1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:07,382 --> 00:00:09,843 Éäïý ç ôñáíÞ êáôóáñßäá. 3 00:00:10,886 --> 00:00:12,679 ÌÉËÅÑÓ ÃÊÑÏÏÕÂ, ÌÁÓÁ×ÏÕÓÅÔÇ 4 00:00:12,763 --> 00:00:19,019 ËÝíå üôé ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôç Óéëïýñéá Ðåñßïäï, åäþ êáé 350 åêáôïììýñéá ÷ñüíéá, 5 00:00:19,102 --> 00:00:24,816 êáé áðáíôþíôáé óå üëïí ôïí êüóìï áðü ôïõò ôñïðéêïýò ùò ôçí ÁñêôéêÞ. 6 00:00:24,900 --> 00:00:27,819 ÕðÜñ÷ïõí 4.000 ãíùóôÜ åßäç, 7 00:00:28,570 --> 00:00:34,660 êáé ó' Ýíáí ÷ñüíï ôï èçëõêü ðáñÜãåé ðÜíù áðü ìéóü åêáôïììýñéï áðïãüíïõò. 8 00:00:35,702 --> 00:00:37,788 Äåí ôéò óêïôþíåé ç ñáäéåíÝñãåéá. 9 00:00:37,871 --> 00:00:42,292 Óýìöùíá ìå ôá åîåëéêôéêÜ êñéôÞñéá åßíáé ðëÜóìáôá ó÷åäüí áøåãÜäéáóôá, 10 00:00:42,376 --> 00:00:45,671 áëëÜ, ùóôüóï, ðëÜóìáôá. 11 00:00:45,754 --> 00:00:48,465 Ôï íåõñéêü ôïõò óýóôçìá åßíáé áðëïýóôáôï, 12 00:00:48,549 --> 00:00:54,304 êáé ç óõìðåñéöïñÜ ôïõò åßíáé áíôéäñÜóåéò óå ðåñéâáëëïíôéêÜ åñåèßóìáôá. 13 00:00:54,388 --> 00:01:01,645 Óå áíôßèåóç ìå ìáò, äåí Ý÷ïõí éêáíüôçôá óêÝøçò Þ åããåíïýò ëïãéêÞò. 14 00:01:04,356 --> 00:01:11,321 Óå óýãêñéóç ìå ôéò êáôóáñßäåò åßìáóôå Èåïß, êáé ðñÝðåé íá äñïýìå áíÜëïãá. 15 00:01:15,409 --> 00:01:19,079 Áëçèåýåé ðùò áí ôéò áðïêåöáëßóåéò óõíå÷ßæïõí íá æïõí, 16 00:01:19,204 --> 00:01:22,207 êáé ôåëéêÜ ðåèáßíïõí áðü ôçí ðåßíá; 17 00:01:22,833 --> 00:01:25,294 ¢êïõ, öéëáñÜêï, åãþ áðëÜ ôéò óêïôþíù. 18 00:01:25,419 --> 00:01:27,504 Ï ÅÍÔÏÌÏ-ÅÎÏËÏÈÑÅÕÔÇÓ 19 00:01:29,673 --> 00:01:32,134 Ãé' áõôü óå êÜëåóá êé åãþ. 20 00:01:33,510 --> 00:01:37,181 Íüìéæá üôé óÞìåñá êáôáøý÷ïõí ôá Ýíôïìá ìÝ÷ñé íá ðåèÜíïõí. 21 00:01:37,264 --> 00:01:40,017 Êáé ôüôå ðïéá èá åßíáé ç ðëÜêá; 22 00:01:40,100 --> 00:01:43,228 ¼÷é, õðÜñ÷åé Ýíá íÝï åíôïìïêôüíï ðïõ ëåéôïõñãåß óáí ìýêçôáò. 23 00:01:43,312 --> 00:01:47,691 Óêïôþíåé ôç ìïëõóìÝíç êáôóáñßäá, êáé ýóôåñá åêåßíç ìåôáäßäåé ôçí áññþóôéá 24 00:01:47,774 --> 00:01:50,944 óå êÜèå êáôóáñßäá, ìå ôçí ïðïßá Ýñ÷åôáé ó' åðáöÞ. 25 00:01:51,028 --> 00:01:53,572 ÊÜíå ü, ôé èåò áñêåß íá ôéò îåöïñôùèåßò. 26 00:01:54,323 --> 00:01:58,243 Ôá Ýíôïìá ìå óáëôÜñïõí. 27 00:02:07,628 --> 00:02:09,922 Ãéá Ýëá äù, ìéêñÞ, ðáëéï... 28 00:02:48,877 --> 00:02:52,047 ÎÝ÷áóá íá óïõ ðù, üôé âñÞêá ìéá êáôóáñßäá êáé ðÜíù... 29 00:03:20,534 --> 00:03:23,412 ÐÁÑÁÖÕÓÉÊÇ ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÁ 30 00:03:28,417 --> 00:03:30,544 Ç ÊÕÂÅÑÍÇÓÇ ÁÑÍÅÉÔÁÉ ÊÁÈÅ ÃÍÙÓÇ 31 00:03:47,811 --> 00:03:50,355 Ç ÁËÇÈÅÉÁ ÂÑÉÓÊÅÔÁÉ ÅÊÅÉ ÅÎÙ 32 00:04:06,038 --> 00:04:09,166 - Ìþëíôåñ. - ¼ëç ìÝñá ðñïóðáèþ íá óå âñù. 33 00:04:09,249 --> 00:04:13,795 Áðïëýìáíáí ôçí ðïëõêáôïéêßá ìïõ êáé åßðá íá öýãù ãéá ôï óáââáôïêýñéáêï. 34 00:04:13,879 --> 00:04:16,840 - ¹ñèá óôç Ìáóá÷ïõóÝôç. - ÐÞãåò íá åðéóêåöôåßò ôç ìçôÝñá óïõ; 35 00:04:16,924 --> 00:04:20,552 ¼÷é. ÁðëÜ êÜèïìáé êáé óêÝöôïìáé. 36 00:04:21,803 --> 00:04:25,349 Ìáñôõñßåò ãéá áíåîáêñßâùôá ÷ñùìáôéóôÜ öþôá ðïõ áéùñïýíôáé óôïí ïõñáíü 37 00:04:25,432 --> 00:04:28,393 áíáöÝñèçêáí ÷èåò ôï âñÜäé óôçí ðåñéï÷Þ. 38 00:04:28,477 --> 00:04:33,857 Ôï îÝñù üôé äåí åßíáé ç ðñïôßìçóÞ óïõ, êïßôáîåò üìùò ðïôÝ ôïí âñáäéíü ïõñáíü 39 00:04:33,941 --> 00:04:37,528 êé Ýíéùóåò óßãïõñç ðùò ü÷é ìüíï õðÜñ÷åé êÜôé åêåß ðÜíù, 40 00:04:37,653 --> 00:04:41,240 áëëÜ êáé üôé óå êïéôÜæåé ôçí ßäéá áêñéâþò óôéãìÞ, 41 00:04:41,323 --> 00:04:45,244 êáé Ý÷åé ãéá óÝíá ôçí ßäéá ðåñéÝñãåéá ðïõ Ý÷åéò åóý ãéá êåßíï; 42 00:04:46,370 --> 00:04:50,374 Ôï ìïíáäéêü ôõ÷áßï óõìâÜí åêôüò áðü ôçí åìÃ♪Ãœíéóç ôçò æùÞò ó' áõôüí ôïí ðëáíÞôç 43 00:04:50,457 --> 00:04:53,794 åßíáé üôé, âÜóÃ¥é ôõ÷áßùí íüìùí ôçò âéïëïãéêÞò åîÝëéîçò, 44 00:04:53,877 --> 00:04:58,090 áíáäýèçêå áð' áõôüí ìéá ôüóï ðåñßðëïêç íïçìïóýíç, ç äéêÞ ìáò. 45 00:04:58,173 --> 00:05:03,595 Ç üëç éäÝá ôçò íïÞìïíïò åîùãÞéíçò æùÞò ü÷é ìüíï åßíáé áóôñïíïìéêÜ áðßèáíç, 46 00:05:03,679 --> 00:05:07,766 áëëÜ êé åíôåëþò áíôé-ÄáñâéíéêÞ óôç âÜóç. 47 00:05:07,850 --> 00:05:10,310 ÓêÜëõ, ôé öïñÜò; 48 00:05:11,895 --> 00:05:15,566 Êáôáëáâáßíù ôé ìïõ ëåò, áëëÜ Ý÷ù áíÜãêç íá óõíå÷ßæù íá êïéôÜæù. 49 00:05:15,691 --> 00:05:20,362 Íáé, áëëÜ ìçí êïéôÜò ôüóï ðïëý. Ìðïñåß íá ìçí ó' áñÝóåé áõôü ðïõ èá âñåéò. 50 00:05:20,445 --> 00:05:25,242 Áõôü äåí åßðå ï Äñ. ÆÝïõò óôïí ÔóÜñëôïí ´Éóôïí óôï ôÝëïò ôïõ ÐëáíÞôç ôùí ÐéèÞêùí; 51 00:05:25,617 --> 00:05:28,078 Êáé êïßôá ôé óõíÝâç. 52 00:05:29,454 --> 00:05:33,208 - ÓêÜëõ, ðñÝðåé íá êëåßóù. - Ôé; Ìþëíôåñ, ôé óõìâáßíåé; 53 00:05:33,292 --> 00:05:35,377 Ìþëíôåñ. 54 00:05:41,925 --> 00:05:44,803 Ôé ãßíåôáé; Ôé êÜíåéò åäþ; 55 00:05:46,054 --> 00:05:49,308 - Ôßðïôá, êÜèïìáé êáé óêÝöôïìáé. - ÊÜèåóáé êáé óêÝöôåóáé. 56 00:05:49,391 --> 00:05:52,936 Êáé ìå ðïéïí ìéëÜò óôï ôçëÝöùíï, ôïí íôÞëåñ óïõ; 57 00:05:53,020 --> 00:05:55,480 Ãéá íá äù ôçí ôáõôüôçôÜ óïõ. 58 00:06:00,652 --> 00:06:03,989 FÂÉ; Åßóáé óå êáìéÜ õðüèåóç; 59 00:06:04,072 --> 00:06:08,827 ¢êïõóá áíáöïñÝò ãéá äéïðôåýóåéò óôçí ðåñéï÷Þ ÷èåò ôï âñÜäé. Åßäåò ôßðïôá; 60 00:06:08,911 --> 00:06:12,831 Åãþ, ü÷é. ËÜâáìå üìùò ðïëëÜ ôçëåöùíÞìáôá. 61 00:06:12,956 --> 00:06:15,417 - Ôçëåöþíçóå êáíåßò áðüøå; - ¼÷é, êýñéå. 62 00:06:16,543 --> 00:06:19,004 Ôï FÂÉ ðáñáêïëïõèåß óôåíÜ ôçí õðüèåóç; 63 00:06:19,087 --> 00:06:20,339 ¼÷é. 64 00:06:23,133 --> 00:06:27,387 ×ùñßò íá ãßíïìáé áäéÜêñéôïò, ãéáôß Ý÷åéò áíïé÷ôïýò ôïõò õáëïêáèáñéóôÞñåò óïõ; 65 00:06:27,471 --> 00:06:31,558 Ðñïóðáèïýóá íá äéþîù êÜôé Ýíôïìá ðïõ åß÷áí êáèßóåé óôï... 66 00:06:32,726 --> 00:06:35,646 - Óôï ðáñìðñßæ ìïõ. - Êáôóáñßäåò; 67 00:06:35,729 --> 00:06:37,814 ´Éóùò. Ìðïñåß êáé óêáèÜñéá. Äåí îÝñù. 68 00:06:37,898 --> 00:06:42,402 - Äåí åßìáé êáé ðïëý êáëüò ìå ôá Ýíôïìá. - Åäþ êÝíôñï. ËáìâÜíåôå; ¼âåñ. 69 00:06:52,162 --> 00:06:54,915 - Óõããíþìç ãéá ôçí åíü÷ëçóç, êýñéå. - Ôé óõìâáßíåé; 70 00:06:54,998 --> 00:06:57,292 Êé Üëëç åðßèåóç áðü êáôóáñßäåò. 71 00:07:05,551 --> 00:07:07,928 - Åìðñüò. - Êáëýôåñá íá 'ñèåéò êáôÜ äù. 72 00:07:08,053 --> 00:07:11,807 - Ôé Ýãéíå; - Ïé êáôóáñßäåò åðéôßèåíôáé èáíÜóéìá. 73 00:07:11,890 --> 00:07:15,894 Äåí èá ñùôÞóù áí åßðåò áõôü ðïõ íïìßæù ðùò åßðåò. ÎÝñù üôé ôï åßðåò. 74 00:07:15,978 --> 00:07:19,314 Åßìáé ì' Ýíáí åîïëïèñåõôÞ åíôüìùí ðïõ âñÝèçêå íåêñüò 75 00:07:19,398 --> 00:07:22,442 ì' Ýíá óùñü êáôóáñßäåò íá óÝñíïíôáé ðÜíù ôïõ. 76 00:07:22,526 --> 00:07:26,989 Ï óåñßöçò ëÝåé ðùò Üëëá äýï ðôþìáôá âñÝèçêáí óôçí ßäéá êáôÜóôáóç áðüøå. 77 00:07:27,072 --> 00:07:28,240 Ðïý åßóáé åßðáìå; 78 00:07:28,365 --> 00:07:31,243 Óôï Ìßëåñò Ãêñüïõâ. ¸÷åé ìåãÜëç åðéóôçìïíéêÞ êïéíüôçôá. 79 00:07:31,326 --> 00:07:34,997 Ôá Üëëá äýï óõìâÜíôá áöïñïýóáí Ýíáí âéïëüãï êé Ýíáí áóôñïöõóéêü. 80 00:07:35,122 --> 00:07:38,500 ÌÜñôõñáò ôçò õðüèåóçò åßíáé Ýíáò åñåõíçôÞò åíáëëáêôéêþí êáõóßìùí. 81 00:07:38,584 --> 00:07:41,962 Êáé ïé Üëëåò áíáöïñÝò äåí ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôßðïôá âëÜ÷ïõò. 82 00:07:42,045 --> 00:07:47,718 Ç åéêüíá ôùí êáôóáñßäùí Ý÷åé áðïôõðùèåß ãéá ðÜíôá óôï ìõáëü ìïõ. 83 00:07:48,969 --> 00:07:51,638 Ôéò âëÝðù êÜèå öïñÜ ðïõ êëåßíù ôá ìÜôéá ìïõ. 84 00:07:51,722 --> 00:07:54,183 ÐñïóðÜèçóå íá ìçí êëåßóåéò ôá ìÜôéá óïõ. 85 00:07:56,518 --> 00:07:58,478 Êáé ðþò èá êïéìçèþ; 86 00:07:58,562 --> 00:08:00,564 Êáé ðïý; 87 00:08:00,647 --> 00:08:03,817 Áðïêëåßåôáé íá ðåñÜóù ôç íý÷ôá åäþ ðÝñá. 88 00:08:03,901 --> 00:08:06,570 Ôüôå êáëýôåñá íá ðáò óå êáíÝíá ìïôÝë. 89 00:08:06,653 --> 00:08:10,073 - Åß÷å ôóéìðÞìáôá åíôüìùí óôï óþìá ôïõ; - ÔóéìðÞìáôá åíôüìùí; 90 00:08:10,199 --> 00:08:11,116 ¼÷é. 91 00:08:11,200 --> 00:08:14,786 Ãéáôß åêáôïììýñéá Üíèñùðïé åßíáé áëëåñãéêïß óôéò êáôóáñßäåò. 92 00:08:14,870 --> 00:08:19,583 ¸÷ïõí áíáöåñèåß ðåñéðôþóåéò ìïéñáßùí áíôéäñÜóåùí, åßíáé áíáöõëáêôéêü óïê. 93 00:08:19,666 --> 00:08:22,711 - Áíáöõëáêôéêü óïê; - ÔÝôïéåò áíôéäñÜóåéò ðáñïõóéÜóôçêáí 94 00:08:22,794 --> 00:08:25,756 óå åíôïìïëüãïõò Þ åîïëïèñåõôÝò. 95 00:08:25,839 --> 00:08:29,134 - ÅíôÜîåé, èá ôï åëÝãîïõìå. - ÈÝëåéò áêüìá íá Ýñèù; 96 00:08:29,218 --> 00:08:32,304 ¼÷é, ü÷é. Åßìáé óßãïõñïò ðùò Ý÷åéò äßêéï. Ó' åõ÷áñéóôþ, ÓêÜëõ. 97 00:08:32,387 --> 00:08:35,140 - Ðïéïò Þôáí; - Ï íôÞëåñ ìïõ. 98 00:08:45,442 --> 00:08:47,903 ÖéëÜñá, ùñáßï ðñÜìá áõôü. 99 00:08:49,738 --> 00:08:52,199 ¸ëá, óåéñÜ óïõ ãéá ôæïýñá. 100 00:08:53,617 --> 00:08:58,956 - Äåí îÝñù âñå ðáéäéÜ. - ÐñÝðåé íá ôï êÜíåéò. ÄïêßìáóÝ ôï. 101 00:08:59,957 --> 00:09:05,170 Áõôü ôï ðñÜãìá óïõ ðáßñíåé ôï ìõáëü êáé, íá ðïýìå, êáé ôï äéåõñýíåé. 102 00:09:05,254 --> 00:09:10,592 ÌÜëëïí åóåßò åíäéáöÝñåôå íá äéåõñýíåôå êÜôé ðáñáðÜíù áð' ôï ìõáëü ìïõ. 103 00:09:11,426 --> 00:09:14,513 - Ôé ëåò ãéá êáìéÜ ìðýñá ôüôå; - ÅíôÜîåé. 104 00:09:14,596 --> 00:09:18,600 Äåí îÝñù. Íïìßæù üôé êÜíåéò êÜðïéï ëÜèïò åäþ. 105 00:09:18,684 --> 00:09:22,229 Ç ìðýñá åßíáé áðëÜ ìðýñá. 106 00:09:24,940 --> 00:09:30,904 Áõôü ôï ðñÜãìá üìùò áíïßãåé ôüóï äéÜðëáôá ôéò ðüñôåò ôçò áíôßëçøçò, 107 00:09:30,988 --> 00:09:35,534 ðïõ óå êÜíåé êáé âëÝðåéò Ýíáí Üëëï êüóìï, ðïõ ìïéÜæåé üìùò ì' áõôüí åäþ. 108 00:09:35,617 --> 00:09:40,831 ÄéáðåñíÜåé ôï êåöÜëé óïõ êáé üëá áñ÷ßæïõí í' áëëÜæïõí. 109 00:09:40,956 --> 00:09:46,420 Êáé îáöíéêÜ âëÝðåéò ôçí ðñáãìáôéêüôçôá üðùò åßíáé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá. 110 00:09:50,841 --> 00:09:54,219 - Ù, ÈåÝ ìïõ. - Ôé Ýãéíå, ñå ìÜãêá; 111 00:09:59,057 --> 00:10:01,268 Ù, ÈåÝ ìïõ. 112 00:10:01,351 --> 00:10:03,812 - Êáôóáñßäåò. - ÌÜãêá, öñéêÜñåéò, äéêÝ ìïõ. 113 00:10:03,896 --> 00:10:06,023 Êáôóáñßäåò. 114 00:10:07,816 --> 00:10:09,902 Êüö' ôï. 115 00:10:12,779 --> 00:10:14,448 ØÏÖÇÓÔÅ ÅÍÔÏÌÁ! ØÏÖÇÓÔÅ! 116 00:10:23,832 --> 00:10:25,918 Ìåßíå. 117 00:10:28,462 --> 00:10:31,256 - Åìðñüò; - Ôï ðáßñíù ðßóù. ÐñÝðåé íá Ýñèåéò åäþ. 118 00:10:31,340 --> 00:10:34,218 - Êé Üëëç åðßèåóç áðü êáôóáñßäåò; - Ôþñá äåí Þôáí áëëåñãéêÞ áíôßäñáóç. 119 00:10:34,301 --> 00:10:38,805 Äýï ìÜñôõñåò ëÝíå ðùò åßäáí ôï èýìá íá ïõñëéÜæåé üôé ôïí óêÜâïõí êáôóáñßäåò. 120 00:10:38,889 --> 00:10:41,808 - ÕðÜñ÷ïõí Ýíôïìá óôï óþìá; - Äåí Ý÷ïõìå åíôïðßóåé êáíÝíá. 121 00:10:41,892 --> 00:10:45,646 - ÁëëÜ õðÜñ÷ïõí ðëçãÝò óå üëï ôï êïñìß. - Áðü ôéò êáôóáñßäåò; 122 00:10:45,729 --> 00:10:49,733 Ôï èýìá ðñïóðÜèçóå íá áðïóðÜóåé ôá Ýíôïìá ÷ñçóéìïðïéþíôáò îõñÜöé. 123 00:10:49,816 --> 00:10:54,154 Åêôüò áð' ôçí êïììÝíç áñôçñßá, äåí îÝñïõìå áí êüðçêå ìüíïò ôïõ. 124 00:10:54,238 --> 00:10:59,576 - ¸êáíå ÷ñÞóç íáñêùôéêþí; - Åß÷å óôÞóåé ïëüêëçñï åñãáóôÞñéï óðßôé ôïõ. 125 00:10:59,660 --> 00:11:02,329 Äåí åßìáé âÝâáéïò ôé Ýöôéá÷íå. 126 00:11:04,164 --> 00:11:09,211 ×ñéóôÝ ìïõ. ÂñùìÜåé óáí óçðôéêüò âüèñïò. ÐÜñôå ôï ãéá áíÜëõóç. 127 00:11:09,336 --> 00:11:12,756 ÕðÜñ÷ïõí øõ÷ùôéêÝò äéáôáñá÷Ýò ðïõ óõíäÝïíôáé ìå êáôÜ÷ñçóç ïõóéþí, 128 00:11:12,881 --> 00:11:17,344 üðïõ ï ÷ñÞóôçò Ý÷åé ðáñáéóèÞóåéò üôé Ýíôïìá êáôáêëýæïõí ôï äÝñìá ôïõ. 129 00:11:17,427 --> 00:11:20,305 - ÏíïìÜæåôáé Óýíäñïìï ôïõ ¸êìðïì. - Óýíäñïìï ôïõ ¸êìðïì; 130 00:11:20,389 --> 00:11:24,893 Ôï èýìá áõôïôñáõìáôßæåôáé ðñïóðáèþíôáò í' áðïâÜëåé ôï öáíôáóôéêü Ýíôïìï. 131 00:11:24,977 --> 00:11:29,565 - ÈÝëåéò áêüìá íá áíÝâù; - ¼÷é. ÌÜëëïí Ý÷åéò äßêéï. 132 00:11:29,648 --> 00:11:32,985 - Óõããíþìç ãéá ôçí åíü÷ëçóç. - Äåí ì' åíï÷ëåßò. 133 00:11:33,068 --> 00:11:35,153 Ãåéá. 134 00:11:40,742 --> 00:11:44,496 - ÊáìÝíïé. Äåí âãÜëáìå ôßðïôá. - Ôá ïýñá; 135 00:11:44,580 --> 00:11:46,665 Ãéá áíß÷íåõóç íáñêùôéêþí ïõóéþí. 136 00:12:02,931 --> 00:12:05,684 - Ôï 'ðéáóåò; - ÖÝñå ìïõ Ýíá äï÷åßï. 137 00:12:11,190 --> 00:12:14,526 - Íïìßæù üôé ôï óêüôùóá. - Äåí ôï óêüôùóåò. Ôï åîïëüèñåõóåò. 138 00:12:14,610 --> 00:12:17,321 ÐñÝðåé íá ìÜäçóå. Åßíáé Ýíáò Üäåéïò åîùóêåëåôüò. 139 00:12:17,404 --> 00:12:20,532 ÔïõëÜ÷éóôïí Ý÷ïõìå ìéá áðüäåéîç üôé õðÞñ÷áí êáôóáñßäåò. 140 00:12:20,616 --> 00:12:26,538 ¸÷ïõìå êé Üëëï óôïé÷åßï. Íïìßæù üôé ï åîùóêåëåôüò ôïõ åíôüìïõ Þôáí ìåôáëëéêüò. 141 00:12:38,175 --> 00:12:42,971 - Ìéá ìéêñÞ áìõ÷Þ óôï äÝñìá åßíáé. - Ðïõ ôçí ðñïêÜëåóå ìåôáëëéêÞ ïõóßá; 142 00:12:43,055 --> 00:12:46,725 Ãéáôß äåí ðåñéìÝíïõìå ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóïõí ïé áíáëýóåéò 143 00:12:46,850 --> 00:12:49,770 ðñïôïý ðñïâïýìå óå óõìðåñÜóìáôá; 144 00:12:51,563 --> 00:12:57,110 Óáí ãéáôñüò íïìßæù üôé ðñÝðåé ðÜíôa íá åßìáé åéëéêñéíÞò êáé ôßìéïò 145 00:12:57,194 --> 00:13:00,614 ìå ôïõò áóèåíåßò ìïõ, Üó÷åôá ìå ôï ðüóï äõóÜñåóôç åßíáé ç ðëçñïöïñßá. 146 00:13:00,697 --> 00:13:03,158 Ôé èÝëåôå íá ìïõ ðåßôå; 147 00:13:03,283 --> 00:13:05,953 ¼÷é, åóåßò èÝëù íá ìïõ ðåßôå êÜôé. 148 00:13:07,830 --> 00:13:10,290 Ôé óôï êáëü óõìâáßíåé åäþ ðÝñá; 149 00:13:11,959 --> 00:13:15,546 - ÄéáôñÝ÷ïõìå êßíäõíï; - Äåí îÝñù. 150 00:13:15,879 --> 00:13:19,299 - Í' áðïìáêñýíù ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ; - Äåí ìðïñþ íá îÝñù. 151 00:13:20,050 --> 00:13:22,928 Óáò ðåñéìÝíïõìå íá åîåôÜóåôå ôï óþìá ôïõ áãïñéïý. 152 00:13:23,011 --> 00:13:26,223 Íáé, ìüëéò êÜíù Ýíá äéáëåéììáôÜêé. 153 00:13:26,306 --> 00:13:31,728 ÌåôÜ ôçí êïõâÝíôá ìïõ ìå ôïí ê. Ìþëíôåñ, íéþèù îáöíéêÜ ëßãï äõóêïßëéïò. 154 00:13:34,022 --> 00:13:35,399 Ôé ðñüâëçìá Ý÷åé áõôüò; 155 00:13:35,482 --> 00:13:38,861 Åßíáé áíáóôáôùìÝíïò ðïõ äåí îÝñù ôé óõìâáßíåé åäþ ðÝñá. 156 00:13:39,862 --> 00:13:41,947 Ôüôå ôé óôï êáëü óõìâáßíåé; 157 00:14:14,188 --> 00:14:19,151 Ôï üôé äïõëåýù ãéá ôï FÂÉ äåí óçìáßíåé ðùò åßìáé åéäéêüò óôéò êáôóáñßäåò. 158 00:14:19,234 --> 00:14:23,447 ¢ñá äåí îÝñåéò ôßðïôá ãéá ôá êõâåñíçôéêÜ ðåéñÜìáôá ðïõ ãßíïíôáé åäþ; 159 00:14:23,530 --> 00:14:27,117 - ÐåéñÜìáôá; - ¸íáò ðñÜêôïñáò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò 160 00:14:27,201 --> 00:14:30,037 Ý÷åé óôÞóåé ìéá âÜóç ëßãá ÷éëéüìåôñá Ýîù áð' ôçí ðüëç. 161 00:14:30,120 --> 00:14:33,874 Êáíåßò äåí îÝñåé ôé áêñéâþò óõìâáßíåé åêåß ðÝñá. Åßíáé Üêñùò áðüññçôï. 162 00:14:33,957 --> 00:14:37,127 - Ðïëý ìõóôéêü. - Ôé õðïíïåßò; 163 00:14:37,211 --> 00:14:40,797 Ïé èáíáôçöüñåò ìÝëéóóåò Þôáí Ýíá ãåíåôéêü ðåßñáìá ðïõ ðÞãå óôñáâÜ. 164 00:14:41,215 --> 00:14:43,842 Ôéò Üöçóáí åëåýèåñåò óôïí áíõðïøßáóôï ðëçèõóìü. 165 00:14:43,926 --> 00:14:48,805 Êáé ãéáôß íá ìçí Ýöôéáîå ç êõâÝñíçóç Ýíá íÝï ãÝíïò èáíáôçöüñùí êáôóáñßäùí; 166 00:14:48,931 --> 00:14:54,353 Áò ìçí äéáäïèåß áõôÞ ç èåùñßá. Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá óðåßñïõìå ðáíéêü. 167 00:14:54,436 --> 00:14:57,439 Ù, ÈåÝ ìïõ. ÂïÞèåéá. ÂïçèÞóôå ìå êÜðïéïò. 168 00:14:59,608 --> 00:15:02,444 - Ôé óôï êáëü óõìâáßíåé; - Êáôóáñßäåò. 169 00:15:02,528 --> 00:15:06,365 - ¹ôáí óêåðáóìÝíïò áðü êáôóáñßäåò. - Åãþ äåí âëÝðù êáìßá. 170 00:15:06,490 --> 00:15:10,619 ÂãÞêá Ýîù íá æçôÞóù âïÞèåéá êáé üôáí åðÝóôñåøá, åß÷áí åîáöáíéóôåß. 171 00:15:25,259 --> 00:15:26,927 ÓéãÜ-óéãÜ. 172 00:15:27,177 --> 00:15:29,263 ÓéãÜ. 173 00:15:34,393 --> 00:15:36,854 Äåí öáßíåôáé ðåñßåñãç óå êáìéÜ... 174 00:15:41,233 --> 00:15:44,403 Ôçí åðüìåíç öïñÜ Üóå ìå íá ôçí êñáôÞóù åãþ. 175 00:15:48,907 --> 00:15:49,825 Ðïéïò ðÝèáíå ôþñá; 176 00:15:49,908 --> 00:15:54,079 Ï éáôñïäéêáóôÞò. ÂñÝèçêå óôçí ôïõáëÝôá óêåðáóìÝíïò áðü êáôóáñßäåò. 177 00:15:54,163 --> 00:15:56,790 - ¢ëÞèåéá íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá 'ñèåéò. - Óôçí ôïõáëÝôá; 178 00:15:56,874 --> 00:16:01,253 ¸ëåãîå ôá ìÜôéá ôïõ. ÌÞðùò ôï Ýíá åßíáé êïêêéíéóìÝíï ìå äéáóôáëìÝíç êüñç; 179 00:16:02,713 --> 00:16:06,133 - Íáé. - ÌÜëëïí Ýðáèå åãêåöáëéêü áíåýñõóìá. 180 00:16:06,258 --> 00:16:07,342 Åãêåöáëéêü áíåýñõóìá; 181 00:16:07,467 --> 00:16:12,472 Ôï Ýíôïíï óößîéìï åßíáé óõíçèéóìÝíç áéôßá äéÜññçîçò ôïõ áíåõñýóìáôïò. 182 00:16:12,556 --> 00:16:16,143 - Êáé ðþò åîçãåßò ôéò êáôóáñßäåò üìùò; - ¸ðéáóåò êáìßá; 183 00:16:16,226 --> 00:16:19,354 - Ó÷åäüí. - Äåí îÝñù ôé íá óïõ ðù, Ìþëíôåñ. 184 00:16:19,438 --> 00:16:24,568 Åëðßæù ìüíï íá ìçí åííïåßò ðùò äÝ÷ôçêå åéóâïëÞ áðü èáíáôçöüñåò êáôóáñßäåò. 185 00:16:24,818 --> 00:16:26,987 ÁÐÁÃÏÑÅÕÅÔÁÉ Ç ÐÑÏÓÂÁÓÇ ÕÐÏÕÑÃÅÉÏ ÃÅÙÑÃÉÁÓ 186 00:16:33,410 --> 00:16:37,080 - Ìþëíôåñ. - Ìþëíôåñ, Ýêáíá êÜðïéá Ýñåõíá. 187 00:16:37,206 --> 00:16:40,959 Ôï '80 õðÞñ÷å Ýíá åßäïò êáôóáñßäáò ðïõ ðáëéÜ âñéóêüôáí ìüíï óôçí Áóßá. 188 00:16:41,084 --> 00:16:45,839 Áðü ôüôå åìöáíßóôçêå êáé óôç Öëüñéíôá. ¸÷ïõí åãêáôáóôáèåß ðëÝïí óôç ÷þñá. 189 00:16:45,923 --> 00:16:50,302 - Åðéôßèåíôáé óå áíèñþðïõò; - ¼÷é, äéáöÝñïõí áð' ôï áõôü÷èïíï åßäïò. 190 00:16:50,385 --> 00:16:53,055 ÐåôÜíå óå ìåãÜëåò áðïóôÜóåéò êé Ýëêïíôáé áðü ôï öùò. 191 00:16:53,138 --> 00:16:56,642 - Åðéôßèåíôáé óå áíèñþðïõò; - Åííïþ ðùò áõôü ðïõ óõìâáßíåé 192 00:16:56,725 --> 00:17:01,355 åßíáé üôé Þñèå íÝï åßäïò êáôóáñßäáò, ðïõ Ýëêåôáé áð' ôïõò áíèñþðïõò. 193 00:17:01,438 --> 00:17:04,149 Åßíáé áðüëõôá ëïãéêü êáé äåí ì' áñÝóåé êáèüëïõ. 194 00:17:04,233 --> 00:17:07,361 Ôï Þîåñåò üôé ç ÊõâÝñíçóç 195 00:17:07,444 --> 00:17:09,613 äéåîÜãåé ìõóôéêÜ ðåéñÜìáôá åäþ ðÝñá; 196 00:17:09,696 --> 00:17:12,908 Äåí ðéóôåýù íá óêÝöôåóáé íá ðáñáâéÜóåéò êñáôéêÞ éäéïêôçóßá; 197 00:17:12,991 --> 00:17:18,455 - Ôï '÷åéò êÜíåé êáé óôï ðáñåëèüí, áëëÜ... - Ðïëý áñãÜ. Åßìáé Þäç ìÝóá. 198 00:17:21,291 --> 00:17:25,128 - ËÝãå, ôé óõìâáßíåé; Ôé âëÝðåéò; - Åßìáé ó' Ýíá óðßôé. 199 00:17:25,212 --> 00:17:27,840 Ðñïöáíþò åßíáé Üäåéï. 200 00:17:27,923 --> 00:17:33,262 - Ðþò åßíáé; - ¸íá ôõðéêü äéþñïöï åîï÷éêü. 201 00:17:34,429 --> 00:17:39,309 Ùñáßï ìåãÜëï óáëüíé, ëßãá Ýðéðëá, ùñáßåò ìïêÝôåò, ôæÜêé. 202 00:17:39,434 --> 00:17:42,813 Ùñáßá êïõæßíá, óýã÷ñïíåò óõóêåõÝò. 203 00:17:46,191 --> 00:17:49,528 - Êéíïýìåíïé ôïß÷ïé. - Êéíïýìåíïé ôïß÷ïé; 204 00:17:50,946 --> 00:17:52,990 Íáé. 205 00:17:53,073 --> 00:17:55,158 ÊÜíïõí êõìáôéóìïýò. 206 00:17:58,203 --> 00:18:00,122 - Êáôóáñßäåò. - Ôé; 207 00:18:00,205 --> 00:18:02,916 Êáôóáñßäåò, ðáíôïý. 208 00:18:07,004 --> 00:18:08,672 Åßìáé ðåñéêõêëùìÝíïò. 209 00:18:08,755 --> 00:18:12,176 - Öýãå áìÝóùò áðü êåé. - ¼÷é. 210 00:18:12,301 --> 00:18:16,471 - Åßóáé êáëÜ; Ôé Ýãéíå; - ¸óâçóå ï öáêüò. 211 00:18:17,806 --> 00:18:20,350 Ìþëíôåñ, ôé óõìâáßíåé; 212 00:18:20,475 --> 00:18:22,769 Ó' áöÞíù. 213 00:18:22,895 --> 00:18:24,980 Ìþëíôåñ. Ìþëíôåñ. 214 00:18:30,569 --> 00:18:34,072 Ìðïñþ íá ìÜèù ãéáôß ðáñáâéÜæåéò êñáôéêÞ éäéïêôçóßá; 215 00:18:34,156 --> 00:18:37,117 - Åßìáé ïìïóðïíäéáêüò ðñÜêôïñáò. - Êé åãþ ôï ßäéï. 216 00:18:37,201 --> 00:18:38,660 ÐñÜêôïñáò Ìþëíôåñ, FÂÉ. 217 00:18:39,077 --> 00:18:42,915 Äñ. ÌðÝñåíìðáïõì, USDÁ, Õðçñåóßá Ãåùñãéêþí Åñåõíþí. 218 00:18:43,332 --> 00:18:46,210 Äñ. ÌðÝñåíìðáïõì, ðñÝðåé íá óáò êÜíù ìåñéêÝò åñùôÞóåéò. 219 00:18:46,293 --> 00:18:48,754 ¼ðùò ãéá ðáñÜäåéãìá; 220 00:18:48,837 --> 00:18:52,424 Ôé êÜíåé ìéá ãõíáßêá óáí åóÜò ó' áõôü ôï ìÝñïò; 221 00:18:55,552 --> 00:18:59,598 Ìåëåôþíôáò ôçí áíôßäñáóç ôùí åíôüìùí óôéò áëëáãÝò ôïõ öùôüò, ôçò èåñìïêñáóßáò, 222 00:18:59,681 --> 00:19:04,228 ôùí ñåõìÜôùí, ôçò ôñïöÞò, êáèïñßæïõìå ôïõò êáëýôåñïõò ôñüðïõò åîÜëåéøÞò ôïõò 223 00:19:04,311 --> 00:19:09,107 Êáé ãéáôß áõôÞ ç ìõóôéêüôçôá; ÂÜæåôå óå õðïøßåò ôïõò êáëïýò ðïëßôåò. 224 00:19:09,233 --> 00:19:12,986 ÐåñéìÝíåéò íá äéáöçìßóïõìå üôé êáôáêëýóáìå åóêåììÝíá êÜðïéï óðßôé 225 00:19:13,070 --> 00:19:15,239 ìå ÷éëéÜäåò êáôóáñßäåò; 226 00:19:15,322 --> 00:19:19,368 Ìá áõôÝò ïé êáôóáñßäåò åßíáé óõíçèéóìÝíï åßäïò; 227 00:19:19,451 --> 00:19:21,745 Åßíáé êïéíü åßäïò. 228 00:19:21,870 --> 00:19:27,376 ¸÷åéò óõíáíôÞóåé ðïôÝ êáôóáñßäåò ðïõ Ýëêïíôáé áð' ôïõò áíèñþðïõò; 229 00:19:28,961 --> 00:19:33,757 Åßíáé ãíùóôü üôé ïé ðåñéóóüôåñåò ðëÝíïíôáé áöüôïõ áããßîïõí áíèñþðïõò. 230 00:19:33,841 --> 00:19:37,761 ¢ñá äåí Ý÷åéò äåé ðïôÝ êáôóáñßäá íá åðéôßèåôáé óå Üíèñùðï; 231 00:19:37,845 --> 00:19:41,765 ÕðÞñîáí ðåñéðôþóåéò êáôóáñßäùí ðïõ ìðÞêáí óôï áõôß Þ ôç ìýôç... 232 00:19:41,849 --> 00:19:43,934 Ôç ìýôç; 233 00:19:45,894 --> 00:19:48,188 Ôé åßíáé åêåßíï åêåß; 234 00:19:48,272 --> 00:19:50,732 ¸íá ìéêñü åã÷åßñçìÜ ìïõ. 235 00:19:52,192 --> 00:19:54,987 Åöüóïí ï åîùóêåëåôüò ôçò êáôóáñßäáò åßíáé äéçëåêôñéêüò 236 00:19:55,070 --> 00:19:58,156 êáé ðëáéóéþíåé ôï áãþãéìï ðåñéâÜëëïí ôùí óùìáôéêþí õãñþí ôçò, 237 00:19:58,240 --> 00:20:04,580 óå çëåêôñéêü ðåäßï ìßá çëåêôñéêÞ åêêÝíùóç äçìéïõñãåß ÷ñùìáôéóôÞ áíáëáìðÞ. 238 00:20:05,581 --> 00:20:07,875 Êáé ôé õðïôßèåôáé üôé è' áðïäåéêíýåé; 239 00:20:08,584 --> 00:20:12,838 Ç èåùñßá ìïõ åßíáé üôé ôá UFÏ åßíáé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá Ýíá óìÞíïò åíôüìùí. 240 00:20:13,881 --> 00:20:18,135 Äåí îÝñù áí áó÷ïëåßóáé ìå ôá UFÏ, áëëÜ üëá ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ìéáò äéüðôåõóçò 241 00:20:18,218 --> 00:20:23,265 ìïéÜæïõí ìå íõ÷ôåñéíÜ Ýíôïìá ðïõ ðåôïýí ìÝóá áðü çëåêôñéêü ðåäßï. 242 00:20:23,348 --> 00:20:27,477 Ôï îáöíéêü ÷ñùìáôéóôü, ëáìðåñü öùò ðïõ ðëáíéÝôáé óôïí íõ÷ôåñéíü ïõñáíü. 243 00:20:27,561 --> 00:20:30,856 Êéíåßôáé ìå ìç-ìç÷áíéêü ôñüðï, ðéèáíüôáôá ìå âüìâï. 244 00:20:30,939 --> 00:20:34,193 ÐáñåìâÜëëåôáé óôá ñáäéïöùíéêÜ êáé ôçëåïðôéêÜ óÞìáôá, 245 00:20:34,276 --> 00:20:36,737 êáé îáöíéêÜ åîáöáíßæåôáé. 246 00:20:37,321 --> 00:20:40,991 ¼ðùò êáé ôá íõ÷ôåñéíÜ óìÞíç åíôüìùí. 247 00:20:41,283 --> 00:20:43,744 Åßíáé... óõíáñðáóôéêü. 248 00:20:44,453 --> 00:20:47,498 ¼, ôé Ý÷åé ó÷Ýóç ìå Ýíôïìá åßíáé óõíáñðáóôéêü. 249 00:20:47,581 --> 00:20:50,042 Åßíáé ðñáãìáôéêÜ îå÷ùñéóôÜ ðëÜóìáôá. 250 00:20:50,167 --> 00:20:52,878 Ôüóï üìïñöá êáé ôüóï åéëéêñéíÞ. 251 00:20:53,253 --> 00:20:55,130 ÅéëéêñéíÞ; 252 00:20:55,214 --> 00:21:00,594 Ôñþíå, êïéìïýíôáé, áöïäåýïõí, áíáðáñÜãïíôáé. ÁõôÜ êÜíïõí, üðùò êé åìåßò 253 00:21:00,677 --> 00:21:06,934 áëëÜ åêåßíá ôïõëÜ÷éóôïí äåí Ý÷ïõí áõôáðÜôåò ðùò õðÜñ÷åé êÜôé ðáñáðÜíù. 254 00:21:07,017 --> 00:21:09,895 Óå åíï÷ëåß ìÞðùò ç åðéóôçìïíéêÞ ìïõ áìåñïëçøßá; 255 00:21:09,978 --> 00:21:13,732 ¼÷é. Åäþ ðïõ ôá ëÝìå ôï âñßóêù áñêåôÜ áíáæùïãïíçôéêü. 256 00:21:18,987 --> 00:21:21,281 ¼÷é ôþñá. ÎÝñåéò, 257 00:21:24,076 --> 00:21:28,121 ðÜíôá Ýâñéóêá ôá Ýíôïìá ðïëý åíäéáöÝñïíôá. 258 00:21:28,997 --> 00:21:30,249 ÁëÞèåéá; 259 00:21:33,794 --> 00:21:36,255 ÌÏÔÅË ÌÉËÅÑÓ ÃÊÑÏÏÕ 260 00:21:36,547 --> 00:21:40,884 Åßíáé ç ðÝìðôç áíáöïñÜ èýìáôïò ðïõ âñÝèçêå óêåðáóìÝíï áðü êáôóáñßäåò, 261 00:21:40,968 --> 00:21:46,723 áëëÜ ç áóôõíïìßá äåí åðéâåâáßùóå áêüìá ôç ó÷Ýóç ôùí åíôüìùí ìå ôá äõóôõ÷Þìáôá. 262 00:21:46,807 --> 00:21:50,477 Ç áóôõíïìßá áñíåßôáé üôé ïé èÜíáôïé ïöåßëïíôáé óå îÝóðáóìá 263 00:21:50,602 --> 00:21:54,773 ôïõ éïý ¸ìðïëá, ðïõ ìå êÜðïéï ôñüðï åîáðëþèçêå áðü ìïëõóìÝíåò êáôóáñßäåò. 264 00:21:54,857 --> 00:21:58,193 Ðñïò ôï ðáñüí ôá ðåñéóôáôéêÜ ðáñáìÝíïõí óôçí ôïðéêÞ äéêáéïäïóßá, 265 00:21:58,277 --> 00:22:02,614 áëëÜ íïóïêüìá åðéâåâáßùóå üôé õðÜñ÷åé ðñÜêôïñáò ôïõ FBI óôçí õðüèåóç. 266 00:22:02,698 --> 00:22:06,368 Ç Áóôõíïìßá óáò óõìâïõëåýåé íá ìçí ðáíéêïâëçèåßôå áí äåßôå êáôóáñßäåò, 267 00:22:06,451 --> 00:22:11,248 áëëÜ íá åéäïðïéÞóôå ôéò ôïðéêÝò áñ÷Ýò, êé íá åêêåíþóåôå áìÝóùò ôçí ðåñéï÷Þ. 268 00:22:11,373 --> 00:22:14,668 ZùíôáíÞ ìåôÜäïóç áðü ôçí ÓêÜé ËÜèáí, ãéá ôï ÊáíÜëé 3. 269 00:22:15,002 --> 00:22:19,798 Êáé îáöíéêÜ Ýãéíå åêåßíï ôï ôñïìåñü ôñáêÜñéóìá. Ðáñáëßãï íá óêïôùèåßò. 270 00:22:54,625 --> 00:22:56,919 - Ìþëíôåñ, åßóáé êáëÜ; - Äåí ìðïñþ íá êïéìçèþ. 271 00:22:57,002 --> 00:22:59,213 Ôé Ýãéíå óôçí éäéïêôçóßá ôïõ USDÁ; 272 00:22:59,338 --> 00:23:04,384 ÄéåîÜãïõí íüìéìá ðåéñÜìáôá. ÕðÜñ÷åé åíôïìïëüãïò åêåß, 273 00:23:04,468 --> 00:23:08,514 ðïõ óõìöùíåß ìå ôç èåùñßá óïõ ó÷åôéêÜ ìå ôçí ôõ÷áßá åéóáãùãÞ íÝùí åéäþí. 274 00:23:08,597 --> 00:23:10,682 ÌÞðùò áõôüò óïõ åßðå ðþò íá ôéò ðéÜóåéò; 275 00:23:10,766 --> 00:23:14,686 ¼÷é, áëëÜ ç êïðÝëá ìïõ åßðå ôá ðÜíôá ãéá ôá Ýíôïìá. 276 00:23:14,811 --> 00:23:15,812 Ç êïðÝëá; 277 00:23:15,938 --> 00:23:19,775 Íáé. Ôï Þîåñåò üôé ïé Áñ÷áßïé Áéãýðôéïé ëÜôñåõáí ôïõò óêáñáâáßïõò 278 00:23:19,900 --> 00:23:25,197 êáé üôé ïé ðõñáìßäåò ìðïñåß íá öôéÜ÷ôçêáí ðñïò ôéìÞí ôïõò; 279 00:23:25,280 --> 00:23:29,618 ¹îåñåò üôé áõôüò ðïõ áíáêÜëõøå ôï êáæáíÜêé ëåãüôáí Ôüìáò ÊñÜðåñ; 280 00:23:29,701 --> 00:23:32,412 - Ç ÌðÜìðé Ý÷åé ìßá ðñùôüôõðç èåùñßá. - Ðïéá; 281 00:23:32,496 --> 00:23:36,333 - Ç Äñ. ÌðÝñåíìðáïõì. Ç èåùñßá ôçò... - Ôç ëÝíå ÌðÜìðé; 282 00:23:37,042 --> 00:23:39,586 Íáé. Ïé ãïíåßò ôçò Þôáí êáé ïé äõï öõóéïãíþóôåò. 283 00:23:39,711 --> 00:23:45,300 ËÝåé üôé ôá UFÏ åßíáé íõ÷ôåñéíÜ óìÞíç åíôüìùí ðïõ äéáðåñíïýí çëåêôñéêÜ ðåäßá. 284 00:23:45,509 --> 00:23:49,805 - Ôç ëÝíå ÌðÜìðé; - ÓêÜëõ, ìðïñþ íá óïõ åîïìïëïãçèþ êÜôé; 285 00:23:51,014 --> 00:23:54,685 - Íáé, âÝâáéá, ãéáôß ü÷é. - Ìéóþ ôá Ýíôïìá. 286 00:23:55,143 --> 00:23:59,231 Ðïëýò êüóìïò öïâÜôáé ôá Ýíôïìá, Ìþëíôåñ. Åßíáé áðëÜ... 287 00:23:59,314 --> 00:24:03,569 - Åßíáé ôï öõóéêü Ýíóôéêôï ôïõ... - ¼÷é, ü÷é. Äåí ôá öïâÜìáé. 288 00:24:03,652 --> 00:24:06,113 Ôá ìéóþ. 289 00:24:06,238 --> 00:24:10,159 ÐáëéÜ, üôáí Þìïõí ìéêñüò, óêáñöÜëùíá ó' Ýíá äÝíôñï, 290 00:24:10,242 --> 00:24:12,953 üôáí ðñüóåîá üôé Ýíá öýëëï ðåñðáôïýóå ðñïò ôá ìÝíá. 291 00:24:13,036 --> 00:24:16,707 - ¢ñãçóá íá êáôáëÜâù üôé äåí Þôáí öýëëï. - ÁëïãÜêé ôçò Ðáíáãßáò; 292 00:24:16,790 --> 00:24:20,169 Íáé, åß÷á üñáìá ìå ôï ÁëïãÜêé ôçò Ðáíáãßáò, êáé ãé' áõôü ïýñëéáîá. 293 00:24:20,252 --> 00:24:23,755 ¼÷é êïñéôóßóôéêá, áëëÜ üðùò êÜðïéïò ðïõ âëÝðåé ìðñïóôÜ ôïõ 294 00:24:23,839 --> 00:24:29,052 Ýíá Üãíùóôï, ìÝ÷ñé ðñüôéíïò, ôÝñáò ðïõ äåí Ý÷åé äéêáßùìá íá æåé óôïí ßäéï ðëáíÞôç. 295 00:24:29,136 --> 00:24:33,432 ¸÷åéò ðñïóÝîåé ðüóï ìïéÜæåé ôï êåöáëÜêé ôïõ ìå ôï êåöÜëé ôùí åîùãÞéíùí; 296 00:24:33,515 --> 00:24:38,645 Ìïõ áðïêáëýöèçêáí ôá ìõóôÞñéá ôïõ êüóìïõ. Áíôß íá åêðëáãþ, 297 00:24:38,770 --> 00:24:40,022 áçäßáóá. 298 00:24:40,105 --> 00:24:42,983 Ìþëíôåñ, åßóáé óßãïõñïò üôé äåí ïýñëéáîåò êïñéôóßóôéêá; 299 00:24:44,359 --> 00:24:46,486 - Ôé Þôáí áõôü; - ÐñÝðåé íá êëåßóù. 300 00:24:46,570 --> 00:24:48,655 Ìþë... ¼÷é... 301 00:24:50,991 --> 00:24:54,411 - Ô' Üêïõóåò êé åóý; - ¹ñèå áðü êåé ðÝñá. 302 00:24:55,871 --> 00:24:57,956 Ôé óôï êáëü óõìâáßíåé; 303 00:24:58,624 --> 00:25:00,709 Åìðñüò; 304 00:25:01,627 --> 00:25:04,171 ¼ëá åíôÜîåé åêåß ðÝñá; 305 00:25:44,795 --> 00:25:48,340 - Ôé Ýãéíå ôþñá; - ÐÝèáíå Ýíáò áðü ôïõò åíïßêïõò ôïõ ìïôÝë. 306 00:25:48,799 --> 00:25:51,260 Ìþëíôåñ, Ýñ÷ïìáé áìÝóùò åêåß ðÝñá. 307 00:25:51,343 --> 00:25:55,180 ÓêÜëõ, áõôüò ï Üíäñáò ìÜëëïí ðÝèáíå áðü áðëÞ áíôßäñáóç óôéò êáôóáñßäåò. 308 00:25:55,305 --> 00:26:00,435 Äýï áíáöõëáêôéêÜ óïê ôçí ßäéá ìÝñá óôçí ßäéá ðüëç åßíáé ðïëý áðßèáíï. 309 00:26:00,519 --> 00:26:03,981 Åííïþ üôé ï Üíäñáò Ýðáèå áðëþò êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ. 310 00:26:04,565 --> 00:26:09,111 ËÝíå üìùò ãéá ïñäÝò êáôóáñßäùí êáé èáíÜôïõò ðïõ óõíäÝïíôáé ì' áõôÝò. 311 00:26:09,194 --> 00:26:13,323 Ðéóôåýù ðùò åßäå ìåñéêÝò êáôóáñßäåò êáé ðÝèáíå áð' ôï öüâï ôïõ. 312 00:26:13,574 --> 00:26:16,994 Ðáñüëá áõôÜ, óßãïõñá óõìâáßíåé êÜôé ðáñÜîåíï åêåß ðÝñá. 313 00:26:17,077 --> 00:26:20,497 ´Éóùò ü÷é. ¼ëåò ïé åéêáóßåò óïõ áðïäåß÷èçêáí óùóôÝò. 314 00:26:20,581 --> 00:26:23,917 Ï åîïëïèñåõôÞò ðÝèáíå ðñÜãìáôé áðü áíáöõëáêôéêü óïê. 315 00:26:24,001 --> 00:26:26,378 Ôï áãüñé áð' ôéò ðëçãÝò ðïõ ðñïêÜëåóå ï ßäéïò 316 00:26:26,461 --> 00:26:30,507 êáé ìáóôïýñùíå ìå áôìü ìåèáíßïõ ðïõ Ýâãáæå áðü êáìÝíç êïðñéÜ. 317 00:26:30,591 --> 00:26:33,302 Ï éáôñïäéêáóôÞò ðÝèáíå üíôùò áðü åãêåöáëéêü áíåýñõóìá. 318 00:26:33,385 --> 00:26:36,388 Áêüìá äåí ìðüñåóá íá åîçãÞóù ôéò êáôóáñßäåò. 319 00:26:36,471 --> 00:26:39,725 ¹ ôï ãåãïíüò üôé ïé åîùóêåëåôïß ôïõò åßíáé öôéáãìÝíïé áðü ìÝôáëëï. 320 00:26:39,808 --> 00:26:43,020 ÌÝôáëëï; Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò; 321 00:26:43,103 --> 00:26:44,771 Ìþëíôåñ; 322 00:26:44,855 --> 00:26:47,983 - Ìþëíôåñ, Ýñ÷ïìáé åêåß ðÝñá. - ¼, ôé èåò. 323 00:26:57,951 --> 00:27:01,538 - ÎÝñåéò ôé åßäïõò êáôóáñßäá åßíáé; - ÕðïèÝôù ðùò íáé. 324 00:27:01,622 --> 00:27:06,919 Ôá åßäç äéáöïñïðïéïýíôáé áð' ôá ãåííçôéêÜ ôïõò üñãáíá. 325 00:27:07,002 --> 00:27:09,463 - Ù, ÈåÝ ìïõ; - Åßíáé áöýóéêá; 326 00:27:09,588 --> 00:27:13,967 ÌÜëëïí. Ôïõ êñÝìïíôáé óáí ïõñÜ áðü áëïãüìõãá. Ìå óõã÷ùñåßò. 327 00:27:20,766 --> 00:27:25,646 - ÄçëáäÞ öáßíïíôáé üíôùò áóõíÞèéóôá; - Ãéá ãåííçôéêÜ üñãáíá åíôüìïõ, íáé. 328 00:27:25,771 --> 00:27:28,148 ´Éóùò ü÷é üìùò ãéá ìéêñïåðåîåñãáóôÞ. 329 00:27:28,273 --> 00:27:31,401 Åííïåßò üôé áõôü ôï Ýíôïìï ìðïñåß íá åßíáé ìç÷áíéêü; 330 00:27:33,946 --> 00:27:39,243 Ìá ôé õðïôßèåôáé üôé êïéôÜæù åäþ ðÝñá; ¸÷åéò îáíáäåß êÜôé ôÝôïéï; 331 00:27:39,326 --> 00:27:44,623 Ìüíï óå åðéóôçìïíéêÜ ðåñéïäéêÜ. ÕðÜñ÷åé Ýíáò åñåõíçôÞò ôå÷íçôÞò íïçìïóýíçò 332 00:27:44,706 --> 00:27:48,460 ðïõ ó÷åäéÜæåé ñïìðüô, ôá ïðïßá ìïéÜæïõí êáé óõìðåñéöÝñïíôáé óáí Ýíôïìá. 333 00:27:48,585 --> 00:27:52,089 Äåí ôá '÷ù äåé, áëëÜ óêÝöôçêá ðïëëÝò öïñÝò íá åðéóêåöèþ ôï åñãáóôÞñéü ôïõ. 334 00:27:52,172 --> 00:27:54,716 Äåí åñãÜæåôáé ó' áõôÞ ôçí ðüëç; 335 00:27:58,053 --> 00:28:00,931 ÌÁÓÁ×ÏÕÓÅÔÇ - ÉÍÓÔÉÔÏÕÔÏ ÑÏÌÐÏÔÉÊÇÓ 336 00:28:34,798 --> 00:28:38,635 - Äñ. ÉâÜíïö; - Ãéáôß ôñïìÜæåéò ôá ñïìðüô ìïõ; 337 00:28:39,386 --> 00:28:43,056 Åäþ êáé äåêáåôßåò ïé óõíÜäåëöïß ìïõ óôçí ôå÷íçôÞ íïçìïóýíç 338 00:28:43,140 --> 00:28:46,727 ðñïóðÜèçóáí íá äçìéïõñãÞóïõí áõôüíïìá ñïìðüô. 339 00:28:47,227 --> 00:28:52,107 ÁðÝôõ÷áí åðåéäÞ ðÜó÷éæáí íá ôïõò äþóïõí áíèñùðïåéäÞ åãêÝöáëï. 340 00:28:52,191 --> 00:28:54,318 Ï áíèñþðéíïò åãêÝöáëïò ðáñáåßíáé ðïëýðëïêïò. 341 00:28:54,401 --> 00:28:58,071 Ðáñáåßíáé õðïëïãéóôéêüò. ÓêÝöôåôáé ðïëý. 342 00:28:58,655 --> 00:29:01,617 Ôá Ýíôïìá üìùò Ý÷ïõí áðëÝò áíôéäñÜóåéò. 343 00:29:05,078 --> 00:29:09,208 ×ñçóéìïðïßçóá ôá Ýíôïìá ùò ìïíôÝëá, ü÷é ìüíï óôï ó÷åäéáóìü ôïõò, 344 00:29:09,291 --> 00:29:13,128 áëëÜ äßíïíôÜò ôïõò êáé ôï áðëïýóôåñï ðñüãñáììá ôïõ õðïëïãéóôÞ: 345 00:29:13,253 --> 00:29:17,007 "ÐÞãáéíå óôï áíôéêåßìåíï." "Öýãå áðü ôï áíôéêåßìåíï." 346 00:29:17,132 --> 00:29:20,552 Êáôåõèýíïíôáé ìüíï áðü áéóèçôÞñåò êáé áíôáíáêëáóôéêÝò áíôéäñÜóåéò, 347 00:29:20,636 --> 00:29:24,723 ðñïóëáìâÜíïíôáò ôçí óõìðåñéöïñÜ ôùí íïçìüíùí æùíôáíþí üíôùí. 348 00:29:24,806 --> 00:29:27,559 ¢ñá åßíáé ðñïãñáììáôéóìÝíï íá êáôåõèýíåôáé ðñïò Ýíá áíôéêåßìåíï 349 00:29:27,643 --> 00:29:30,312 êáé íá ìåôáêéíåßôáé ìÝóá óôï ðåäßï ôùí áéóèçôÞñùí ôïõ; 350 00:29:30,395 --> 00:29:32,314 ¼÷é. 351 00:29:32,397 --> 00:29:34,483 Ôüôå ãéáôß ìå áêïëïõèåß; 352 00:29:36,443 --> 00:29:37,945 Ôçò áñÝóåéò. 353 00:29:39,446 --> 00:29:41,490 ¸÷åôå óýìâáóç ìå ôç ÍÁSÁ; 354 00:29:41,573 --> 00:29:45,494 Ï óêïðüò åßíáé íá ìåôáöåñèåß Ýíáò óôüëïò áðü ñïìðüô óå Üëëïí ðëáíÞôç 355 00:29:45,577 --> 00:29:49,248 ðñïêåéìÝíïõ íá äéáðëåýóïõí óå ðéï ðïëýðëïêï ðåñéâÜëëïí 356 00:29:49,373 --> 00:29:52,668 ðåñéóóüôåñï áðü êÜèå Üëëïí åîåñåõíçôÞ ôïõ äéáóôÞìáôïò. 357 00:29:52,751 --> 00:29:57,214 Êáé áêïýãåôáé êÜðùò öáíôáóôéêü áëëÜ ôï ìüíï åìðüäéï ðïõ ðñïâëÝðù 358 00:29:57,297 --> 00:30:00,050 åßíáé ç åðéíüçóç ìéáò áíáíåþóéìçò ðçãÞò åíÝñãåéáò. 359 00:30:00,592 --> 00:30:04,930 Åí ðÜóç ðåñéðôþóåé, áõôü åßíáé ôï ìÝëëïí ôçò åîåñåýíçóçò ôïõ äéáóôÞìáôïò. 360 00:30:05,013 --> 00:30:07,808 Äåí ðåñéëáìâÜíåé æþóåò ïíôüôçôåò. 361 00:30:08,100 --> 00:30:11,854 ÕðïèÝôïíôáò üìùò üôé õðÜñ÷ïõí åîùãÞéíåò ìïñöÝò æùÞò... 362 00:30:11,979 --> 00:30:14,231 Åãþ äåí õðïèÝôù, ðéóôåýù ðùò õðÜñ÷ïõí. 363 00:30:14,314 --> 00:30:18,151 ÅÜí åßíáé ôå÷íïëïãéêÜ åîåëéãìÝíåò êáé áí ïé éäÝåò óáò ãéá ôï ìÝëëïí 364 00:30:18,277 --> 00:30:22,322 - ôçò åîåñåýíçóçò åßíáé óùóôÝò... - Ïé äéáðëáíçôéêïß åîåñåõíçôÝò 365 00:30:22,406 --> 00:30:27,244 ôùí åîùãÞéíùí ðïëéôéóìþí èá Ý÷ïõí ðéèáíüôáôá ìç÷áíéêÞ öýóç. Íáé. 366 00:30:27,327 --> 00:30:31,790 ¼ðïéïò ðéóôåýåé üôé ïé åîùãÞéíïé èá ìáò åðéóêåöèïýí ü÷é óå ìïñöÞ ñïìðüô 367 00:30:31,874 --> 00:30:36,003 áëëÜ ùò æùíôáíïß ïñãáíéóìïß ìå ìåãÜëá ìÜôéá êáé ãêñé åðéäåñìßäá 368 00:30:36,086 --> 00:30:39,506 Ý÷åé ðÜèåé ðëýóç åãêåöÜëïõ áðü ôçí ðïëëÞ åðéóôçìïíéêÞ öáíôáóßá. 369 00:30:47,472 --> 00:30:51,476 - Ìðïñåßôå íá áíáãíùñßóåôå áõôü; - Äåí åßìáé êáé ðïëý êáëüò ìå ôá Ýíôïìá. 370 00:30:52,394 --> 00:30:55,939 - Ðüäé áêñßäáò; - Ãéá äåßôå ôï óôï ìéêñïóêüðéï. 371 00:31:18,921 --> 00:31:21,006 Åßóáóôå êáëÜ, Äñ. ÉâÜíïö; 372 00:31:23,467 --> 00:31:25,552 Ìðïñåßôå íá ôï áíáãíùñßóåôå; 373 00:31:28,597 --> 00:31:30,682 Êýñéå; 374 00:31:34,019 --> 00:31:38,440 Åßíáé áêáôáíüçôï. 375 00:31:43,111 --> 00:31:45,197 ¸é, êïõíÞóïõ. 376 00:31:52,287 --> 00:31:54,373 ÐÜìå, ößëå. 377 00:32:05,050 --> 00:32:07,135 ÐÞãáéíå óôï áõôïêßíçôï. 378 00:32:10,931 --> 00:32:15,853 - ¸, åßóáé ìå ôá êáëÜ óïõ; - Ìå ÷ôýðçóåò, âëÜêá. 379 00:32:19,815 --> 00:32:23,277 Ìå óõã÷ùñåßôå. ÐïõëÜôå ïäéêïýò ÷Üñôåò; Ìïõ ëÝôå ðïý åßíáé; 380 00:32:23,360 --> 00:32:26,113 - ¸ëá. ÃñÞãïñá. - Ôé óõìâáßíåé åäþ ðÝñá; 381 00:32:26,196 --> 00:32:31,076 Äåí Üêïõóåò ãéá ôéò êáôóáñßäåò; Êáôáâñï÷èßæïõí áíèñþðïõò. 382 00:32:31,160 --> 00:32:34,288 - ¸÷åôå äåé êáìßá åóåßò; - ¼÷é, áëëÜ åßíáé ðáíôïý. 383 00:32:34,371 --> 00:32:38,876 Ïé êáôóáñßäåò ìåôáäßäïõí ôïí éü ¸ìðïëá. ÊñÜôá ôá ñÝóôá. 384 00:32:38,959 --> 00:32:41,503 Èá áéìïññáãïýìå üëïé áð' ôéò ñüãåò ìáò. 385 00:32:41,587 --> 00:32:47,593 Áêïýóôå üëïé. Åßìáé ç ðñÜêôïñáò ÍôÝéíá ÓêÜëõ, ôïõ FÂÉ. 386 00:32:47,676 --> 00:32:51,054 Óáò äéáâåâáéþíù üôé äåí äéáôñÝ÷åôå êáíÝíáí êßíäõíï. 387 00:32:51,138 --> 00:32:56,977 ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ áí çñåìÞóåôå êáé áñ÷ßóåôå íá óõìðåñéöÝñåóôå ëïãéêÜ. 388 00:32:57,060 --> 00:32:59,980 Êáé ôþñá ðïõ äéÜïëï åßíáé áõôïß ïé ÷Üñôåò; 389 00:33:03,525 --> 00:33:05,986 ¸é. Ôï ôåëåõôáßï ìðïõêÜëé åßíáé äéêü ìïõ. 390 00:33:10,449 --> 00:33:12,993 Êáôóáñßäåò. 391 00:33:48,445 --> 00:33:54,701 ÃéáôñÝ... óáò åõ÷áñéóôþ ãéá ôï ÷ñüíï óáò. 392 00:33:55,536 --> 00:33:57,621 Íáé. 393 00:34:27,818 --> 00:34:30,112 ×áéñåôßóìáôá áð' ôïí ðëáíÞôç Ãç. 394 00:34:38,120 --> 00:34:43,000 Åßíáé ðñáãìáôéêÞ êáôóáñßäá, ü÷é óáí ôï êïììÜôé ðïõ ìïõ Ýäùóåò ðñéí. 395 00:34:43,083 --> 00:34:45,544 - Åßíáé ìéá êáíïíéêÞ êáôóáñßäá. - Áêüìá êáé ôá... 396 00:34:45,627 --> 00:34:48,797 Íáé, áêüìá êáé ôá ãåííçôéêÜ üñãáíá åßíáé öõóéïëïãéêÜ. 397 00:34:48,881 --> 00:34:51,675 ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÝò êáôóáñßäåò óôçí ðåñéï÷Þ áõôÞ ôçí åðï÷Þ. 398 00:34:51,758 --> 00:34:55,053 Åßíáé Ýíáò áð' ôïõò ëüãïõò ðïõ Ýóôçóá åäþ ôï åñãáóôÞñéü ìïõ. 399 00:35:01,685 --> 00:35:04,354 - Ìþëíôåñ. - Ìþëíôåñ, åßíáé ôñåëïß ó' áõôÞ ôçí ðüëç. 400 00:35:04,438 --> 00:35:08,358 - Ðïý åßóáé; - Ó' Ýíá óïýðåñ ìÜñêåô óôá ðåñß÷ùñá 401 00:35:09,109 --> 00:35:10,861 ôïõ ðïëéôéóìïý. 402 00:35:10,944 --> 00:35:13,989 Íïìßæù ðùò Ý÷ù êÜðïéï óôïé÷åßï. ÈõìÜóáé ôïí Äñ. ¸êåñë, ôïí åñåõíçôÞ 403 00:35:14,072 --> 00:35:18,285 åíáëëáêôéêþí êáõóßìùí ðïõ ðáñåõñÝèçêå óôï èÜíáôï ôïõ åîïëïèñåõôÞ; 404 00:35:18,368 --> 00:35:21,497 Ôá êáýóéìá ðïõ åñåõíÜ åßíáé ìåèÜíéï. 405 00:35:21,580 --> 00:35:24,708 - ÌåèÜíéï ðïõ ðñïÝñ÷åôáé áðü êïðñéÜ. - Áðü êïðñéÜ; 406 00:35:24,791 --> 00:35:29,546 ¸÷åé Üäåéá åéóáãùãÞò äåéãìÜôùí æùéêÞò êïðñéÜò áðü ôï åîùôåñéêü. 407 00:35:29,630 --> 00:35:33,383 Ìðïñåßò íá ôï åðéâåâáéþóåéò ìå ôç Äñá ÌðÜìðé óïõ, 408 00:35:33,467 --> 00:35:36,470 áëëÜ íïìßæù üôé ïé êáôóáñßäåò ôñþíå êïðñéÜ, 409 00:35:36,553 --> 00:35:41,058 êáé ìðïñåß ìåñéêÝò íá ìåôáöÝñèçêáí ôõ÷áßá åäþ ìáæß ìå ôá äåßãìáôá. 410 00:35:41,141 --> 00:35:45,938 ´Éóùò ç ìÜóôéãá íá îåêßíçóå áð' áõôü ôï åñåõíçôéêü êÝíôñï. 411 00:35:46,104 --> 00:35:51,318 ÅÜí õðÞñ÷áí åîùãÞéíïé ôüóï áíåðôõãìÝíïé ôå÷íïëïãéêÜ þóôå íá óôåßëïõí 412 00:35:51,401 --> 00:35:55,072 ñïìðïôéêïýò åîåñåõíçôÝò ôå÷íçôÞò íïçìïóýíçò óôï äéÜóôçìá, 413 00:35:55,155 --> 00:35:59,701 äåí èá åß÷áí ôåëåéïðïéÞóåé êáé ôçí åîáãùãÞ êáõóßìùí ìåèáíßïõ áð' ôçí êïðñéÜ, 414 00:35:59,785 --> 00:36:05,916 ðïõ åßíáé ðçãÞ áíáíåþóéìçò åíÝñãåéáò óå Ýíáí ðëáíÞôç ãåìÜôï áðü êïðñéÝò æþùí; 415 00:36:08,919 --> 00:36:14,675 - Íïìßæù ðùò åßóáé ðïëý êáéñü åäþ ðÝñá. - Ðïý âñßóêåôáé ôï åñåõíçôéêü êÝíôñï; 416 00:36:14,758 --> 00:36:17,219 ÁËÔ-ÊÁÕÓÉÌÁ ÌÇÍ ÐÅÔÁÔÅ ÔÁ ÓÊÏÕÐÉÄÉÁ ÓÔÁ ÓÊÏÕÐÉÄÉÁ 417 00:36:20,639 --> 00:36:23,600 ÌðÜìðé, ðåñßìåíå åäþ êáëýôåña ìÝ÷ñé íá âåâáéùèþ üôé åßíáé áóöáëÝò. 418 00:36:23,684 --> 00:36:27,104 Ðñüóå÷å. Äåí îÝñåéò ôé ìðïñïýí íá êÜíïõí áõôÝò ïé êáôóáñßäåò. 419 00:36:27,187 --> 00:36:32,067 - Áí åßíáé êáôóáñßäåò. - Åãþ áíçóõ÷þ ãéá ôï áíèñþðéíï óôïé÷åßï. 420 00:37:31,668 --> 00:37:33,754 Äñ. ¸êåñë; 421 00:37:35,297 --> 00:37:39,927 Ìå êõíçãïýí. Ðñþôá óôï óðßôé ìïõ êáé ìåôÜ óôï ìïôÝë. 422 00:37:40,010 --> 00:37:42,471 Êáé ýóôåñá Þñèá åäþ ãéá íá îåöýãù. 423 00:37:44,389 --> 00:37:47,476 ÁëëÜ ìå áêïëïõèïýí. 424 00:37:47,559 --> 00:37:50,312 Äåí äéáôñÝ÷åôå êßíäõíï. Äåí èá óáò êÜíïõí êáêü. 425 00:37:50,395 --> 00:37:55,150 - Ôéò åßäá íá óêïôþíïõí äýï Üíäñåò. - Äåí Ýöôáéãáí áõôÝò ãéá ôïõò èáíÜôïõò. 426 00:37:55,234 --> 00:38:00,614 Èá öôáßíå üìùò ãéá ôïí äéêü ìáò, áí ðõñïâïëÞóåôå ó' Ýíá ÷þñï ãåìÜôï ìåèÜíéï. 427 00:38:00,697 --> 00:38:02,783 Êáôáëáâáßíåéò; 428 00:38:04,701 --> 00:38:08,288 Ôá Ýíôïìá ìå ôñåëáßíïõí. 429 00:38:15,128 --> 00:38:17,464 Ãéá íá ìáíôÝøù. Ç ÌðÜìðé. 430 00:38:17,548 --> 00:38:21,718 Ï Öïî ìïõ åßðå íá ðåñéìÝíù åäþ ðÝñá ìÝ÷ñé íá åëÝãîåé åêåßíïò ðñþôá. 431 00:38:23,303 --> 00:38:25,848 Íá Ýñèù ìáæß óïõ; 432 00:38:25,931 --> 00:38:27,850 ¼÷é. 433 00:38:27,933 --> 00:38:30,894 Áõôü äåí åßíáé ìÝñïò ãéá åíôïìïëüãïõò. 434 00:38:32,729 --> 00:38:36,149 Ãéáôß êÜíïõí áõôüí ôïí ðåñßåñãï èüñõâï ïé êáôóáñßäåò; 435 00:38:36,233 --> 00:38:41,738 Óôç ÌáäáãáóêÜñç óöõñßæïõí åðåéäÞ áíáóáßíïõí áðü ôñýðåò óôïí Üíù èþñáêá. 436 00:38:41,822 --> 00:38:44,199 ÁëÞèåéá; 437 00:38:44,283 --> 00:38:47,619 - Ðþò êáé îÝñåéò ôüóá ðïëëÜ ãé' áõôÝò; - Äåí îÝñù. 438 00:38:47,703 --> 00:38:53,208 ¢ñá äåí ðñÝðåé íá ôéò óêïôþóïõìå, áëëÜ íá ôéò ìåëåôÞóïõìå. ¢óå êÜôù ôï üðëï. 439 00:38:58,213 --> 00:39:00,507 - ¸÷ù ÷Üóåé ôá ëïãéêÜ ìïõ; - ¼÷é. 440 00:39:01,091 --> 00:39:05,220 Åß÷åò ìéá Ýíôïíç ìÝñá êé åðçñÝáóå ôçí éêáíüôçôÜ óïõ íá óêÝöôåóáé êáèáñÜ. 441 00:39:05,304 --> 00:39:08,765 - Ç êñßóç óïõ åßíáé ëßãï èïëùìÝíç ôþñá. - ÁëÞèåéá; 442 00:39:12,227 --> 00:39:16,607 Êáé ôüôå ðþò îÝñù üôé äåí åßóáé êáôóáñßäá; 443 00:39:19,193 --> 00:39:21,278 Ìþëíôåñ; 444 00:39:23,989 --> 00:39:26,074 Ìþëíôåñ. 445 00:39:32,080 --> 00:39:36,877 Óáò äéáâåâáéþíù ðùò åßìáé ôï ßäéï áíèñþðéíïò ìå óáò. ´Éóùò êáé ðáñáðÜíù. 446 00:39:40,964 --> 00:39:43,425 Åßóáé áð' áõôÝò. 447 00:39:50,849 --> 00:39:54,394 - Ìþëíôåñ. - Âãåò Ýîù. Ìðïñåß í' áíáôéíá÷ôåß ôï êôßñéï. 448 00:39:55,896 --> 00:39:57,940 ÐÝóå êÜôù. 449 00:40:15,457 --> 00:40:17,543 ÓêáôÜ. 450 00:40:21,797 --> 00:40:26,093 Åßíáé óáí êñåìáôüñéï. ÁìöéâÜëëù áí èá âñïýìå ôá õðïëåßììáôá ôïõ ãéáôñïý. 451 00:40:26,176 --> 00:40:30,097 - ¹ ï, ôéäÞðïôå Üëëï. - Ïé Üëëåò ðõñêáãéÝò Þôáí ÷åéñüôåñåò. 452 00:40:30,180 --> 00:40:32,975 - ÕðÞñîáí êé Üëëåò; - ÔÝóóåñéò, ãéá ôçí áêñßâåéá. 453 00:40:33,058 --> 00:40:37,521 Óõí 18 áõôïêéíçôéóôéêÜ, 13 åðéèÝóåéò 2 åðéäñïìÝò óå êáôáóôÞìáôá. 454 00:40:37,604 --> 00:40:41,775 36 ôñáõìáôéóìïß óõíïëéêÜ, ïé ìéóÝò ëüãù äçëçôçñßáóçò áðü åíôïìïêôüíï. 455 00:40:41,859 --> 00:40:46,613 ÁëëÜ äåí Ý÷ïõìå ëÜâåé áíáöïñÝò ãéá êáôóáñßäåò åäþ êáé äõï þñåò. 456 00:40:46,697 --> 00:40:50,367 Ìðïñåß ôåëéêÜ íá óõíÞëèå áõôÞ ç ðüëç. 457 00:40:50,450 --> 00:40:54,204 Åóåßò íá ðÜôå óðßôé íá îåêïõñáóôåßôå. ÌïéÜæåôå íá ðåñÜóáôå ðïëëÜ óêáôÜ. 458 00:40:56,039 --> 00:40:58,041 ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ. 459 00:40:58,125 --> 00:41:00,586 Ìïõ åßðáí üôé èá óáò Ýâñéóêá åäþ. 460 00:41:01,753 --> 00:41:06,550 Åêåßíá ôá ôåìÜ÷éá ðïõ ìïõ äåßîáôå- ìÞðùò ìðïñþ íá ôá åðáíåîåôÜóù; 461 00:41:06,675 --> 00:41:09,720 ¸÷ïõí îåñáèåß åíôåëþò. 462 00:41:09,803 --> 00:41:12,639 ¼ðùò êáé ôï ðåñßâëçìá, ï åîùóêåëåôüò. 463 00:41:12,723 --> 00:41:16,476 ÐïëëÜ Ýíôïìá äåí áíáðôýóóïõí öôåñÜ ìÝ÷ñé íá ìáäÞóïõí ôåëåßùò. 464 00:41:16,810 --> 00:41:19,855 ´Éóùò áõôÜ ôá ðëÜóìáôá íá Ýñéîáí ôá ðôåñýãéÜ ôïõò 465 00:41:19,938 --> 00:41:22,941 êáé íá ðÝôáîáí ðßóù, óôïí ôüðï êáôáãùãÞò ôïõò. 466 00:41:23,025 --> 00:41:28,947 - Íáé, áõôü åîçãåß ôá ðÜíôá! - Íá ôï äáíåéóôþ ãéá ðåñáéôÝñù ìåëÝôç; 467 00:41:29,031 --> 00:41:33,160 ÁíÝëõóá Þäç Ýíá ðáñüìïéï äåßãìá. Äåí åßíáé ðáñÜ êïéíü ìÝôáëëï. 468 00:41:33,243 --> 00:41:37,164 - Ôé èá âñåßôå áð' áõôü, Äüêôïñá; - Ôïí ðñïïñéóìü ôïõ. 469 00:41:39,249 --> 00:41:43,879 Áõôü äåí åßðå êáé ï Äñ. ÆÝïõò óôç ÆÞñá óôï ôÝëïò ôïõ ÐëáíÞôç ôùí ÐéèÞêùí; 470 00:41:44,379 --> 00:41:47,758 - Åßíáé áð' ôéò áãáðçìÝíåò ìïõ ôáéíßåò. - Êé åìÝíá. 471 00:41:47,841 --> 00:41:50,302 Ëáôñåýù ôçí åðéóôçìïíéêÞ öáíôáóßá. 472 00:41:50,427 --> 00:41:53,263 Êé åãþ Ý÷ù ãïçôåõôåß áð' ôçí ÝñåõíÜ óáò. 473 00:41:53,347 --> 00:41:55,891 ¸÷åôå óêåöôåß íá ðñïãñáììáôßóåôå ôá ñïìðüô óáò 474 00:41:55,974 --> 00:41:59,269 íá ìéìïýíôáé ôç óõìðåñéöïñÜ ôùí êïéíùíéêþí åíôüìùí, ð.÷. ôùí ìõñìçãêéþí; 475 00:41:59,353 --> 00:42:01,438 Åäþ ðïõ ôá ëÝìå, íáé. 476 00:42:01,522 --> 00:42:03,607 ÎÝñåôå, äéÜâáóá... 477 00:42:12,282 --> 00:42:14,368 Ç åîõðíÜäá åßíáé óÝîé. 478 00:42:15,828 --> 00:42:19,164 ÓêÝøïõ ôï áëëéþò. ÌÝ÷ñé ôçí åðüìåíç åðéäñïìÞ 479 00:42:19,248 --> 00:42:22,751 ôùí ñïìðïôéêþí åîåñåõíçôþí ôå÷íçôÞò íïçìïóýíçò ðïõ èá ôñþíå êïðñéÝò, 480 00:42:22,835 --> 00:42:26,755 ôá óïýðåñ ðáéäéÜ ôïõò ìðïñåß íá âñïõí ôñüðï íá óþóïõí ôïí ðëáíÞôç. 481 00:42:26,880 --> 00:42:30,300 Äåí ðåñßìåíá ðïôÝ üôé èá óïõ ôï Ýëåãá áõôü, ÓêÜëõ, 482 00:42:30,384 --> 00:42:32,678 áëëÜ âñùìÜò. 483 00:42:38,058 --> 00:42:40,602 Ï åãêåöáëéêüò ìáò öëïéüò åßíáé ôï ìåãáëýôåñï åðßôåõãìá 484 00:42:40,727 --> 00:42:44,398 ôçò åîåëéêôéêÞò äéáäéêáóßáò. ÅêðëçêôéêÞ äïõëåéÜ. 485 00:42:44,523 --> 00:42:48,026 Åíþ ìáò åðéôñÝðåé íá Ý÷ïõìå ôç äéÜíïéá êáé ôç óõíåßäçóç, 486 00:42:48,110 --> 00:42:52,030 ðïëý óõ÷íÜ êõñéáñ÷åßôáé áðü ôïí åóùôåñéêü åíóôéêôþäç ìáò åãêÝöáëï: 487 00:42:52,114 --> 00:42:57,244 áõôüí ðïõ ìáò õðáãïñåýåé íá áíôéäñÜóïõìå êáé íá ôñÝîïõìå áíôß íá óêåöôïýìå. 488 00:43:03,333 --> 00:43:06,378 ´Ióùò íá Ý÷ïõìå öôÜóåé üóï ðéï ìáêñéÜ ãßíåôáé, êáé ôï åðüìåíï âÞìá, 489 00:43:06,461 --> 00:43:10,799 ìðïñåß íá ãßíåé áðü üíôá ðïõ äçìéïõñãÞóáìå ìå ôç äéêÞ ìáò ôå÷... 490 00:43:12,926 --> 00:43:15,012 ôå÷... 491 00:43:18,015 --> 00:43:21,935 ôå÷íïëïãßá. ZùéêÝò ìïñöÝò ðïõ èá ó÷åäéÜóïõìå ìå ôñüðï ðïõ íá ìçí 492 00:43:22,060 --> 00:43:26,773 äéÝðïíôáé êáé íá ðáñåìðïäßæ ïíôáé ôåëéêÜ áðü ôïõò íüìïõò ôçò åðéâßùóçò. 493 00:43:28,901 --> 00:43:32,237 ´Ióùò áõôü ôï âÞìá íá Ý÷åé åðéôåõ÷èåß Þäç óå êÜðïéïí Üëëïí ðëáíÞôç 494 00:43:32,321 --> 00:43:35,491 áðü ïñãáíéóìïýò ðïõ ðñïçãïýíôáé äéóåêáôïììýñéá ÷ñüíéá áðü ìáò. 495 00:43:35,574 --> 00:43:39,411 Áí ìáò åðéóêÝðôïíôáí ðïôÝ áõôÜ ôá üíôá, èá ôá áíáãíùñßæáìå Üñáãå; 496 00:43:39,495 --> 00:43:42,498 Êáé ìÞðùò åêåßíá è' áíôéäñïýóáí ìå ôñüìï 497 00:43:42,581 --> 00:43:46,877 ìðñïóôÜ óå ôÝôïéá áíüçôá, ðñùôüãïíá, áðïêñïõóôéêÜ ðëÜóìáôá; 498 00:44:43,976 --> 00:44:45,686 Åãþ ôï 'êáíá áõôü! 499 00:44:45,687 --> 00:44:50,687 Äçìéïõñãßá DvdRip: GTvSTeam [koutsou] ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR