www.tvsubtitles.net
ÐÅÑÊÉ, ÄÕÔÉÊÇ ÂÉÑÔÆÉÍÉÁ
ÅÑÅÕÍÇÔÉÊÏ ÊÅÍÔÑÏ ÁÓÈÅÍÅÉÁÓ ×ÁÍÓÅÍ
ÅëÜôå, ðÜìå. Êïõíçèåßôå!
ÐÜìå. ¸îù.
Êïõíçèåßôå. Êïõíçèåßôå.
- ÅëÜôå, åëÜôå. - ÐÜìå, ðÜìå.
- ÅëÜôå, ðÜìå. - Êïõíçèåßôå.
¸îù. ¼ëïé Ýîù.
ÃñÞãïñá. ÃñÞãïñá.
ÐÜìå.
- ÅëÜôå. ÌÝóá. - ÃñÞãïñá.
- Ôïí áêïýóáôå. - Áíåâåßôå. Áíåâåßôå.
Ðßóù, ðßóù. ÅëÜôå.
Ðßóù, óôï ôÝñìá.
Äéìïéñßá DeÉta öýãáìå.
- ÅíôÜîåé, Ýîù. - ÐÜìå.
Óôç óåéñÜ. ÊïéôÜîôå ìðñïóôÜ.
Ãõñßóôå êáé êïéôÜîôå áð' ôçí Üëëç ðëåõñÜ. Ôþñá!
Ðõñ.
Ç ÊÕÂÅÑÍÇÓÇ ÁÑÍÅÉÔÁÉ ÊÁÈÅ ÃÍÙÓÇ
Ç ÁÐÏËÏÃÉÁ ÅÉÍÁÉ ÔÁÊÔÉÊÇ
Ìþëíôåñ; ÁðÜíôçóÝ ìïõ!
Íá ðÜñåé.
- ÈÝëù íá ìÜèù ôé åßíáé ðÜíù óôï ôñÝíï. - Äåí Ý÷åé ðéá óçìáóßá.
Ç êõâÝñíçóç ÷ñçóéìïðïéåß ìõóôéêü óéäçñüäñïìï.
Óôç ÄõôéêÞ Âéñôæßíéá Ýâáëáí êÜôé æùíôáíü óôï ôñÝíï.
- Ôé Üëëï ÷ñåéÜæåôáé íá ìÜèïõìå; - Ôé ó÷Ýóç Ý÷ïõí ïé ÃéáðùíÝæïé ì' áõôü.
- Ðþò áíáìß÷èçêå êÜðïéïò ÉóéìÜñïõ. - Áõôü äåí ôï îÝñù.
Ìçí ìïõ ëåò üôé äåí îÝñåéò, áõôÜñåóêï ðáëéï...
Ïé ãíþóåéò ìïõ Ý÷ïõí ôá üñéÜ ôïõò.
- Äåí Ý÷ù þñá ãéá äéêáéïëïãßåò. - Êáé ôé èá êÜíåéò; Èá ìå ðõñïâïëÞóåéò;
Óáí åêåßíïõò ðïõ ðõñïâüëçóáí ôçí áäåëöÞ óïõ;
- Ôïõò îÝñåéò êé áõôïýò; - ÈÝëåéò íá ìÜèåéò ôé åßíáé óôï ôñÝíï,
ðïéïò óêüôùóå ôçí áäåëöÞ óïõ;
Âñåò ôé ôïðïèÝôçóáí óôïí áõ÷Ýíá óïõ.
- Ôï åìöýôåõìá. - Èá âñåéò åêåß üëåò ôéò áðáíôÞóåéò.
´Éóùò ü, ôé ÷ñåéÜæåôáé íá ìÜèåéò.
ÊÁÑÁÍÔÉÍÁ - ÊÉÍÄÕÍÏÓ
Óõããíþìç, êýñéå. ×ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óáò.
- Åßìáé ôïõ FÂÉ. ÏíïìÜæïìáé Ìþëíôåñ. - ×ñåéÜæåóôå ôç âïÞèåéÜ ìïõ;
Ã—ñÃ¥éÃœÃ¦Ã¯Ã¬áé Ã°ñÃ¼óÃ¢áóÃ§ óÃ´Ã¯ Ã¢áÃ£Ã¼íé Ã´Ã§Ã² ÃªáñáíÃ´ÃŸíáÃ² Ã°Ã¯Ãµ Ã°ÃžñáÃ´Ã¥ óÃ´Ã§ Ã„. Ã‚éñÃ´Ã¦ÃŸíéá.
- Ã‹ÃµÃ°ÃœÃ¬áé, Ã¤Ã¥í Ã¬Ã°Ã¯ñÃ¾ íá óáÃ² Ã¢Ã¯Ã§Ã¨ÃžóÃ¹. - Ã…ÃŸÃ¬áé Ã´Ã¯Ãµ FÃ‚Ã‰. ÃñÃÃ°Ã¥é íá Ã´Ã¯ áíÃ¯ÃŸÃ®Ã¥Ã´Ã¥.
Èá ôï Ýêáíá áí ìðïñïýóá, áëëÜ ïýôå êé åãþ Ý÷ù ðñüóâáóç.
Ðñïóáñôïýìå óõ÷íÜ âáãüíéá. ÐïôÝ äåí ìáò ëÝíå ôé ìåôáöÝñïõí.
ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá ìðåé óôï âáãüíé.
ÕðÜñ÷åé Ýíáò ãéáôñüò. ÁíÝâçêå óôï Êïõßíóãêåéô.
Ìðïñåß íá Ý÷åé êÜðïéá ó÷Ýóç. ¸ëåãîå ôçí ðüñôá.
- Ðþò ôïí ëÝíå; - Åßíáé ÃéáðùíÝæïò.
Ï Äñ. Óßñï ÆÜìá.
Èá ôáîßäåõå ìå óõíïäåßá, áëëÜ íïìßæù ðùò åßíáé ìüíïò.
- Ìðïñåßò íá ìå ðáò óôï äéáìÝñéóìÜ ôïõ; - Âåâáßùò. Áðü äù.
Ìåßíå åäþ.
×ôýðá ôçí ðüñôá êáé áðïìáêñýíóïõ.
Äñ. ÆÜìá;
Îáíá÷ôýðá.
¸ëåã÷ïò åéóéôçñßùí, Äñ. ÆÜìá.
¢íïéîÝ ôçí.
ÎåêëåßäùóÝ ôçí êáé ìåôÜ áðïìáêñýíóïõ.
Ãéáôß Ýêáíá ÃáëëéêÜ óôï ó÷ïëåßï;
- Ìðïñåßò íá ôá âÜëåéò óå áóöáëÝò ìÝñïò; - Íáé. Êáé ôé èá ðù óôïí ãéáôñü;
Áí ôïí âñåéò ðñéí áðü ìÝíá, îÜðëùóÝ ôïí óôï ðÜôùìá ìÝ÷ñé íá ãõñßóù.
ÅíôÜîåé; ÊáôÜëáâåò;
- ¸÷åéò îáíá÷ñçóéìïðïéÞóåé üðëï; - ¼÷é.
ÈÝëù áðëÜ íá ôïí óçìáäåýåéò.
Ìçí ôñáâÞîåéò ôçí óêáíäÜëç, ãéáôß è' áðïêáëõöèåß ôï êüëðï.
- Êáé áí ôï óêÜóåé; - ÂÜë' ôïí íá ôñÝ÷åé ðñïò ôï ìÝñïò ìïõ.
Ôñïöïäïôþ ôéò äïíÞóåéò ôïõ ôóéð.
Ôï ãñÜöçìá êáôáãñÜöåé ôéò ðëçñïöïñßåò. ¼ôáí äéáêüðôù ôï ñåýìá, áëëÜæåé åëáöñÜ
áëëÜ óõíå÷ßæåé. Áõôü óçìáßíåé üôé ôï ïõäÝôåñï äßêôõï áðïèçêåýåé ðëçñïöïñßåò.
- ÂéïëïãéêÝò ðëçñïöïñßåò; - ÁõôÞ Þôáí ç ðñþôç ìïõ õðüèåóç.
Ìïõ åßðåò üôé ôïðïèÝôçóáí ôï ôóéð õðïäåñìéêÜ ðßóù áð' ôïí áõ÷Ýíá.
¢ñá ëïãéêÜ êáôáãñÜöåé ôéò äïíÞóåéò áðü êáé ðñïò ôï êåíôñéêü íåõñéêü óýóôçìá.
- ÁëëÜ ôé; - Êïßôáîå ôï ãñÜöçìá.
Åßíáé áíôáíáêëáóôéêü êýêëùìá.
Äåß÷íïõí ôçí ðáñïõóßá êõêëéêÞò- íåõñùíéêÞò äñáóôçñéüôçôáò óôïí åãêÝöáëï
- Ó÷çìáôéóìüò ìíÞìçò. - Ôï ôóéð ìéìåßôáé áõôÞ ôç äéáäéêáóßá,
- áíôéãñÜöïíôáò áíáìíÞóåéò. - Óáí ôï óêëçñü äßóêï ôïõ õðïëïãéóôÞ.
Íáé, áëëÜ êáìßá ó÷Ýóç ìå ôïõò ãíùóôïýò äßóêïõò.
Áõôü ôï íåõñùíéêü äßêôõï ìðïñåß íá óõëëÝãåé ðëçñïöïñßåò
êáé í' áíôéãñÜöåé ôå÷íçôÜ ôéò íïçôéêÝò äéáäéêáóßåò ôïõ áôüìïõ.
- Ìðïñåßò íá ìÜèåéò ôçí êÜèå ôïõ óêÝøç. - Ôñïìá÷ôéêü.
¸äåéîá ðÜíôùò ôï ôóéð óå ìåñéêÜ ìåãÜëá êåöÜëéá.
Äåí ìïõ öÜíçêå íá åíôõðùóéÜóôçêáí üóï ðåñßìåíá.
- ¸÷ïõí îáíáäåß ôÝôïéï ðñÜãìá; - ¸÷ïõí äåé íåõñùíéêÜ äßêôõá,
ðïôÝ üìùò êÜôé ôüóï ðïëýðëïêï. Ïýôå ðñüêåéôáé íá îáíáäïýí óýíôïìá.
Ôé åííïåßò;
Ôï ôóéð åßíáé ôüóï ëåðôåðßëåðôï ðïõ ôï êáôÝóôñåøá üôáí Üñ÷éóá íá äïõëåýù.
ÂñÞêá üìùò óôï ðåñßâëçìá óéëéêüíçò ôï üíïìá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ.
ÃéáðùíÝæéêï;
- Ðþò ôï îÝñåéò; - ÁðëÜ ôï ìÜíôåøá.
¸êáíá ôïí ó÷åôéêü Ýëåã÷ï. Äåí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá;
Äåí âñÞêá êáìßá ðëçñïöïñßá ãéá ôïí êáôáóêåõáóôÞ, ïýôå åäþ ïýôå óôçí Éáðùíßá.
Åêôüò áð' áõôü. ÂÜëáìå ôçí FedÅx, ôçí UÑS, ôï ôá÷õäñïìåßï, üëïõò ôïõò êïýñéåñ
íá åëÝãîïõí ôá áñ÷åßá ôïõò. ÂñÞêáí ìéá áðïóôïëÞ åìðïñåýìáôïò,
ðñïò ôïí Äñ. Óßñï ÆÜìá, ó' Ýíá åñåõíçôéêü êÝíôñï óôï ÐÝñêé, ÄõôéêÞ Âéñôæßíéá.
Óõã÷áñçôÞñéá ÐñÜêôïñá ÐÝíôñåë. Ùñáßá äïõëåéÜ.
Åõ÷áñéóôþ. Êé åóåßò ôï ßäéï.
"Êé åóåßò ôï ßäéï;"
Ôé çëßèéïò.
Óå ðáñáêáëþ...
ÐÅÑÊÉ, ÄÕÔÉÊÇ ÂÉÑÔÆÉÍÉÁ
ÓôáìÜôá.
Óå ðáñáêáëþ, ìç...
Ìçí ìáò êÜíåéò êáêü. Óå ðáñáêáëïýìå.
Ìçí...
Óõããíþìç;
- ÈåÝ ìïõ, åßíáé íåêñüò. - ¼÷é, Ý÷åé ðÜèåé íáõôßá.
ÐÜù íá âñù Ýíáí ãéáôñü. Åóåßò øÜîôå ãéá Üëëç ôïõáëÝôá.
Ðïéïé åßóáóôå;
Ìçí áíçóõ÷åßôå. Äåí èá óáò êÜíù êáêü. Åßìáé ðñÜêôïñáò ôïõ FÂÉ.
Åäþ æïýìå.
¸÷ïõìå æÞóåé ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôçò æùÞò ìáò ó' áõôü ôï êÝíôñï.
Ôé êÝíôñï åßíáé áõôü;
Ôï Åñåõíçôéêü ÊÝíôñï ôçò ÁóèÝíåéáò ôïõ ×Üíóåí.
ÁóèÝíåéáò ôïõ ×Üí... ;
- Åßíáé äçëáäÞ áðïéêßá ëåðñþí; - ¼÷é ðéá.
Ôþñá ôï Ý÷ïõí êëåßóåé.
ØÜ÷íù íá âñù ôïí Äñ. Óßñï ÆÜìá.
Ï Äñ. ÆÜìá äåí åßíáé ðéá åäþ.
ÊáíÝíáò áðü ôï éáôñéêü ðñïóùðéêü.
Ðïý ðÞãáí;
¸öõãáí üëïé.
Ðñïôïý öèÜóåé ôï åêôåëåóôéêü áðüóðáóìá.
Ðïéï åêôåëåóôéêü áðüóðáóìá;
Áð' áõôïýò êñõâüìáóôå.
Íïìßóáìå üôé Þñèåò íá ìáò óêïôþóåéò.
¼ðùò óêüôùóáí êáé ôïõò õðüëïéðïõò.
- Ðüóïé óêïôþèçêáí; - ÅêáôïíôÜäåò. ¼ëïé åêôüò áðü ìáò.
Äåí êáôáëáâáßíù ãéáôß õðÞñ÷áí åêáôïíôÜäåò Üíèñùðïé åäþ ðÝñá
áöïý ç ëÝðñá åßíáé áóèÝíåéá ðïõ èåùñçôéêÜ èåñáðåýåôáé.
Ìá èåñáðåýåôáé. Åãþ êáé ïé Üëëïé ðïõ êñõâüìáóôå, åßìáóôå ïé ôåëåõôáßïé.
Ç ðáñáìüñöùóÞ ìáò, ìáò ïäÞãçóå óôï óôñáôüðåäï ðñïôïý âñåèåß èåñáðåßá.
- Ðïéïé Þôáí ïé Üëëïé; - Äåí ôï ìÜèáìå ðïôÝ.
¢ñ÷éóáí íá êáôáöèÜíïõí ðñéí áðü ìåñéêÜ ÷ñüíéá, áëëÜ ôïõò êñáôïýóáí ÷ùñéóôÜ.
- Êáé åß÷áí ôçí áóèÝíåéá ôïõ ×Üíóåí; - ¼÷é. Åß÷áí ôéò ðáñáìïñöþóåéò ôïõ ×Üíóåí.
Ï Äñ. ÆÜìá ôïõò ÷þñéæå óå èåñáðåõôéêÝò ïìÜäåò.
Êáé üóïé åðÝóôñåöáí, Þôáí ðÜíôá ÷åéñüôåñá,
ìå ôñïìåñÜ åãêáýìáôá óå üëï ôïõò ôï êïñìß.
Åêåß ðÝñá åßíáé.
Ù, ÈåÝ ìïõ.
ÕðÜñ÷ïõí êé Üëëïé ôÝôïéïé ëÜêêïé.
ÐåôÜíå ôá ðôþìáôá ôï Ýíá ðÜíù óô' Üëëï.
Óáí íá Þôáí óêïõðßäéá.
¸ñ÷ïíôáé.
Ðåñßìåíå. ¸é.
¼÷é.
Áí êïõíçèåßò, ðÝèáíåò.
ÂñÞêá ôïí ÆÜìá 4 âáãüíéá ìðñïóôÜ, óôñáããáëéóìÝíï óôçí ôïõáëÝôá.
ÐÞãáéíå íá óöñáãßóåéò ôçí ôïõáëÝôá.
Ðåò óôï ìç÷áíïäçãü íá ìçí óôáìáôÞóåé ôï ôñÝíï ìÝ÷ñé íá ôïõ ðù, åíôÜîåé;
ÌÝ÷ñé íá âñù ôïí äïëïöüíï.
ÊÁÑÁÍÔÉÍÁ - ÊÉÍÄÕÍÏÓ
Åßìáé áóôõíïìéêüò õðÜëëçëïò.
- Ðßóù. - ¢öçóå êÜôù ôï ðéóôüëé.
Èá óïõ äåßîù ôçí ôáõôüôçôÜ ìïõ.
¢öçóå êÜôù ôï ðéóôüëé.
Çëßèéå.
ØçëÜ ôá ÷Ýñéá êáé ãýñíá áð' ôçí Üëëç.
ØçëÜ ôá ÷Ýñéá.
Äåí Ý÷åéò éäÝá ìå ôé Ý÷åéò íá êÜíåéò åäþ ðÝñá.
ÌÜëëïí èá 'ðñåðå íá ìïõ ðåéò ðñïôïý ìå óêïôþóåéò. Ðïéïò åßóáé;
- ¼÷é. Åóý ðïéïò åßóáé; - ÁðÜíôçóÝ ìïõ.
ÅñãÜæïìáé ãéá ôçí Õðçñåóßá ÅèíéêÞò ÁóöÜëåéáò.
Ôçí ÕÅÁ;
Áðü ðüôå Üñ÷éóáí íá óáò ìïéñÜæïõí ÷ïñäÝò ðéÜíïõ áíôß ãéá üðëá;
Áðü ôüôå ðïõ ìÜèáìå üôé õðÜñ÷åé âüìâá ó' áõôü ôï ôñÝíï.
ÊÜôé õðÜñ÷åé ó' áõôü ôï ôñÝíï, áëëÜ äåí åßíáé âüìâá. ÐÝôáîÝ ôï åäþ.
Ôï âáãüíé åßíáé óõíäåäåìÝíï ìå åêñçêôéêÜ. Ïðëßóôçêå áõôüìáôá üôáí ìðÞêá.
- Ãéáôß; - Åîáéôßáò áõôïý ðïõ âñßóêåôáé óôï äùìÜôéï.
Áí ï õðåýèõíïò äåí êáôÜöåñíå íá ôï âãÜëåé áð' ôç ÷þñá,
èá ðñïôéìïýóå íá óêïôþóåé, ðáñÜ íá ôï áöÞóåé íá æÞóåé.
- Ãé' áõôü ôïí óêüôùóåò; - ¹ôáí ç ìüíç áíèñùðéóôéêÞ ëýóç.
ÄåäïìÝíùí ôùí ðåñéóôÜóåùí.
- ØçëÜ ôá ÷Ýñéá. - Ç âüìâá ìÜëëïí óõíäÝåôáé ìå ï, ôéäÞðïôå.
Ç ðáñáìéêñÞ äüíçóç ìðïñåß íá ôçí ðõñïäïôÞóåé.
Áí ÷ñçóéìïðïéÞóåéò áõôü ôï üðëï, ðáßñíåéò ôï ñßóêï óïõ.
Èá ôï ñéóêÜñù.
Èá Þèåëá íá ìéëÞóù ìå ôç äßäá ÓêÜëõ, ìüíïò.
Ðþò Þîåñåò ô' üíïìÜ ìïõ;
ÎÝñù ó÷åäüí ôá ðÜíôá ãéá óÝíá, ÍôÝéíá.
Ôé èåò íá ðåéò;
Íïìßæù ðùò îÝñåéò.
Ðïéïò åßóáé; Ôé åßíáé áõôü ôï ìÝñïò;
Áõôü åäþ õðÞñîå Ýíá áð' ôá ðéï ôñïìá÷ôéêÜ ìÝñç ôïõ êüóìïõ.
Åäþ Ýóôåëíå ç êïéíùíßá ôá ôÝñáôÜ ôçò íá æÞóïõí óôçí íôñïðÞ êáé ôçí áðïìüíùóç.
Ôþñá ç áóèÝíåéÜ ôïõò Ý÷åé êáôáðïëåìçèåß.
Ç åðéóôÞìç åîÜëåéøå ÷éëéÜäåò ÷ñüíéá ìéæÝñéáò.
Åßäá ôéò ìåèüäïõò ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôå.
Ôé óõíÝâç óôïí Üíäñá ðïõ Þôáí ìáæß ìïõ;
Ôé Ýãéíå ì' åêåßíïõò ðïõ Þôáí óôï äùìÜôéï;
- Åß÷áí åêôåèåß. - Óå ôé åß÷áí åêôåèåß;
Óôï ßäéï ðñÜãìá ðïõ åß÷áí åêôåèåß üëïé áõôïß ïé Üíèñùðïé.
Åßíáé ôá èýìáôá åíüò áðÜíèñùðïõ Ýñãïõ ðïõ äéçýèõíå êÜðïéïò ïíüìáôé ÆÜìá.
Åííïåßò ôïí ÉóéìÜñïõ. Åäþ ôïí êñýøáôå ìåôÜ ôïí ðüëåìï.
ÐáñÝìåéíå åäþ êáé óõíÝ÷éóå ôá ðåéñÜìáôÜ ôïõ.
Ï êõñßáñ÷ïò ôïõ êüóìïõ äåí åßíáé ç ÷þñá ìå ôïõò êáëýôåñïõò óôñáôéþôåò,
áëëÜ ìå ôïõò êáëýôåñïõò åðéóôÞìïíåò.
Äõóôõ÷þò ï ÉóéìÜñïõ Üñ÷éóå íá äéåîÜãåé ôçí åñãáóßá ôïõ ìõóôéêÜ,
÷ùñßò íá ôçí ìïéñÜæåôáé ì' åêåßíïõò ðïõ ñßóêáñáí ãéá íá ôïõ äþóïõí Üóõëï.
- Óå ôé åîÝèåôå ôïõò áíèñþðïõò; - Óå ôñïìåñÜ ðñÜãìáôá.
Ôé åßäïõò ðñÜãìáôá;
- ¸÷ù åêôåèåß êé åãþ; - Äåí îÝñù.
Ðïéïò îÝñåé;
Èá Þèåëá íá óïõ äåßîù êÜôé ðïõ è' áðáíôÞóåé óôá åñùôÞìáôÜ óïõ.
ÌÞðùò èÝëåôå íá ðñïóðáèÞóïõìå îáíÜ í' áíïßîïõìå ôçí ðüñôá;
Äåí èá ôï óõíéóôïýóá.
¼÷é.
Ðïý åßíáé ç êÜñôá ðïõ ôçí áíïßãåé;
Óôçí ôóÝðç ìïõ.
ÂãÜë' ôçí Ýîù. ÁñãÜ.
ÂÜë' ôçí óôï ôñáðÝæé.
Äåí ðñüêåéôáé íá äïõëÝøåé.
ÁëÞèåéá; Êé åóý ðþò ìðÞêåò åäþ;
ÕðÜñ÷åé êÜðïéïò êùäéêüò, óùóôÜ;
Ï ÆÜìá óïõ Ýäùóå Ýíáí êùäéêü ðñïôïý ôïí óêïôþóåéò. Ðïéïò åßíáé;
1-1-1-1-4-7 êáé 1.
1-1-1-1-4-7-1.
ÕðïèÝôù üôé Þôáí áñêåôÜ Ýîõðíïò þóôå íá ìçí ìïõ äþóåé êáé ôïí êùäéêü åîüäïõ.
- Ôé; - ¹îåñå ðùò èá ðåèÜíåé.
Ï êùäéêüò ðïõ ÷ñçóéìïðïßçóá ãéá íá ìðù óôï âáãüíé, åíåñãïðïßçóå ôç âüìâá.
Áí ôïí ÷ñçóéìïðïéÞóåéò îáíÜ, óßãïõñá èá ôçí ðõñïäïôÞóåé.
- Ðïý õðïôßèåôáé üôé åßíáé ç âüìâá; - Äåí îÝñù. Ìðïñåß íá åßíáé ïðïõäÞðïôå.
¼÷é. Áöïý ôçí åíåñãïðïßçóåò ìðáßíïíôáò, èá 'íáé ó' áõôü ôï âáãüíé.
- ÌÜëëïí Ý÷åéò äßêéï. - Ðïý ëåò íá åßíáé;
Äåí îÝñù.
ÎÝñåéò ôé íïìßæù; ¼ôé åßóáé øåýôçò.
Äåí ðéóôåýù üôé äïõëåýåéò ãéá ôç ÕÅÁ ïýôå üôé õðÜñ÷åé âüìâá óôï ôñÝíï.
- ¸ôóé ðáò íá ôï ìÜèåéò! - Âïýëùóôï.
Ôï äéêü óïõ åßíáé.
ÁðÜíôçóÝ ôï.
Íáé.
Ìéóü ëåðôü.
Åßíáé ãéá óÝíá.
¢öçóÝ ôï êÜôù.
- Íáé; - Ê. Ìþëíôåñ.
¸÷ù êÜðïéá åäþ ðïõ èÝëåé íá óáò ìéëÞóåé.
- Ìþëíôåñ, åãþ åßìáé. - ÓêÜëõ, ðïý åßóáé;
- Óôç ÄõôéêÞ Âéñôæßíéá. - Ðïéïò ðÞñå áõôüí ôïí áñéèìü;
Ìþëíôåñ, åßìáóôå ìðëåãìÝíïé, áëëÜ äåí åßíáé áõôü ðïõ íïìßæåéò.
- Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò; - ÐÜíù óôï ôñÝíï äåí åßíáé åîùãÞéíïé.
- ÊÜíåéò ëÜèïò, ÓêÜëõ. - Ìþëíôåñ, ï IóéìÜñïõ ZÜìá...
¸êáíå ðåéñÜìáôá ðÜíù óå áèþïõò áíèñþðïõò.
Ôá Ýêáíå ãéá ÷ñüíéá êé åñãáæüôáí óå ìßá áðïéêßá ëåðñþí.
¼ðùò êáé íá ôïí ëÝíå, åßíáé íåêñüò. Äåí íïìßæù ðùò ðñüêåéôáé ãéá ëåðñïýò.
Ç áðïéêßá Þôáí ç âéôñßíá. Ôá ðåéñÜìá ôá äåí ãßíïíôáí ìüíï óå ëåðñïýò.
Ãßíïíôáí óå Üóôåãïõò, óå ðáñÜöñïíåò.
Ôïõò Ýöåñíáí åäþ êáé ôïõò õðÝâáëëáí óå ðåéñÜìáôá éþí êáé ñáäéåíÝñãåéáò.
- Ðïéïò óïõ ôá åßðå áõôÜ; - Ï Üíäñáò ðïõ ìïõ Ýäùóå ôï ôçëÝöùíï.
- Ãéáôß ôïí ðéóôåýåéò; - ÅðåéäÞ ìïõ Ýäåéîå êÜôé.
Ôé;
- Ôé óïõ Ýäåéîå; - Ìþëíôåñ, âñßóêïìáé ó' Ýíá âáãüíé ôñÝíïõ,
ßäéï ìå áõôü óôï âßíôåï ôçò áõôïøßáò ôùí åîùãÞéíùí. ¸÷ù îáíÜñèåé üìùò åäþ.
- Ôé åííïåßò; - Åäþ ìå Ýöåñáí, Ìþëíôåñ.
Åäþ Ýâáëáí ôï åìöýôåõìá óôïí áõ÷Ýíá ìïõ, ó' Ýíá áð' áõôÜ ôá âáãüíéá.
Åîçãïýíôáé üëá, Ìþëíôåñ. Ï ÉóéìÜñïõ ÆÜìá ÷ñçóéìïðïéïýóå ôïí ìõóôéêü óéäçñüäñïìï
ãéá íá äéåîÜãåé ôéò äïêéìÝò ôïõ êáôÜ ìÞêïò ôçò ÷þñáò.
¼ëåò ïé ãõíáßêåò ôçò ¢ëåíôáïõí èõìïýíôáé áõôÜ ôá âáãüíéá...
ÓêÜëõ; ÓêÜëõ;
- Ì' áêïýò; - Íáé. Ôé Ýëåãåò ëïéðüí;
¼ôé ï ÆÜìá áðÞãáãå áõôÝò ôéò ãõíáßêåò;
ËÝù, Ìþëíôåñ, üôé äåí õðÜñ÷ïõí áðáãùãÝò áðü åîùãÞéíïõò.
Åßíáé Ýíá ðñïðÝôáóìá ôçò êõâÝñíçóçò ãéá íá êáëýøåé ôï ìåãáëýôåñï øÝìá üëùí.
Êáé ôï UFÏ ðïõ åßäá íá ôï åðåîåñãÜæïíôáé;
Äåí Þôáí UFÏ. ¹ôáí êïììÜôé Ñùóéêïý ðõñçíéêïý õðïâñõ÷ßïõ ðïõ áíÝóõñáí.
- Ðþò åßóáé ôüóï óßãïõñç; - Ãéáôß Ý÷ù áõôü ðïõ ÷ñåéáæüìïõí.
Áðüäåéîç. Ðñéí áðü äõï âäïìÜäåò ï ðñüåäñïò áðïëïãÞèçêå äçìüóéá
ãéá ìõóôéêÝò ðõñçíéêÝò äïêéìÝò ðïõ ãßíïíôáí óå áèþïõò ðïëßôåò ìÝ÷ñé ôï 1974.
- Ìüíï ðïõ ìÜíôåøå. - Ïé äïêéìÝò áõôÝò äåí ôÝëåéùóáí ðïôÝ.
Ìþëíôåñ, ÜêïõóÝ ìå. ÐñÝðåé íá âãåéò áð' áõôü ôï âáãüíé.
- Ãéáôß; - Ãéáôß Ý÷ïõí ôïðïèåôÞóåé âüìâá ðÜíù ôïõ.
Áí åêðõñóïêñïôÞóåé, ÷éëéÜäåò Üíèñùðïé èá ðåèÜíïõí áðü áéìïññáãéêü ðõñåôü.
Ó' áõôüí Ý÷ïõí åêôåèåß ôá ðåéñáìáôüæùá ðïõ âñßóêïíôáé åêåß ìÝóá.
ËõðÜìáé, ÓêÜëõ, áëëÜ ìÜëëïí Üñãçóåò. Åßìáé êëåéäùìÝíïò ìÝóá óôï âáãüíé.
Ôüôå ðñÝðåé íá óå âãÜëïõìå áðü êåé ìÝóá, ãéáôß ç óõóêåõÞ Ý÷åé ÷ñïíïäéáêüðôç.
- Ðïý åßíáé; - ÕðÜñ÷åé ìßá ó÷Üñá åîáåñéóìïý óôï ôáâÜíé.
Åßíáé êñõììÝíç åêåß ìÝóá.
ÊÜíå ðßóù.
¢íïéîÝ ôçí.
- Ôç âñÞêåò, Ìþëíôåñ; - Ðåñßìåíå.
Á, íáé. Ôç âñÞêá.
- Ðüóç þñá ìÝíåé; - ÊÜôé ðáñáðÜíù áðü 1ìéóç þñá.
Ìþëíôåñ, ðåò ôïõò íá óôáìáôÞóïõí ôï ôñÝíï, ãéá íá êáôÝâåéò.
ÈÝëïõí íá ðåéò óôïí ìç÷áíïäçãü íá óôáìáôÞóåé óôïí åðüìåíï óôáèìü.
- Ãéáôß; - Ãéá íá óôåßëïõìå ìéá ïìÜäá êáôáóôïëÞò
- êáé íá åêêåíþóïõìå ôï ôñÝíï. - ×Üíåôáé ôï óÞìá. Äåí ó' áêïýù.
- Ôï Üêïõóåò; Ìþëíôåñ; - ÓêÜëõ; ÓêÜëõ;
Ðïéïò åßíáé ï åðüìåíïò óôáèìüò;
Äåí åßíáé óôïí ÷Üñôç.
ÐÞãáéíå óôçí Üêñç.
ÅëåãêôÞ.
- Ðïý åßìáóôå; - Óôçí Áéüâá.
Ðñéí áðü 20 ëåðôÜ ðåñÜóáìå ôï óôáèìü ôïõ ÌÜñåé.
¢êïõóÝ ìå. ÈÝëù íá ðåéò óôïí ïäçãü üôé õðÜñ÷åé âüìâá ó' áõôü ôï âáãüíé.
- Âüìâá; - Áêñéâþò.
Ðåò ôïõ íá ìçí êÜíåé ôçí åðüìåíç óôÜóç êáé íá îáíáãõñßóåé ðßóù.
- ÊáôÜëáâåò; - Íïìßæù.
Ðåò ôïõ íá äéáëÝîåé Ýíá ìÝñïò üóï ðéï ìáêñéÜ ãßíåôáé áðü êáôïéêçìÝíç ðåñéï÷Þ
êáé íá áðïóðÜóåé áõôü ôï âáãüíé.
- Ôé êÜíåéò; - ÊïõíÞóïõ êáé ðÞãáéíå óôç ãùíßá, ôþñá.
Èá ìáò óêïôþóåéò êáé ôïõò äõï.
ÃïíÜôéóå êáé âÜëå ôá ÷Ýñéá óïõ ðßóù áð' ôçí ðëÜôç.
Äåí ðñüêåéôáé íá ìáò âñïõí åãêáßñùò.
Èá ìáò âñïõí áí áõôü ðïõ âñßóêåôáé åäþ ìÝóá åßíáéôüóï óçìáíôéêü üóï íïìßæù.
Èá ðåèÜíåéò. Ôï îÝñåéò áõôü;
ÅóÝíá ôé óå íïéÜæåé; ¸ôóé êé áëëéþò ðñïóðÜèçóåò íá ìå óêïôþóåéò.
ÓêÜëõ.
Äåí Ý÷åéò äåé ôßðïôá áð' ôçí ÁìåñéêÞ áí äåí ôç äéáó÷ßóåéò ìå ôñÝíï.
- Ãáìþôï, Ìþëíôåñ, ôé Ýãéíå; - Äåí ðñüêåéôáé íá ðÜìå ó' åêåßíï ôï óôáèìü.
Ôï öáíôÜóôçêá. ¸÷åéò êáìéÜ éäÝá ðïý åßóáóôå;
¼÷é, áëëÜ èá ìáò âñïõí óßãïõñá. È' áíÜøïõí êÜèå äïñõöüñï ôïõ çìéóöáéñßïõ.
Ìüíï Ýôóé èá ìåéþóïõí ôïí êßíäõíï, áí Ý÷åéò äßêéï ãé' áõôü ðïõ åßíáé óôï ôñÝíï.
Ìþëíôåñ, áí Ý÷ù äßêéï, äåí èá èåëÞóïõí íá óáò âñïõí.
- Åóý üìùò äåí íïìßæåéò ðùò Ý÷ù äßêéï; - Ðåñßìåíå êáé èá äïýìå.
Äåí ðåñéìÝíù ôßðïôá, Ìþëíôåñ. ÐñÝðåé íá óå âãÜëïõìå áðü êåé ìÝóá.
Åßìáé áíïé÷ôüò óå êÜèå åßäïõò ðñïôÜóåéò êáé ðñïóöïñÝò.
- Äåí ðñüêåéôáé íá Ýñèïõí, Ýôóé; - Óïõ åßðá üôé êÜíåéò ëÜèïò.
Ðåò ìïõ êÜôé.
ÁíÝâçêåò óôï ôñÝíï ãéá íá óêïôþóåéò ôïí Äñá ÆÜìá. Ðïéåò Þôáí ïé åíôïëÝò ìåôÜ;
Ðïéïí ðñïóôÜôåõåò;
Åêôüò êáé áí ç âüìâá åßíáé øåýôéêç óáí åóÝíá, Ý÷åéò ìéóÞ þñá æùÞò.
Áõôü åßíáé ìÝñïò ôïõ ó÷åäßïõ;
Äåí õðÜñ÷åé ðñüâëåøç ãéá íá óþóïõí ôç äéêÞ ìïõ æùÞ.
Êé åêåßíï åêåß ìÝóá; ¸êáíáí ðñüâëåøç ãéá íá ôç äéêÞ ôïõ æùÞ;
Äåí îÝñù. Äåí ðåñßìåíáí íá áðïôý÷ù.
ÎÝñåéò ôé åßíáé, Ýôóé äåí åßíáé;
Áîßæåé ôüóï ðïëý áõôü ôï ðñÜãìá þóôå íá ðåèÜíåéò;
Ôé åßíáé; ÖïñÝáò ðáíïýêëáò; Ëåðñüò;
Èá ðåèÜíïõìå êáé ïé äõï åäþ ìÝóá. Ç äéáöïñÜ åßíáé üôé åãþ èá ðåèÜíù ãñÞãïñá.
Ùò õðÜëëçëïò ôçò ÅÕÁ èá Ýðñåðå íá îÝñåéò
üôé ï ðõñïâïëéóìüò óôï óôïìÜ÷é åßíáé ï ðéï åðßðïíïò êáé áñãüò èÜíáôïò.
ÁëëÜ äåí Ý÷ù êáëü óçìÜäé.
Êáé üôáí áóôï÷þ, Ý÷ù ôçí ôÜóç íá ðõñïâïëþ ëßãï ÷áìçëüôåñá.
Åßíáé Ýíá üðëï.
¼ðëï; Ôé åßäïõò üðëï;
Ãéá ìÜíôåøå, ößëå ìïõ, ôé èá Þôáí ðïëõôéìüôåñï áð' ôïí Ðüëåìï ôùí ¢óôñùí;
Ðïëõôéìüôåñï áð' ôçí ÁôïìéêÞ Âüìâá Þ ôá ðéï ðñïçãìÝíá âéïëïãéêÜ üðëá;
¸íáò ìüíéìïò óôñáôüò, áðñüóâëçôïò óôéò ðáñåíÝñãåéåò áõôþí ôùí üðëùí.
Áõôü Ýêáíå ï Äñ. ÆÜìá; ÁíáêÜëõøå ôçí áíïóßá ó' áõôÜ ôá üðëá.
ÐñïóðÜèçóå íá ôï âãÜëåé ëáèñáßá óôç äéêÞ ôïõ ÷þñá,
ìüíï ðïõ ç êõâÝñíçóÞ ìáò äåí èÝëåé íá ôá ìïéñÜæåôáé áõôÜ, å;
Áðü ôïí Â' Ðáãêüóìéï Ðüëåìï Ýêáíáí ðåéñÜìáôá óå áèþïõò ðïëßôåò.
ÁëëÜ ï ÆÜìá ðÝôõ÷å åêåß ðïõ ïé Üëëïé áðÝôõ÷áí.
Êáé áõôü ôï ðñÜãìá åêåß ìÝóá...
Äåí åßíáé Ýíáò áèþïò ðïëßôçò.
Ïýôå ëåðñüò åßíáé.
Åßíáé Ýíá áíèñþðéíï-åîùãÞéíï õâñßäéï, óùóôÜ;
Íáé, áëëÜ áí áõôü Þôáí áëÞèåéá,
ôüôå äåí èá 'ñ÷üôáí êÜðïéïò íá ôï óþóåé;
Ãåéá óáò. ËÝãïìáé ÍôÝéíá ÓêÜëõ êáé ðñïóðáèþ íá âñù ôïí Ãåñ. ÌÜèåóïí.
ÐÞñá Þäç óôï ãñáöåßï. Óáò ðáñáêáëþ, åßíáé åðåßãïí. Ìðïñåßôå íá ôïí åéäïðïéÞóåôå;
Íáé, èá ìå âñåßôå óôï 555-0199.
Åõ÷áñéóôþ. Íáé, ï ßäéïò êùäéêüò.
- Íáé. - Ìþëíôåñ; Íïìßæù ðùò Ý÷ù êÜôé åäþ.
- Ôé åßíáé; - Íïìßæù ðùò óïõ Ý÷ù êÜðïéïí êùäéêü.
ÂëÝðù ôïí ÆÜìá ðïõ ôïí åðéëÝãåé óôï êáôñÜí óå êÜðïéï áð' áõôÜ ôá âáãüíéá.
- Ôé âëÝðåéò; - Ôï âßíôåü áðü ôçí áõôïøßá ôùí åîùãÞéíùí.
Ëåò í' áîßæåé ôåëéêÜ ôá ëåöôÜ ôïõ;
- ÅìÝíá ìïõ Ý÷ïõí ìåßíåé 6 ëåðôÜ. ÅóÝíá; - Áò åëðßóïõìå ü÷é. Ðïéïò åßíáé ï êùäéêüò;
Ëïéðüí...
¸íá.
¸íá, ìçäÝí.
- Ðåñßìåíå. Ìå áêïýò; - Íáé, íáé.
¸íá, ìçäÝí, Ýíá.
¸íá, ìçäÝí, Ýíá...
Êáé ôñßá.
- ÌåôÜ êé Üëëï ôñßá. - Ôñßá, ôñßá.
Äåí ìðïñþ íá äù êáëÜ ôïí ôåëåõôáßï. Ìðáßíåé ôï ÷Ýñé ôïõ óôç ìÝóç.
- Ôéê, ôáê, ÓêÜëõ. - ¼÷é, óõããíþìç.
- Íïìßæù ðùò åßíáé ôï Ýíá. - Íïìßæåéò Þ åßóáé óßãïõñç;
Íáé, íáé. Åßìáé áñêåôÜ óßãïõñç.
Êé Ýíá.
Ìþëíôåñ;
Ìþëíôåñ.
ÁÑ×ÇÃÅÉÏ FÂÉ, ÏÕÁÓÉÍÃÊÔÏÍ, ÌÉÁ ÅÂÄÏÌÁÄÁ ÁÑÃÏÔÅÑÁ
ÅíôÜîåé, ðÜñå ìå áí ìÜèåéò ôßðïôá.
Ôßðïôá, ÓêÜëõ. Ïé óéäçñïäñïìéêïß, ôï ôìÞìá äáóïíüìùí...
Êáíåßò äåí îÝñåé ôé óõíÝâç óôï âáãüíé.
ÕðÜñ÷ïõí êáèüëïõ äïñõöïñéêÝò öùôïãñáößåò;
Ï ãåñïõóéáóôÞò äåí ìïõ áðÜíôçóå. Ïé âïçèïß ôïõ ëÝíå üôé ëåßðåé óôï åîùôåñéêü.
Ï äéïéêçôÞò ôïõ íïóïêïìåßïõ åßðå ðùò êÜðïéïò ôçëåöþíçóå
êáé ôïõò åéäïðïßçóå ðïý Þóïõí. ¸øáîá üëá ôá ôçëåöùíéêÜ áñ÷åßá.
Ç êëÞóç åíôïðßóôçêå óå Ýíáí ôçëåöùíéêü èÜëáìï óôï Ìðëïõ Åñè ôçò Áéüâá.
ÌÞðùò âñÝèçêå ç âáëßôóá ðïõ Üöçóå ï ÆÜìá óôï ôñÝíï;
Íáé. Åäþ ôçí Ý÷ù.
Äåí ìïõ öáßíåôáé üôé åßíáé ç ßäéá âáëßôóá.
ÁõôÞ ìïõ Ýäùóáí êáé åßðáí üôé ôçí Ýäùóåò åóý óôïí åëåãêôÞ.
Äåí åßíáé ïé ßäéåò óçìåéþóåéò.
- Ôá Ý÷ïõí îáíá ãñÜøåé. - Ìþëíôåñ...
- Ìáò îÝöõãáí. - Ìáò îÝöõãáí ìå ôï ìõóôéêü.
Ôá ðôþìáôá óôçí áðïéêßá ôùí ëåðñþí åîáöáíßóôçêáí.
ÎÝñù ôé åßäá. Äåí Þôáí ïýôå ëåðñüò, ïýôå Üíèñùðïò.
Êé åãþ îÝñù ôé åßäá óôï åñåõíçôéêü êÝíôñï. Ìüëéò ðïõ Ýìïéáæå áíèñþðéíï.
Äåí êáôáëáâáßíåéò; ÊÜíïõìå ôç äïõëåéÜ ôïõò, êõíçãþíôáò áíýðáñêôïõò åîùãÞéíïõò,
êé åêåßíïé êáëýðôïõí ôçí áëÞèåéá ìå éóôïñßåò. Êé áí äåí ìðïñïýí, áðïëïãïýíôáé.
- Ç Áðïëïãßá Ý÷åé ãßíåé ôáêôéêÞ. - Äåí èÝëù í' áðïëïãïýíôáé ãéá øÝìáôá.
Äåí ì' åíäéáöÝñïõí ôá ðáñáìýèéá ðïõ êáëýðôïõí ôá åãêëÞìáôÜ ôïõò.
ÈÝëù íá ëïãïäïôÞóïõí ãéá ü,ôé óõíÝâç. ÈÝëù í' áðïëïãçèïýí ãéá ôçí áëÞèåéá.
Äçìéïõñãßá DvdRip: GTvSTeam [koutsou] ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR