1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,049 - ¼íïìá, ðáñáêáëþ; - ¸éìé ÔæÝéêïìðò. 3 00:00:07,174 --> 00:00:11,094 ÓõìðëÞñùóå ôç äéåýèõíóÞ óïõ óôçí êÜñôá. Ï åðüìåíïò ðáñáêáëþ; 4 00:00:11,220 --> 00:00:14,640 ËÕÊÅÉÏ ÂÁËÅÉÃÏÕÍÔÓ ÓÉÁÔË, ÏÕÁÓÉÍÃÊÔÏÍ 5 00:00:18,602 --> 00:00:20,979 Êáñë, ðñÝðåé íá ôï îáíáãåìßóù. 6 00:00:22,314 --> 00:00:25,359 ¸é, Êáñë! ÈÝëù êé Üëëï öéëì! 7 00:00:26,276 --> 00:00:28,403 Äåí ôï 'âáëá áêüìá. 8 00:00:28,529 --> 00:00:32,699 Ôé èÝëåéò êé Ýñ÷åóáé áöïý äåí êÜíåéò ôç äïõëåéÜ óïõ; 9 00:02:43,580 --> 00:02:45,874 Êáíåßò äåí èá ìáò ôï ÷áëÜóåé. 10 00:02:48,836 --> 00:02:50,504 ¸éìé; 11 00:02:51,213 --> 00:02:52,214 ¸éìé! 12 00:02:52,339 --> 00:02:53,340 ÌáìÜ! 13 00:02:58,387 --> 00:03:02,432 ÊÜíå ãñÞãïñá ìå ôá ðïôÜ, Ëïýóé. Êáèõóôåñïýìå ôéò ðáñáããåëßåò. 14 00:03:06,979 --> 00:03:10,899 Ôé êÜíåéò; ÁõôÝò åßíáé êáíïíéêÝò. ÌåãÜëåò æÞôçóáí. 15 00:03:15,445 --> 00:03:17,489 Ôé... ôé óõíÝâç; 16 00:03:30,377 --> 00:03:33,130 Êáíåßò äåí èá ìáò... ôï ÷áëÜóåé. 17 00:03:35,215 --> 00:03:37,259 Êáíåßò äåí èá ìáò... ôï ÷áëÜóåé. 18 00:03:37,885 --> 00:03:40,721 Êáíåßò äåí èá ìáò... ôï ÷áëÜóåé. 19 00:03:40,804 --> 00:03:45,309 Êáíåßò... Êáíåßò äåí... Êáíåßò äåí èá ìáò ôï ÷áëÜóåé. 20 00:03:46,226 --> 00:03:48,270 Êáíåßò äåí èá ìáò... 21 00:03:48,645 --> 00:03:50,689 Êáíåßò äåí èá ìáò ôï ÷áëÜóåé.... 22 00:03:51,231 --> 00:03:53,984 Êáíåßò äåí èá ìáò... ôï ÷áëÜóåé. 23 00:04:10,292 --> 00:04:12,669 ÐÁÑÁÖÕÓÉÊÇ ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÁ 24 00:04:18,342 --> 00:04:20,385 Ç ÊÕÂÅÑÍÇÓÇ ÁÑÍÅÉÔÁÉ ÊÁÈÅ ÃÍÙÓÇ 25 00:04:37,402 --> 00:04:39,947 Ç ÁËÇÈÅÉÁ ÂÑÉÓÊÅÔÁÉ ÅÊÅÉ ÅÎÙ 26 00:05:13,522 --> 00:05:15,649 - ØÜ÷íù ôïí õðåýèõíï. - Åóý ðïéïò åßóáé; 27 00:05:15,774 --> 00:05:18,861 - Åéäéêüò ÐñÜêôïñáò Ìþëíôåñ. - Èá ôïõ ðù üôé Þñèáôå. 28 00:05:25,450 --> 00:05:28,370 Íá ôñáâÞîïõìå ìåñéêÝò áðü äù; 29 00:05:30,247 --> 00:05:32,332 Íáé. Ðñï÷þñá. 30 00:05:49,683 --> 00:05:51,602 Ç êá ÔæÜêïìðò; 31 00:05:53,270 --> 00:05:55,314 Åßìáé ï Öïî Ìþëíôåñ áð' ôï FÂÉ. 32 00:05:55,439 --> 00:05:57,816 ËõðÜìáé ãéá ôçí êüñç óáò. 33 00:05:57,900 --> 00:05:59,943 ¸÷åé ôá ãåíÝèëéÜ ôçò ôçí Ôñßôç. 34 00:06:00,986 --> 00:06:05,657 - Èá êÜíïõìå ôá ðÜíôá ãéá íá ôçí âñïýìå. - Ðïéïò ìðïñåß íá Ýêáíå ôÝôïéï ðñÜãìá; 35 00:06:06,366 --> 00:06:09,328 Ðïéïò ìðïñåß íá ðÜñåé êÜðïéïí ðïõ äåí åßíáé äéêüò ôïõ; 36 00:06:10,204 --> 00:06:12,873 - ÎÝñù ðþò áéóèÜíåóôå... - Ìå óõã÷ùñåßôå, 37 00:06:14,249 --> 00:06:17,336 áëëÜ ðþò åßíáé äõíáôüí íá îÝñåôå ðþò áéóèÜíïìáé; 38 00:06:42,069 --> 00:06:45,197 Åßíáé áßìá. ÌÜôùóå ç ìýôç ôçò¸éìé. 39 00:06:45,948 --> 00:06:50,536 Ç áäåëöÞ ôçò åßðå üôé óõíÝâç üôáí ï áðáãùãÝáò ôçò Ýêëåéóå ôï óôüìá. 40 00:06:50,619 --> 00:06:52,538 ¼ðùò êáé íá '÷åé ôï åîåôÜæïõìå. 41 00:06:52,621 --> 00:06:56,750 - Ãéïýìðáíêò, åßìáé ï õðåýèõíïò. - Ìþëíôåñ. ÊáíÝíá óôïé÷åßï ãéá ôïí ýðïðôï; 42 00:06:56,834 --> 00:07:00,420 Ìßá áóáÃ♪Þò ðåñéãñáÃ♪Þ áðü ôçí áäåëÃ♪Þ, ôñß÷åò êáé êïììÜôéá áðü ßíåò, 43 00:07:00,504 --> 00:07:04,174 áëëÜ êáíÝíá áðïôýðùìá ðïõèåíÃœ. 44 00:07:04,258 --> 00:07:08,178 - Ïé ãåßôïíåò; - Äåí åßäáí ïýôå áìÜîé, ïýôå ôßðïôá. 45 00:07:08,262 --> 00:07:12,558 Áõôü ðïõ ìðïñïýìå íá ðïýìå åßíáé, ðùò Þôáí êÜðïéïò ðïõ ôçí Þîåñå. 46 00:07:12,641 --> 00:07:15,936 Óôïß÷çìá ðùò äåí ôçí Þîåñå êáëÜ áëëéþò äåí èá 'ôáí ôüóï ôïëìçñüò. 47 00:07:16,019 --> 00:07:20,440 ¸ôóé êé áëëéþò åìåßò êõíçãÜìå ôéò ïõñÝò ìáò ìÝ÷ñé íá âñåèåß êÜôé. 48 00:07:20,524 --> 00:07:22,526 Êáé ç ãõíáßêá óôï åóôéáôüñéï; 49 00:07:22,609 --> 00:07:24,695 - ¸ìáèåò ãé' áõôü; - Ãé' áõôü Þñèá. 50 00:07:24,778 --> 00:07:27,656 - Äåí ìïõ öáßíåôáé óðïõäáßï óôïé÷åßï. - Èá óå ðåßñáæå íá ôçò ìéëÞóù; 51 00:07:27,739 --> 00:07:29,950 Ìïõ ãëéôþíåéò ÷ñüíï. 52 00:07:30,033 --> 00:07:32,119 ÔÝëåéá. Åõ÷áñéóôþ. 53 00:07:37,332 --> 00:07:39,710 - Ìþëíôåñ. - Íüìéóá üôé Ý÷áóåò ôçí ðôÞóç óïõ. 54 00:07:39,793 --> 00:07:42,171 ÊáèõóôåñÞóáìå. Óå ðÞñá óôï êéíçôü. 55 00:07:42,296 --> 00:07:44,381 Ôï îÝ÷áóá ðÜíù óôç âéáóýíç ìïõ. 56 00:07:44,464 --> 00:07:48,051 - ÊÜôé Ýëåãåò ãéá áðáãùãÞ óôï ìÞíõìá; - Ìßá 15÷ñïíç, ç ¸éìé ÔæÝéêïìðò, 57 00:07:48,177 --> 00:07:50,637 ôçí ðÞñáí áð' ôï êñåâÜôé ôçò ÷èåò ôç íý÷ôá óôéò 10. 58 00:07:50,721 --> 00:07:52,723 - Åäþ åßíáé; - Äåí ôçí âñÞêáí áêüìá. 59 00:07:52,806 --> 00:07:55,934 - Ôüôå ôé êÜíïõìå åäþ; - Ìßá 30÷ñïíç, ç Ëïýóé ×Üïõæ÷ïëíôåñ, 60 00:07:56,018 --> 00:07:58,145 åéóÞ÷èç åäþ ëßãï ìåôÜ ôéò 10. 61 00:07:58,228 --> 00:08:02,983 Ëéðïèýìçóå óôç äïõëåéÜ êáé ïé ãéáôñïß äéÝãíùóáí ãëùóóïëáëßá. 62 00:08:03,066 --> 00:08:05,068 - ÁóõíÜñôçôïò ëüãïò. - Ôå÷íéêÜ. 63 00:08:05,152 --> 00:08:08,488 ¸ëåãå üìùò áêñéâþò ôá ßäéá ëüãéá ìå ôïí áðáãùãÝá ôçò¸éìé 64 00:08:08,614 --> 00:08:11,283 áêñéâþò ôçí ßäéá þñá, 32 ÷éëéüìåôñá ìáêñéÜ. 65 00:08:11,366 --> 00:08:14,661 - Ðïëý áëëüêïôï. - Áõôü åßíáé ô' üíïìÜ ìïõ, óùóôÜ; 66 00:08:14,745 --> 00:08:18,165 Ç Ëïýóé ×Üïõæ÷ïëíôåñ îÝñåé êáé áõôÞ êÜôé áðü áðáãùãÝò. 67 00:08:18,290 --> 00:08:22,336 ¼ôáí Þôáí 8, ôçí áðÞãáãáí áð' ôï êñåâÜôé ôçò ôçí þñá ðïõ êïéìüíôáí ïé ãïíåßò ôçò. 68 00:08:22,419 --> 00:08:27,007 Áãíïïýôáí ãéá 5 ÷ñüíéá üôáí ôï 'óêáóå êáé ôç âñÞêáí óôï äñüìï. 69 00:08:27,090 --> 00:08:30,761 Ï áðáãùãÝáò ôçò ôçí åß÷å ðñïöáíþò êëåéóìÝíç üëïí ôïí êáéñü ó' Ýíá õðüãåéï. 70 00:08:30,844 --> 00:08:32,930 Äåí ôïí Ýðéáóáí ðïôÝ. 71 00:08:51,031 --> 00:08:52,908 Ëïýóé; 72 00:08:55,953 --> 00:08:59,456 Åßìáé ï Öïî Ìþëíôåñ. Áðü äù ç ÍôÝéíá ÓêÜëõ. Åßìáóôå ôïõ FÂÉ. 73 00:08:59,540 --> 00:09:01,834 Èá èÝëáìå íá óïõ êÜíïõìå êÜðïéåò åñùôÞóåéò. 74 00:09:02,584 --> 00:09:05,712 ÈÝëù Ýíá ôóéãÜñï. Äåí ì' áöÞíïõí íá êáðíßóù åäþ. 75 00:09:05,796 --> 00:09:10,759 - Íéþèåéò êÜðùò êáëýôåñá; - Íáé, ìéá ÷áñÜ. ÁðëÜ èÝëù Ýíá ôóéãÜñï. 76 00:09:10,884 --> 00:09:15,013 ×èåò áðÞãáãáí êÜðïéï êïñéôóÜêé. Ôï Ýìáèåò áõôü; 77 00:09:15,097 --> 00:09:16,849 Ãéáôß ìå ñùôÜôå; 78 00:09:16,932 --> 00:09:20,060 ÈõìÜóáé ôé Ýëåãåò ôç íý÷ôá ðïõ ëéðïèýìçóåò; 79 00:09:20,143 --> 00:09:23,814 - Ôé; - ¸ëåãåò "Êáíåßò äåí èá ìáò ôï ÷áëÜóåé." 80 00:09:27,359 --> 00:09:30,445 - ÌÞðùò áõôü óïõ ëÝåé ôßðïôá; - ¼÷é. 81 00:09:30,904 --> 00:09:34,408 Ìðïñåßò íá óêåöôåßò ãéá ðïéï ëüãï ìðïñåß íá ôï åßðåò áõôü; 82 00:09:34,533 --> 00:09:35,909 Äåí óáò åßðá; 83 00:09:35,993 --> 00:09:41,540 Äéüôé ôá ßäéá ëüãéá áêñéâþò åßðå êáé ï áðáãùãÝáò óôï êïñßôóé. 84 00:09:43,333 --> 00:09:46,378 Ãé' áõôü, üðùò êáôáëáâáßíåéò, öáßíåôáé ðåñßåñãï ðïõ åóý... 85 00:09:46,461 --> 00:09:48,505 Êáé ëïéðüí; Ôé èÝëåéò íá ðåéò; 86 00:09:50,215 --> 00:09:53,093 ¼ôé üëïé üóïé åßìáóôå èýìáôá áðáãùãÞò ðñÝðåé íá êÜíïõìå ðáñÝá; 87 00:09:53,177 --> 00:09:54,636 ¼÷é. 88 00:09:54,761 --> 00:09:59,641 ÁðëÜ èÝëïõìå íá âñïýìå ìå êÜèå ôñüðï ôï êïñßôóé, êáé áí åóý îÝñåéò êÜôé... 89 00:10:02,936 --> 00:10:07,107 Äåí åý÷ïìáé óå êáíÝíáí áõôÜ ðïõ ðÝñáóá óôç æùÞ ìïõ. 90 00:10:07,191 --> 00:10:11,445 Äåí óçìáßíåé üìùò üôé ìðïñþ íá âïçèÞóù ôïí åáõôü ìïõ Þ êÜðïéïí Üëëïí. 91 00:10:14,281 --> 00:10:17,618 - Ó' åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôçí êïõâÝíôá, Ëïýóé. - Íáé. 92 00:10:20,537 --> 00:10:22,414 ¸! 93 00:10:23,832 --> 00:10:28,545 - Ðüôå èá âãù áðü äù ìÝóá; - Ìüëéò óïõ ðïõí ïé ãéáôñïß. 94 00:10:28,670 --> 00:10:30,964 ¼÷é, åßðáí üôé áðü óáò åîáñôÜôáé. 95 00:10:31,048 --> 00:10:34,009 Åìåßò äåí ìðïñïýìå íá óå êñáôÞóïõìå åäþ. Ìðïñåßò íá öýãåéò. 96 00:10:40,057 --> 00:10:42,601 Äåí ôá ðÜåé öáßíåôáé êáé ðïëý êáëÜ ìå ôïõò êëåéóôïýò ÷þñïõò. 97 00:10:42,684 --> 00:10:44,770 Íáé. 98 00:11:25,894 --> 00:11:28,939 - Åóý öþíáîåò ôçí ïäéêÞ âïÞèåéá; - ¼÷é, ü÷é åãþ. 99 00:11:30,649 --> 00:11:33,193 - Ï ÃêÜñé Ìüæéåñ; - ¼÷é, êÜíåéò ëÜèïò. 100 00:11:34,027 --> 00:11:37,447 - Ìðïñþ ðÜíôùò íá óïõ äþóù Ýíá ÷åñÜêé. - Ìçí óå íïéÜæåé. Èá ôá êáôáöÝñïõìå. 101 00:11:39,366 --> 00:11:43,829 ÔáëáéðùñçìÝíï óå âëÝðù. Óïõ 'óêáóå ôï ëÜóôé÷ï. ×ñåéÜæåóáé êáéíïýñéï. 102 00:11:43,912 --> 00:11:46,957 - Íáé, Ýôóé öáßíåôáé. - ¸÷åéò Üëëï óôï ðïñôìðáãêÜæ; 103 00:11:47,291 --> 00:11:49,084 - Íáé. - 20 äïëÜñéá åðß ôüðïõ. 104 00:11:49,168 --> 00:11:51,545 Ìåôáîý ìáò ôþñá. ÐÝíôåëåðôÜ èá êÜíïõìå. 105 00:11:51,670 --> 00:11:55,507 - Äåí ìðïñþ íá óå ðëçñþóù. - ÊÜí' ôá 10. Óå ðÝíôåëåðôÜêéá. 106 00:11:56,300 --> 00:11:58,343 ÐáñÜôá ìå Þóõ÷ï! 107 00:11:59,344 --> 00:12:04,016 - Ôé æüñé ôñáâÜò, ñå ößëå; - ÐáñÜôá ìå! Äßíå ôïõ áðü äù! 108 00:12:04,099 --> 00:12:06,185 ÔñåëÜñá! 109 00:12:13,192 --> 00:12:15,277 ÆïõñëÝ! 110 00:12:31,001 --> 00:12:34,588 - ÊáìéÜ ðñüïäï ìå ôç Ëïýóé ×Üïõæ÷ïëíôåñ; - Ôï ðñï÷ùñÜù. 111 00:12:34,671 --> 00:12:40,052 ¸÷åé ðïéíéêü ìçôñþï ãéá ðïñíåßá êáé íáñêùôéêÜ.¸êáíå êáé óôç öõëáêÞ. 112 00:12:40,135 --> 00:12:44,723 - Ìå ôÝôïéï éóôïñéêü, äåí åêðëÞóóïìáé. - Êáé ï ößëïò ôçò åðéôÝèçêå óå áíÞëéêï. 113 00:12:44,806 --> 00:12:48,227 ¸ìåíáí ìáæß ðÜíù óôïõò ëüöïõò. Óêïôåéíïß ÷áñáêôÞñåò. 114 00:12:48,310 --> 00:12:52,564 - Äåí íïìßæù ðùò Ý÷åé áíÜìåéîç. - Åßíáé ôï äõíáôüôåñï óôïé÷åßï ìïõ. Ìðïñþ... 115 00:12:52,648 --> 00:12:55,192 ¼÷é, ÜöçóÝ ìå íá óõíå÷ßóù åãþ. ÅíôÜîåé; Åõ÷áñéóôþ. 116 00:12:55,901 --> 00:12:57,486 Ìþëíôåñ! 117 00:12:57,569 --> 00:13:00,364 - ÂñÞêá êÜôé ðïëý ðåñßåñãï. - Ôé; 118 00:13:00,447 --> 00:13:03,825 Êïßôáæá ôéò éáôñéêÝò åîåôÜóåéò ôçò Ëïýóé êáé óêÝöôçêá êÜôé. 119 00:13:03,909 --> 00:13:05,953 ¸÷åé ïìÜäá áßìáôïò 0+. 120 00:13:06,870 --> 00:13:07,871 Êáé; 121 00:13:07,996 --> 00:13:12,793 Ïé éáôñïäéêáóôÝò âñÞêáí äýï ïìÜäåò áßìáôïò óôá ñïý÷á ôçò: 0+ êáé Â+. 122 00:13:12,876 --> 00:13:15,003 ÌÜíôåøå ôé ïìÜäá áßìáôïò Ý÷åé ç ¸éìé. 123 00:13:15,128 --> 00:13:17,798 Ðþò ãßíåôáé íá Ý÷åé ôï áßìá ôçò¸éìé; Ç Ëïýóé âñéóêüôáí óôçí Üëëç Üêñç. 124 00:13:17,881 --> 00:13:21,718 - ÅðéâÜëëåé ôï åñþôçìá. - ÅðåéäÞ ôáéñéÜæåé ìå ôï áßìá ôïõ èýìáôïò; 125 00:13:21,802 --> 00:13:24,179 Ðüóïé Üíèñùðïé Ý÷ïõí Â+; 126 00:13:24,304 --> 00:13:27,808 1 óôïõò 5; Ìáò êÜíåé åêáôïíôÜäåò ÷éëéÜäåò áíèñþðïõò. 127 00:13:27,933 --> 00:13:31,103 ÌéëÜìå ãéá ìéá ãõíáßêá ðïõ Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôçí õðüèåóç 128 00:13:31,186 --> 00:13:33,730 êáé óôç óôïëÞ ôçò âñÝèçêå ôï áßìá êÜðïéïõ Üëëïõ. 129 00:13:33,856 --> 00:13:36,316 Ç Ëïýóé åßíáé èýìá, óáí ôçí¸éìé ÔæÝéêïìðò. 130 00:13:36,441 --> 00:13:40,279 ÁõôÞ åßíáé êáé ç ìüíç ó÷Ýóç ðïõ Ý÷åé ìå ôçí õðüèåóç. 131 00:13:40,404 --> 00:13:43,574 - Áõôü èá ôï ìÜèïõìå óýíôïìá. - Ôé åííïåßò; 132 00:13:43,657 --> 00:13:46,869 Èá åëÝãîù ôï áßìá ôçò íá äù áí ôáéñéÜæåé ôï DÍÁ. 133 00:13:46,952 --> 00:13:49,413 - ÊÜíå ìïõ ôç ÷Üñç ìçí ôï ðåéò óå êáíÝíáí. - Ãéáôß; 134 00:13:49,538 --> 00:13:52,249 Ãéáôß äåí èÝëù íá ìåôá÷åéñéóôïýí ôç Ëïýóé ùò ýðïðôç 135 00:13:52,332 --> 00:13:55,836 ìÝ÷ñé íá åßìáóôå åíôåëþò âÝâáéïé. Óýìöùíïé; 136 00:14:01,133 --> 00:14:04,970 ÊÅÍÔÑÏ ÁÐÏÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ ÌÐÑÁÉÔÅÉÍÔÆÅË 7:19ìì 137 00:14:22,487 --> 00:14:24,281 - Ëïýóé; - Êñõþíù. 138 00:14:24,364 --> 00:14:26,408 Óïõ Ýöåñá êáé Üëëç êïõâÝñôá. 139 00:14:26,742 --> 00:14:29,536 - ÐñÝðåé íá öùíÜîïõìå ôïí ãéáôñü. - ¼÷é! 140 00:14:29,620 --> 00:14:32,080 Íá äù ôï ðñüóùðü óïõ. 141 00:14:32,414 --> 00:14:36,668 - Ôé ôïõ Ýêáíåò; - Åßíáé óêïôåéíÜ. Ãéáôß åßíáé óêïôåéíÜ; 142 00:14:36,752 --> 00:14:38,754 - Äåí ìðïñþ íá äù. - ×áëÜñùóå. 143 00:14:38,837 --> 00:14:41,215 Äåí âëÝðù! 144 00:15:21,421 --> 00:15:25,259 ÊÅÍÔÑÏ ÁÐÏÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ ÌÐÑÁÉÔÅÉÍÔÆÅË 8:03ìì 145 00:15:43,735 --> 00:15:45,779 - Ðþò ôá ðÜåé; - Ìéá ÷áñÜ. 146 00:15:45,904 --> 00:15:49,032 Ç ðßåóÞ ôçò îáíÜãéíå êáíïíéêÞ. ÁíÝêôçóå êáé ôç èåñìïêñáóßá ôçò. 147 00:15:49,116 --> 00:15:51,660 ×Üèçêå áð' ôïí êüóìï ãéá ëßãï. 148 00:15:51,785 --> 00:15:55,998 ÐñÝðåé íá öáò êÜôé óýíôïìá. Íá óïõ áíÝâåé ëßãï ôï æÜ÷áñï. 149 00:15:59,084 --> 00:16:03,255 Ôé ëåò, Ëïýóé; Íá óå âãÜëù ãéá öáãçôü; 150 00:16:11,805 --> 00:16:14,683 - Íéþèåéò êáëýôåñá; - Êáëýôåñá áðü ôé; 151 00:16:16,727 --> 00:16:18,937 Êáëýôåñá áðü ôçí¸éìé ÔæÝéêïìðò. 152 00:16:19,021 --> 00:16:21,398 Ðïý íá îÝñù; 153 00:16:21,481 --> 00:16:23,567 Áí îÝñåé êÜðïéïò, åãþ ëÝù üôé áõôÞ åßóáé åóý. 154 00:16:24,943 --> 00:16:27,696 ¸÷ù ôá äéêÜ ìïõ ðñïâëÞìáôá ôþñá, ó' åõ÷áñéóôþ. 155 00:16:28,113 --> 00:16:32,034 - Ðþò Ýãäáñåò ôï ðñüóùðü óïõ; - ÐñÝðåé íá ôï 'êáíá óôïí ýðíï ìïõ. 156 00:16:34,745 --> 00:16:36,955 ÎáíÜñ÷éóåò ôç ÷ñÞóç ðÜëé, Ëïýóé; 157 00:16:37,080 --> 00:16:41,251 Åßìáé êáèáñÞ. ÐÝñáóá ôï ôåóô ìïõ ôçí ðñïçãïýìåíç âäïìÜäá. 158 00:16:41,335 --> 00:16:43,128 Ñþôá ôïí ×Ýíñé. 159 00:16:43,212 --> 00:16:45,255 ÌåôÜ Âáúùí êáé êëÜäùí. 160 00:16:50,344 --> 00:16:53,055 Åß÷åò ðÜèåé ðïôÝ ðñéí ðñïóùñéíÞ ôýöëùóç; 161 00:16:53,138 --> 00:16:57,351 ÐñÝðåé íá '÷ù ðÜèåé ôá ðÜíôá áðü ìéá Þ äõï öïñÝò. 162 00:16:58,185 --> 00:17:00,312 ¼ëá Þôáí áñêåôÜ ðñïóùñéíÜ. 163 00:17:00,812 --> 00:17:03,732 Ôï êïñéôóÜêé åßíáé óå ðïëý äýóêïëç êáôÜóôáóç, Ëïýóé. 164 00:17:04,608 --> 00:17:07,444 Êáé äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ðïõ ìðïñþ íá êÜíù åãþ, íá ðÜñåé. 165 00:17:08,320 --> 00:17:11,907 Ôï êáôÜëáâåò; Äåí ìðïñþ íá óå âïçèÞóù. 166 00:17:19,081 --> 00:17:21,542 Íïìßæù ðùò ìðïñåßò, Ëïýóé. 167 00:17:21,625 --> 00:17:25,796 - Ðþò; - Áõôü èá ðñÝðåé íá ìïõ ôï ðåéò åóý. 168 00:17:25,879 --> 00:17:28,549 - Ìá ôé ìðïñþ íá êÜíù åãþ; - Íá ìáò ïäçãÞóåéò ó' åêåßíç. 169 00:17:30,008 --> 00:17:32,386 Äåí îÝñù ðïý åßíáé. 170 00:17:32,511 --> 00:17:35,931 Äåí ìå íïéÜæåé. Äåí ì' åíäéáöÝñåé. 171 00:17:39,309 --> 00:17:43,772 Êñßìá, Ëïýóé, ãéáôß áõôÞ ôç óôéãìÞ íïìßæù ðùò åßóáé ç ìåãáëýôåñÞ ôçò åëðßäá. 172 00:17:46,024 --> 00:17:52,072 Áí åßíáé Ýôóé, ôüôå ôï êïñéôóÜêé ôçí Ý÷åé ðïëý ðéï Üó÷çìá áð' üóï íïìßæåéò. 173 00:18:51,882 --> 00:18:53,967 Ðïéïò åßóáé; 174 00:18:55,260 --> 00:18:57,262 Ôé èÝëåéò; 175 00:18:58,472 --> 00:19:00,516 Ãéáôß ôï êÜíåéò áõôü; 176 00:19:03,268 --> 00:19:05,229 ÈÝëù íá ðÜù óðßôé! 177 00:19:15,405 --> 00:19:18,617 - Ìþëíôåñ, Ý÷ù... - ÓêÜëõ, ñßîå ìéá ìáôéÜ åäþ. 178 00:19:18,700 --> 00:19:19,952 ¸ëá, âãåò ëßãï óôï öùò. 179 00:19:24,373 --> 00:19:26,250 - Ç Ëïýóé åßíáé áõôÞ; - Íáé. 180 00:19:26,333 --> 00:19:29,586 Ãõñßóôçêå ôï 1978, ôçí åâäïìÜäá ðïõ âñÝèçêå. 181 00:19:32,172 --> 00:19:36,969 Ôçí åß÷áí ôüóï êáéñü óôï óêïôÜäé, ðïõ ôá ìÜôéá ôçò Ýãéíáí õðåñåõáßóèçôá óôï öùò. 182 00:19:39,263 --> 00:19:42,766 Ôïõ áðáãùãÝá äåí ðñÝðåé íá ôïõ Üñåóáí êáé ðïëý ïé óõæçôÞóåéò. 183 00:19:42,850 --> 00:19:46,937 Åäþ åßíáé 13 åôþí êáé ìüëéò ðïõ ìðïñåß íá ðåé äõï êïõâÝíôåò. 184 00:19:48,105 --> 00:19:53,569 - Áðïñþ ðþò êáôÜöåñå íá óõíÝëèåé. - Ôßðïôá äåí êáôÜöåñå, Ìþëíôåñ. 185 00:19:55,863 --> 00:20:00,033 - Íïìßæù ðùò âñÞêáìå êÜôé ïõóéáóôéêü. - Ôé åßíáé; 186 00:20:00,367 --> 00:20:05,664 Ôá÷õäñüìçóáí ôéò ó÷ïëéêÝò öùôïãñáößåò óå üëïõò åêôüò áð' ôçí¸éìé... 187 00:20:05,747 --> 00:20:08,876 - Ðïéïò åßíáé ï öùôïãñÜöïò; - Ï ËÜñêåí ÓêïëÜóôéê. 188 00:20:08,959 --> 00:20:13,922 Ï âïçèüò ôïõ áðïëýèçêå ìéá ìÝñá ìåôÜ ôç öùôïãñÜöçóç. ÊÜðïéïò Êáñë ÃïõÝéíô. 189 00:20:14,047 --> 00:20:16,884 - ¸÷ïõìå êáíÝíá óôïé÷åßï ôïõ; - Ôçí ðáëéÜ ôïõ äéåýèõíóç. 190 00:20:16,967 --> 00:20:22,264 Ôá ôåëåõôáßá 15 ÷ñüíéá ìðáéíüâãáéíå óå ßäñõìá ãéá ìáíéïêáôÜèëéøç. 191 00:20:22,347 --> 00:20:27,561 Êáé ìéá öùôïãñáößá ðïõ ôïõ ôñÜâçîå ï åñãïäüôçò ôïõ üôáí äïêßìáæå ôç ìç÷áíÞ. 192 00:20:27,644 --> 00:20:30,898 - Ôç äåßîáôå óôçí áäåëöÞ ôçò¸éìé; - Áõôü êÜíïõí ôþñá. 193 00:20:30,981 --> 00:20:33,525 Èá ôçí ðÜñù íá ôç äåßîù óôç Ëïýóé. 194 00:21:47,558 --> 00:21:49,601 Ëïýóé; 195 00:21:50,561 --> 00:21:52,855 - Ðåñßìåíå, Ëïýóé. - ¼÷é. Ôåëåéþóáìå. 196 00:21:52,980 --> 00:21:55,023 Ìéá åñþôçóç èÝëù íá óïõ êÜíù. 197 00:21:55,941 --> 00:21:59,152 - Ðåñßìåíå ìéá óôéãìÞ, Ëïýóé. - Ìçí... ì' áããßæåéò. 198 00:22:01,947 --> 00:22:04,032 Äåí ì' áñÝóåé íá ìå áããßæïõí. 199 00:22:07,035 --> 00:22:09,121 ËõðÜìáé. 200 00:22:18,922 --> 00:22:21,383 Ôá ðÞãáéíá êáëÜ ìÝ÷ñé ôþñá. ÊáôÜëáâåò; 201 00:22:24,261 --> 00:22:25,721 ÔõðéêÜ. 202 00:22:26,221 --> 00:22:28,932 ÈÝëù ìüíï íá óïõ äåßîù ìéá öùôïãñáößá. 203 00:22:36,815 --> 00:22:38,901 Ôïí áíáãíùñßæåéò, Ýôóé; 204 00:22:42,279 --> 00:22:43,989 Ëïýóé! 205 00:23:07,095 --> 00:23:09,389 ÖÙÔÏÃÑÁÖÅÉÏ ÌÐÉËÔÏÍ 206 00:23:35,374 --> 00:23:37,668 ¸é! ¼÷é! 207 00:24:26,550 --> 00:24:29,011 Ëïýóé; 208 00:24:37,060 --> 00:24:39,730 Ôé ìïõ óõìâáßíåé; 209 00:24:53,535 --> 00:24:57,289 Ðñïöáíþò Üëëáîå áñêåôÜ ôá ôåëåõôáßá 17 ÷ñüíéá. 210 00:24:58,457 --> 00:25:00,918 ¸ìáèåò ðïôÝ ô' üíïìÜ ôïõ; 211 00:25:04,254 --> 00:25:06,340 Êáñë ÃïõÝéíô. 212 00:25:07,966 --> 00:25:10,594 ¹ôáí âïçèüò öùôïãñÜöïõ. 213 00:25:10,677 --> 00:25:14,765 Êõñßùò ãéá ó÷ïëéêÝò öùôïãñáößåò. Åêåß åßäå ôçí¸éìé ÔæÝéêïìðò. 214 00:25:19,603 --> 00:25:23,690 - Ôé èÝëåéò ôüôå áðü ìÝíá; - Íá ìïõ ðåéò ôé óïõ óõìâáßíåé. 215 00:25:26,151 --> 00:25:29,071 Ìðïñåß íá íéþóåéò êáëýôåñá áí ìéëÞóåéò óå êÜðïéïí. 216 00:25:32,115 --> 00:25:34,785 Íéþèù óáí íá îáíáóõìâáßíïõí üëá áð' ôçí áñ÷Þ. 217 00:25:35,369 --> 00:25:39,873 Íéþèåéò ðñáãìáôéêÜ áõôÜ ðïõ ðåñíÜåé, Ýôóé; 218 00:25:45,379 --> 00:25:48,882 - Äåí èÝëù íá ôá îáíáðåñÜóù. - Ëïýóé, ÷ñåéÜæåôáé ôç âïÞèåéÜ óïõ. 219 00:25:49,007 --> 00:25:52,427 - Äåí ìðïñþ íá êÜíù ôßðïôá. - Ëïýóé... 220 00:26:06,358 --> 00:26:08,402 Ðåñßìåíå ìéá óôéãìÞ, åíôÜîåé; 221 00:26:21,665 --> 00:26:23,959 - ÓõëëáìâÜíïõìå ôç Ëïýóé ×Üïõæ÷ïëíôåñ. - Ãéáôß; 222 00:26:24,042 --> 00:26:26,336 Íïìßæù ðùò îÝñåéò ôï ãéáôß, Ìþëíôåñ. 223 00:26:27,629 --> 00:26:30,257 - Ôé óôï êáëü óõìâáßíåé; - Ìþëíôåñ... 224 00:26:30,966 --> 00:26:34,094 Ôï áßìá óôç óôïëÞ ôçò Ëïýóé åß÷å áêñéâþò ôï ßäéï DÍÁ. 225 00:26:34,178 --> 00:26:37,347 - Ç Ëïýóé åß÷å ðÜíù ôçò ôï áßìá ôçò¸éìé. - Äåí ôï Ýêáíå áõôÞ. 226 00:26:37,431 --> 00:26:39,558 Ðñüêåéôáé ãéá áäéÜóåéóôç áðüäåéîç. 227 00:26:39,641 --> 00:26:41,685 ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ! 228 00:26:46,148 --> 00:26:49,651 - Ðïý åßíáé; - Åäþ Þôáí ðñéí áðü ëßãï. 229 00:26:50,110 --> 00:26:52,321 Ôï 'óêáóå ôþñá. 230 00:26:57,409 --> 00:26:59,620 Óáò ðáñáêáëþ! 231 00:27:00,245 --> 00:27:02,331 ÄéøÜù. 232 00:27:02,414 --> 00:27:04,708 Äåí Ýðñåðå íá ôï óêÜóåéò. 233 00:27:07,878 --> 00:27:11,882 Åãþ óå öñüíôéæá. Íüìéæá ðùò ôï åß÷åò êáôáëÜâåé. 234 00:27:12,799 --> 00:27:16,720 - Ãéáôß ôï 'óêáóåò; - Óáò ðáñáêáëþ, êýñéå! ÈÝëù ëßãï íåñü! 235 00:27:19,681 --> 00:27:21,642 Äåí Ýðñåðå íá ôï óêÜóåéò! 236 00:27:24,811 --> 00:27:26,897 Óáò ðáñáêáëþ... 237 00:27:27,731 --> 00:27:29,733 ÄéøÜù ôüóï ðïëý. 238 00:27:56,718 --> 00:27:59,263 ÈÝëù ôç ìáìÜ ìïõ. 239 00:28:07,271 --> 00:28:09,356 Äåí èÝëù íá ðåèÜíù åäþ. 240 00:28:10,482 --> 00:28:12,067 Óáò ðáñáêáëþ... 241 00:28:12,150 --> 00:28:15,028 Óáò ðáñáêáëþ, êýñéå. 242 00:28:15,487 --> 00:28:17,948 Ìçí ìå áöÞóåôå íá ðåèÜíù! 243 00:28:22,119 --> 00:28:24,204 ÊÁÔÁÆÇÔÏÕÍÔÁÉ ÁÐÏ ÔÏ FÂÉ ÊÁÑË ÃÏÕÅÉÍÔ, ËÏÕÓÉ ×ÁÏÕÆ×ÏËÍÔÅÑ 244 00:28:25,539 --> 00:28:29,877 - Èá ôçí áðïìáêñýíåôå ì' áõôü. - Áðïìáêñýíèçêå Þäç. ÈÝëù íá ôç âñù. 245 00:28:29,960 --> 00:28:33,630 Ïé ìÜñôõñåò åßðáí ðùò Þôáí ðïëý ìáêñéÜ ôçí þñá ôçò áðáãùãÞò. 246 00:28:33,714 --> 00:28:37,301 - Ôá ãåãïíüôá ôá ãíùñßæù êáëÜ. - ÐßóôåøÝ ìå. Äåí äïõëåýåé ãéá ôïí ÃïõÝéíô. 247 00:28:37,384 --> 00:28:40,429 Êáé ðþò âñÝèçêå ôï áßìá ðÜíù ôçò; 248 00:28:41,972 --> 00:28:44,057 Ìðïñåß íá áéìïññÜãçóå åêåßíç. 249 00:28:44,141 --> 00:28:46,435 ÁéìïññÜãçóå ôï áßìá ôçò¸éìé ÔæÝéêïìðò; 250 00:28:46,518 --> 00:28:49,771 Áõôü åîçãåß ãéáôß Þôáí ôüóï ëßãï óôï äùìÜôéï ôçò¸éìé. 251 00:28:49,897 --> 00:28:52,566 ÐñÜêôïñáò Ãéïýìðáíêò óôç ãñáììÞ 3. 252 00:28:52,649 --> 00:28:57,446 Äåí Ý÷ù ÷ñüíï ãéá áçäßåò. Êéíäõíåýåé ç æùÞ åíüò êïñéôóéïý. 253 00:28:58,989 --> 00:29:03,327 ËõðÜìáé ðïõ ôï ëÝù, Ìþëíôåñ, áëëÜ ìüëéò Ý÷áóåò ôçí áîéïðéóôßá óïõ. 254 00:29:03,410 --> 00:29:07,498 - ÊÜíåé ëÜèïò, ÓêÜëõ. - Ôçí ðñïóôáôåýåéò ÷ùñßò êáìßá ëïãéêÞ. 255 00:29:07,581 --> 00:29:11,960 Íïìßæù üôé Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôç ¸éìé, áëëÜ ü÷é ìå ôïí ôñüðï ðïõ ðéóôåýïõí ïé Üëëïé. 256 00:29:12,044 --> 00:29:15,297 ÓêÝöôçêåò üôé ìðïñåß íá óõíäÝåôáé ìå ôïí Êáñë ÃïõÝéíô; 257 00:29:15,380 --> 00:29:18,133 Ãéáôß íá óõíäÝåôáé ìå ôïí Êáñë ÃïõÝéíô; 258 00:29:18,217 --> 00:29:24,056 Ïé üìçñïé áíáðôýóóïõí Ýíá åßäïò óõìðÜèåéáò ãéá ôïõò áðáãùãåßò ôïõò. 259 00:29:24,139 --> 00:29:27,142 Ìðïñåß ç Ëïýóé íá áíÝðôõîå ìéá óõíáéóèçìáôéêÞ åîÜñôçóç. 260 00:29:27,226 --> 00:29:32,606 5 ÷ñüíéá óå ìéá ôñýðá, óßãïõñá óõíäÝèçêå ìáæß ôïõ, ü÷é üìùò üðùò õðïíïåßò åóý. 261 00:29:32,689 --> 00:29:36,443 Åßíáé ðéï ëïãéêü áðü ôï íá áéìïññáãåß ôï áßìá ôçò¸éìé. 262 00:29:36,568 --> 00:29:42,324 Íïìßæù üôé ç áðáãùãÞ ôçò¸éìé ðñïêÜëåóå ìéá óùìáôéêÞ áíôßäñáóç óôç Ëïýóé. 263 00:29:42,407 --> 00:29:47,287 Ìéá ìåôáâßâáóç ôáýôéóçò. ¸ôóé åîçãþ åãþ áõôÜ ðïõ ðåñíÜåé ç Ëïýóé. 264 00:29:47,371 --> 00:29:50,666 ¼ðùò êáé ôéò ôáõôüóçìåò ëÝîåéò ðïõ óõìöùíïýóáí ìå ôçò¸éìé, 265 00:29:50,749 --> 00:29:53,126 êáé ôéò áõôüìáôåò ðëçãÝò êáé ôï áßìá. 266 00:29:53,252 --> 00:29:58,048 - Ôüôå ãéáôß ôï 'óêáóå, áöïý åßíáé áèþá; - Ãéáôß öïâÜôáé. 267 00:29:58,131 --> 00:30:02,928 ÌÜëëïí äåí âëÝðåéò ôé êÜíåéò. Åßóáé ôüóï êïíôÜ, ðïõ äåí ôï âëÝðåéò. 268 00:30:03,011 --> 00:30:06,598 - Íá äù ôé; - Ôïí õðåñâïëéêü ïñèïëïãéóìü óïõ. 269 00:30:06,682 --> 00:30:10,519 Ôçí ôáýôéóÞ óïõ ìå ôï èýìá, Þ ó´ áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç ìå ôïí ýðïðôï. 270 00:30:10,602 --> 00:30:12,980 Áñ÷ßæåéò íá ôáõôßæåóáé êé åóý ï ßäéïò. 271 00:30:13,105 --> 00:30:16,441 ÓõìðÜó÷åéò ôüóï ðïëý ìå ôç Ëïýóé, óáí èýìá, üðùò êáé ìå ôçí áäåëöÞ óïõ, 272 00:30:16,567 --> 00:30:19,987 ðïõ äåí ìðïñåßò íá äåéò üôé åßíáé éêáíÞ ãéá ôÝôïéï Ýãêëçìá. 273 00:30:20,112 --> 00:30:22,239 Íïìßæåéò üôé äåí ôï óêÝöôçêá áõôü; 274 00:30:22,364 --> 00:30:25,284 ¼óá êÜíù êáé óêÝöôïìáé äåí Ý÷ïõí ðÜíôá ó÷Ýóç ìå ôçí áäåëöÞ ìïõ. 275 00:30:25,367 --> 00:30:28,704 Åóý èá 'ðñåðå íá êáôáëÜâáéíåò êáëýôåñá áð' üëïõò üôé ôá êßíçôñá 276 00:30:28,787 --> 00:30:32,958 ìðïñåß íá åßíáé ðéï ðïëýðëïêá áðü ôá êáôÜëïéðá ìéáò ðáéäéêÞò åìðåéñßáò. 277 00:30:33,375 --> 00:30:35,460 ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ! 278 00:30:36,336 --> 00:30:39,298 ¸ñ÷åôáé êÜðïéïò ðïõ åíôüðéóå ôïí ÃïõÝéíô. 279 00:30:45,137 --> 00:30:48,348 Íáé, áõôüò åßíáé. ÐñïóöÝñèçêá íá ôïõ öôéÜîù ôï ëÜóôé÷ï. 280 00:30:49,349 --> 00:30:52,186 ÐñïóðÜèçóá íá ôïõ êÜíù ÷Üñç ôïõ ôýðïõ êáé áõôüò ëÜëçóå. 281 00:30:52,269 --> 00:30:56,732 - ÖñéêÜñéóå ìüëéò âãÞêá áð' ôï öïñôçãü. - Ôï êïñßôóé; ¹ôáí ìáæß ôïõ; 282 00:30:56,815 --> 00:31:00,569 Äåí åßäá êáíÝíáí Üëëïí. ÌÜëëïí èá ôçí åß÷å óôï ðïñô-ìðáãêÜæ. 283 00:31:00,694 --> 00:31:03,530 - Ìðïñåßò íá ìáò äþóåéò ôï áêñéâÝò óçìåßï; - Íáé. 284 00:31:12,122 --> 00:31:13,790 Áêñéâþò óôç ìÝóç ôïõ ðïõèåíÜ. 285 00:31:13,874 --> 00:31:16,418 - Ðñïò ôá ðïý êáôåõèýíèçêå ôï áìÜîé; - ÄõôéêÜ. 286 00:31:18,212 --> 00:31:22,382 Áõôïêéíçôüäñïìïò 12... Íïìüò 15 Âüñåéá... 903... 287 00:31:23,592 --> 00:31:26,136 ÊïéôÜîôå åäþ. Áêñéâþò Ýîù áð' ôïí 903. 288 00:31:28,764 --> 00:31:32,100 - ¹óôïí; - Åêåß âñÞêáí ôç Ëïýóé ðñéí áðü 17 ÷ñüíéá. 289 00:31:34,228 --> 00:31:37,022 ÇÓÔÏÍ, ÏÕÁÓÉÍÃÊÔÏÍ 290 00:31:57,417 --> 00:32:01,588 Åßíáé ìéêñÞ ðüëç. ÊÜðïéïò èá îÝñåé ôç öÜôóá ôïõ ÃïõÝéíô, ðïý ìÝíåé. 291 00:32:01,672 --> 00:32:06,635 Íáé, áëëÜ Þäç ôñáâÜìå ôçí ðñïóï÷Þ. Áí ôï ðáñáêÜíïõìå, êÜðïéïò èá ôïõ ôçëåöùíÞóåé. 292 00:32:07,177 --> 00:32:09,388 ÖùôïãñÜöïò äåí åßðáìå üôé åßíáé; 293 00:32:09,513 --> 00:32:11,390 ÖÙÔÏÃÑÁÖÅÉÏ ÌÐÉËÔÏÍ 294 00:32:11,932 --> 00:32:14,643 - Íáé. - Óßãïõñá èá '÷åé êÜðïéïí ëïãáñéáóìü åäþ. 295 00:33:44,316 --> 00:33:46,193 ¸éìé; 296 00:33:50,113 --> 00:33:51,865 Ìþëíôåñ; 297 00:33:51,949 --> 00:33:54,743 - Íáé. - Ôé óõìâáßíåé; Ôç âñÞêåò; 298 00:34:28,527 --> 00:34:30,988 Ðïý åßíáé, Ëïýóé; 299 00:34:33,157 --> 00:34:35,450 Ðåò ìáò ðïý ðÞãå ï ÃïõÝéíô ôçí¸éìé. 300 00:34:35,534 --> 00:34:37,411 Äåí îÝñù. 301 00:34:37,786 --> 00:34:42,583 Áí óõìâåß êÜôé óôï êïñßôóé Ëïýóé, èá äéêáóôåßò óáí óõíåñãüò. 302 00:34:44,710 --> 00:34:47,629 - Âñßóêïíôáí åäþ üôáí Ýöèáóåò; - ¼÷é. 303 00:34:47,713 --> 00:34:50,465 - Ïýôå ôïõò åßäåò, ïýôå ôïõò ìßëçóåò; - Åßðá ü÷é. 304 00:34:50,549 --> 00:34:52,634 Ôüôå ãéáôß åßóáé åäþ; 305 00:34:53,177 --> 00:34:56,263 - Äåí îÝñù. - ¹ñèåò Ýôóé ÷ùñßò ëüãï; 306 00:34:56,346 --> 00:34:58,640 Áõôü ìáò æçôÜò íá ðéóôÝøïõìå; 307 00:34:59,224 --> 00:35:02,352 ¸÷ù îáíÜñèåé åäþ. 308 00:35:02,436 --> 00:35:04,521 Ðïëý êáéñü ðñéí. 309 00:35:05,355 --> 00:35:07,566 Åäþ ìå êñáôïýóå. 310 00:35:07,649 --> 00:35:10,486 Ãéáôß Þñèåò ëïéðüí ôþñá; 311 00:35:13,280 --> 00:35:15,991 ÐÜñôå ôçí Ýîù êáé âÜëôå ôçí ó' åðéôÞñçóç. 312 00:35:16,825 --> 00:35:19,536 ¼÷é. Èá ôçí ðÜñù åãþ. 313 00:35:20,496 --> 00:35:21,872 - ¸ëá, Ëïýóé. - ÐñÜêôïñá... 314 00:35:21,955 --> 00:35:23,999 Åßíáé åíôÜîåé. 315 00:35:48,440 --> 00:35:50,901 Äåí ôçí Ý÷åé áããßîåé.¼÷é áêüìá. 316 00:35:52,945 --> 00:35:57,491 ÈÝëåé, áëëÜ äåí ìðïñåß. Ãé' áõôü ôñáâÜåé ôéò öùôïãñáößåò. 317 00:35:57,574 --> 00:36:01,161 Ôé Üëëï, Ëïýóé; Ðåò ìïõ, ôé Üëëï; 318 00:36:03,622 --> 00:36:09,545 ¼ôáí äåí ìðïñåß íá ôçí Ý÷åé üëç äéêÞ ôïõ, ôüôå ãßíåôáé åðéêßíäõíïò. 319 00:36:10,045 --> 00:36:12,256 Ôüôå è' áñ÷ßóåé íá ôçò êÜíåé êáêü. 320 00:36:12,339 --> 00:36:14,383 - ¹ñèåò íá ôç âïçèÞóåéò. - ¼÷é. 321 00:36:14,466 --> 00:36:18,470 Ìá ãéáôß èá åñ÷üóïõí åäþ, åêôüò áð' ôçí¸éìé; ÌïéñÜæåóáé ôïí ðüíï ôçò. 322 00:36:18,554 --> 00:36:21,723 - Äåí ìðïñþ! - Åóý åðéâßùóåò. 323 00:36:21,807 --> 00:36:25,894 Åóý åßóáé ç äõíáôÞ. Ôþñá ç ¸éìé ÷ñåéÜæåôáé ëßãç áð' ôç äýíáìÞ óïõ. 324 00:36:27,229 --> 00:36:31,525 - Äåí èá ôá êáôáöÝñåé. - ÐñÝðåé íá ôá êáôáöÝñåé. Êé èá ôç âïçèÞóåéò. 325 00:36:34,111 --> 00:36:36,196 Êñõþíåé. 326 00:36:36,697 --> 00:36:38,991 Êñõþíåé êáé... åßíáé âñåãìÝíç. 327 00:36:41,076 --> 00:36:43,787 ÊÜèéóå, Ëïýóé. ÊÜèéóå. 328 00:36:51,670 --> 00:36:54,798 Ìþëíôåñ! ÂñÞêáí ôï áìÜîé ôïõ ÃïõÝéíô âüñåéá áðü äù! 329 00:37:01,013 --> 00:37:03,056 - Åßíáé óôï íåñü. - Ôé; 330 00:37:03,182 --> 00:37:07,603 - ÕðÜñ÷åé Ýíá ðïôÜìé. Åêåß âñßóêïíôáé. - Ìá áõôü åßíáé áíáôïëéêÜ. 331 00:37:07,686 --> 00:37:12,149 Ï ÃïõÝéíô îÝñåé êáëÜ ôá äÜóç. Ìðïñåß íá ìðëïöÜñåé. 332 00:37:14,568 --> 00:37:18,238 - Åêåßíç óïõ ôï åßðå áõôü; - ¼÷é, áëëÜ íïìßæù üôé áõôü ðñïóðáèåß. 333 00:37:18,322 --> 00:37:20,199 Ðåñßìåíå, Ìþëíôåñ! 334 00:37:21,492 --> 00:37:26,705 Ìåßíå ìáæß ôçò. Êáé ðåò óôïí Ãéïýìðáíêò üôé ï ÃïõÝéíô êáôåõèýíåôáé ðñïò ôï íåñü. 335 00:37:37,633 --> 00:37:40,260 ÓôáìÜôá! Óå ðáñáêáëþ. Äåí ìðïñþ. 336 00:37:42,846 --> 00:37:45,140 Ðñï÷þñá! ¸ñ÷ïíôáé! 337 00:37:45,557 --> 00:37:48,101 Äåí ìðïñþ! Óå ðáñáêáëþ! 338 00:37:48,185 --> 00:37:50,187 Êáíåßò... 339 00:37:53,148 --> 00:37:55,609 Êáíåßò äåí èá ìáò ÷áëÜóåé. 340 00:37:55,943 --> 00:37:58,320 ¼÷é! 341 00:38:08,330 --> 00:38:12,334 Ìðïñåßò íá óçêùèåßò; ÁíáðíÝåéò; Ìðïñåßò í' áíáðíåýóåéò; 342 00:38:16,171 --> 00:38:21,134 ÐñÜêôïñáò ÊñÝóêé. Åðåßãïí éáôñéêü ðåñéóôáôéêü. Æçôþ Üìåóç âïÞèåéá.¼âåñ. 343 00:38:37,359 --> 00:38:39,236 ÃïõÝéíô! 344 00:38:39,361 --> 00:38:42,072 FÂÉ! Áêßíçôïò! 345 00:39:12,060 --> 00:39:14,521 Äåí áíáðíÝåé. 346 00:39:14,605 --> 00:39:16,565 Ïýôå óöõãìüò. 347 00:39:23,655 --> 00:39:26,200 ¸íá, äýï, ôñßá, ôÝóóåñá... 348 00:39:26,283 --> 00:39:28,410 ¸ëá, ¸éìé, áíÝðíåõóå! 349 00:39:30,621 --> 00:39:33,332 ...äýï, ôñßá, ôÝóóåñá, ðÝíôå... 350 00:39:38,045 --> 00:39:40,088 Ôßðïôá. 351 00:39:41,632 --> 00:39:44,176 Äåí ãßíåôáé ôßðïôá, Ìþëíôåñ, ëõðÜìáé. 352 00:39:44,301 --> 00:39:46,512 Ãáìþôï, ¸éìé, Ýëá! 353 00:39:46,762 --> 00:39:48,847 ÓôáìÜôá! Äåí ìðïñåßò íá ôç âïçèÞóåéò. 354 00:39:51,058 --> 00:39:53,685 Åßíáé áíþöåëï, Ìþëíôåñ. 355 00:39:54,144 --> 00:39:56,188 ÓôáìÜôá, Ìþëíôåñ. 356 00:39:56,313 --> 00:39:58,190 ÓôáìÜôá. 357 00:39:58,315 --> 00:40:00,192 Ìþëíôåñ, óôáìÜôá! 358 00:40:25,926 --> 00:40:28,387 Ìþëíôåñ! 359 00:40:36,854 --> 00:40:40,691 - ÁíáðíÝåé. - Ôç âñÞêáôå; ÁõôÞ åßíáé; 360 00:40:41,149 --> 00:40:43,235 Íáé, ôç âñÞêáìå! 361 00:40:45,571 --> 00:40:48,657 ×ñåéáæüìáóôå Üìåóç éáôñéêÞ âïÞèåéá ìå èÝñìáíóç êáé ïîõãüíï. 362 00:40:48,740 --> 00:40:54,121 ¸ñ÷ïíôáé. Åß÷áí ðÜåé óôï óðßôé ôïõ ÃïõÝéíô ãéá ôç Ëïýóé ×Üïõæ÷ïëíôåñ. 363 00:40:57,749 --> 00:41:01,503 Êñõþíù. ÈÝëù íá ðÜù óðßôé. 364 00:41:01,628 --> 00:41:04,673 ÓêïôåéíéÜæåé. ÐñÝðåé íá ôçí ðÜñïõìå áð' ôï ðïôÜìé. 365 00:41:23,567 --> 00:41:26,570 ÎáöíéêÜ Üñ÷éóå íá âÞ÷åé. ÌåôÜ äåí ìðïñïýóå í' áíáðíåýóåé. 366 00:41:26,653 --> 00:41:30,574 ÌÝ÷ñé íá 'ñèïõí ôá ðáéäéÜ ôçò åíôáôéêÞò, åß÷å Þäç öýãåé. 367 00:42:26,547 --> 00:42:28,757 ÊÅÍÔÑÏ ÁÐÏÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ ÌÐÑÁÉÔÅÉÍÔÆÅË 368 00:42:43,856 --> 00:42:46,567 - Ðþò åßíáé ç ¸éìé; - Åßíáé åîïõèåíùìÝíç. 369 00:42:46,650 --> 00:42:51,864 ÁëëÜ èá ãßíåé ìéá ÷áñÜ. Ïé ãéáôñïß èá ôçí êñáôÞóïõí êáíá-äõï ìÝñåò ãéá óéãïõñéÜ. 370 00:42:51,947 --> 00:42:55,450 - Ðüóï óïâáñÜ Þôáí ôá ôñáýìáôÜ ôçò; - Ï ÃïõÝéíô ðñÝðåé íá ôçí Üöçóå Þóõ÷ç. 371 00:42:56,702 --> 00:42:58,787 Äåí åß÷å ôñáýìáôá. 372 00:42:58,871 --> 00:43:01,874 Ôçí Ýóõñå ôïõëÜ÷éóôïí ãéá 1,5 ÷éëéüìåôñï ìÝóá óôï äÜóïò. 373 00:43:01,957 --> 00:43:06,753 Ôï îÝñù, Ìþëíôåñ. Äåí ìðïñþ íá ôï åîçãÞóù. Äåí åß÷å ïýôå ìéá ãñáôóïõíéÜ. 374 00:43:07,462 --> 00:43:13,010 Êáíåßò äåí èÝëåé íá ìéëÞóåé ãé' áõôü ôþñá. Áíáêïõößóôçêáí ðïõ åßíáé áóöáëÞò. 375 00:43:13,093 --> 00:43:15,304 ÔÝëåéùóáí ìå ôç Ëïýóé; 376 00:43:15,554 --> 00:43:20,058 Íáé. ¸öåñáí... êÜðïéïí ðáèïëüãï ÷èåò ôï âñÜäé. 377 00:43:20,767 --> 00:43:23,896 ÓôáìÜôçóá ãéá íá ðÜñù ôá ðïñßóìáôá ôçò íåêñïøßáò. 378 00:43:24,271 --> 00:43:26,315 Ðíßãçêå, Ýôóé; 379 00:43:27,274 --> 00:43:30,527 ÂñÞêáí 5 ëßôñá íåñü óôá ðíåõìüíéá ôçò. 380 00:43:34,114 --> 00:43:36,158 ¸óùóå ôç æùÞ ôçò¸éìé. 381 00:43:37,075 --> 00:43:39,161 Ìþëíôåñ... 382 00:43:42,122 --> 00:43:46,293 ¼,ôé êáé íá õðÞñ÷å ìåôáîý ôïõò, Þóïõí ìÝñïò áõôÞò ôçò ó÷Ýóçò. 383 00:43:46,376 --> 00:43:48,921 Ôï óêÝöôçêåò áõôü; 384 00:43:49,004 --> 00:43:51,089 Ç Ëïýóé ìðïñåß íá ðÝèáíå ãéá ôçí¸éìé, 385 00:43:52,257 --> 00:43:55,511 áëëÜ ÷ùñßò åóÝíá äåí èá ôçí åß÷áí âñåé ðïôÝ. 386 00:43:55,594 --> 00:43:58,055 Äåí íïìßæù üôé ðÝèáíå ìüíï ãéá ôçí¸éìé. 387 00:43:59,389 --> 00:44:01,850 Ôé åííïåßò; 388 00:44:04,978 --> 00:44:07,022 Íïìßæù üôé ôåëéêÜ Þôáí... 389 00:44:08,106 --> 00:44:10,484 ï ìüíïò ôñüðïò ãéá íá îåöýãåé. 390 00:44:11,735 --> 00:44:15,656 Ï ìüíïò ôñüðïò ãéá íá îå÷Üóåé áõôÜ ðïõ Ýãéíáí 17 ÷ñüíéá ðñéí. 391 00:44:17,616 --> 00:44:21,453 Ï ìüíïò ôñüðïò ãéá íá ìðïñÝóåé ôåëéêÜ íá îåðåñÜóåé ôïí Êáñë ÃïõÝéíô. 392 00:44:21,454 --> 00:44:26,454 Äçìéïõñãßá DvdRip: GTvSTeam [koutsou] ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR