå üôé äåí óáò ðéóôåýïõí. - Íáé, êýñéå. 27 00:03:54,234 --> 00:03:58,155 Åßðáôå üôé ôçí þñá ôïõ áôõ÷Þìáôïò êÜðïéïò Þôáí ìáæß óáò óôï äùìÜôéï. 28 00:03:58,280 --> 00:04:01,617 Äåí Þôáí áôý÷çìá. Äåí êáôáëáâáßíåôå; 29 00:04:01,700 --> 00:04:04,369 Ìá áõôü ôï Üôïìï óáò Ýóùóå ôç æùÞ. ÓùóôÜ; 30 00:04:04,995 --> 00:04:07,456 ÊïéôÜîôå ìå. ÊïéôÜîôå. 31 00:04:08,540 --> 00:04:11,627 Äåí Ý÷ù æùÞ. Ìïõ ôçí ðÞñå üëç. 32 00:04:11,710 --> 00:04:14,087 ¸÷åôå éäÝá ðïéïò åßíáé; 33 00:04:14,171 --> 00:04:16,882 Äåí ôïí âëÝðù ðïôÝ êáèáñÜ. 34 00:04:16,965 --> 00:04:20,719 ÁëëÜ ìïéÜæåé ìå óôñáôéþôç. ÓôÝêåôáé ðÜíôá ðñïóï÷Þ. 35 00:04:20,844 --> 00:04:24,097 - Óôñáôéþôçò ìáò; - ¹ Ýíáò áð' ôïõò Üíäñåò ôïõ ÓáíôÜì, 36 00:04:24,181 --> 00:04:27,017 ðïõ åðÝóôñåøå ãéá íá ì' åêäéêçèåß. 37 00:04:27,518 --> 00:04:30,229 ¼ðïéïò êé áí åßíáé, îÝñåé ô' üíïìÜ ìïõ. 38 00:04:30,687 --> 00:04:32,731 Óáò ìéëÜåé; 39 00:04:33,232 --> 00:04:36,276 "¸öôáóå ç þñá óïõ" ìïõ åßðå. 40 00:04:37,486 --> 00:04:40,447 Êáé ìåôÜ Üñ÷éóå íá ìïõ ôá ðáßñíåé üëá. 41 00:04:40,531 --> 00:04:43,700 - Ôé Üñ÷éóå íá óáò ðáßñíåé; - Ôá ðÜíôá. 42 00:04:43,825 --> 00:04:45,953 Óýíäñïìï ìåôáôñáõìáôéêïý óôñåò íåýñùóçò ðïëÝìïõ. 43 00:04:46,036 --> 00:04:48,705 Ôç ãõíáßêá ìïõ. Ôá ðáéäéÃœ ìïõ. 44 00:04:49,706 --> 00:04:52,334 - Êáé ðþò ôï Ýêáíå áõôü; - Ðþò ôï... 45 00:04:54,545 --> 00:04:57,256 Ôïõò Ýêáøå æùíôáíïýò. 46 00:04:57,339 --> 00:05:00,133 Ôþñá ìå êÜíåé íá õðïöÝñù. 47 00:05:00,217 --> 00:05:03,178 Ãéáôß äåí ì' áöÞíåé íá ðåèÜíù. 48 00:05:05,264 --> 00:05:08,767 ÐñÜêôïñåò Ìþëíôåñ êáé ÓêÜëõ; Íá óáò ìéëÞóù ìéá óôéãìÞ; 49 00:05:18,694 --> 00:05:22,281 Ìïõ æÞôçóáí íá äéáêüøù ôçí Ýñåõíá ðïõ îåêéíÞóáôå. 50 00:05:22,364 --> 00:05:24,658 - Ðïéïò; - Ï Óôñáôçãüò ÊÜëá÷áí, 51 00:05:24,783 --> 00:05:28,203 - äéïéêçôÞò ôïõ Óôáíò. - ÕðÜñ÷åé êÜðïéï ðñüâëçìá; 52 00:05:28,287 --> 00:05:34,626 Ç åãêëçìáôéêÝò Ýñåõíåò óôñáôéùôéêþí ðñÝðåé íá äéåíåñãïýíôáé ìÝóù ôïõ óôñáôïý. 53 00:05:34,710 --> 00:05:38,380 - Äåí õðïãñÜøáìå óôç ñåóåøéüí; - ÐáñáâéÜóáôå ôéò äéáäéêáóßåò. 54 00:05:38,505 --> 00:05:42,342 Óõããíþìç, áëëÜ õðÜñ÷åé áíþôåñïò áðü ôï Óôñáôçãü ÊÜëá÷áí; 55 00:05:42,467 --> 00:05:43,302 Ïñßóôå; 56 00:05:43,427 --> 00:05:46,430 Ãéá íá åñåõíÞóïõìå ãé' áõôüí, óå ðïéïí í' áðåõèõíèïýìå; 57 00:05:46,513 --> 00:05:49,600 - Íá åñåõíÞóåôå ãéá ôé; - Ãéá ïôéäÞðïôå. 58 00:05:49,725 --> 00:05:53,562 - Åßíáé ï áíþôåñïò áîéùìáôéêüò åäþ. - ÈÝëïõìå íá ôïõ ìéëÞóïõìå. 59 00:05:53,645 --> 00:05:57,816 - Äåí îÝñù áí åßíáé äéáèÝóéìïò. - ÆçôÞóôå ôïõ íá åßíáé äéáèÝóéìïò. 60 00:05:57,900 --> 00:06:01,486 Åí ôù ìåôáîý, èá ïëïêëçñþóïõìå ìå ôïí ÁíôéóõíôáãìáôÜñ÷ç Óôáíò. 61 00:06:01,570 --> 00:06:05,490 ´Éóùò áðïðåéñáèåß í' áõôïêôïíÞóåé îáíÜ. 62 00:06:10,579 --> 00:06:13,040 Áò ôï áðïôåëåéþóïõìå, Ìþëíôåñ. 63 00:06:31,683 --> 00:06:34,770 ÂëÝðù ôï ßäéï üíåéñï ó÷åäüí êÜèå âñÜäõ. 64 00:06:34,853 --> 00:06:38,941 ÎÝñù üôé ðïëëïß áíÜðçñïé ïíåéñåýïíôáé ôï ßäéï: íá ðåñðáôïýí. 65 00:06:39,024 --> 00:06:42,277 Óô' üíåéñü ìïõ óçêþíïìáé áð' ôï êáñïôóÜêé. Ìðïñþ íá óôáèþ. 66 00:06:43,111 --> 00:06:45,572 Êáé êïéôÜæù óôï ÷ïë. 67 00:06:45,697 --> 00:06:50,744 Ìüíï ðïõ äåí åßìáé ðéá óôï èÜëáìï. Åßìáé óðßôé. ÂëÝðù ôï êïñéôóÜêé ìïõ. 68 00:06:50,869 --> 00:06:55,999 ×ùñßò êáí íá ôï óêåöôþ, ôçí ðëçóéÜæù êÜíïíôáò Ýíá, êé Üëëï Ýíá âÞìá. 69 00:06:56,083 --> 00:07:00,254 Ôçí óçêþíù óôá ÷Ýñéá êáé ôçí êïõâáëþ Ýîù ðåñðáôþíôáò. 70 00:07:01,046 --> 00:07:04,883 ¸îù âñßóêåôáé ô' áãïñÜêé ìïõ. ÔñÝ÷ïõìå ìáæß. 71 00:07:04,967 --> 00:07:08,220 ÔñÝ÷ïõìå. Åãþ. Ôá ðüäéá ìïõ. 72 00:07:08,303 --> 00:07:10,597 Åßíáé üðùò Þôáí ðñéí. 73 00:07:11,265 --> 00:07:16,687 Ðáßæïõìå ëßãï ðïäüóöáéñï. Ôïõ äåß÷íù ìåñéêÜ êüëðá.¼ðùò Ýêáíå ï ãÝñïò ìïõ. 74 00:07:16,770 --> 00:07:19,398 Êáé ãõñßæïõìå óðßôé ðñï÷ùñþíôáò. 75 00:07:19,481 --> 00:07:25,904 ×ùñßò äåêáíßêéá Þ êáñïôóÜêé. ÎÝñù, äåí èá ðåñðáôÞóù ìá ô' üíåéñï åßíáé ôüóï æùíôáíü. 76 00:07:26,029 --> 00:07:28,574 Ìå êÜíåé íá óêÝöôïìáé ðùò ßóùò ìéá ìÝñá... 77 00:07:30,284 --> 00:07:33,078 Ìçí êñáôÜò ôçí áíáðíïÞ óïõ ùò ôüôå. 78 00:07:33,161 --> 00:07:36,290 Ìáò åíäéáöÝñåé üëïõò ç ÜðïøÞ óïõ, ËÝïíáñíô. 79 00:07:36,373 --> 00:07:40,752 ÈÝëåôå ðñÜãìáôé íá îÝñåôå ôé íïìßæù; Óáò ëõðÜìáé üëïõò. ÁëÞèåéá. 80 00:07:40,836 --> 00:07:45,048 Ìå ôï áíáðçñéêü ìðÜóêåôìðüë óáò êáé ôïõò áãþíåò ìå ôá êáñïôóÜêéá. 81 00:07:45,132 --> 00:07:48,468 - ÖÝñåóôå óáí íá åßìáóôå êáíïíéêïß. - Åßìáóôå êáíïíéêïß. 82 00:07:48,594 --> 00:07:54,683 Äåí îÝñù áí êïéôÜ÷ôçêåò óôïí êáèñÝöôç ôåëåõôáßá, áëëÜ óïõ ëåßðåé Ýíá ðüäé. 83 00:07:57,436 --> 00:08:00,522 Åãþ äåí Ý÷ù êáíÝíá. Ðïý ðÞãáí ôá ÷Ýñéá ìïõ; 84 00:08:02,733 --> 00:08:05,903 - ¼ëïé îÝñïõìå ðþò íéþèåéò. - ¼÷é, äåí îÝñåéò. 85 00:08:05,986 --> 00:08:08,989 Ðþò óôï äéÜâïëï åßíáé äõíáôüí íá îÝñåéò ðþò íéþèù; 86 00:08:09,072 --> 00:08:12,910 ÕðÜñ÷åé ìüíï Ýíáò ôñüðïò íá ìÜèåéò, êáé ðñïóåý÷ïìáé óôï Èåü 87 00:08:13,035 --> 00:08:19,374 íá óïõ ðÜñåé ôá ÷Ýñéá êáé ôá ðüäéá ãéá íá ãåõôåßò ëéãÜêé ðþò íéþèù. 88 00:08:23,128 --> 00:08:25,172 Ñüïõôò. 89 00:08:34,264 --> 00:08:37,059 Óõããíþìç, êýñéïé. Áò îáíáñ÷ßóïõìå. 90 00:08:41,230 --> 00:08:43,857 - Ôé ôñÝ÷åé, Ñüïõôò; - Ôé, ôé ôñÝ÷åé; 91 00:08:43,941 --> 00:08:47,528 ¸÷åéò áõôÞ ôçí "åßìáé öñéêáñéóìÝíïò" Ýêöñáóç. Ôé ôñÝ÷åé; 92 00:08:47,611 --> 00:08:51,532 - Ôßðïôá. - ÐåñÜóáìå äõï ÷ñüíéá ìáæß ó' Ýíá ôáíê. 93 00:08:51,615 --> 00:08:55,369 ÎÝñù üôáí ó' áíçóõ÷åß êÜôé. Óôñáôéþôç, êÜíå áíáöïñÜ. 94 00:08:55,494 --> 00:09:00,707 Ôï FÂÉ. Åßíáé êÜôù. ÊÜíïõí åñùôÞóåéò ãéá ôïí ÁíôéóõíôáãìáôÜñ÷ç. 95 00:09:00,833 --> 00:09:03,836 Íá ðáí óôï äéÜâïëï ïé Ïìïóðïíäéáêïß. Ì' áêïýò, Ñüïõôò; 96 00:09:03,919 --> 00:09:06,964 Íá ðÜíå óôï äéÜâïëï. ÎÝ÷íá ôïõò. 97 00:09:11,176 --> 00:09:13,053 ÓôñáôçãÝ. 98 00:09:13,136 --> 00:09:15,347 Êýñéå; 99 00:09:15,430 --> 00:09:19,101 - Ïé ÐñÜêôïñåò Ìþëíôåñ êáé ÓêÜëõ, êýñéå. - Åõ÷áñéóôþ, Ëï÷áãÝ. 100 00:09:19,226 --> 00:09:20,227 ÓôñáôçãÝ. 101 00:09:20,310 --> 00:09:23,480 ÄéÝôáîá ôç Ëï÷áãü íá åðéêïéíùíÞóåé ìå ôï Õ. Äéêáéïóýíçò 102 00:09:23,564 --> 00:09:27,401 ãéá ôçí ðáñÜâáóç ôùí êáèçêüíôùí óáò åäþ. 103 00:09:27,484 --> 00:09:29,945 ¿óôå äåí èá ìáò âãÜëåôå ôï êüêêéíï ÷áëß. 104 00:09:30,028 --> 00:09:33,115 Óáò äéáâåâáéþ, èá äïèåß ðñïÝêôáóç óôï æÞôçìá. 105 00:09:33,198 --> 00:09:37,286 Åëðßæù, ìå ôç óïâáñüôçôá ôçò õðüèåóçò ôïõ ÁíôéóõíôáãìáôÜñ÷ç. 106 00:09:37,369 --> 00:09:39,413 Ôé õðüèåóç; Äåí õðÜñ÷åé õðüèåóç. 107 00:09:39,538 --> 00:09:42,416 - Ï Óôáíò åßíáé ðïëý Üññùóôïò. - Ôï áíôéëçöèÞêáìå. 108 00:09:42,499 --> 00:09:46,170 Ìá ï öÜêåëüò ôïõ åßíáé ÝëëéðÞò, áðïêáëýöèçêå áðü ôç óõíÝíôåõîç. 109 00:09:46,253 --> 00:09:49,673 Óßãïõñá ïôéäÞðïôå óõíáöÝò ìå ôçí õðüèåóç õðÜñ÷åé óôï öÜêåëï. 110 00:09:49,798 --> 00:09:56,138 Åêôüò áðü ôï èÜíáôï ôçò ïéêïãÝíåéÜò ôïõ óå ðõñêáãéÜ ðñéí áðü ôñåéò ìÞíåò. 111 00:09:56,263 --> 00:09:58,557 ¹ôáí Ýíá ôñáãéêü áôý÷çìá. 112 00:09:58,640 --> 00:10:02,728 Áíáìößâïëá. Ìá äåí áíáöÝñåôáé êáìßá Ýñåõíá ãéá åìðñçóìü Þ Ýãêëçìá. 113 00:10:02,811 --> 00:10:05,355 ÐñïóðÜèçóå íá ôïõò óþóåé åêåßíç ôç íý÷ôá. 114 00:10:05,439 --> 00:10:09,902 Éó÷õñßæåôáé üôé ôïí åìðüäéóå êÜôé óáí óôñáôéþôçò-öÜíôáóìá. 115 00:10:09,985 --> 00:10:14,781 Ôïí ãíùñßæù ðïëý êáéñü êáé äß÷ùò áìöéâïëßá õðÝöåñå ôñïìåñÜ. 116 00:10:14,907 --> 00:10:20,913 ¼ðùò êáé ï Åðéëï÷ßáò ÊÝâéí¸éêëåí. Ãíùñßæáôå ôïí¸éêëåí. ÓùóôÜ, êýñéå; 117 00:10:20,996 --> 00:10:23,040 ¹ìïõí äéïéêçôÞò ôïõ óôïí Ðåñóéêü, íáé. 118 00:10:23,123 --> 00:10:26,960 Ðñéí Ýîé ìÞíåò Ý÷áóå åðßóçò ôïõò äéêïýò ôïõ üôáí ðÞñå öùôéÜ ôï óðßôé ôïõò. 119 00:10:27,085 --> 00:10:30,339 ÕðïâëÞèçêå óå èåñáðåßá ãéá ðáñáéóèçóéáêÞ óõìðåñéöïñÜ. 120 00:10:30,464 --> 00:10:33,258 ¸ëåãå üôé Þèåëå íá ðåèÜíåé ìá êÜðïéïò äåí ôïí Üöçíå. 121 00:10:33,342 --> 00:10:36,553 Ðñéí ñé÷ôåß áðü ìüíïò ôïõ óå ìéá öñÝæá. 122 00:10:36,637 --> 00:10:41,767 Åêôüò êé áí åßíáé äéáäéêáóßá, ç óýìðôùóç ôùí ëåðôïìåñåéþí áãíïÞèçêå ðåñßåñãá. 123 00:10:41,892 --> 00:10:45,062 Ìéá óôéãìÞ. Ðïéïò åßíáé ï ýðïðôïò åäþ; 124 00:10:47,689 --> 00:10:51,443 ÊïéôÜîôå, äåí âñßóêù äéêáéïëïãßåò ãéá ôç èëéâåñÞ æùÞ áõôþí ôùí áíäñþí. 125 00:10:51,568 --> 00:10:56,782 Åßíáé èýìáôá ðïëÝìïõ. ÕðÞñîáí ãåííáßïé Üíäñåò ðïõ ôþñá ëõðïýìáóôå. 126 00:10:56,865 --> 00:11:00,285 Áí íïìßæåôå üôé õðÜñ÷åé ôßðïôå ðáñáðÜíù, êÜíåôå ìåãÜëï ëÜèïò. 127 00:11:00,369 --> 00:11:06,375 Áõôü åßíáé ôï óõìðÝñáóìÜ óáò. Åëðßæù íá ìáò åðéôñÝøåôå íá âãÜëïõìå ôï äéêü ìáò. 128 00:11:20,097 --> 00:11:26,353 - Íïìßæåéò ðñÜãìáôé üôé êñýâåé êÜôé; - ¼÷é. Íïìßæù üôé êñýâåé ôá ðÜíôá. 129 00:11:26,478 --> 00:11:29,481 Êé áí ðõêíþíåé ôïõò æõãïýò íá ðñïóôáôÝøåé ôïõò Üíäñåò ôïõ; 130 00:11:29,565 --> 00:11:35,737 ÎÝñù üôé äåí ó' Ýëêõóå áõôü óôçí õðüèåóç, áëëÜ åßíáé îåêÜèáñï ôé óõìâáßíåé åäþ. 131 00:11:35,821 --> 00:11:37,072 Ôé; 132 00:11:37,197 --> 00:11:41,994 Ðñïóôáôåýåé ôïõò Üíäñåò ôïõ áð' ôç äßùîç ãéá ôï öüíï ôùí ïéêïãåíåéþí ôïõò. 133 00:11:42,077 --> 00:11:44,621 - Ãéáôß íá Ýêáíå êÜôé ôÝôïéï; - Äåí îÝñù. 134 00:11:44,746 --> 00:11:47,791 Ìá ìðïñþ íá óêåöôþ áñêåôïýò ëüãïõò. 135 00:11:47,875 --> 00:11:52,004 ¹ôáí óôñáôéþôåò ôïõ êé áéóèÜíåôáé õðåýèõíïò ãéá ôéò ôñáãùäßåò ôïõò; 136 00:11:52,087 --> 00:11:54,214 - ´Éóùò êé áõôü. - ¹ îÝñåé ôï ìõóôéêü áßôéï ôçò ôñÝëáò ôïõò: 137 00:11:54,298 --> 00:11:59,344 ôá âéïëïãéêÜ üðëá ðïõ åêôÝèçêáí óôïí ðüëåìï. Ôï áßôéï ôçò óõíÝðåéáò. 138 00:11:59,469 --> 00:12:02,973 Ìå ôçí êõâåñíçôéêÞ áðïêÞñõîç ôïõ Óõíäñüìïõ ôïõ Ðåñóéêïý, 139 00:12:03,098 --> 00:12:07,477 èá Ýëåãá üôé åßíáé êáëüò ëüãïò ãéá ôçí ðáñåìðüäéóç ôçò ÝñåõíÜò ìáò. 140 00:12:07,603 --> 00:12:09,313 ÁëëÜ äåí ôï äÝ÷åóáé. 141 00:12:09,438 --> 00:12:13,567 Äåí êáôáëáâáßíù ãéáôß êÜðïéïò ðïõ ðñïìåëåôçìÝíá ðÜåé í' áõôïêôïíÞóåé 142 00:12:13,650 --> 00:12:17,070 èá Üöçíå ôç ìïíáäéêÞ åßóïäï óôï äùìÜôéï îåêëåßäùôç. 143 00:12:17,154 --> 00:12:22,284 Ìá, ðñïöáíþò äåí êáôáíïþ óå âÜèïò ôï óôñáôéùôéêü ðñùôüêïëëï êáé äéáäéêáóßåò. 144 00:12:26,413 --> 00:12:28,457 Åìðñüò. 145 00:12:30,876 --> 00:12:34,922 Óáò æçôþ óõããíþìç. Äåí Þèåëá íá óáò âÜëù óå äýóêïëç èÝóç ðñïçãïõìÝíùò. 146 00:12:35,005 --> 00:12:39,343 Ôï îÝñù, Ëï÷áãÝ. Ç üëç êáôÜóôáóç åßíáé Üó÷çìç. 147 00:12:39,426 --> 00:12:42,763 - Ìðïñþ íá êÜíù ôßðïôå Üëëï; - ¼÷é. ÐÞãáéíå êáé îåêïõñÜóïõ. 148 00:12:42,888 --> 00:12:45,265 Èá ôï áíôéìåôùðßóïõìå ôï ðñùß. 149 00:12:45,390 --> 00:12:47,851 ÇñÝìçóå, Ëï÷áãÝ. Óå äéáôÜæù. 150 00:12:49,228 --> 00:12:51,271 ÌÜëéóôá, êýñéå. 151 00:13:14,586 --> 00:13:17,047 ¸öôáóå ç þñá óïõ, Äïëïöüíå. 152 00:13:39,444 --> 00:13:40,445 ÓÔÏÐ 153 00:13:59,047 --> 00:14:02,968 ÃÕÌÍÁÓÔÇÑÉÏ ÁÎÉÙÌÁÔÉÊÙÍ, ÅÂÁÍÓÔÏÍ 10:32 ì.ì. 154 00:15:55,789 --> 00:15:59,960 ÅíôÜîåé, êáëþò. Óáò åõ÷áñéóôþ, êýñéïé. 155 00:16:06,884 --> 00:16:09,011 ÓôñáôçãÝ ÊÜëá÷áí. 156 00:16:09,094 --> 00:16:13,557 Ï Ýíáò íôåôÝêôéâ ëÝåé üôé ï èÜíáôïò ôçò Ëï÷áãïý ÍôñÝéðåñ äåí Þôáí áôý÷çìá. 157 00:16:13,640 --> 00:16:19,229 ÕðÜñ÷ïõí ìþëùðåò óáí äá÷ôõëéÝò ãýñù áð' ôï ëáéìü êáé ôïõò þìïõò ôçò. 158 00:16:19,313 --> 00:16:22,566 - ÊÜðïéïò ôçí Ýðíéîå; - Ïé ìþëùðåò êáé ôï ãýñù ïßäçìá 159 00:16:22,649 --> 00:16:25,319 öáßíïíôáé íá ðñïêëÞèçêáí áðü óõìðëïêÞ. 160 00:16:27,654 --> 00:16:31,742 - Èá åéäïðïéÞóåôå ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôçò; - Äåí åß÷å ïéêïãÝíåéá. 161 00:16:31,825 --> 00:16:34,453 Ç ïéêïãÝíåéÜ ôçò Þôáí ï óôñáôüò. 162 00:16:34,536 --> 00:16:36,997 ËõðÜìáé. ÅéëéêñéíÜ. 163 00:16:40,167 --> 00:16:45,214 Ìßëçóá ìå ôçí áóöÜëåéá. ×èåò, ðÝñá áðü ôç ÍôñÝéðåñ äåí åßäáí Üëëïí óôçí ðéóßíá. 164 00:16:45,297 --> 00:16:50,427 - Ïé áîéùìáôéêïß ëÝíå üôé ðíßãçêå. - ÓôñáôçãÝ, Ý÷åôå äéêÞ óáò ïéêïãÝíåéá; 165 00:16:50,552 --> 00:16:53,472 - Íáé. Ãéáôß; - Áí ôá óõìâÜíôá åäþ åßíáé óôåñåüôõðá, 166 00:16:53,555 --> 00:16:57,851 - åóåßò êé ïé äéêïß óáò ßóùò êéíäõíåýåôå. - Ðïý âáóßæåóôå; Óôï èÜíáôï ôçò Ëï÷áãïý; 167 00:16:57,976 --> 00:17:01,647 Áðëþò íá ðñïóÝ÷åôå. Éäéáßôåñá ãéá êÜôé ôï áóõíÞèéóôï. 168 00:17:01,730 --> 00:17:04,024 - ÌéëÜò óïâáñÜ; - Åßíáé óôñáôéùôéêÞ âÜóç. 169 00:17:04,149 --> 00:17:07,152 ¸÷ïõí ðáíôïý áóöÜëåéá êáé êáíåßò äåí Üêïõóå ôßðïôá. 170 00:17:07,236 --> 00:17:11,490 Äåí åßíáé ôüóï áðßóôåõôï.´Éóùò ïé êñáõãÝò ôçò äåí áêïýóôçêáí êÜôù áð' ôï íåñü. 171 00:17:11,573 --> 00:17:15,077 ÔáéñéÜæåé êáé ìå ôïí ôñüðï åíÝñãåéáò ôïõ öáíôÜóìáôïò-äïëïöüíïõ. 172 00:17:15,202 --> 00:17:18,372 ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ, ôé åííïåßò ì' áõôü; 173 00:17:19,248 --> 00:17:24,211 - Ôßðïôå, êïõâÝíôåò ìåôáîý óõíáäÝëöùí. - ¼÷é, åííïþ "êÜôé ôï áóõíÞèéóôï". 174 00:17:24,336 --> 00:17:28,006 ÊÜðïéï áóõíÞèéóôï Þ áíåîÞãçôï öáéíüìåíï. 175 00:17:30,467 --> 00:17:33,387 ×èåò âñÜäõ åßäá êÜðïéïí óôï ãñáöåßï ìïõ. 176 00:17:34,304 --> 00:17:37,641 Åßðå ô' üíïìÜ ìïõ, ìá ìÝ÷ñé íá ãõñßóù åîáöáíßóôçêå. 177 00:17:37,724 --> 00:17:40,269 ÌåôÜ ï ôçëåöùíçôÞò ìïõ áêïõãüôáí ðåñßåñãá îáíÜ. 178 00:17:40,394 --> 00:17:45,107 - ÎáíÜ; ¸÷åé îáíáóõìâåß; - ¼÷é, ü÷é áõôü ðïõ åßäá. 179 00:17:45,232 --> 00:17:48,569 ÁëëÜ ïé êëÞóåéò, íáé. Äõï öïñÝò ðñïçãïõìÝíùò, óôï óðßôé ìïõ. 180 00:17:53,115 --> 00:17:56,952 ÏÉÊÉÁ ÊÁËÁ×ÁÍ ÑÏÓËÉÍ, ÂÉÑÔÆÉÍÉÁ 181 00:18:05,335 --> 00:18:07,629 ÌáìÜ! ¹ñèå ôï ôá÷õäñïìåßï! 182 00:18:14,386 --> 00:18:16,680 ÌáìÜ! ÌáìÜ! 183 00:18:17,514 --> 00:18:19,558 ÌáìÜ! ÌáìÜ! 184 00:18:20,267 --> 00:18:22,644 - ÌáìÜ! - Ôé óõìâáßíåé; 185 00:18:22,769 --> 00:18:25,397 - Ôé åßíáé, ãëýêá ìïõ; - ¹ôáí åäþ Ýíáò Üíäñáò. 186 00:18:25,480 --> 00:18:27,524 Ðïéïò; 187 00:18:58,305 --> 00:19:02,142 Äüîá óïé ï Èåüò. Ðñïóðáèïýóá íá óå êáëÝóù. Ï ÔñÝâïñ åßäå êÜðïéïí åäþ. 188 00:19:02,267 --> 00:19:04,394 - Ðñéí áðü ëßãá ëåðôÜ. - Åßíáé êáëÜ; 189 00:19:04,520 --> 00:19:07,606 Óôï äùìÜôéü ôïõ, ôñïìáãìÝíïò. Êé åãþ, ôñÝìù ïëüêëçñç. 190 00:19:07,689 --> 00:19:11,693 - ÖñÜíóéò, åßíáé ôïõ FÂÉ. - ¹ñèáí ãéá ôç äéÜññçîç; 191 00:19:11,777 --> 00:19:14,905 - Äåò ðþò åßíáé ï ÔñÝâïñ êé Ýñ÷ïìáé. - Ãéáôß; Ôé óõìâáßíåé; 192 00:19:14,988 --> 00:19:17,991 ÖñÜíóéò, óå ðáñáêáëþ. Èá óõæçôÞóïõìå åðÜíù. 193 00:19:24,289 --> 00:19:25,457 Áðü äù. 194 00:19:32,714 --> 00:19:36,134 Áñ÷ßæåé áðü ìüíïò ôïõ. ×ùñßò êáí íá ÷ôõðÜ ôï ôçëÝöùíï. 195 00:19:36,260 --> 00:19:38,720 Óôçí áñ÷Þ íüìéóá ðùò Þôáí öÜñóá. 196 00:19:42,516 --> 00:19:45,936 - ¸÷åéò ôéò Üëëåò; - ¼÷é. Ôéò äéÝãñáøá. 197 00:19:56,864 --> 00:20:00,951 ÊÜëåóá áêüìá êáé ôçí ôçëåöùíéêÞ åôáéñßá, íá åëÝãîïõí ôç ãñáììÞ. 198 00:20:01,034 --> 00:20:04,288 ¸ëåãîáí üëï ôï óðßôé. Äåí âñÞêáí êáìßá âëÜâç. 199 00:20:04,413 --> 00:20:09,543 ÐñïóÝîáôå ôßðïôå Üëëåò çëåêôñïíéêÝò ðáñåìâïëÝò, ìå ôï ñÜäéï, ôçí ôçëåüñáóç; 200 00:20:09,626 --> 00:20:11,670 ¼÷é. Ôßðïôá. 201 00:20:12,880 --> 00:20:16,049 ÊÜðïéïò åßíáé óôçí ðßóù áõëÞ. 202 00:20:16,133 --> 00:20:18,969 Åßäá êÜðïéïí åäþ. Åßìáé óßãïõñç. 203 00:20:23,182 --> 00:20:25,225 ÊïéôÜîôå. 204 00:20:27,769 --> 00:20:30,606 Êáëýôåñá íá êáëÝóåôå ôçí Áóôõíïìßá, ÓôñáôçãÝ. 205 00:20:35,569 --> 00:20:38,822 Èá íéþóåéò Ýíá ôóéìðéìáôÜêé åäþ. 206 00:20:44,953 --> 00:20:46,997 Áõôü Þôáí. Ùñáßá. 207 00:20:49,124 --> 00:20:51,418 ÅðéóôñÝöù ó' Ýíá ëåðôü. 208 00:20:59,885 --> 00:21:04,348 ¹ôáí ðáñÜ ôñß÷á, ößëå. ÐáñÜ ôñß÷á. Äåí ôï îáíáêÜíù, óõíåííïçèÞêáìå; 209 00:21:04,473 --> 00:21:07,142 - Ôé; - Åßðá, äåí ôï îáíáêÜíù. 210 00:21:07,643 --> 00:21:12,773 Ìïõ ÷ñùóôÜò, Ñüïõôò. Óáðßæù ó' áõôü ôï âñïìï-êáñïôóÜêé åîáéôßáò óïõ. 211 00:21:15,901 --> 00:21:18,028 Äåí åßíáé ãéá óÝíá êáé ãéá ìÝíá, ößëå. 212 00:21:18,153 --> 00:21:23,116 Åßíáé ãéá ôïõò öáíôÜñïõò, ôïõò óáêÜôçäåò êáé ôá ðáéäéÜ ðïõ åðÝóôñåøáí óå ìðáïýëá. 213 00:21:23,200 --> 00:21:26,119 Ï å÷èñüò ðñÝðåé íá íéêçèåß, êáé èá ôï êáôáöÝñïõìå. 214 00:21:26,203 --> 00:21:30,290 Èá êÜíåéò ôï ÷ñÝïò óïõ êé åãþ ôï äéêü ìïõ. 215 00:21:30,666 --> 00:21:32,709 Íïóïêüìá! 216 00:21:34,920 --> 00:21:38,090 Ôé êÜíåéò, ößëå, üôáí äßíù óýíèçìá óôï ôáíê; 217 00:21:38,173 --> 00:21:41,093 - ÊáèÜñéóå ìåñéêïýò, ðõñ êáôÜ âïýëçóç. - Ùñáßá. 218 00:21:42,386 --> 00:21:44,429 Åßóáé åíôÜîåé. 219 00:21:46,306 --> 00:21:48,350 Íïóïêüìá. ¢íôå! 220 00:21:48,433 --> 00:21:50,477 Ìå ðÝèáíå áõôü åäþ ðÝñá. 221 00:21:55,858 --> 00:21:59,528 ÐñÝðåé íá ìÜèåéò íá ìçí êïõíéÝóáé. 222 00:22:00,279 --> 00:22:02,990 Êé áí äåí ôï êÜíåéò åóý óùóôÜ; 223 00:22:04,741 --> 00:22:07,202 Ïñßóôå. Áõôü èá ôï óõãêñáôÞóåé. 224 00:22:22,593 --> 00:22:26,763 - ÁíáêÜëõøåò ôßðïôá; - ¼÷é, áëëÜ Üñ÷éóå íá ì' áñÝóåé ç ìåëùäßá. 225 00:22:26,847 --> 00:22:30,267 Áõôüò ðïõ Ýâáëå óôü÷ï ôï Óôñáôçãü äåí Üöçóå ìüíï ðáôçìáóéÝò. 226 00:22:30,392 --> 00:22:34,146 - ¢öçóå êáé äáêôõëéêÜ áðïôõðþìáôá. - ÁëÞèåéá; Ðïý; 227 00:22:34,271 --> 00:22:36,732 Ç ÓÞìáíóç âñÞêå äõï äåßêôåò êé Ýíáí áíôß÷åéñá. 228 00:22:36,857 --> 00:22:41,653 ¸íá óôï ãñáììáôïêéâþôéï ôçò åîþðïñôáò êé Ýíá óôçí ðüñôá ôçò ðßóù áõëÞò. 229 00:22:41,778 --> 00:22:45,282 - ÐÜìå íá ôá ôóåêÜñïõìå. - Ôá Ýóôåéëáí Þäç Åãêëçìáôïëïãéêü ÊÝíôñï. 230 00:22:54,666 --> 00:22:57,461 FÂÉ! Áíïßîôå ôçí ðüñôá! 231 00:22:58,837 --> 00:23:01,381 - ØçëÜ ôá ÷Ýñéá! ÐÜíù áð' ôï êåöÜëé! - Ìçí ðõñïâïëÞôå! 232 00:23:01,465 --> 00:23:03,592 - Ãýñíá! - ÊáëÜ, êáëÜ. 233 00:23:03,717 --> 00:23:07,304 Ôá ÷Ýñéá êÜôù, ðßóù áðü ôçí ðëÜôç. ÂÜë' ôïõ ÷åéñïðÝäåò. 234 00:23:07,387 --> 00:23:11,517 ÓõëëáìâÜíåóáé ùò ýðïðôïò öüíïõ.¸÷åéò ôï äéêáßùìá íá ðáñáìåßíåéò óéùðçñüò. 235 00:23:11,600 --> 00:23:17,314 ¼,ôé ðåéò ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß åíáíôßïí óïõ óôá äéêáóôÞñéá. Áí èÝëåéò äéêçãüñï... 236 00:23:47,928 --> 00:23:51,431 Ðñïò Ëï÷áãü ÔæÜíåô ÍôñÝéðåñ. Åðéëï÷ßá ÊÝâéí¸éêëåí. 237 00:23:51,557 --> 00:23:56,520 - ÁíôéóõíôáãìáôÜñ÷ç Âßêôïñ Óôáíò. - Óôñáôçãü êáé Êá Ôüìáò ÊÜëá÷áí. 238 00:23:56,603 --> 00:23:59,064 Ôïí ôóéìðÞóáìå, Ìþëíôåñ. 239 00:24:25,632 --> 00:24:28,093 Ðñüóå÷å ôçí áñéóôåñÞ ðëåõñÜ óïõ åêåß. 240 00:24:28,635 --> 00:24:30,679 ÅíôÜîåé. 241 00:24:58,790 --> 00:25:01,084 ÔñÝâïñ; ¸é, ÔñÝâïñ! 242 00:25:15,474 --> 00:25:18,810 ¸÷ïõìå áðïäåßîåéò üôé âñéóêüóïõí óå êÜèå ôüðï ôïõ åãêëÞìáôïò. 243 00:25:18,936 --> 00:25:22,981 ÐÝñá áðü óõíåñãüò óå öüíï, êáôçãïñåßóáé ãéá óõíùìïóßá, 244 00:25:23,065 --> 00:25:26,026 - äéÜðñáîç êáêïõñãÞìáôïò... - Ìïõ äßíåôå Ýíá ôóéãÜñï; 245 00:25:26,109 --> 00:25:30,113 ÎÝñïõìå üôé äåí åíåñãïýóåò ìüíïò, Êïõßíôïí. ÎÝñïõìå üôé åß÷åò óõíåñãü. 246 00:25:30,197 --> 00:25:32,658 Ðþò ôï Ýêáíå, Êïõßíôïí; 247 00:25:33,325 --> 00:25:37,538 - Äåí îÝñù ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜôå. - Ðþò êáôüñèùóå íá ðåñÜóåé ôï öñïõñü; 248 00:25:37,621 --> 00:25:40,374 Ðþò ôïí óêüôùóå; Ï ÔñÝâïñ Þôáí ìüíï ïêôþ ÷ñïíþí. 249 00:25:40,457 --> 00:25:43,335 Äåí îÝñù. Äåí óêüôùóá êáíÝíáí. 250 00:25:43,418 --> 00:25:45,963 Åßìáé ìïíÜ÷á ï ôá÷õäñüìïò. 251 00:25:46,046 --> 00:25:49,216 Ôé åííïåßò, åßóáé ìüíï ï ôá÷õäñüìïò; 252 00:25:50,300 --> 00:25:52,344 Ï ôá÷õäñüìïò ôïõ ÑÜðï. 253 00:25:54,638 --> 00:25:57,808 - ËÝïíáñíô Ôñéìðë, óùóôÜ; - Áí åßí' áõôüò ðïõ áðïêáëïýí ÑÜðï. 254 00:25:57,891 --> 00:26:00,102 Íáé, áõôüò åßíáé. Ôé Ýêáíå; 255 00:26:00,185 --> 00:26:02,563 Åßíáé ýðïðôïò ãéá äõï áíèñùðïêôïíßåò. 256 00:26:02,688 --> 00:26:06,191 Ï ÑÜðï; Óßãïõñá êÜíåôå êÜðïéï ëÜèïò. 257 00:26:06,275 --> 00:26:08,735 - Ãéáôß; - Ïñßóôå. 258 00:26:09,528 --> 00:26:13,282 Äåßôå áðü ìüíïé óáò. Äåí Ý÷åé ïýôå Ýíá Üêñï. 259 00:26:14,408 --> 00:26:15,993 ÄéÜâïëå. 260 00:26:16,076 --> 00:26:18,620 - Ìáò åßðå øÝìáôá. - Åßðå üôé Þôáí ï ôá÷õäñüìïò. 261 00:26:18,704 --> 00:26:21,790 - Ôé åííïïýóå; - Äåí îÝñù. Ôï ðñïóèÝôù óôïí êáôÜëïãï. 262 00:26:21,874 --> 00:26:25,544 - ¸ñ÷åóáé; - ¼÷é. Èá óå âñù áñãüôåñá. 263 00:27:01,580 --> 00:27:05,584 ÎÝñåé áõôü ôï ìÝñïò. Ìðïñåß íá ìå âñåé åäþ. 264 00:27:07,002 --> 00:27:09,463 ÎÝñåé áõôü ôï ìÝñïò. 265 00:27:09,588 --> 00:27:13,008 ¸÷åé îáíáñèåß! Êéíäõíåýù åäþ! 266 00:27:13,717 --> 00:27:16,678 - Çóõ÷ßá åêåß ìÝóá! - ÂãÜëå ìå Ýîù áðü äù! 267 00:27:16,762 --> 00:27:19,723 Èá ìå óêïôþóåé! Îüöëçóá! 268 00:27:19,806 --> 00:27:22,976 ÂãÜëôå ìå áðü äù! ÂãÜëôå ìå áðü äù! 269 00:27:23,060 --> 00:27:25,103 Äåí èá óïõ ôï åðáíáëÜâù. 270 00:27:25,646 --> 00:27:27,689 Èá ìå óêïôþóåé! 271 00:27:31,652 --> 00:27:34,821 Åßíáé äù! Åßíáé äù! 272 00:27:45,207 --> 00:27:50,170 Äåí èá èÝëáôå íá îáíáñ÷ßóåé. ¹ôáí ðïëý åêíåõñéóìÝíïò ðñéí ìéá þñá. 273 00:27:50,254 --> 00:27:52,965 ¼÷é üóï èá åßìáé åãþ. 274 00:27:57,052 --> 00:27:59,513 ÅðéóêÝðôçò. ÓÞêù ðÜíù. 275 00:28:01,557 --> 00:28:04,101 ÕðÜñ÷åé ðñüâëçìá. ÐåñéìÝíåôå. 276 00:28:22,035 --> 00:28:25,038 - Ðþò óõíÝâç; - Ôï óåíôüíé Þôáí ÷ùìÝíï óôï ëáéìü ôïõ. 277 00:28:25,164 --> 00:28:27,541 - Äåí ìðÞêå êáíåßò óôï êåëß; - Ôï Ýêáíå ï ßäéïò. 278 00:28:27,666 --> 00:28:29,459 - Äåí íïìßæù. - Äåí íïìßæåéò; 279 00:28:29,543 --> 00:28:33,380 ÊÜðïéïò ôïí âïÞèçóå, ÓêÜëõ. Íïìßæù üôé ôïí óêüôùóå ï ËÝïíáñíô Ôñéìðë. 280 00:28:33,463 --> 00:28:36,800 Ï ÑÜðï; Äåí ìðïñåß êáí íá ðåñðáôÞóåé, ðüóï ìÜëëïí íá óêïôþóåé. 281 00:28:36,884 --> 00:28:40,804 - ÂëÝðåéò áõôÝò ôéò áêôßíåò ïäïíôéêÞò âÜóçò; - Ôéò Ý÷åéò áðü ôüôå ðïõ Þñèáìå. 282 00:28:40,929 --> 00:28:45,058 ÁõôÝò ðïõ åß÷á ôéò åìöÜíéóá Þäç óôï íïóïêïìåßï. 283 00:28:45,142 --> 00:28:49,062 ÁõôÞ åßíáé üôáí óõíáíôÞóáìå ôï Óôáíò, áõôÞ óôçí áßèïõóá áðïêáôÜóôáóçò, 284 00:28:49,146 --> 00:28:53,942 óôçí ðéóßíá, óôï ãñáöåßï, óôï óðßôé ôïõ Óôñáôçãïý. ¼ëåò åêôÝèçêáí óå áêôéíïâïëßá. 285 00:28:54,067 --> 00:28:56,445 Áðü ôé; 286 00:28:57,654 --> 00:28:59,615 Ôï óôñáôéþôç-öÜíôáóìá ôïõ Óôáíò. 287 00:28:59,698 --> 00:29:05,787 ÁíáñùôéÝìáé áí áõôü ðïõ ðåñßãñáøå ï Óôáíò Þôáí ìéá ðåñßðôùóç áóôñéêÞò ðñïâïëÞò. 288 00:29:05,871 --> 00:29:09,708 ÈÝëåéò íá ðåéò üôé ï ÑÜðï âãáßíåé áðü ôï óþìá ôïõ êáé óêïôþíåé êüóìï; 289 00:29:09,833 --> 00:29:15,130 Ïé åéäéêïß éó÷õñßæïíôáé üôé ôï áóôñéêü óþìá ìðïñåß í' áðïóðáóôåß êáé íá ðåñéöåñèåß, 290 00:29:15,214 --> 00:29:18,634 ìåñéêÝò öïñÝò áüñáôï, êé Üëëåò ùò ïðôáóßá. 291 00:29:18,717 --> 00:29:23,096 ¼ôé Ý÷åé ìåãáëýôåñåò øõ÷ïêéíçôéêÝò éêáíüôçôåò áðü ôï öõóéêü óþìá. 292 00:29:23,222 --> 00:29:27,392 Ìþëíôåñ! Ôüôå ãéáôß ÷ñåéáæüôáí ôïí Êïõßíôïí ÖñÞëé; 293 00:29:27,726 --> 00:29:31,772 ´Éóùò ÷ñåéÜæåôáé Ýíáí øõ÷éêü óýíäåóìï êÜðïõ. ¸íá áíôéêåßìåíï Þ åðéóôïëÞ. 294 00:29:31,855 --> 00:29:34,650 - Áõôïáðïêáëïýíôáí ôá÷õäñüìïò. - Åßíáé ðáñÜëïãï. 295 00:29:34,733 --> 00:29:38,654 ÖïñÝò, ç ìüíç ëïãéêÞ áíôßäñáóç ó' Ýíá ðáñÜëïãï êüóìï åßíáé ï ðáñáëïãéóìüò. 296 00:29:38,779 --> 00:29:43,909 - ÎÝñåéò ôßðïôá ãéá ôçí áíôßóôñïöç ìÜóêá; - Áíôßóôñïöá ìçíõìÜôá óå ôñáãïýäéá; 297 00:29:44,034 --> 00:29:48,539 Íáé. ¹ óôïí ôçëåöùíçôÞ ôïõ Óôñáôçãïý. ¢êïõóå áõôü. 298 00:29:53,836 --> 00:29:58,090 ¸öôáóå ç þñá óïõ, Äïëïöüíå. ¸öôáóå ç þñá óïõ. 299 00:30:13,689 --> 00:30:16,608 - Ï ËÝïíáñíô Ôñéìðë; - ¼÷é, ï Öñåíô Áóôáßñ. 300 00:30:17,985 --> 00:30:21,572 ÈÝëïõìå íá óáò êÜíïõìå ìåñéêÝò åñùôÞóåéò ãéá ôïí Êïõßíôïí ÖñÞëé. 301 00:30:21,655 --> 00:30:24,658 Ôï Ñüïõôò; Ôé Ýêáíå ðÜëé; 302 00:30:24,783 --> 00:30:26,827 Åßíáé íåêñüò. 303 00:30:29,454 --> 00:30:32,875 - Å, êáëÜ íá ðÜèåé. - Ãéáôß; 304 00:30:33,000 --> 00:30:38,589 ×Üñç ó' áõôüí ìïõ áíáôéíÜ÷èçêáí ÷Ýñéá êáé ðüäéá êé Ýãéíá áóôÝñé ôïõ ìðÝéæìðïë. 305 00:30:38,672 --> 00:30:43,010 - ÐÝñá áð' áõôü, Þôáí êáëü ðáéäß. - Ôüôå ãéáôß ôïí óêüôùóåò; 306 00:30:43,093 --> 00:30:46,847 - Ôé Ýðáèå ç åéêüíá; - ÄéáâÜóáìå ôï éáôñéêü éóôïñéêü óïõ. 307 00:30:46,930 --> 00:30:51,476 ÎÝñïõìå üôé áñíÞèçêåò êÜèå ðñïóðÜèåéá áðïêáôÜóôáóçò, áêüìá êáé ôå÷íçôÜ Üêñá. 308 00:30:51,602 --> 00:30:55,939 - ´Éóùò äåí èÝëù áõôÝò ôéò áçäßåò. - ´Éóùò äåí ôéò ÷ñåéÜæåóáé. 309 00:30:56,023 --> 00:31:00,485 ÅðåéäÞ ìðïñåßò í' áöÞóåéò ôï óþìá óïõ üðïôå èÝëåéò, íá óêïôþóåéò üðïéïí èÝëåéò. 310 00:31:00,569 --> 00:31:04,656 Áí ìðïñïýóá íá ô' áöÞóù, èá ðñïôéìïýóá íá êÜíù Üëëá ðñÜãìáôá. 311 00:31:04,740 --> 00:31:09,870 ¼ðùò íá óêïôþóåéò ô' áãïñÜêé ôïõ ÊÜëá÷áí; Ôçí ïéêïãÝíåéá ôïõ Óôáíò; Ôïí¸éêëåí; 312 00:31:09,995 --> 00:31:13,916 - Åßóáé ðïëý öåõãÜôïò. - ÅðåéäÞ ó' áíáêÜëõøá; Åßóáé óôñáôéþôçò. 313 00:31:14,041 --> 00:31:16,960 ¹îåñåò ôïõò êéíäýíïõò üôáí êáôáôÜ÷èçêåò. 314 00:31:17,044 --> 00:31:21,340 - Ãéáôß êáôçãïñåßò ôïõò áíùôÝñïõò óïõ; - Öôáßíå ãéá ü,ôé óõíÝâç óå üëïõò ìáò! 315 00:31:21,423 --> 00:31:24,259 Äåí îÝñåéò ðþò Þôáí. 316 00:31:24,343 --> 00:31:29,473 Êáèüóïõí êé Ýâëåðåò ôïí ðüëåìï óôçí êáëùäéáêÞ óáí íá Þôáí âéíôåï-ðáé÷íßäé. 317 00:31:30,557 --> 00:31:34,144 Äåí åß÷åò éäÝá ãéá ôïõò íåêñïýò, ãéá ôï áßìá óôçí Üììï. 318 00:31:34,228 --> 00:31:36,522 Ãéá ôï ôé óçìáßíåé íá óå ðõñïâïëïýí. 319 00:31:37,397 --> 00:31:39,775 Ôï èÝìá åßíáé, äåí íïéÜæåóôå, óùóôÜ; 320 00:31:39,900 --> 00:31:43,821 ¸÷åôå ôï ðåôñÝëáéü óáò. ¢ëëáîå áõôü ôï óôáèìü, óùóôÜ; 321 00:31:44,363 --> 00:31:48,534 Ï Äïëïöüíïò Ýãéíå ößñìá, ï ÁíôéóõíôáãìáôÜñ÷çò ðÞñå ôá ìåôÜëëéÜ ôïõ. 322 00:31:49,117 --> 00:31:51,995 Ôþñá, äåßôå åìÝíá. Ôé êÝñäéóá åãþ; 323 00:31:54,081 --> 00:31:56,542 Êáíåßò äåí îÝñåé ðþò íéþèù. 324 00:31:57,751 --> 00:32:00,504 Ìïõ óôÝñçóáí ôç æùÞ. 325 00:32:01,213 --> 00:32:03,507 Íáé. Êé Ýôóé ôïõò óôÝñçóåò ôç äéêÞ ôïõò. 326 00:32:05,467 --> 00:32:07,761 ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá. 327 00:32:08,762 --> 00:32:14,142 Ôþñá, áí ôåëåéþóáôå ìå ôéò åñùôÞóåéò, èá Þèåëá íá ñßîù Ýíáí õðíÜêï. 328 00:32:14,226 --> 00:32:17,145 Ìçí õðíïâáôÞóåéò. 329 00:32:17,229 --> 00:32:20,732 Êáëü. Ðïëý ðñùôüôõðï. 330 00:32:33,745 --> 00:32:37,916 - Ôé èÝëåéò íá êÜíïõìå; - Ðåò óôïí ÊÜëá÷áí íá ìçí ðÜåé óðßôé ôïõ. 331 00:32:57,269 --> 00:32:59,313 ÖñÜíóéò; 332 00:33:09,364 --> 00:33:11,658 ÁãÜðç ìïõ, ÜöçóÝ ôá. 333 00:33:12,701 --> 00:33:17,581 ¼÷é, îÝñù ðüóï ôáñÜæåóáé üôáí âëÝðåéò óêïñðéóìÝíá ôá ðáé÷íßäéá ôïõ. 334 00:33:21,710 --> 00:33:24,922 Ìðïñïýìå íá ôï áíôéìåôùðßóïõìå, ÖñÜíóéò. 335 00:33:25,005 --> 00:33:27,466 Äåí èÝëù íá ôï áíôéìåôùðßóù. 336 00:33:28,258 --> 00:33:30,719 ÈÝëù ðßóù ôï ãéï ìïõ. 337 00:34:36,493 --> 00:34:38,537 ÖñÜíóéò! 338 00:34:51,425 --> 00:34:53,468 ÈåÝ ìïõ. 339 00:35:17,242 --> 00:35:20,662 Äåí áðáíôÜ êáíåßò. Ï ôçëåöùíçôÞò äåí ëåéôïõñãåß. 340 00:35:40,682 --> 00:35:42,559 ÓôñáôçãÝ; 341 00:35:42,643 --> 00:35:45,354 ÁíôéóõíôáãìáôÜñ÷ç. 342 00:35:45,437 --> 00:35:49,358 - Ôé êÜíåôå åêåß; - Åß÷åò äßêéï, Âßêôïñ. 343 00:35:49,441 --> 00:35:52,528 - Äåí ó' áöÞíåé íá ðåèÜíåéò. - Êýñéå; 344 00:35:53,111 --> 00:35:55,572 Óêïôþíåé ôéò ãõíáßêåò êáé ôá ðáéäéÜ ìáò, 345 00:35:57,157 --> 00:35:59,618 áëëÜ äåí ìáò áöÞíåé íá ðåèÜíïõìå. 346 00:36:08,126 --> 00:36:11,296 ÎÝñù ðïéïò åßíáé, ÓôñáôçãÝ. 347 00:36:12,506 --> 00:36:14,716 ÎÝñù ðïéïò åßíáé. 348 00:36:50,210 --> 00:36:53,463 ÓôñáôçãÝ ÊÜëá÷áí. Óáò ðåñßìåíá. 349 00:36:56,216 --> 00:36:58,886 - Ðïéïò åßóáé; - ¸íá áð' ôá ðáéäéÜ óáò, ÓôñáôçãÝ. 350 00:37:00,637 --> 00:37:04,975 - Óêüôùóåò ôç ãõíáßêá ìïõ. - ÓùóôÜ, êýñéå. Êáé ôï áãïñÜêé óáò. 351 00:37:12,232 --> 00:37:14,276 ¸ëá, Äïëïöüíå. 352 00:37:16,320 --> 00:37:19,490 ¸ëá, Äïëïöüíå ÊÜëá÷áí. ÊáèÜñéóå ìåñéêïýò. 353 00:37:21,241 --> 00:37:24,203 ¸ëá, Äïëïöüíå. ÊÜí' ôï. Ðõñ êáôÜ âïýëçóç. 354 00:37:26,747 --> 00:37:29,208 ¢íôå, Äïëïöüíå. ÊÜí' ôï. 355 00:37:39,426 --> 00:37:42,930 ¸ëá, Äïëïöüíå. ÂÜëå ôá äõíáôÜ óïõ. ¢íôå. 356 00:37:43,013 --> 00:37:45,974 Èá õðïöÝñåéò üðùò êé åìåßò. 357 00:37:50,187 --> 00:37:55,150 Íïìßæåéò ðùò èá ô' áöÞóù íá ôåëåéþóåé Ýôóé; ¸ôóé íïìßæåéò; 358 00:38:00,322 --> 00:38:02,282 ÓôñáôçãÝ; 359 00:38:02,366 --> 00:38:05,702 ¹èåëå íá ôïí óêïôþóù. Äåí ôï Ýêáíá. 360 00:38:11,375 --> 00:38:13,168 ÔÝëåéùóá åäþ ðÝñá. 361 00:38:15,462 --> 00:38:17,506 ÓêÜëõ. 362 00:38:23,595 --> 00:38:27,766 - ¸÷åé êñßóç ðáñïîõóìïý. - ¼÷é, äåí íïìßæù. 363 00:38:34,189 --> 00:38:36,233 Íïóïêüìá. 364 00:38:36,900 --> 00:38:39,027 ÓôñáôçãÝ ÊÜëá÷áí. 365 00:39:23,864 --> 00:39:25,908 Äïëïöüíå. 366 00:39:26,575 --> 00:39:28,619 ¸ëá, Äïëïöüíå. 367 00:39:55,020 --> 00:39:57,814 ¸öôáóå ç þñá óïõ. 368 00:40:30,097 --> 00:40:32,140 ÓôñáôçãÝ ÊÜëá÷áí; 369 00:40:41,316 --> 00:40:43,360 ÓôñáôçãÝ ÊÜëá÷áí. 370 00:41:13,932 --> 00:41:17,519 Äåí áíôáðïêñßíåôáé. ÅëÜôå. 371 00:41:30,199 --> 00:41:33,702 ÂÜëôå ôïí óôá ìüíéôïñ. Êéíäõíåýåé áðü êáñäéáêÞ áíáêïðÞ. 372 00:41:33,785 --> 00:41:35,829 Êáé âåâáéùèåßôå üôé... 373 00:41:40,918 --> 00:41:43,045 ÁíôéóõíôáãìáôÜñ÷ç. 374 00:41:43,170 --> 00:41:45,547 ÖÝñôå ôá êëåéäéÜ. ÐñÝðåé í' áíïßîïõìå. 375 00:41:45,672 --> 00:41:49,510 Áíïßîôå ôçí ðüñôá. ÁíôéóõíôáãìáôÜñ÷ç, áíïßîôå ôçí ðüñôá. 376 00:42:15,577 --> 00:42:17,871 ÓôñáôçãÝ ÊÜëá÷áí, ÷ôõðÞóáôå; 377 00:42:18,622 --> 00:42:21,083 Åßìáé åíôÜîåé. 378 00:42:50,404 --> 00:42:56,577 Äåí âñÝèçêáí áðïäåßîåéò ðïõ íá óõó÷åôßæïõí ôïõò èáíÜôïõò ìå ôïí Ôñéìðë. 379 00:42:56,702 --> 00:43:01,415 Åðßóçìá, ç Ýñåõíá ðáñáìÝíåé áíïé÷ôÞ, ïé öüíïé áíåîé÷íßáóôïé. 380 00:43:02,457 --> 00:43:07,337 Ç ïéêïãÝíåéá ôïõ Ôñéìðë æÞôçóå íá ôáöåß óôï Åèíéêü ÊïéìçôÞñéï ôïõ ¢ñëéíãêôïí. 381 00:43:07,462 --> 00:43:09,923 Ï óôñáôüò áñíÞèçêå. 382 00:43:10,048 --> 00:43:13,802 Áðïôåöñþèçêå, êé ïé óôÜ÷ôåò åíôáöéÜóôçêáí ó'Ýíá ðïëéôéêü êïéìçôÞñéï 383 00:43:13,886 --> 00:43:16,430 óôï ÔÜíåñóâéë ôçò Ðåíóéëâáíßáò. 384 00:43:17,848 --> 00:43:20,851 Ç áðïóôïëÞ ôïõ äåí Þôáí íá óêïôþóåé ôïõò å÷èñïýòôïõ, 385 00:43:20,976 --> 00:43:26,315 áëëÜ íá óêéÜóåé ôéò æùÝòôïõò, íá æïõíãéáíá õðïöÝñïõí ôïí ðüíï ôïõ, 386 00:43:26,398 --> 00:43:29,067 íá âëÝðåé ôï èÝáìá áðü ôï êáñïôóÜêé ôïõ. 387 00:43:31,737 --> 00:43:35,657 Ïé áêñùôçñéáóìÝíïé ìåñéêÝò öïñÝò íéþèïõí áíýðáñêôá Üêñá, 388 00:43:35,741 --> 00:43:39,745 ôá ðüäéá ôïõòíá ðïíïýí êáé ÷Ýñéá-óôïé÷åéÜ í' áäñÜ÷íïõí. 389 00:43:40,829 --> 00:43:44,666 Áðïêëåßåôáé ï Ôñéìðë í' áíÝðôõîå ìéá øõ÷Þ-öÜíôáóìá, 390 00:43:44,791 --> 00:43:50,422 Ýíáí êáêüâïõëï øõ÷éóìü ðïõ åêäéêÞèçêå üóïõò èåùñïýóå õðåýèõíïõò; 391 00:44:04,770 --> 00:44:08,857 Áíáìößâïëá ôï êïñìß ôïõ êáôáóôñÜöçêå áð' ôïí ðüëåìï. 392 00:44:08,941 --> 00:44:13,237 Ìá ïé ðëçãÝò Þôáí âáèýôåñåò áðü ôçí áðþëåéá ôùí Üêñùí ôïõ. 393 00:44:13,362 --> 00:44:17,741 Ôé êáôÝóôñåøå ôçí éêáíüôçôá ìÝóá ôïõ ðïõ ìáò êÜíåé áíèñþðéíïõò, 394 00:44:17,866 --> 00:44:20,911 ôïõò áããÝëïõò-öýëáêåòôçò öýóçò ìáò, 395 00:44:22,996 --> 00:44:25,040 äåí ãíùñßæù. 396 00:44:25,041 --> 00:44:30,041 Äçìéïõñãßá DvdRip: GTvSTeam [koutsou] ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR