1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:09,843 --> 00:00:13,514 ÍÏÎÂÉË, ÔÅÍÅÓÉ 3 00:00:14,598 --> 00:00:16,683 ÃñÞãïñá! 4 00:00:52,845 --> 00:00:54,930 ¼ëá åíôÜîåé! 5 00:04:20,302 --> 00:04:23,222 ÐÁÑÁÖÕÓÉÊÇ ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÁ 6 00:04:28,227 --> 00:04:30,312 Ç ÊÕÂÅÑÍÇÓÇ ÁÑÍÅÉÔÁÉ ÊÁÈÅ ÃÍÙÓÇ 7 00:04:47,579 --> 00:04:50,123 Ç ÁËÇÈÅÉÁ ÂÑÉÓÊÅÔÁÉ ÅÊÅÉ ÅÎÙ 8 00:04:52,876 --> 00:04:56,004 ÁÑ×ÇÃÅÉÏ ÔÏÕ FÂÉ ÏÕÁÓÉÃÊÔÏÍ 9 00:04:58,173 --> 00:04:59,508 ÐÝñáóå. 10 00:05:03,387 --> 00:05:08,141 - Ôé ðáñáêïëïõèåßò; - ÊÜôé ðïõ ìüëéò Ýëáâá ôá÷õäñïìéêÜ. 11 00:05:08,225 --> 00:05:11,812 Äåí åßíáé ôï åßäïò äéáóêÝäáóçò ðïõ ðñïôéìÜò. 12 00:05:12,729 --> 00:05:15,524 - Ôé åßíáé; - Óýìöùíá ìå ôçí áããåëßá ðïõ áðÜíôçóá, 13 00:05:15,607 --> 00:05:18,902 ìéá áõôïøßá åîùãÞéíïõ. ÅããõçìÝíá áõèåíôéêÞ. 14 00:05:19,319 --> 00:05:24,116 - Îüäåøåò ÷ñÞìáôá ãé' áõôü; - $29,95. Óõí Ýîïäá áðïóôïëÞò. 15 00:05:26,201 --> 00:05:29,288 Åßíáé ðéï öôåéá÷ôÞ êé áð' áõôÞ óôï äßêôõï ôçò Öïî. 16 00:05:29,371 --> 00:05:33,167 - Äåí âëÝðåéò êáí ôé ÷åéñïõñãïýí. - ÁëëÜ äåß÷íåé áõèåíôéêÞ. 17 00:05:33,250 --> 00:05:36,003 Åííïþ, ôï óêçíéêü êé ïé äéáäéêáóßåò. 18 00:05:36,086 --> 00:05:39,965 Åííïþ, ìïéÜæåé ìå ðñáãìáôéêÞ áõôïøßá, äåí ìïéÜæåé; 19 00:05:40,048 --> 00:05:42,968 Äåí êáôáëáâáßíù ãéáôß öïñïýí ðñïóùðßäåò áåñßùí. 20 00:05:43,051 --> 00:05:47,723 ´Éóùò ëüãù ôçò ðñÜóéíçò ïõóßáò ðïõ öáßíåôáé íá åîÜãïõí áðü ôï õðïêåßìåíï. 21 00:05:47,806 --> 00:05:51,810 - Ìðïñåßò íá ôçí áíáãíùñßóåéò; - Åëáéüëáäï; ÖéäÝëáéï; 22 00:05:51,894 --> 00:05:56,481 - Íïìßæåéò ðùò åßíáé áßìá åîùãÞéíïõ. - Ðéóôåýåôáé üôé ïé åîùãÞéíïé äåí Ý÷ïõí áßìá. 23 00:05:56,565 --> 00:05:59,902 - Áí åßíáé áõôïøßá åîùãÞéíïõ... - Ðïý åßíáé ï åîùãÞéíïò; 24 00:05:59,985 --> 00:06:03,155 Ôï áîéïðåñßåñãï åßíáé ç ðáíôåëÞò Ýëëåéøç ëåðôïìåñåéþí. 25 00:06:03,322 --> 00:06:07,701 - Å, ôé ðåñéìÝíåéò ãéá $29,95; - Ç áõôïøßá óôçí ôçëåüñáóç Þôáí øåýôéêç 26 00:06:07,784 --> 00:06:11,622 - ãéáôß åß÷å ðïëëÝò ëåðôïìÝñåéåò. - Êé áõôÞ áëçèéíÞ ãéáôß äåí Ý÷åé; 27 00:06:11,705 --> 00:06:15,167 Íáé, êáèþò êáé ãé' áõôü. 28 00:06:26,595 --> 00:06:31,058 - Ðïéïò ðïõëÜåé áõôÝò ôéò êáóÝôåò; - ÊÜðïéïò óôï ¢ëåíôáïõí, óôçí Ðåíóéëâáíßá. 29 00:06:31,141 --> 00:06:35,521 Éó÷õñßæåôáé üôé ôï Ýðéáóå ç äïñõöïñéêÞ êåñáßá ôïõ óôéò 2 ôï ðñùß. 30 00:06:38,023 --> 00:06:41,109 ÁËÅÍÔÁÏÕÍ, ÐÅÍÓÉËÂÁÍÉÁ 31 00:07:09,555 --> 00:07:12,683 ÐÁÑÁÃÙÃÅÓ ÐÏÍÔÉÊÏÏÕÑÁ ÁÖÇÓÔÅ ÔÁ ÄÅÌÁÔÁ ÅÄÙ 32 00:07:20,315 --> 00:07:24,278 - Ç åîþðïñôá åßíáé óáíéäüöñáêôç. - Ç ðßóù ðüñôá Ý÷åé ðáñáâéáóôåß. 33 00:07:24,903 --> 00:07:27,406 Åëðßæù íá ìçí Üöçóáí ôï ðïíôßêé Ýîù. 34 00:07:58,270 --> 00:08:00,272 Ìþëíôåñ, åäþ. 35 00:08:08,447 --> 00:08:11,366 Åßíáé áêüìá æåóôüò. 36 00:08:25,797 --> 00:08:27,883 Ïìïóðïíäéáêüò ðñÜêôïñáò! 37 00:08:57,079 --> 00:08:59,248 ÊáôÝâá êÜôù. 38 00:09:08,131 --> 00:09:10,634 ÂáñÝèçêá íá ÷Üíù ô' üðëï ìïõ. 39 00:09:16,974 --> 00:09:19,476 Ùñáßá, ôþñá ãýñéóå óôï öñÜ÷ôç. 40 00:09:21,103 --> 00:09:23,605 Ãýñéóå óôï öñÜ÷ôç! 41 00:09:25,524 --> 00:09:27,609 Ðþò óå ëÝíå; 42 00:09:30,696 --> 00:09:33,907 ÃŒéëÜò ÁããëéêÜ; 43 00:09:35,534 --> 00:09:37,619 ÕðÝñï÷á. 44 00:09:38,287 --> 00:09:40,372 Äþóå ìïõ ôçí ôóÜíôá. 45 00:09:41,165 --> 00:09:43,250 Äþóå ìïõ ôçí ôóÜíôá. 46 00:09:47,546 --> 00:09:49,631 ÅíôÜîåé, ðÜìå. 47 00:09:51,925 --> 00:09:54,428 ÐÜìå åßðá! 48 00:10:02,519 --> 00:10:05,397 ÕÐÏÓÔÁÈÌÏÓ Ã ÁËÅÍÔÁÏÕÍ, ÐÅÍÓÉËÂÁÍÉÁ 49 00:10:15,490 --> 00:10:18,785 ¹ äåí ìðïñïýí íá âñïõí äéåñìçíÝá, Þ ï äéåñìçíÝáò 50 00:10:18,869 --> 00:10:22,664 äåí äéåñìÞíåõóå ôéò äéáôáãÝò êáé ÷Üèçêå êÜðïõ. 51 00:10:22,831 --> 00:10:26,084 - ÐñïóðÜèçóåò ôï ôïìåáêü ãñáöåßï ìáò; - Åßíáé áäýíáôïí 52 00:10:26,168 --> 00:10:28,629 óôï ¢ëåíôáïõí ôÝôïéá þñá ôç íý÷ôá. 53 00:10:28,712 --> 00:10:32,174 Ëïéðüí, ãéá êïßôá. ¸íáò öÜñïò ìÝó' ôç íý÷ôá. 54 00:10:38,722 --> 00:10:41,767 - ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ. ÓêÜëõ. - Ôé Ýêðëçîç, êýñéå. 55 00:10:41,850 --> 00:10:44,770 - ÌÞðùò îÝñåôå ÃéáðùíÝæéêá; - ÌáêÜñé íá Þîåñá. 56 00:10:44,853 --> 00:10:47,981 - ´Éóùò ìáò Ýâãáæá áðü ôç äýóêïëç èÝóç. - Ôé åííïåßôå; 57 00:10:48,065 --> 00:10:52,069 Ìáæß ì' Ýíá äéêçãüñï, ðñïóðáèþ íá îåäéáëýíù Ýíá äéåèíÝò öéÜóêï. 58 00:10:52,152 --> 00:10:55,030 - Åßðå üôé óõëëÜâáôå êÜðïéïí. - ¸íáí ýðïðôï öüíïõ. 59 00:10:55,239 --> 00:10:58,450 - ÐñÝðåé íá ôïí áöÞóåôå åëåýèåñï. - Ìá ôé ëÝôå ôþñá; 60 00:10:58,534 --> 00:11:03,121 Óýìöùíá ìå ôï éáðùíéêü äéðëùìáôéêü óþìá, åßíáé õøçëüâáèìïò äéðëùìÜôçò. 61 00:11:03,205 --> 00:11:05,707 Áõôüò ðïõ êÜèåôáé åäþ ìÝóá; 62 00:11:08,460 --> 00:11:10,921 - Áí åßíáé ï Ê. ÓÜêáñáé. - Äåí ðÞñá óôïé÷åßá. 63 00:11:11,004 --> 00:11:15,425 - Äåí åõêáéñïýóá Ýôóé ðïõ ìå îõëüäåñíå. - Êáé ôï èýìá Þ ïé ãñáöéêÝò åñãáóßåò; 64 00:11:15,509 --> 00:11:18,637 Èá ôá ÷åéñéóôåß üëá êÜðïéïò Üëëïò öïñÝáò. 65 00:11:19,346 --> 00:11:22,516 Ðáñåìðéðôüíôùò, ôé äïõëåéÜ åß÷áôå åóåßò åäþ; 66 00:11:22,599 --> 00:11:25,352 Áêïëïõèïýóáìå ôá ß÷íç åíüò âéíôåïðåéñáôÞ. 67 00:11:26,520 --> 00:11:31,733 Êáëýôåñá íá ìç ÷þíåéò ôç ìýôç óïõ ðáíôïý êáé íá åðéóôñÝøåéò óôçí ÏõÜóéãêôïí, 68 00:11:31,817 --> 00:11:34,820 ðñéí êÜðïéïò Üëëïò óïõ ôçí îáíáíïßîåé. 69 00:11:46,456 --> 00:11:52,254 Äåí îÝñù, Ìþëíôåñ. Äåí åîçãåßôáé. Ôé ãýñåõå Ýíáò ãéáðùíÝæïò äéðëùìÜôçò 70 00:11:52,337 --> 00:11:55,507 åêåß, ì' Ýíá íåêñü ìå ôï êåöÜëé ÷ùìÝíï óôï ìáîéëÜñé; 71 00:11:55,591 --> 00:11:59,887 Ðñïöáíþò ôßðïôá ãéá í' åíéó÷ýóåé ôéò äéåèíåßò ó÷Ýóåéò. 72 00:11:59,970 --> 00:12:04,057 - Êáé ôé êÜíïõìå ôþñá; Ôá ðáñáôÜìå; - Îüäåøá $29,95, ÓêÜëõ. 73 00:12:04,141 --> 00:12:08,770 Ðéóôåýù üôé äéêáéïýìáé ëßãåò áêüìá áðáíôÞóåéò, äåí íïìßæåéò; 74 00:12:08,854 --> 00:12:12,191 - Ôé êÜíåéò åêåß; - ÈõìÞèçêá êÜôé óôïé÷åßá 75 00:12:12,274 --> 00:12:14,776 ðïõ îÝ÷áóá íá ôïõò äþóù. 76 00:12:25,579 --> 00:12:29,625 - Ôé åßíáé áõôÝò; - ÌïéÜæïõí ìå äïñõöïñéêÝò öùôïãñáößåò. 77 00:12:29,708 --> 00:12:33,670 - Ôé íá ôéò Þèåëå Üñáãå; - Ôé íá Þèåëå Ýíáí êáôÜëïãï 78 00:12:33,754 --> 00:12:37,007 ìåëþí ôïõ Áìïéâáßïõ Äéêôýïõ UFÏ óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ ¢ëåíôáïõí, 79 00:12:37,090 --> 00:12:40,135 ìå ôï üíïìá ÌðÝôóé Áãêüðéáí óå êýêëï; 80 00:12:43,388 --> 00:12:46,099 ´Éóùò èá ôçò Ýêáíå ðñüâá êáíÝíá ìáîéëÜñé åðßóçò. 81 00:12:46,183 --> 00:12:49,144 Ãéáôß äåí ìÝíåéò åäþ íá ôï åëÝãîåéò ôï ðñùß; 82 00:12:49,228 --> 00:12:52,064 - Êé åóý ôé èá êÜíåéò; - Èá ãõñßóù ðßóù óáí êáëü ðáéäß. 83 00:12:52,147 --> 00:12:56,527 ¼ðùò ìïõ åßðå ï Óêßíåñ. Íá ôéò äåßîù óå ìåñéêïýò ößëïõò ìáò. 84 00:12:58,612 --> 00:13:01,281 Ôï ðëïßï ïíïìÜæåôáé ÔÜëáðïõò. 85 00:13:02,699 --> 00:13:04,952 ÔÝëåéá áõôÞ ç ãåñìáíéêÞ ïðôéêÞ. 86 00:13:05,035 --> 00:13:09,039 - ÔñáâÞ÷ôçêáí áðü ãåñìáíéêü äïñõöüñï; - ¼÷é, ç ïðôéêÞ åßíáé ÃåñìáíéêÞ. 87 00:13:09,122 --> 00:13:13,085 Ç ôå÷íïëïãßá åßíáé ìÜëëïí äéêÞ ìáò, ìá ï äïñõöüñïò ÃéáðùíÝæéêïò. 88 00:13:13,168 --> 00:13:16,797 - Åêôïîåýèçêå áðü ôç Í. ÁìåñéêÞ. - ÔÝëåéá ç ðáãêüóìéá ïéêïíïìßá, å; 89 00:13:16,880 --> 00:13:19,508 - Ðïõ ôç âñÞêåò; - Áðü ãéáðùíÝæï äéðëùìÜôç. 90 00:13:19,591 --> 00:13:24,429 Ðåñßåñãï. Ïé ÃéáðùíÝæïé åßíáé ìõóôéêïðáèåßò ìå ôçí êáôáóêïðßá ôïõò. 91 00:13:24,513 --> 00:13:29,059 - Êáé ôá äåäïìÝíá ðëçñïöïñéþí ôïõò. - Ôé áêñéâþò êáôáóêïðåýïõí åäþ; 92 00:13:29,142 --> 00:13:31,562 Ôï ÔÜëáðïõò Þôáí Ýíá íáõáãéáéñåóéáêü ðëïßï. 93 00:13:31,645 --> 00:13:35,107 ¸øá÷íáí ãéá Ýíá õðïâñý÷éï ðïõ âõèßóôçêå óôï 2ï Ðáãêüóìéï. 94 00:13:35,190 --> 00:13:38,193 Åß÷å áêïõóôåß üôé ìåôÝöåñå ñÜâäïõò ÷ñõóïý. 95 00:13:38,277 --> 00:13:41,738 - Ôï âñÞêáí; - ¼÷é óýìöùíá ìå üëåò ôéò áíáöïñÝò. 96 00:13:41,822 --> 00:13:45,284 Ìá, ôï ðëïßï äåí åðÝóôñåøå ðïôÝ óôï Óáí ÍôéÝãêï. 97 00:13:45,367 --> 00:13:48,203 - Ãéáôß ôï ëåò áõôü; - Ïé õðüëïéðåò öùôïãñáößåò, 98 00:13:48,287 --> 00:13:54,001 áêïëïõèïýí ôï ðëïßï óôïí ÐáíáìÜ, ìÝ÷ñé ôï Íéïýðïñô Íéïýò, óôç Âéñôæßíéá. 99 00:13:54,084 --> 00:13:57,754 - Ôïí ðïëåìéêü íáýóôáèìï. - Ìá ãéáôß íá ðÜíå åêåß; 100 00:13:59,089 --> 00:14:02,217 ´Éóùò áõôü ðïõ âñÞêáí äåí Þôáí éáðùíéêü õðïâñý÷éï. 101 00:14:02,593 --> 00:14:04,845 ÉÁÐÙÍÉÊÇ ÐÑÅÓÂÅÉÁ ÏÕÁÓÉÃÊÔÏÍ 102 00:14:04,928 --> 00:14:07,014 ÊáëçóðÝñá óáò, êå ÓÜêáñáé. 103 00:15:00,609 --> 00:15:03,862 - ×áßñåôå. Ç ÌðÝôóé Áãêüðéáí; - ËõðÜìáé. ÁðïõóéÜæåé. 104 00:15:03,946 --> 00:15:07,658 ÕðÜñ÷åé êáíÝíáò ôñüðïò íá åðéêïéíùíÞóù ìáæß ôçò; 105 00:15:07,866 --> 00:15:11,119 - Óõããíþìç. ÏíïìÜæïìáé ÍôÝéíá ÓêÜëõ. - Óáò ãíùñßæù. 106 00:15:12,538 --> 00:15:15,499 - ¼÷é, íïìßæù ðùò êÜíåôå ëÜèïò. - Óáò åßäáìå. 107 00:15:15,582 --> 00:15:18,126 ÐÝíé! ¸ëá åäþ. 108 00:15:18,210 --> 00:15:20,963 ÖïâÜìáé ðùò äåí åßìáé áõôÞ ðïõ íïìßæåôå. 109 00:15:21,046 --> 00:15:23,715 Ù, ÈåÝ ìïõ. 110 00:15:24,675 --> 00:15:27,511 Åßíáé ìéá. 111 00:15:27,594 --> 00:15:30,347 - Ìéá ôé; - Ìéá áðü ìáò. 112 00:15:37,271 --> 00:15:40,399 Óßãïõñá êÜíåôå ëÜèïò. ÅñãÜæïìáé ãéá ôï FÂÉ. 113 00:15:40,482 --> 00:15:44,069 - ÄéåîÜãù ìéá Ýñåõíá äïëïöïíßáò. - Äïëïöïíßáò; 114 00:15:44,152 --> 00:15:48,657 ÊÜèé, åßìáé óôçò ÌðÝôóé. ÊÜëåóå ôçí ïìÜäá êáé ðåò ôïõò íá Ýñèïõí áìÝóùò. 115 00:15:48,740 --> 00:15:52,703 ¸íáò Üíäñáò, ï Óôßâåí Æßíæåñ äïëïöïíÞèçêå ôñßá ÷éëéüìåôñá áðü äù. 116 00:15:52,786 --> 00:15:56,290 - ÐÝíé, ôï Üêïõóåò; - ÄïëïöïíÞèçêå ï Óôéâ Æßíæåñ; 117 00:15:56,373 --> 00:15:59,084 - Ôïí ãíùñßæáôå; - ¹ôáí ìÝëïò ôçò ïñãÜíùóÞò ìáò. 118 00:15:59,168 --> 00:16:02,296 Ìá åãþ äåí åßìáé ìÝëïò. Åßìáé ðñÜêôïñáò ôïõ FÂÉ. 119 00:16:02,379 --> 00:16:07,467 - Ìáò ôï åßðáôå. - Óôçí ðüñôá åßðáôå üôé åßìáé ìéá áðü óáò. 120 00:16:10,637 --> 00:16:14,141 Åß÷áôå êÜðïéï áíåîÞãçôï óõìâÜí óôç æùÞ óáò ðÝñóé; 121 00:16:14,224 --> 00:16:17,227 Ëåßðáôå ãéá êÜðïéï äéÜóôçìá ðïõ äåí èõìÜóôå ôé Ýãéíå; 122 00:16:17,311 --> 00:16:21,982 - Ãéáôß ìïõ ôï ñùôÜôå áõôü; - Êáëýôåñá íá êáèßóåôå, äéò ÓêÜëõ. 123 00:16:22,065 --> 00:16:25,903 Íïìßæù üôé èá èÝëáôå íá óõíáíôÞóåôå ïñéóìÝíá Üôïìá. 124 00:16:29,239 --> 00:16:33,327 - Ôï ÔÜëáðïõò; - Åßíáé íçïëïãçìÝíï óôï Óáí ÍôéÝãêï. 125 00:16:34,578 --> 00:16:39,458 ÐÞãáôå íá ôï óõíáíôÞóåôå üôáí ïé ôåëùíéáêïß äåí ôï åðÝôñåøáí óôï ëéìÜíé. 126 00:16:39,541 --> 00:16:44,046 Íáé. ÓùóôÜ. ÁëëÜ äåí Þôáí ïé ôåëùíéáêïß. ¹ôáí ôçò Äßùîçò Íáñêùôéêþí. 127 00:16:44,129 --> 00:16:48,592 - Ôçò Äßùîçò; Ôé ðñüâëçìá õðÞñ÷å; - ¸øá÷íáí ãéá áðáãïñåõìÝíá åìðïñåýìáôá, 128 00:16:48,675 --> 00:16:51,720 áí èõìÜìáé óùóôÜ. Ôï ðëïßï Þñèå ìÝóù ôïõ ÐáíáìÜ. 129 00:16:51,803 --> 00:16:54,681 Õðïøéáæüôáí üôé ôï ðëÞñùìá ðáñÝëáâå Ýíá öïñôßï. 130 00:16:54,765 --> 00:16:58,268 - ÂñÞêáí ôßðïôå; - Äåí ðÜôçóáí ðüäé óôï ðëïßï. 131 00:16:58,352 --> 00:17:02,689 Íïìßæù üôé õðÞñ÷å ðñüâëçìá êáôÜó÷åóçò ôïõ ðëïßïõ áí óõëëÜìâáíáí ôï ðëÞñùìá. 132 00:17:02,773 --> 00:17:05,776 - Ôï Ýêáíáí; - Ðñïöáíþò ü÷é. 133 00:17:05,859 --> 00:17:09,613 Ôïõò êÜëåóáí ðßóù êáé ôï ðëïßï óÜëðáñå ôï åðüìåíï ðñùß. 134 00:17:09,696 --> 00:17:13,158 - Ðïëý ðåñßåñãï. - Ïñßóôå; 135 00:17:13,242 --> 00:17:18,163 Äåí Ýðéáóå ëéìÜíé áð' ôïí ÐáíáìÜ. Èá Ýðñåðå íá óôáìáôÞóåé ãéá áíåöïäéáóìü. 136 00:17:18,247 --> 00:17:21,041 Äåí îÝñù üëåò ôéò ëåðôïìÝñåéåò áð' Ýîù. 137 00:17:21,124 --> 00:17:24,002 Ìðïñåßôå íá äåßôå áí õðÜñ÷ïõí ó÷åôéêÜ Ýããñáöá; 138 00:17:24,086 --> 00:17:27,631 Áí áíáöÝñåôáé ç ñüôá Þ ï ðñïïñéóìüò ôïõ ÔÜëáðïõò; 139 00:17:27,714 --> 00:17:32,553 - ´Éóùò ðÜñåé ÷ñüíï. - Äåí ðåéñÜæåé. Èá ðåñéìÝíù. 140 00:17:40,936 --> 00:17:44,898 Ìá äåí óõíÜíôçóá ðïôÝ êáìßá óáò. Äåí óáò Ý÷ù îáíáäåß ðïôÝ óôç æùÞ ìïõ. 141 00:17:44,982 --> 00:17:49,194 ´Éóùò äåí èõìÜóôå. Åß÷áôå ìüíï ìéá åìðåéñßá. 142 00:17:49,278 --> 00:17:52,447 Ôéò ðåñéóóüôåñåò, ìáò Ý÷ïõí ðÜñåé ðïëëÝò öïñÝò. 143 00:17:53,991 --> 00:17:57,411 Óáò Ý÷ïõí ðÜñåé; Ðïý; 144 00:17:58,120 --> 00:18:00,622 Ôï öùôåéíü, Üóðñï ìÝñïò. 145 00:18:04,251 --> 00:18:06,545 Ôï èõìÜóôå, óùóôÜ; 146 00:18:07,337 --> 00:18:11,633 - Äåí îÝñù. - ÕðÞñ÷áí Üíäñåò ðïõ Ýêáíáí ðåéñÜìáôá. 147 00:18:16,096 --> 00:18:20,058 - Ôé Üíäñåò; - Äåí áðïêáëýðôïõí ôïõò åáõôïýò ôïõò. 148 00:18:20,142 --> 00:18:23,562 Ðáßñíïõí ôç ìíÞìç ìáò, ìá êÜðùò, áñ÷ßæïõìå íá èõìüìáóôå. 149 00:18:23,645 --> 00:18:27,941 ´Éóùò áñ÷ßóáôå íá èõìÜóôå, áëëÜ åßíáé óáí áëëüêïôï üíåéñï. 150 00:18:28,775 --> 00:18:31,528 ¸÷åôå áêïõóôÜ ãéá ôçí õðüóôñïöï ýðíùóç; 151 00:18:31,612 --> 00:18:33,614 Íáé. Äåí... 152 00:18:33,697 --> 00:18:36,241 ÓêåöôÞêáôå íá ôç äïêéìÜóåôå; 153 00:18:36,325 --> 00:18:39,578 Óõããíþìç. Äåí åßìáé Ýôïéìç íá ôï óõæçôÞóù. 154 00:18:39,661 --> 00:18:42,623 ÖïâÜóôå íá èõìçèåßôå, óùóôÜ; 155 00:18:44,124 --> 00:18:47,628 Åßíáé öõóéïëïãéêü. ¼ëåò öïâüìáóôáí óôçí áñ÷Þ. 156 00:19:04,436 --> 00:19:06,522 ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ; 157 00:20:50,375 --> 00:20:52,753 ÔÁËÁÐÏÕÓ 158 00:22:18,046 --> 00:22:22,092 Äåí îÝñù. ¼ôáí Üíïéîá ôçí ðüñôá êáé óôåêüóáóôáí åêåß, 159 00:22:22,176 --> 00:22:27,222 Þôáí óáí áðïêÜëõøç. Ç åéêüíá ôïõ ðñïóþðïõ óáò ìïõ Þôáí ôüóï îåêÜèáñç. 160 00:22:27,306 --> 00:22:29,683 Ìá ãéáôß äåí óáò èõìÜìáé; 161 00:22:29,766 --> 00:22:32,519 Ôï ìüíï ðïõ èõìÜóáé óôçí áñ÷Þ åßíáé ôï öùò. 162 00:22:32,603 --> 00:22:37,900 Êáé ìåôÜ, ìåñéêÝò öïñÝò, ôá ðñüóùðá áõôþí ðïõ Ýêáíáí ôá ðåéñÜìáôá. 163 00:22:53,123 --> 00:22:57,294 Ðþò åßóôå óßãïõñç üôé äåí ìå ðáßñíåôå ãéá êÜðïéá Üëëç; 164 00:22:57,377 --> 00:22:59,880 ¸÷åôå ôï óçìÜäé, êÜíù ëÜèïò; 165 00:23:01,340 --> 00:23:03,258 Ôé óçìÜäé; 166 00:23:03,342 --> 00:23:05,260 Åäþ. 167 00:23:05,344 --> 00:23:08,138 Óôï óâÝñêï óáò. 168 00:23:08,222 --> 00:23:12,100 Ôï Ý÷ïõìå üëåò. Åêåß âÜæïõí ôï åìöýôåõìá. 169 00:23:27,324 --> 00:23:30,452 ÁëÞèåéá, ðñÝðåé íá ðçãáßíù. ¹ñèá ìüíï... 170 00:23:30,536 --> 00:23:33,372 - Ãéá íá äåßôå ôç ÌðÝôóé. - Íáé. Ôç ÌðÝôóé Áãêüðéáí. 171 00:23:33,455 --> 00:23:36,708 Ãéáôß åßóôå üëåò óôï óðßôé ôçò; Ðïý âñßóêåôáé; 172 00:23:40,420 --> 00:23:43,549 - Ôé Ý÷åé; - Âñßóêåôáé óôï ðñï÷ùñçìÝíï óôÜäéï 173 00:23:43,632 --> 00:23:46,301 åíüò áðñïóäéüñéóôïõ êáñêßíïõ. 174 00:23:46,385 --> 00:23:49,930 Ôï óþìá ôçò åßíáé ãåìÜôï ìå áèåñÜðåõôïõò üãêïõò. 175 00:23:50,013 --> 00:23:52,850 Íïìßæåôå üôé åßíáé áðïôÝëåóìá ôçò áðáãùãÞò ôçò; 176 00:23:52,933 --> 00:23:56,603 ÁðáãÜãïõí ôç ÌðÝôóé áðü ôïí êáéñü ôçò åöçâåßáò ôçò. 177 00:23:56,687 --> 00:24:00,691 - Ôï ßäéï èá óõìâåß óå üëåò ìáò. - Ôé åííïåßôå; 178 00:24:00,774 --> 00:24:06,029 Äåí îÝñù áí ôï êáôÜëáâåò Þ ü÷é, ÍôÝéíá, áëëÜ üëåò èá êáôáëÞîïõìå óáí ôç ÌðÝôóé. 179 00:24:06,113 --> 00:24:09,616 Ðáèáßíïõìå åîáéôßáò áõôþí ðïõ ìáò Ýêáíáí. 180 00:27:04,875 --> 00:27:08,170 Íïìßæù ðùò âñÞêáí áõôü ðïõ Ýøá÷íáí. 181 00:27:10,506 --> 00:27:12,925 Äåí èõìÜìáé íá óáò Ýäùóá ôï êëåéäß. 182 00:27:13,008 --> 00:27:16,845 ¹ñèá íá óå äù. Ðñïöáíþò Üñãçóá ãéá ôï ðÜñôõ. 183 00:27:17,804 --> 00:27:21,934 - ÐñÝðåé íá áðïëýóù ôçí õðçñÝôñéá. - ¢öçóå êÜôù ôï üðëï óïõ, Ìþëíôåñ. 184 00:27:22,017 --> 00:27:24,520 ´Éóùò ðÜèåé êáêü êÜðïéïò Üëëïò. 185 00:27:25,479 --> 00:27:30,692 - Ôé åííïåßò; - Ï Ê. ÓÜêáñáé, ï äéðëùìÜôçò õðü êñÜôçóç. 186 00:27:30,776 --> 00:27:32,903 Ï ýðïðôïò äïëïöïíßáò. 187 00:27:32,986 --> 00:27:35,906 Äåí ðÞñå ôçí ðôÞóç ôïõ ÷èåò âñÜäõ. 188 00:27:35,989 --> 00:27:41,078 Ôï ðñùß ôï ðôþìá ôïõ âñÝèçêå íá åðéðëÝåé ìðñïýìõôá óôï ÊáíÜëé ôïõ Ï÷Üéï. 189 00:27:41,161 --> 00:27:44,915 Áðïêëåßåôáé íá Ýêáíå êáôáäýóåéò ãéá ìáñãáñéôÜñéá. 190 00:27:44,998 --> 00:27:50,379 Ç éáðùíéêÞ êõâÝñíçóç ðéóôåýåé üôé äïëïöïíÞèçêå ãéá Ýíá ÷áñôïöýëáêá. 191 00:27:50,462 --> 00:27:54,925 - Ãéá óôïé÷åßá ðïõ äåí ðáñáäüèçêáí. - Ôé íïìßæïõí üôé ðåñéåß÷å; 192 00:27:55,008 --> 00:27:58,470 ¸÷ù ôï Õðïõñãåßï Åîùôåñéêþí óôï óâÝñêï ìïõ, Ìþëíôåñ. 193 00:27:58,554 --> 00:28:02,975 Ïé ÃéáðùíÝæïé èÝëïõí í' áóêçèåß äßùîç åêôüò ôçí äéðëùìáôéêÞò ïäïý, Ýôóé êüö' ôï. 194 00:28:03,058 --> 00:28:07,020 - Êáôçãïñïýìáé ãéá öüíï; - Ðïý åßíáé ï ÷áñôïöýëáêáò; 195 00:28:07,104 --> 00:28:09,398 Ôïí Ý÷åé ç ÐñÜêôïñáò ÓêÜëõ. 196 00:28:09,481 --> 00:28:12,442 - Óôï ðïñôìðáãêÜæ ôïõ áõôïêéíÞôïõ ôçò. - Ðïý åßíáé; 197 00:28:12,526 --> 00:28:15,404 Äåí ìéëÞóáìå áðü ôüôå ðïõ ôçí Üöçóá óôï ¢ëåíôáïõí. 198 00:28:15,487 --> 00:28:18,991 Âñåò ôçí. Ãéáôß ïé áêáèáñóßåò ðïõ ðÜôçóåò ó' áõôÞ ôçí õðüèåóç 199 00:28:19,074 --> 00:28:23,078 ëåñþíïõí ôï ãñáöåßï ìïõ, êáé äåí ì' áñÝóåé Þ ìõñùäéÜ ôïõò. 200 00:28:23,162 --> 00:28:25,914 ÐåéñÜæåé íá óõììáæÝøù ðñþôá ëßãï åäþ; 201 00:28:27,583 --> 00:28:31,336 Åßíáé ìåãáëýôåñï áðü ìÝíá, åóÝíá, Þ ôï FÂÉ, ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ. 202 00:28:41,180 --> 00:28:46,852 Åëðßæù íá Ý÷åéò Üëëá ïíüìáôá óôçí áôæÝíôá óïõ. Åãþ âãÜæù ôï ôçëÝöùíï áð' ôç ðñßæá. 203 00:28:47,603 --> 00:28:49,897 Åßóáé ìüíïò óïõ. 204 00:29:01,283 --> 00:29:04,244 ÃÑÁÖÅÉÏ ÃÅÑÏÕÓÉÁÓÔÇ ÑÉÔÓÁÑÍÔ ÌÁÈÅÓÏÍ, ÏÕÁÓÉÃÊÔÏÍ 205 00:29:07,581 --> 00:29:08,707 Ãåéá óïõ, Öïî. 206 00:29:08,790 --> 00:29:12,127 Åõ÷áñéóôþ ðïõ äå÷èÞêáôå íá ìå äåßôå ôüóï ãñÞãïñá. 207 00:29:16,882 --> 00:29:20,302 ÎÝñù üôé âñßóêåóáé óå äýóêïëç èÝóç. 208 00:29:20,385 --> 00:29:23,597 Ìç óå åêðëÞóóåé. Åßìáé óôçí åðéôñïðÞ ìõóôéêþí õðçñåóéþí. 209 00:29:23,680 --> 00:29:26,391 Ôá ìõóôéêÜ åßíáé ç ìüíç ìáò óõíáëëáãÞ. 210 00:29:26,475 --> 00:29:29,770 - Ôüôå îÝñåôå ôé áíôéìåôùðßæù; - ´Éóùò êáëýôåñá êé áðü óÝíá. 211 00:29:29,853 --> 00:29:33,190 Êáé ãé' áõôü, õðïèÝôù, âñßóêåóáé åäþ. 212 00:29:33,273 --> 00:29:36,109 ÈÝëù íá ìå óõìâïõëÝøåôå ôé íá êÜíù. 213 00:29:36,193 --> 00:29:39,863 - ÅðÝóôñåøå ôéò öùôïãñáößåò. - ¸ôóé èá åìðëÝîù ôïí åáõôü ìïõ. 214 00:29:39,947 --> 00:29:46,119 Ï êáëüò óêáêéóôÞò îÝñåé ðüôå êáé ðïéá ðéüíéá íá èõóéÜóåé. 215 00:29:46,203 --> 00:29:49,248 Äåí ìðïñþ í' áíáêáôåõôþ óå ìéá Ýñåõíá öüíïõ. 216 00:29:49,331 --> 00:29:51,708 - Ãéáôß; - Åîáéôßáò üóùí åßäá. 217 00:29:51,792 --> 00:29:55,045 Èá ôïõò äþóåé ôï ÷ñüíï íá ôá èÜøïõí êáé íá ìçí ôá îáíáâñþ. 218 00:29:55,128 --> 00:29:57,631 Ì' åìðéóôåýåóáé, Öïî; 219 00:29:58,799 --> 00:30:02,135 Ôüôå áò êåñäßóù ôçí åìðéóôïóýíç óïõ ìå ôçí áëÞèåéá. 220 00:30:03,637 --> 00:30:05,848 Áêïýù. 221 00:30:16,942 --> 00:30:22,823 Ðñéí ëßãåò âäïìÜäåò äïëïöïíÞèçêáí 4 ãéáðùíÝæïé õðÞêïïé óôï Íüîâéë ôïõ Ôåíåóß. 222 00:30:22,906 --> 00:30:28,036 ¼ëïé äéáêåêñéìÝíïé ãéáôñïß ðïõ óõììåôåß÷áí ó' Ýíá Üêñùò áðüññçôï Ýñãï. 223 00:30:28,120 --> 00:30:34,334 Ôé åßäïõò Ýñãï; Åß÷å ó÷Ýóç ìå ôçí áõôïøßá åíüò åîùãÞéíïõ üíôïò; 224 00:30:34,418 --> 00:30:40,382 Äåí ìðïñþ íá óïõ ðù. ÌåñéêÜ ìõóôéêÜ ðáñáìÝíïõí êñõöÜ, áêüìá êáé óå ìÝíá. 225 00:30:40,465 --> 00:30:45,304 Ìüíï ìüëéò ôþñá ìïõ ãíùóôïðïßçóáí ôá ïíüìáôá ôùí èõìÜôùí. 226 00:30:45,387 --> 00:30:49,057 Ôá äéáðéóôåõôÞñéá, ùóôüóï, åßíáé èÝìá åèíéêïý áñ÷åéïöõëáêåßïõ. 227 00:30:49,141 --> 00:30:53,145 ÐåñáóìÝíåò ðñÜîåéò ðïõ ßóùò öùôßóïõí ôùñéíÝò äïëéüôçôåò. 228 00:30:54,229 --> 00:30:56,315 Ï ÷ñüíïò óïõ åßíáé ðåñéïñéóìÝíïò. 229 00:30:56,398 --> 00:31:00,402 Ðñéí áíáêáôåõôåßò ó' áõôü, üðùò ëåò êé åóý, 230 00:31:00,485 --> 00:31:05,365 ðÝñáí ôïõ óçìåßïõ íá ôï êáôáíïÞóåéò ðëÞñùò Þ íá ôï áðïêáëýøåéò. 231 00:31:05,449 --> 00:31:08,202 Ìå ôé Ý÷ù íá êÜíù; 232 00:31:08,285 --> 00:31:11,079 Ìå ôÝñáôá ðïõ äçìéïõñãïýí ôÝñáôá. 233 00:31:41,068 --> 00:31:42,861 - ÓêÜëõ. - Ãéáôß êëåßäùóåò; 234 00:31:42,945 --> 00:31:46,490 - ÈÝëù íá óïõ äåßîù êÜôé. - ¸÷åéò éäÝá ðïý âñéóêüìïõí; 235 00:31:46,573 --> 00:31:49,618 - Óôï ¢ëåíôáïõí; - ÐÞãá íá äù ôá ìÝëç áõôïý ôïõ äéêôýïõ 236 00:31:49,701 --> 00:31:53,247 - íá åñåõíÞóù ãéá ôç ÌðÝôóé Áãêüðéáí. - Ôé áíáêÜëõøåò; 237 00:31:53,330 --> 00:31:57,835 ¼ôé ðåèáßíåé, üðùò êáé ðïëëÝò Üëëåò ãõíáßêåò ðïõ éó÷õñßæïíôáé üôé ðåèáßíïõí. 238 00:31:57,918 --> 00:32:01,171 ¼ëåò ôïõò ëÝíå üôé ôïõò åß÷áí åìöõôåýóåé áõôÜ. 239 00:32:01,255 --> 00:32:05,092 Åßíáé ôï ßäéï ðñÜãìá ðïõ ìïõ Ýâãáëáí áð' ôï ëáéìü. 240 00:32:05,175 --> 00:32:08,929 - ÁëëÜ åßóáé êáëÜ, äåí åßóáé, ÓêÜëõ; - Åßìáé; Äåí îÝñù, Ìþëíôåñ. 241 00:32:09,012 --> 00:32:13,183 ËÝíå üôé ìå ãíùñßæïõí, üôé ì' Ý÷ïõí îáíáäåß. ¹ôáí ðïëý áëëüêïôï! 242 00:32:13,350 --> 00:32:15,811 ÎÝñïõí ãéá ìÝíá, ãéá ôçí åîáöÜíéóÞ ìïõ. 243 00:32:15,894 --> 00:32:18,564 Åßíáé áíçóõ÷çôéêü. 244 00:32:18,647 --> 00:32:23,235 ÁëëÜ äåí ðñÝðåé í' áíáóôáôþíåóáé ìÝ÷ñé íá åîáêñéâþóïõìå ôé åßíáé. 245 00:32:30,117 --> 00:32:33,078 - Ìïõ óôÝëíïõí Ýíá öáî. - Ôé åßíáé áõôü; 246 00:32:33,162 --> 00:32:36,582 ÃéáðùíÝæïé óôñáôéùôéêïß ãéáôñïß óôï 2ï Ðáãêüóìéï. 247 00:32:36,665 --> 00:32:40,043 - Ôïí Ý÷ù îáíáäåß. - ¼÷é, åêôüò áí Þóïõí óôçí Éáðùíßá 248 00:32:40,127 --> 00:32:43,589 - ôá ôåëåõôáßá 50 ÷ñüíéá. - ¼÷é. Ôïí Ý÷ù îáíáäåß. 249 00:32:43,672 --> 00:32:48,093 ÏíïìÜæåôáé Äñ. ÔáêÝï ÉóéìÜñïõ. Åßíáé íåêñüò áðü ôï 1965. 250 00:32:48,177 --> 00:32:52,639 ¹ôáí äéïéêçôÞò ìéáò åëßô ïìÜäáò ôïõ õãåéïíïìéêïý óþìáôïò ãíùóôÞ ùò 731. 251 00:32:52,723 --> 00:32:55,350 Åßíáé ãíùóôü üôé ðåéñáìáôéæüôáí ìå áíèñþðïõò. 252 00:32:55,434 --> 00:32:58,353 Åêôåëïýóáí æùïôïìßåò ÷ùñßò áíáéóèçôéêü, 253 00:32:58,437 --> 00:33:01,607 äïêßìáæáí óå ðáéäéÜ ôá üñéá áíï÷Þò óôá êñõïðáãÞìáôá, 254 00:33:01,690 --> 00:33:05,319 åîÝèåôáí áèþïõò áé÷ìáëþôïõò ðïëÝìïõ óå áññþóôéåò, óôçí ðáíþëç. 255 00:33:05,402 --> 00:33:09,448 ¼ðùò ïé íáæß ïìüëïãïß ôïõò, äåí äéêÜóôçêáí ðïôÝ ãéá ôéò ðñÜîåéò ôïõò. 256 00:33:09,531 --> 00:33:12,493 - Ôé ôéò èÝëåéò; - ÔÝóóåñéò áð' áõôïýò 257 00:33:12,576 --> 00:33:15,579 Ýêáíáí ôçí áõôïøßá ó' åêåßíç ôç âéíôåïêáóÝôá. 258 00:33:15,662 --> 00:33:18,540 Íáé, ìá äåí ìðïñåßò íá ôïõò îå÷ùñßóåéò. 259 00:33:18,624 --> 00:33:21,960 ÊÜðïéïò ìðüñåóå. Áõôïß ïé ôÝóóåñéò äïëïöïíÞèçêáí ÷èåò. 260 00:33:22,044 --> 00:33:25,714 - ÂñÝèçêáí åäþ, óôéò ÇÐÁ. - Ãéáôß ôïõò äïëïöüíçóáí; 261 00:33:25,797 --> 00:33:28,884 - Áõôü èÝëù íá îÝñù êé åãþ. - Ðïéïò ôïõò äïëïöüíçóå; 262 00:33:28,967 --> 00:33:32,554 - Ðéèáíþò ç êõâÝñíçóÞ ìáò. - Ç äéêÞ ìáò; Ãéá ðïéï ëüãï; 263 00:33:32,638 --> 00:33:37,059 ÅðåéäÞ óõíÝ÷éæáí ôï Ýñãï ôùí Íáæß, ôç äçìéïõñãßá åíüò áíèñþðïõ-åîùãÞéíïõ. 264 00:33:37,142 --> 00:33:41,522 - Ìþëíôåñ, áõôü ðáñáìÝíåé öáíôáóßá. - ÓêÜëõ, ìåôÜ áð' üëá üóá åßäåò! 265 00:33:42,147 --> 00:33:45,275 ¼ëá üóá ìïõ åßðåò. Ôç óÞñáããá ìå ôá éáôñéêÜ éóôïñéêÜ, 266 00:33:45,359 --> 00:33:48,487 ôá üíôá ðïõ ðÝñáóáí áðü äßðëá óïõ, ôï åìöýôåõìÜ óïõ. 267 00:33:48,570 --> 00:33:53,325 - Ãéáôß áñíåßóáé íá ðéóôÝøåéò; - Ôï íá ðéóôåýåéò åßíáé åýêïëï. 268 00:33:53,408 --> 00:33:56,161 ×ñåéÜæïìáé ðéï ðïëëÜ áðü óÝíá. ÈÝëù áðïäåßîåéò. 269 00:33:56,245 --> 00:33:59,039 Íïìßæåéò üôé ôï íá ðéóôåýåéò åßíáé åýêïëï; 270 00:34:02,292 --> 00:34:07,381 Ëïéðüí, Ý÷ïõìå áðïäåßîåéò. ÁíáêÜëõøá ôé ðáñáêïëïõèïýóáí áõôÝò ïé öùôïãñáößåò. 271 00:34:07,464 --> 00:34:10,217 ¸íá ðëïßï ðïõ Ýâãáëå Ýíá UFÏ áð' ôïí Åéñçíéêü, 272 00:34:10,300 --> 00:34:14,847 Ýíá UFÏ ðïõ öñïõñåßôáé óå ìéá áðïèÞêç áðü ôï óôñáôü ôùí ÇÐÁ. 273 00:34:14,930 --> 00:34:18,517 ¸íá UFÏ ðïõ ßóùò ìåôÝöåñå ôïí åîùãÞéíï ïñãáíéóìü ôçò áõôïøßáò. 274 00:34:18,600 --> 00:34:22,145 - Ôé åßíáé áõôü; - ÔìÞìá åíüò ìõóôéêïý óéäçñïäñüìïõ ìáò. 275 00:34:22,229 --> 00:34:24,773 Âáãüíéá ãéá ôç ìåôáöïñÜ "ðåéñáìáôüæùùí", 276 00:34:24,857 --> 00:34:28,235 ãéá ôçí åêôÝëåóç ôçò áõôïøßáò ðïõ åßäáìå. 277 00:34:28,318 --> 00:34:32,865 - Ðïý ôç âñÞêåò; - Áðü êÜðïéïí ðïõ èÝëåé åðßóçò áðïäåßîåéò. 278 00:34:33,907 --> 00:34:36,410 Ðïõ èÝëåé åðßóçò íá ðéóôÝøåé. 279 00:34:39,663 --> 00:34:43,208 ÁÑ×ÇÃÅÉÏ ÔÏÕ FÂÉ ÏÕÁÓÉÃÊÔÏÍ 280 00:34:46,378 --> 00:34:49,089 - Åêðëçêôéêü. - ÎÝñåéò ôé åßíáé; 281 00:34:49,173 --> 00:34:52,217 ÌïéÜæåé ìå êÜðïéï åßäïò ìéêñïåðåîåñãáóôÞ. 282 00:34:52,843 --> 00:34:55,929 ÄçëáäÞ åßíáé êáôáóêåõáóìÝíï áðü Üíèñùðï; 283 00:34:56,013 --> 00:35:00,475 Ôé Üëëï; Åííïþ, åßíáé óßãïõñá ðñïçãìÝíçò ôå÷íïëïãßáò. 284 00:35:01,852 --> 00:35:04,646 Ç ìéêñïëéèïãñáößá åßíáé åîáéñåôéêÜ ðïëýðëïêç. 285 00:35:04,730 --> 00:35:07,858 Äåí Ý÷ù äåé êÜôé ðïõ íá ðëçóéÜæåé êáí ôçí ðõêíüôçôÜ ôçò. 286 00:35:07,941 --> 00:35:10,819 ÕðÜñ÷åé ôñüðïò íá âñïýìå ôïí êáôáóêåõáóôÞ; 287 00:35:10,903 --> 00:35:14,656 ÕðÜñ÷ïõí ìåñéêÝò åôáéñßåò óôï Óáí ×ïóÝ êáé äõï óôç Âïóôüíç. 288 00:35:14,740 --> 00:35:17,117 Èá åßíáé êÜðïéá áð' áõôÝò. 289 00:35:17,201 --> 00:35:21,205 - Óå ôé ÷ñçóéìïðïéïýíôáé áõôÜ ôá ôóéð; - Âéíôåïðáé÷íßäéá, öñÝíá. 290 00:35:21,288 --> 00:35:25,209 Âñßóêïõí íÝåò åöáñìïãÝò óõíå÷þò. ÄéÜâáóá ãéá Ýíá ðïõ ó÷åäéÜóôçêå 291 00:35:25,292 --> 00:35:29,087 ãéá ôï ÷åéñéóìü õðïëïãéóôþí áðü áíÜðçñïõò ìÝóù åãêåöáëéêþí êõìÜôùí. 292 00:35:29,171 --> 00:35:30,130 Ðþò; 293 00:35:30,214 --> 00:35:34,176 ÌÝóù Üìåóçò çëåêôñï÷çìéêÞò äéáóýíäåóçò ìå ôïí åãêåöáëéêü öëïéü. 294 00:35:34,259 --> 00:35:36,345 Áðßóôåõôï, å; 295 00:35:37,679 --> 00:35:39,431 Íáé. 296 00:35:46,980 --> 00:35:50,526 ÊÏÕÉÍÉÌÏÍÔ, ÄÕÔÉÊÇ ÂÉÑÔÆÉÍÉÁ 297 00:39:56,396 --> 00:39:58,607 - ÓêÜëõ. - ¸é, ÓêÜëõ. Åãþ åßìáé. 298 00:39:58,690 --> 00:40:01,693 - Ðïý âñßóêåóáé; - Óôï áìáîïóôÜóéï ôïõ Êïõßíéìïíô. 299 00:40:01,777 --> 00:40:06,365 ÊÜôé ÃéáðùíÝæïé ìüëéò Ýâáëáí êÜðïéïí ó' Ýíá áð' ôá âáãüíéá óôéò öùôïãñáößåò. 300 00:40:06,448 --> 00:40:11,286 - Äåí Þôáí óéäçñüäñïìïò ôçò êõâÝñíçóçò; - ÊÜôé ðïëý óïâáñü óõìâáßíåé åäþ. 301 00:40:11,370 --> 00:40:14,832 - Ôé åííïåßò; - Áõôü ðïõ Ýâáëáí óôï ôñÝíï, Þôáí æùíôáíü. 302 00:40:16,041 --> 00:40:20,295 ÐñÝðåé í' áíåâþ óôï ôñÝíï. Èá åíùèåß ì' Ýíá Êáíáäéêü Ýîù áðü ôï ÓéíóéíÜôé. 303 00:40:20,379 --> 00:40:23,090 Åß÷á äßêéï ãéá ôï Äñ. ÉóéìÜñïõ. 304 00:40:23,173 --> 00:40:26,260 Äåí åßíáé íåêñüò. Åßíáé óôç âéíôåïêáóÝôá óïõ. 305 00:40:26,343 --> 00:40:32,391 - Èá ôïí îÝñåéò áðü êåé, ôüôå. - ¼÷é, äåí ôïí îÝñù êáèüëïõ áðü êåé. 306 00:40:34,643 --> 00:40:38,146 ÓÔÁÈÌÏÓ ÅÍÔÏÕÁÑÔÓ ÊÏÕÉÍÓÃÊÅÉÔ, Ï×ÁÉÏ 307 00:41:02,254 --> 00:41:07,593 Ðñïóï÷Þ ðáñáêáëþ. Ïé åðéâÜôåò ôïõ ÊáíÝéíôéáí ÅîðñÝò ãéá Báíêïýâåñ, 308 00:41:07,676 --> 00:41:11,054 íá ðñïóÝëèïõí ãéá åðéâßâáóç óôçí ðëáôöüñìá 4. 309 00:41:11,138 --> 00:41:16,018 ÅðáíáëáìâÜíù, ïé åðéâÜôåò ôïõ ÊáíÝéíôéáí Íüñèãïõåóô ÅîðñÝò ãéá Báíêïýâåñ, 310 00:41:16,101 --> 00:41:19,479 ðáñáêáëïýíôáé íá ðñïóÝëèïõí ãéá åðéâßâáóç óôçí ðëáôöüñìá 4. 311 00:42:01,313 --> 00:42:04,775 - Ôï ÅîðñÝò ãéá Âáíêïýâåñ; - ¸öõãå. 312 00:42:04,858 --> 00:42:06,944 - Ðüôå Ýöõãå; - Ìüëéò ôþñá. 313 00:42:07,027 --> 00:42:10,322 - Ìüëéò áíá÷þñçóå áð' ôï óôáèìü. - Åõ÷áñéóôþ. 314 00:42:17,496 --> 00:42:19,998 ÐñÜêôïñá ÓêÜëõ. 315 00:42:27,756 --> 00:42:31,009 - Ôé èÝëåéò åäþ; - Ìßëçóåò ìå ôïí ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ; 316 00:42:31,093 --> 00:42:33,011 - ¼÷é. Ãéáôß; - Êéíäõíåýåé. 317 00:42:33,095 --> 00:42:36,056 - Ðþò ôï îÝñåéò; - Áêïëïõèåß Ýíá ôñÝíï. 318 00:42:36,139 --> 00:42:41,311 - Ìçí ôïí áöÞóåéò í' áíåâåß. - Äåí îÝñù ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò. 319 00:42:43,313 --> 00:42:46,400 ÐñÝðåé íá ôïí ðñïåéäïðïéÞóåéò. 320 00:42:46,483 --> 00:42:49,736 Ãéáôß íá ó' åìðéóôåõôþ; Ìáò åßðåò øÝìáôá óôï ðáñåëèüí. 321 00:42:49,820 --> 00:42:53,782 ÓðáôáëÜò ÷ñüíï. Êáôáëáâáßíåéò; 322 00:43:09,840 --> 00:43:12,551 - Ìþëíôåñ. - Ìþëíôåñ, ìçí áíåâåßò óôï ôñÝíï. 323 00:43:12,634 --> 00:43:15,429 - Ãéáôß ü÷é; - ÅðåéäÞ îÝñïõí ðïý âñßóêåóáé 324 00:43:15,512 --> 00:43:17,848 êáé îÝñïõí ôé êÜíåéò. 325 00:43:17,931 --> 00:43:20,976 - Ðïéïò óïõ ôï åßðå; - ¢êïõóå, åßíáé ðïëý åðéêßíäõíï. 326 00:43:21,059 --> 00:43:23,478 Ðïéïò óïõ ôï åßðå, ÓêÜëõ; 327 00:43:27,149 --> 00:43:29,651 - ÓêÜëõ, Ýñ÷åôáé. - ¢ó' ôï íá öýãåé. 328 00:43:29,943 --> 00:43:32,029 Äåí ìðïñþ. 329 00:43:36,742 --> 00:43:39,786 Ìþëíôåñ, ìçí ôï êÜíåéò. Ìþëíôåñ! 330 00:43:58,388 --> 00:44:01,225 ÓÕÍÅ×ÉÆÅÔÁÉ 331 00:44:01,226 --> 00:44:06,226 Äçìéïõñãßá DvdRip: GTvSTeam [koutsou] ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR