1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:10,344 --> 00:00:14,848 ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ÔÆÏÑÔÆ ÏÕÁÓÉÍÃÊÔÏÍ ÍÕ×ÔÅÑÉÍÏ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ, ÏÕÁÓÉÍÃÊÔÏÍ 3 00:01:41,852 --> 00:01:44,938 ÅíôÜîåé, ðáéäéÜ. ÔÝëåéùóå ï ÷ñüíïò. 4 00:01:47,316 --> 00:01:51,862 ÁõôÜ ãé' áðüøå. ¼óïé äåí ôåëåéþóáôå, óõíå÷ßæåôå ôçí åðüìåíç âäïìÜäá. 5 00:02:04,708 --> 00:02:06,752 - ¸é, ößëå. - Óõããíþìç. 6 00:03:32,504 --> 00:03:36,383 - FÂÉ. Áêßíçôïò. - Ñßî' ôïõ ôï öùò. 7 00:03:36,508 --> 00:03:39,344 Ôæïí Ìüóôïïõ, Ý÷ïõìå Ýíôáëìá óýëëçøÞò óïõ. 8 00:03:39,469 --> 00:03:42,222 ¸÷åéò äéêáßùìá íá ðáñáìåßíåéò óéùðçñüò. 9 00:03:42,306 --> 00:03:45,684 ¼, ôé ðåéò ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß åíáíôßïí óïõ óôï äéêáóôÞñéï. 10 00:03:45,809 --> 00:03:49,271 ¸÷åéò äéêáßùìá íá ðáñáóôåßò ìå äéêçãüñï óôçí áíÜêñéóç. 11 00:03:49,396 --> 00:03:52,399 Êáôáëáâáßíåéò ôá äéêáéþìáôá ðïõ óïõ åîÞãçóá; 12 00:03:52,524 --> 00:03:55,444 ÈÝëåéò íá ðáñáéôçèåßò áðü ôï äéêáßùìá íá ðáñáìåßíåéò óéùðçñüò; 13 00:03:55,569 --> 00:03:57,446 ×ñéóôÝ ìïõ. Ìå äÜãêùóå. 14 00:03:57,571 --> 00:04:00,824 - Ôï êôÞíïò, ìå äÜãêùóå óáí óêõëß. - ÐÜñôå ôïí áðü äù. 15 00:04:00,949 --> 00:04:04,036 - Åßóáé êáëÜ, Íåì÷Üïõæåñ; - Íáé, íáé. 16 00:04:12,044 --> 00:04:14,087 Ù, ÈåÝ ìïõ. 17 00:05:12,354 --> 00:05:15,023 ÐÁÑÁÖÕÓÉÊÇ ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÁ 18 00:05:20,070 --> 00:05:22,489 Ç ÊÕÂÅÑÍÇÓÇ ÁÑÍÅÉÔÁÉ ÊÁÈÅ ÃÍÙÓÇ 19 00:05:39,590 --> 00:05:42,050 Ç ÁËÇÈÅÉÁ ÂÑÉÓÊÅÔÁÉ ÅÊÅÉ ÅÎÙ 20 00:05:43,343 --> 00:05:48,140 Ôæïí Ìüóïôïõ. ¢íåñãïò âáöÝáò. ×ùñéóìÝíïò ÷ùñßò ðáéäéÜ. 21 00:05:48,265 --> 00:05:51,810 ¹ñèå óôéò ÇÐÁ áð' ôï ÏõæìðåêéóôÜí êáôÜ ôçí ðåñåóôñüéêá. 22 00:05:51,935 --> 00:05:56,940 Óôçí áßôçóÞ ôïõ ãéá õðçêïüôçôá äåí äÞëùóå üôé Ýìåéíå ÷ñüíéá óå øõ÷éáôñåßï. 23 00:05:57,065 --> 00:06:00,235 ÓõíåëÞöèç ôçí ðåñáóìÝíç åâäïìÜäá ãéá öüíïõò ôïõëÜ÷éóôïí 7 áíäñþí. 24 00:06:00,360 --> 00:06:03,447 Êé åóý ðïõ íüìéæåò üôé Ýâãáæáí ìüíï ðáé÷ôáñÜäåò ÷üêåé. 25 00:06:03,572 --> 00:06:08,243 Ôá åãêëÞìáôá Ýãéíáí ìÝóá óå 3 ÷ñüíéá. ¼ëá ôá èýìáôá Þôáí Üíäñåò, áðü 17 Ýùò 25. 26 00:06:08,368 --> 00:06:10,537 Åß÷å êÜðïéï ôñüðï åíÝñãåéáò; 27 00:06:10,662 --> 00:06:14,458 Óýìöùíá ìå ôïí éáôñïäéêáóôÞ, äåí âñÝèçêáí ß÷íç óåîïõáëéêÞò åðßèåóçò. 28 00:06:14,583 --> 00:06:18,378 Ï èÜíáôïò åðÞëèå ëüãù ôåñÜóôéáò áðþëåéáò áßìáôïò áðü áêñùôçñéáóìü ôïõ ðñïóþðïõ. 29 00:06:18,504 --> 00:06:24,134 ÁíÝöåñå åðßóçò üôé üëá ôá èýìáôá öÝñïõí ôáõôüóçìá ôñáýìáôá. Äåò ôç óåëßäá 3. 30 00:06:25,844 --> 00:06:30,599 "ÄéÜôñçóç ôùí ïöèáëìþí. ×áñáêôçñéóôéêÝò ôïìÝò áðü ôï óôüìá Ýùò ôá áõôéÜ." 31 00:06:34,269 --> 00:06:38,774 Ç âßá êáé ç Ýíôáóç ÷áñáêôçñßæïõí ðïëý èõìùìÝíï Üôïìï. 32 00:06:38,899 --> 00:06:44,780 ¹ Üôïìá, ìéáò êáé ï Ìüóôïïõ åßðå üôé ôïí êõñéáñ÷ïýóå êÜðïéï ðíåýìá. 33 00:06:44,905 --> 00:06:48,784 Ðïëëïß åãêëçìáôßåò ìå äé÷áóìÝíç ðñïóùðéêüôçôá éó÷õñßæïíôáé ôï ßäéï. 34 00:06:48,909 --> 00:06:51,495 Áðïóôáóéïðïéïýíôáé áðü ôéò ðñÜîåéò ôïõò. 35 00:06:51,620 --> 00:06:54,998 Ôçí ßäéá ãíþìç åß÷áí üëïé ìÝ÷ñé ÷èåò ôï âñÜäé 36 00:06:55,123 --> 00:07:00,337 ìÝ÷ñé ðïõ Ýíáò 19÷ñïíïò âñÝèçêå íåêñüò ìå ïëüéäéá ôñáýìáôá óôï ðñüóùðï. 37 00:07:00,838 --> 00:07:04,466 - ÁíôéãñáöÝáò; - Óýìöùíá ìå ôïí ÕðïäéåõèõíôÞ Óêßíåñ, 38 00:07:04,591 --> 00:07:07,594 äåí äçìïóéåýôçêáí ðïôÝ ëåðôïìÝñåéåò ãéá ôïõò áêñùôçñéáóìïýò. 39 00:07:07,719 --> 00:07:12,933 Ìüíï ç ïìÜäá åß÷å ôéò ðëçñïöïñßåò. Êáé ï Ìüóôïïõ ðáñáêïëïõèåßôáé åäþ êáé 5 ìÝñåò. 40 00:07:16,895 --> 00:07:20,607 ÓÙÖÑÏÍÉÓÔÉÊÏ ÓÕÃÊÑÏÔÇÌÁ ËÏÑÔÏÍ, ÂÉÑÔÆÉÍÉÁ 41 00:07:24,236 --> 00:07:27,072 Óáò ðáñáêáëþ. Ôï öùò ìå ðïíÜåé óôá ìÜôéá. 42 00:07:34,079 --> 00:07:35,622 ÁÃ♪Þóôå ìå Þóõ÷ï. 43 00:07:35,706 --> 00:07:39,001 ¸÷åéò ìéá ìáëáêÞ, Ãœíåôç êïõêÝôá. Ãéáôß äåí ôç ÷ñçóéìïðïéåßò; 44 00:07:39,126 --> 00:07:41,378 Ãéáôß äïýëåõå. 45 00:07:41,837 --> 00:07:44,298 ¸ôóé äåí åßíáé, Ôæïí; 46 00:07:48,135 --> 00:07:51,638 Ôé åßíáé áõôü ôï ðñÜãìá; 47 00:07:53,891 --> 00:07:57,394 - Áõôü óêüôùóå üëïõò ôïõò Üíäñåò. - ¸÷åé üíïìá; 48 00:07:57,519 --> 00:07:59,980 ÕðÜñ÷åé êÜðïéï üíïìá ãé' áõôü ôï ðñüóùðï; 49 00:08:00,105 --> 00:08:04,651 - ¼ëïé îÝñïõí ô' üíïìÜ ôïõ. - Ðþò ôï ëÝíå; ÓáôáíÜ; ÄéÜâïëï; 50 00:08:04,776 --> 00:08:07,779 ¹ ìÞðùò åßíáé ôï üíïìá ôïõ óõíåñãïý óïõ; 51 00:08:07,905 --> 00:08:11,408 - Äåí åß÷á óõíåñãü. - Ìüíïò óïõ óêüôùóåò üëïõò ôïõò íåáñïýò; 52 00:08:11,533 --> 00:08:14,453 Áõôü ôïõò óêüôùóå. Ðüóåò öïñÝò èá óôï ðù; 53 00:08:14,578 --> 00:08:17,706 Íáé, áëëÜ óôï öïíéêü üðëï âñÝèçêáí ôá äéêÜ óïõ áðïôõðþìáôá. 54 00:08:17,831 --> 00:08:20,667 Áõôü äåí ðñüêåéôáé íá êáôáäéêáóôåß ãéá 7 öüíïõò. 55 00:08:20,751 --> 00:08:24,296 Ãé' áõôü ãåëÜåé ìå çëßèéïõò óáí êé åóÝíá. 56 00:08:26,340 --> 00:08:27,633 Êé åóÝíá. 57 00:08:28,342 --> 00:08:33,847 Çëßèéïõò ðïõ íïìßæïõí üôé ôï êáêü ìðïñåß íá ãéáôñåõôåß óáí íá 'ôáí óêõëÜêé. 58 00:08:34,348 --> 00:08:37,184 ¹ ìðïñåß íá öõëáêéóôåß óôá áîéïèñÞíçôá ãêïýëáãê óáò. 59 00:08:38,852 --> 00:08:42,189 Åíþ áõôü, ì' Ýíá ÷ôýðçìá ôïõ ÷åñéïý, 60 00:08:42,314 --> 00:08:48,946 âÜæåé íá ãëåßøïõí ôï ëéãäéÜñéêï ðÜôùìá ôçò êüëáóçò, ãéá íá äåé ôïí åáõôü ôïõ. 61 00:08:49,071 --> 00:08:51,281 Áõôü Ýêáíå êáé ÷èåò ôï âñÜäé, Ôæïí; 62 00:08:51,406 --> 00:08:54,910 ×ôýðçóå ôá ÷Ýñéá êáé Üëëïò Ýíáò íåáñüò ðÝèáíå; 63 00:08:55,911 --> 00:08:59,540 Óêüôùóå îáíÜ; ×èåò; 64 00:09:03,293 --> 00:09:09,132 ÂñÞêå êÜðïéïí Üëëïí. Êáéíïýñéï. ¼ðùò âñÞêå êáé ìÝíá. 65 00:09:12,594 --> 00:09:15,681 ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ; ÌÞðùò ìðïñþ íá äù êáé ôïõò äõï óáò Ýîù; 66 00:09:31,738 --> 00:09:36,118 Ôé ãßíåôáé ëïéðüí; ÐñÜóéíá áíèñùðÜêéá, êáêÜ ðíåýìáôá, óêõëéÜ ôçò êüëáóåùò; 67 00:09:36,243 --> 00:09:40,622 Áðü äù ï Ìðéë ÐÜôåñóïí. ÄéåõèõíôÞò ôçò ÌïíÜäáò Åñåõíþí óôï ÊïõÜíôéêï. 68 00:09:40,747 --> 00:09:44,960 Íáé, îÝñù. ÌåëÝôç ÓõìðåñéöïñÜò. Åßóáóôå ðñùôïðüñïò. ÔéìÞ ìïõ, êýñéå. 69 00:09:45,085 --> 00:09:47,629 ÁõôÞ ôç ãíþìç Ý÷åéò êé åóý; 70 00:09:47,754 --> 00:09:51,049 ¼ôé ï ýðïðôïò Ý÷åé êõñéåõèåß áðü êÜðïéï óêïôåéíü ðíåýìá; 71 00:09:51,175 --> 00:09:54,928 - ¼÷é, êáèüëïõ, êýñéå. - Ôüôå êÜíåéò ðåñßåñãåò ðáñÝåò. 72 00:09:56,680 --> 00:10:00,100 Ìïõ 'êáíå åíôýðùóç ðïõ äåí ôáßñéáæåò ìå ôçí åíôýðùóç ðïõ ðñïêáëïýóåò. 73 00:10:00,225 --> 00:10:03,937 Êáíåßò äåí èá ìðïñïýóå íá ìáíôÝøåé ôï ìï÷èçñü óïõ ðíåýìá. 74 00:10:05,355 --> 00:10:10,402 Ç óýëëçøç ôïõ Ôæïí Ìüóôïïõ óôïß÷éóå 3 ÷ñüíéá óêëçñÞò äïõëåéÜò óôç ìïíÜäá ìïõ. 75 00:10:10,527 --> 00:10:12,571 Ôñßá ÷ñüíéá. 76 00:10:13,280 --> 00:10:16,366 ÖáíôÜæåóáé ðüóï áíáóôáôùèÞêáìå ì' áõôüí ôïí ôåëåõôáßï öüíï, 77 00:10:16,450 --> 00:10:19,453 êáé ìå ôç èåùñßá ôïõ õðüðôïõ üôé ôïí êõñßåõóå êÜðïéï ðíåýìá. 78 00:10:19,578 --> 00:10:21,622 ¢ñá ðéóôåýåéò ðùò õðÜñ÷åé óõíåñãüò. 79 00:10:21,747 --> 00:10:25,292 Ðáñüëï ðïõ ôï ðïñôñÝôï óïõ ãéá ôïí Ìüóôïïõ ëÝåé üôé äïõëåýåé ìüíïò. 80 00:10:25,417 --> 00:10:27,461 Ôï ðïñôñÝôï ìïõ ïäÞãçóå óôç óýëëçøÞ ôïõ. 81 00:10:28,754 --> 00:10:30,547 ¼÷é, äñïýóå ìüíïò. 82 00:10:30,631 --> 00:10:35,260 Êáé ï ÷èåóéíüò öüíïò Ýãéíå áðü Üëëïí äïëïöüíï, ðïõ Ýäñáóå êé áõôüò ìüíïò. 83 00:10:35,385 --> 00:10:39,348 Êáé ïé æùãñáöéÝò ôïõ Ìüóôïïõ, ôá äýóìïñöá ôÝñáôá; 84 00:10:39,473 --> 00:10:43,602 - ÎÝñåéò ãéáôß ôá æùãñáößæåé; Ôïí ñþôçóåò; - Äåí ðñüëáâá. 85 00:10:43,727 --> 00:10:46,647 ËÝåé üôé ôá æùãñáößæåé ãéá íá äéþîåé ôïí äáßìïíÜ ôïõ. 86 00:10:46,772 --> 00:10:50,901 ÉóôïñéêÜ, áõôÜ ôá ôÝñáôá ÷ñçóéìïðïéïýíôáí ãéá íá äéþ÷íïõí ôá êáêÜ ðíåýìáôá. 87 00:10:51,026 --> 00:10:55,239 - ¼ðùò ìå ôï êáìðáíáñéü ôùí Ðáñéóßùí. - Ìçí ìïõ êÜíåéò ìÜèçìá éóôïñßáò. 88 00:10:55,322 --> 00:10:58,408 Ïýôå èÝëù êÜðïéïí ðïõ í' áíÝ÷åôáé ôÝôïéïõ åßäïõò éóôïñßåò. 89 00:10:58,534 --> 00:11:00,661 Ìïõ æÞôçóáí í' áó÷ïëçèþ ì' áõôÞ ôçí õðüèåóç. 90 00:11:00,786 --> 00:11:04,498 Áí Ý÷åéò êáíÝíá ðñüâëçìá, óõæÞôá ôï ìå ôïí Õð. Óêßíåñ. 91 00:11:15,592 --> 00:11:19,137 Ðüôå Ýëçîå ç ó÷Ýóç áãÜðçò ðïõ åß÷áôå ìå ôïí ÐÜôåñóïí; 92 00:11:19,263 --> 00:11:20,806 Ï ÐÜôåñóïí ðïôÝ äåí ìå ÷þíåøå. 93 00:11:20,889 --> 00:11:24,184 Ìá åóý äåí Þóïõí ôï ÷áéäåìÝíï ðáéäß ôïõ FÂÉ; 94 00:11:24,309 --> 00:11:26,979 - ¼÷é ãéá ôïí ÐÜôåñóïí. - Ãéáôß ü÷é; 95 00:11:27,062 --> 00:11:29,106 Äåí Þèåëá íá ëåñþóù ôá ãüíáôÜ ìïõ. 96 00:11:29,231 --> 00:11:32,651 Äåí Þèåëá ôï ñüëï ôïõ öéëüôéìïõ öïéôçôÞ. 97 00:11:32,776 --> 00:11:36,530 - Äåí ìðïñïýóåò íá ôïí ëáôñÝøåéò. - ÊÜôé ôÝôïéï, íáé. 98 00:11:36,655 --> 00:11:39,533 Áð' ü, ôé áêïýù, ðïëëïß ôï Ýêáíáí. 99 00:11:39,658 --> 00:11:43,120 Ðïëëïß ìðÞêáí óôï FÂÉ ãéáôß Þèåëáí íá ãßíïõí óáí åêåßíïí. 100 00:11:43,245 --> 00:11:46,874 Íáé. Ï ÐÜôåñóïí Ýëåãå ðÜíôá ôï åîÞò áí èÝëáìå íá åíôïðßóïõìå Ýíáí äïëïöüíï: 101 00:11:46,999 --> 00:11:51,378 áí èÝëåéò íá êáôáëÜâåéò Ýíáí êáëëéôÝ÷íç, ðñÝðåé íá äåéò ôçí ôÝ÷íç ôïõ. 102 00:11:51,461 --> 00:11:56,175 Åííïïýóå ðùò áí èÝëåéò íá ðéÜóåéò Ýíá ôÝñáò, ðñÝðåé íá ãßíåéò êé åóý ôÝñáò. 103 00:12:06,560 --> 00:12:10,063 Óôçí óõãêåêñéìÝíç õðüèåóç íïìßæù üôé ôïõ ôáßñéáîå ãÜíôé. 104 00:12:20,240 --> 00:12:22,701 Ï ôýðïò åßíáé óßãïõñá Ýíá ôÝñáò. 105 00:12:28,707 --> 00:12:30,751 ÃÜôá Þôáí. 106 00:12:33,003 --> 00:12:36,089 Íüìéóá üôé æùíôÜíåøå êÜðïéá áð' ôéò æùãñáöéÝò. 107 00:12:38,842 --> 00:12:41,303 ÐñÝðåé íá ôçí êëåßäùóáí åäþ ïé äéêïß ìáò. 108 00:12:44,723 --> 00:12:47,809 ¼÷é. Ðñïöáíþò Ý÷åé äéêü ôçò êëåéäß. 109 00:12:54,608 --> 00:12:56,860 Âãáßíåé áÝñáò áðü äù. 110 00:12:57,903 --> 00:13:01,406 ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé êÜôé ðßóù áð' ôïí ôïß÷ï. 111 00:13:10,457 --> 00:13:12,292 Åßíáé ðüñôá. 112 00:13:18,590 --> 00:13:21,802 Ãéáôß äåí ðåñéìÝíåéò íá öÝñïõìå êáíÝíá öùò; 113 00:13:22,344 --> 00:13:24,388 ¸÷ù öùò. 114 00:13:34,857 --> 00:13:36,900 ÂëÝðåéò ôßðïôá; 115 00:13:38,277 --> 00:13:42,322 Êé Üëëá äýóìïñöá ôÝñáôá, ÓêÜëõ. ÐÜñá ðïëëÜ. 116 00:13:44,408 --> 00:13:48,537 - ÖôéáãìÝíá áðü ðçëü. - Ãéáôß ôá öýëáãå óå ìõóôéêü äùìÜôéï; 117 00:13:57,713 --> 00:13:58,922 Ìþëíôåñ; 118 00:14:01,842 --> 00:14:03,886 Ìþëíôåñ, ôé óõìâáßíåé; 119 00:14:04,595 --> 00:14:06,847 Ôé âëÝðåéò; 120 00:14:11,185 --> 00:14:13,020 Ìþëíôåñ. 121 00:14:15,856 --> 00:14:18,317 Èá ìïõ ðåéò ôé óõìâáßíåé åêåß ìÝóá; 122 00:15:16,291 --> 00:15:20,003 ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÁÊÏ ÍÏÓÏÊÏÌÅÉÏ ÔÆÏÑÔÆ ÏÕÁÓÉÍÃÊÔÏÍ, ÏÕÁÓÉÍÃÊÔÏÍ 123 00:15:22,965 --> 00:15:28,095 Ôïí ðáñáêïëïõèïýìå óôåíÜ, áëëÜ äåí åßìáé êáé ðïëý áéóéüäïîç. 124 00:15:28,220 --> 00:15:31,682 - Åßíáé ôõ÷åñüò ðïõ æåé. - Åõ÷áñéóôþ, ãéáôñÝ. ÐñÜêôïñá ÓêÜëõ; 125 00:15:31,807 --> 00:15:34,810 ØÜîáìå ôï óôïýíôéï ôïõ Ìüóôïïõ. Äåí õðÜñ÷ïõí Üëëá ðôþìáôá. 126 00:15:34,935 --> 00:15:38,021 - Ðüóá âñÞêáôå; - ÐÝíôå, üëá äéáìåëéóìÝíá. 127 00:15:38,146 --> 00:15:41,149 ¼ëá ôá ðñüóùðá ôùí íåáñþí Þôáí áêñùôçñéáóìÝíá. 128 00:15:41,233 --> 00:15:45,779 - ¼ðùò êáé óôï ôåëåõôáßï èýìá. - ÔïõëÜ÷éóôïí áõôüò æåé áêüìá. 129 00:15:45,904 --> 00:15:50,742 ´Éäéïò áêñùôçñéáóìüò ðñïóþðïõ, ìå ôï ßäéï áêñéâþò åñãáëåßï, üðùò âëÝðù. 130 00:15:50,868 --> 00:15:54,163 - Ôé ëååé ï ÐÜôåñóïí; - Äåí ìßëçóá áêüìá ìáæß ôïõ. 131 00:15:54,288 --> 00:15:57,875 ÁëëÜ óßãïõñá èá óêåöôåß ðùò ðñüêåéôáé ãéá Üìåóï óõíåñãÜôç ôïõ Ìüóôïïõ 132 00:15:58,000 --> 00:16:00,127 Èá óõìöùíÞóù êé åãþ ì' áõôÞ ôç èåùñßá. 133 00:16:00,252 --> 00:16:02,296 Ï ÐñÜêôïñáò Ìþëíôåñ ôé ðéóôåýåé; 134 00:16:02,921 --> 00:16:07,759 Ðéóôåýåé üôé ï ÐÜôåñóïí äåí èá åêôéìÞóåé ôçí áíáêÜëõøç ôçò ìõóôéêÞò ãêáëåñß. 135 00:16:07,885 --> 00:16:13,223 Ìåôáîý ìáò, ï ÐÜôåñóïí æÞôçóå áðü ôïí Óêßíåñ íá âÜëåé ôïí Ìþëíôåñ óôçí õðüèåóç. 136 00:16:13,307 --> 00:16:14,933 Ôï æÞôçóå ï ßäéïò; 137 00:16:15,017 --> 00:16:17,769 Äïõëåýù ôñßá ÷ñüíéá ìå ôïí ÐÜôåñóïí ó' áõôÞ ôçí õðüèåóç. 138 00:16:17,853 --> 00:16:22,107 Ðáñáëßãï íá ôïí áðïêÜíåé, óôáèÞêáìå ôõ÷åñïß ðïõ óõëëÜâáìå ôïí Ìüóôïïõ. 139 00:16:22,232 --> 00:16:26,612 ´Õóôåñá üìùò áõôüò ï ôáõôüóçìïò öüíïò, ôïí ìðÝñäåøå ÷åéñüôåñá. 140 00:16:26,695 --> 00:16:29,990 Ï Ìþëíôåñ ðéóôåýåé üôé ï ÐÜôåñóïí äåí ôïí åêôßìçóå ðïôÝ éäéáßôåñá. 141 00:16:30,115 --> 00:16:33,744 ¸ôóé åßíáé ï ÐÜôåñóïí. Ôï âñÜäé, ìåôÜ áðü êáíá-äõï ìðõñßôóåò, 142 00:16:33,869 --> 00:16:38,665 áñ÷ßæåé íá ìïõ ëÝåé éóôïñßåò ìå ôïí Ìþëíôåñ, üôé åßíáé ìåãÜëç éäéïöõßá. 143 00:16:40,125 --> 00:16:44,463 - ÑÜììáôá. Ôé Ýãéíå; - Ï Ìüóôïïõ ìå äÜãêùóå êáôÜ ôç óýëëçøç. 144 00:16:44,588 --> 00:16:46,548 Ðþò åßíáé ôï èýìá ìáò; 145 00:16:46,673 --> 00:16:51,553 - ÊáôÜöåñå í' áíáãíùñßóåé ôïí Ýíï÷ï; - Ïé ãéáôñïß ëÝíå ðùò åßíáé ðïëý íùñßò. 146 00:16:51,678 --> 00:16:54,640 Äåí åßíáé êáí óßãïõñïé üôé èá ôá êáôáöÝñåé. 147 00:16:54,973 --> 00:16:56,141 Ðïý åßíáé ï Ìþëíôåñ; 148 00:16:56,266 --> 00:16:59,728 ÊïéôÜåé ôé ìðïñåß íá âñåé ãéá êåßíåò ôéò æùãñáöéÝò ôïõ Ìüóôïïõ. 149 00:16:59,853 --> 00:17:04,316 - Ôé øÜ÷íåé; - Ôï ßäéï ìå óáò. Ôïí äåýôåñï äïëïöüíï. 150 00:17:06,944 --> 00:17:10,864 Êáëýôåñá íá óõíå÷ßóåôå Ýîù ôç óõæÞôçóç. 151 00:17:16,203 --> 00:17:18,455 Ìåßíå ìáæß ìáò. 152 00:17:19,039 --> 00:17:22,376 ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ÔÆÏÑÔÆÔÁÏÕÍ 153 00:17:22,584 --> 00:17:25,587 Ô' üíïìÜ ôïõò óôá ãáëëéêÜ åßíáé "GargïuiÉÉe", 154 00:17:25,712 --> 00:17:29,132 ôï üíïìá åíüò ìåóáéùíéêïý äñÜêïõ ðïõ ðåñéöåñüôáí óôïí ÓçêïõÜíá 155 00:17:29,258 --> 00:17:34,096 êáé ç ôñïìåñÞ åéêüíá ôïõ Ýãéíå óýìâïëï ôùí êáôáñáìÝíùí øõ÷þí ðïõ ðÝôñùóáí. 156 00:17:34,221 --> 00:17:38,600 ¹ ôùí äáéìüíùí ôïõ êÜôù êüóìïõ ðïõ ãëýôùóáí ôçí áéþíéá êáôáäßêç. 157 00:17:38,684 --> 00:17:42,145 Ç åíóÜñêùóç ôùí êáôþôåñùí äõíÜìåùí ðïõ åíÝðíåáí ôñüìï 158 00:17:42,271 --> 00:17:44,565 êáé ôçí áðåéëÞ ôçò äéêÞò ìáò êáôáäßêçò. 159 00:17:44,690 --> 00:17:49,444 ÔáîéèÝôåò ôçò êïëÜóåùò Þ ôïõ âáóéëåßïõ ôùí äéêþí ìáò óêïôåéíþí öüâùí. 160 00:17:49,570 --> 00:17:53,073 Ãéá ðÜíù áðü 1200 ÷ñüíéá ç ãêñïôÝóêá åéêüíá åêöñÜóôçêå 161 00:17:53,198 --> 00:17:56,118 óå ðÝôñá, ðçëü, îýëï, ëÜäé êáé êÜñâïõíï. 162 00:17:56,869 --> 00:18:02,207 ÁíáãåííÞèçêå îáíÜ êáé îáíÜ, áíáóôÞèçêå áð' ôç âáóáíéóìÝíç áíèñþðéíç Ýêöñáóç, 163 00:18:02,291 --> 00:18:09,256 óáí íá óôïß÷åéùóå ôá ìý÷éá ôçò øõ÷Þò ãéá íá óôïé÷åéþóåé áéþíéá ôçí áíèñùðüôçôá. 164 00:18:09,381 --> 00:18:12,217 ¼ðùò ðñÝðåé íá óôïß÷åéùóå êáé ôïí Ôæ ïí Ìüóôïïõ. 165 00:18:12,301 --> 00:18:17,306 Ôé ôïí ðáñáêßíçóå üìùò íá óêïôþóåé; ´Ióùò ç ßäéá óêïôåéíÞ äýíáìç - 166 00:18:17,431 --> 00:18:23,729 ç ýóôáôç åêäÞëùóÞ ôçò, ç êáôáóôñïöÞ ôçò óÜñêáò áð' ôï ÷Ýñé ôïõ äçìéïõñãïý ôçò; 167 00:18:23,854 --> 00:18:26,440 ÌÞðùò áõôü ôï êáêü ãåííéÝôáé ìÝóá óôïí êáèÝíá ìáò, 168 00:18:26,565 --> 00:18:29,985 æáñþíïíôáò óôç óêéÜ ôçò áíèñþðéíçò øõ÷Þò, ðåñéìÝíïíôáò í' áíáäõèåß; 169 00:18:30,110 --> 00:18:34,740 Ôï ôÝñáò ðïõ âåâçëþíåé ôï óþìá êáé êÜíåé ôç èÝëçóÞ ìáò í' áêïýóåé ôï ðñüóôáãìÜ ôïõ; 170 00:18:34,865 --> 00:18:37,326 ÌÞðùò áõôü ôï ôÝñáò ëÝãåôáé ôñÝëá; 171 00:18:43,165 --> 00:18:45,626 Êëåßíïõí óå ëßãá ëåðôÜ. 172 00:18:48,420 --> 00:18:51,340 ¸ôóé øÜ÷íåéò íá âñåéò ôïí äåýôåñï äïëïöüíï; 173 00:18:51,423 --> 00:18:55,135 Ðåò ìïõ, Ìþëíôåñ, ôé ðåñéìÝíåéò ðñáãìáôéêÜ íá âñåéò åäþ ðÝñá; 174 00:18:56,678 --> 00:19:02,017 - Äåí åßìáé áêüìá óßãïõñïò. - Èá '÷åéò üìùò êÜðïéá éäÝá Þ èåùñßá. 175 00:19:02,100 --> 00:19:05,270 ¸÷ù ìåñéêÝò, áðëÜ ðñïóðáèþ íá ôéò óõíáñìïëïãÞóù. 176 00:19:05,395 --> 00:19:08,565 - Ìå ôï ðñüóùðï êïëëçìÝíï óôï âéâëßï. - Ôï åßðåò êáé ï ßäéïò, Ìðéë: 177 00:19:08,690 --> 00:19:12,736 Áí èåò íá êáôáëÜâåéò ôïí êáëëéôÝ÷íç, êïßôá ôçí ôÝ÷íç ôïõ. Èá óõìöùíÞóù ìáæß óïõ. 178 00:19:12,819 --> 00:19:18,909 ÎÝñù ðïý ôï ðáò. Êé åãþ Ýêáíá ôï ßäéï. ×Üíåéò ôïí ÷ñüíï óïõ. 179 00:19:19,034 --> 00:19:23,705 Ôüôå ãéáôß ï Üíäñáò áíáãêáæüôáí íá öôéÜ÷íåé ôï ßäéï ðñüóùðï îáíÜ êáé îáíÜ; 180 00:19:23,831 --> 00:19:26,834 - Ãéáôß ôï êÜíåé áêüìá; - Ãéáôß åßíáé ôñåëüò. 181 00:19:26,959 --> 00:19:29,461 Äåí åßíáé ðáñÜ êÜôé êáëéêáôæïýñåò åíüò ðáñÜöñïíá. 182 00:19:29,586 --> 00:19:32,047 Åßðå üôé áõôü ôï ðñÜãìá èÝëåé íá äåé ôï ðñüóùðü ôïõ. 183 00:19:32,172 --> 00:19:36,134 Ï Ìüóôïïõ åßðå ôá ðÜíôá åêôüò áð' áõôü ðïõ èÝëù: ôï üíïìá ôïõ óõíåñãÜôç ôïõ. 184 00:19:36,260 --> 00:19:39,638 - Åêôüò êé áí ëÝåé ôçí áëÞèåéá. - ¼ôé ôïí Ý÷åé êõñéåýóåé êÜôé; 185 00:19:43,684 --> 00:19:45,936 Ì' áðïãïçôåýåéò, ðñáãìáôéêÜ. 186 00:19:46,061 --> 00:19:49,523 Äåí Þèåëá íá óå áðïãïçôåýóù ìå ôï íá ìçí óå áðïãïçôåýóù. 187 00:19:49,648 --> 00:19:54,820 Íüìéæá ðùò ìåôÜ áðü ôüóïí êáéñü ðñïóãåéþèçêåò óôçí ðñáãìáôéêüôçôá. 188 00:19:54,945 --> 00:19:57,406 Ðñïöáíþò Ýêáíá ëÜèïò. 189 00:20:29,605 --> 00:20:31,523 Ìþëíôåñ; 190 00:20:31,648 --> 00:20:33,525 Ìþëíôåñ, åãþ åßìáé. 191 00:20:40,866 --> 00:20:42,910 Ìþëíôåñ; 192 00:23:53,100 --> 00:23:57,646 Äåí Þóïõí óðßôé, ïýôå óôï ãñáöåßï... ôñüìáîá. Äåí Þîåñá ðïý Þóïõí. 193 00:23:57,771 --> 00:24:01,066 Ó' Ýðáéñíá óôï êéíçôü áëëÜ äåí áðáíôïýóåò. 194 00:24:01,191 --> 00:24:03,235 Ôï åß÷á êëåéóôü. 195 00:24:04,027 --> 00:24:08,323 ¸êëåéóåò ôï ôçëÝöùíü óïõ; Ôüôå ðïéïò ï ëüãïò íá ôï êïõâáëÜò; 196 00:24:08,448 --> 00:24:11,660 ¸ôïéìïò. Íá äåéò êáíÝíáí ãéáôñü áýñéï ìÞðùò ðÜèåéò êáìéÜ ìüëõíóç. 197 00:24:11,785 --> 00:24:13,829 - Åõ÷áñéóôþ. - Ôßðïôá. 198 00:24:15,122 --> 00:24:17,958 Ìþëíôåñ, ôé Ýêáíåò óôï óôïýíôéï ôïõ Ìüóôïïõ; 199 00:24:18,041 --> 00:24:20,627 - Äïýëåõá. - Óôéò 3.30 ôï ðñùß; 200 00:24:20,752 --> 00:24:24,631 ¸÷ù 2 ìÝñåò íá óïõ ìéëÞóù. Äåí áðáíôÜò óôá ôçëåöùíÞìáôÜ ìïõ. 201 00:24:24,756 --> 00:24:28,886 - Áõôü ôï ðñÜãìá õðÜñ÷åé. Åßíáé áëçèéíü. - Ðïéï "áõôü" åííïåßò; 202 00:24:28,969 --> 00:24:32,431 - Áõôü ðïõ óêüôùóå ôïõò Üíäñåò. - Ï Ìüóôïïõ ôïõò óêüôùóå. 203 00:24:32,556 --> 00:24:36,393 Êé åîáéôßáò åíüò Üññùóôïõ äåóìïý êÜðïéïò óõíå÷ßæåé áõôü ðïõ Üöçóå. 204 00:24:36,518 --> 00:24:38,979 Áõôü ðïõ ìïõ åðéôÝèçêå äåí Þôáí Üíèñùðïò. 205 00:24:39,104 --> 00:24:41,148 Ãéáôß, ôï åßäåò; 206 00:24:42,065 --> 00:24:44,735 Ìðïñåß íá åßäåò áðëÜ áõôü ðïõ Þèåëåò íá äåéò. 207 00:24:44,818 --> 00:24:47,905 Ôé óå êÜíåé íá ðéóôåýåéò üôé Þèåëá íá äù êÜôé ôÝôïéï; 208 00:24:48,697 --> 00:24:50,699 Äåí ôï öáíôÜóôçêá, ÓêÜëõ. 209 00:24:50,824 --> 00:24:56,788 ¢êïõ ôé ëåò, Ìþëíôåñ. Áñ÷ßæåéò êáé áêïýãåóáé óáí... 210 00:24:58,040 --> 00:25:02,002 ¼ôáí äåí ìðïñïýóá íá óå âñù ðÞãá óôï äéáìÝñéóìÜ óïõ. 211 00:25:02,127 --> 00:25:04,713 Åßäá ôç íÝá óïõ ôáðåôóáñßá. 212 00:25:05,380 --> 00:25:09,176 Äåí êáôáëáâáßíåéò ôé ãßíåôáé åäþ ðÝñá; Óå äïêéìÜæåé. 213 00:25:09,301 --> 00:25:12,888 Áõôüò åßíáé ç áéôßá ðïõ ó' Ýâáëáí ó' áõôÞ ôçí õðüèåóç åî' áñ÷Þò. 214 00:25:13,013 --> 00:25:15,057 Ï ÐÜôåñóïí; 215 00:25:15,807 --> 00:25:20,103 ÆÞôçóå áðü ôïí Óêßíåñ íá óõììåôÜó÷åéò åóý. Ôï Ýëåãîá. 216 00:25:20,229 --> 00:25:22,898 Ðïý ðáò, Ìþëíôåñ; 217 00:25:40,791 --> 00:25:44,378 - Ëïéðüí, ðþò ôá ðÜåé ï Ìþëíôåñ; - Ìðïñþ íá óáò ìéëÞóù Ýíá ëåðôü, êýñéå; 218 00:25:44,503 --> 00:25:46,755 - ÖõóéêÜ. - ÉäéáéôÝñùò; 219 00:25:51,552 --> 00:25:54,221 - Ôé óõìâáßíåé; - Åóåßò èá ðñÝðåé íá ìïõ ôï ðåßôå áõôü. 220 00:25:54,346 --> 00:25:57,266 Åßìáé ðåñßåñãç íá ìÜèù ôé êÜíåôå ó÷åôéêÜ ìå ôïí Ìþëíôåñ. 221 00:25:57,391 --> 00:26:01,061 - Äåí êáôáëáâáßíù óå ôé áíáöÝñåóáé. - Íïìßæù ðùò êáôáëáâáßíåôå, êýñéå. 222 00:26:01,436 --> 00:26:05,357 ÎÝñáôå ðþò èá áíôéäñïýóå üôáí èá ôïí âÜæáôå ó' áõôÞ ôçí õðüèåóç. 223 00:26:05,482 --> 00:26:07,526 Åóåßò ôïí æçôÞóáôå, Ýôóé äåí åßíáé; 224 00:26:07,651 --> 00:26:13,615 ÅÜí áíçóõ÷åßò ãéá ôç óõìðåñéöïñÜ ôïõ, êáëýôåñá íá ôï óõæçôÞóåéò ìå ôïí ßäéï. 225 00:26:13,740 --> 00:26:17,494 - Îñåôå ðùò ôï Ý÷ù Þäç óõæçôÞóåé. - Ôüôå ôé ðåñéìÝíåéò íá êÜíù åãþ; 226 00:26:17,619 --> 00:26:20,372 Íá öáíåßôå åéëéêñéíÞò áðÝíáíôß ìïõ ó÷åôéêÜ ìå ôá êßíçôñÜ óáò. 227 00:26:20,455 --> 00:26:24,751 Ôïí îåðëçñþíåôå ãé' áõôü ðïõ Ýãéíå ðñéí 8 ÷ñüíéá, åðåéäÞ ðáñáéôÞèçêå áð' ôç ÌÅ; 228 00:26:24,835 --> 00:26:28,463 - Ôá êßíçôñÜ ìïõ äåí åßíáé ôüóï ðïôáðÜ. - Ôüôå ãéáôß; 229 00:26:30,841 --> 00:26:32,885 ÆÞôçóá ôïí Ìþëíôåñ åðåéäÞ 230 00:26:35,179 --> 00:26:38,891 èÝëù íá êëåßóù ôï öÜêåëï áõôÞò ôçò êáôáñáìÝíçò õðüèåóçò ìéá ãéá ðÜíôá. 231 00:26:39,433 --> 00:26:42,352 Êáé îÝñáôå üôé ìðïñïýóå íá óáò âïçèÞóåé íá ôç ëýóåôå. 232 00:26:43,562 --> 00:26:45,480 Ç óõìâïõëÞ ðïõ óïõ äßíù, ÓêÜëõ... 233 00:26:46,899 --> 00:26:49,359 åßíáé í' áöÞóåéò ôïí Ìþëíôåñ íá êÜíåé ü, ôé Ý÷åé íá êÜíåé. 234 00:26:50,277 --> 00:26:52,863 Ìçí ìðáßíåéò óôï äñüìï ôïõ. 235 00:26:52,988 --> 00:26:55,449 Êáé ìçí ðñïóðáèåßò íá ôïí óôáìáôÞóåéò. 236 00:26:57,034 --> 00:26:59,495 Ãéáôß äåí èá ìðïñÝóåéò íá ôï êÜíåéò. 237 00:28:35,632 --> 00:28:38,927 Ãéáôß äåí ìå óêüôùóå üðùò óêüôùóå êáé ôïõò õðüëïéðïõò; 238 00:28:40,512 --> 00:28:43,182 Ãéáôß ìå Üöçóå íá æÞóù; 239 00:28:43,265 --> 00:28:46,768 Áêüìá êáé áí ìðïñïýóá íá óïõ ðù ôï ãéáôß, äåí èá êáôáëÜâáéíåò. 240 00:28:50,314 --> 00:28:52,733 ÂïÞèçóÝ ìå íá êáôáëÜâù, Ôæïí. 241 00:28:52,858 --> 00:28:55,277 - Öýãå, óå ðáñáêáëþ. - ¼÷é. 242 00:28:56,445 --> 00:28:58,697 ÐñÝðåé íá ìå âïçèÞóåéò íá ðÜù áêüìá ðéï âáèéÜ. 243 00:28:58,822 --> 00:29:03,118 Íá ìå âïçèÞóåéò íá ìðù óôï ìõáëü ôïõ ãéá íá êáôáëÜâù ôé èÝëåé. 244 00:29:03,202 --> 00:29:08,207 - ÈÝëåé áõôü ðïõ èÝëåé. - Íá óêïôþóåé Üíäñåò ÷áñáêþíïíôÜò ôïõò; 245 00:29:08,332 --> 00:29:11,585 ¸íéùóåò ôçí ðåßíá ôïõ. 246 00:29:11,877 --> 00:29:15,506 ¸íéùóåò ôá êüêáëÜ óïõ íá êñïôáëßæïõí áð' ôçí ðáãùìÝíç ôïõ áíÜóá. 247 00:29:16,256 --> 00:29:20,385 ÎÝñåéò ëïéðüí ðùò äåí ìðïñåß íá ãßíåé ôßðïôá. 248 00:29:20,761 --> 00:29:22,638 Åêôüò êáé áí ôï âñù. 249 00:29:22,763 --> 00:29:24,932 Êáé ôé èá êÜíåéò ìåôÜ; 250 00:29:25,057 --> 00:29:27,935 Ðåò ìïõ ìüíï ðþò èá ôï âñù, Ôæïí. 251 00:29:28,769 --> 00:29:31,939 - ¼÷é. - Ðåò ìïõ ìüíï ðþò èá âñù áõôü ôï ðñÜãìá. 252 00:29:32,481 --> 00:29:34,316 Äåí ìðïñåßò íá ôï âñåéò. 253 00:29:38,445 --> 00:29:41,365 Ìüíï åêåßíï ìðïñåß íá óå âñåé. 254 00:29:48,747 --> 00:29:53,669 Ìðïñåß êáé íá ó' Ý÷åé âñåé Þäç. 255 00:30:02,970 --> 00:30:06,723 Ôçí ðñþôç öïñÜ Ýìåéíá êáôÜðëçêôç. Êáé ôá ôñßá êïììÜôéá Þôáí êáèáñÜ. 256 00:30:06,849 --> 00:30:09,309 ÁëëÜ ôç äåýôåñç öïñÜ, Þìïõí ôõ÷åñÞ. 257 00:30:10,853 --> 00:30:13,021 ¸ñéîá óôç ëåðßäá íÞóêï. 258 00:30:13,689 --> 00:30:16,775 - Óõããíþìç; - Ç "óêüíç" áíÜðïäá. 259 00:30:16,900 --> 00:30:19,987 Áõôü ðïõ ïíïìÜæïõìå öùóöïñßæïí ëõêïðüäéï. 260 00:30:22,948 --> 00:30:28,954 - ÌïéÜæåé ìå ìÝñïò ôïõ äåßêôç. - Êáé Ýíáò ó÷åäüí áíôß÷åéñáò óôç ëáâÞ. 261 00:30:29,079 --> 00:30:31,665 Áõôü ðïõ ìå åîÝðëçîå åßíáé ç èÝóç ôùí áðïôõðùìÜôùí. 262 00:30:31,790 --> 00:30:36,628 - Áðü êåé ðïõ êÜðïéïò Üñðáîå ôï ìá÷áßñé. - Ãé' áõôü åßðá ðùò âñÞêá ôïí ýðïðôü óáò. 263 00:30:36,753 --> 00:30:41,842 Ìüíï ðïõ äåí Þìïõí ôåëéêÜ ôõ÷åñÞ üôáí Ýøáîá óôç âÜóç äåäïìÝíùí ôçò Õðçñåóßáò. 264 00:30:41,967 --> 00:30:46,180 - Óôï ìÞíõìÜ óïõ åßðåò üôé ôá åîáêñßâùóåò. - Íáé. Åßíáé êÜðïéïõ äéêïý ìáò. 265 00:30:46,555 --> 00:30:49,474 - ÐñÜêôïñá ôïõ FÂÉ; - Ôïõ óõíáäÝëöïõ óïõ. 266 00:30:49,975 --> 00:30:53,061 Åßíáé ôá áðïôõðþìáôá ôïõ Ìþëíôåñ; Åßóáé óßãïõñç; 267 00:30:53,478 --> 00:30:56,356 Ôï Ýëåãîá äõï öïñÝò. Ãéáôß; 268 00:30:57,107 --> 00:31:02,112 ÌÜëëïí áõôüò èá ìÜæåøå ôï ìá÷áßñé áð' ôïí ôüðï ôïõ åãêëÞìáôïò. 269 00:31:03,238 --> 00:31:05,032 Óõããíþìç. 270 00:31:05,616 --> 00:31:09,328 ÁÑ×ÇÃÅÉÏ FÂÉ ÁÉÈÏÕÓÁ ÁÐÏÄÅÉÎÅÙÍ L-7 271 00:31:14,374 --> 00:31:17,753 - ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ôñáðÝæé ìðñïóôÜ. - Äåí ðåéñÜæåé. Èá ôï âÜëù óôï ðÜôùìá. 272 00:31:18,921 --> 00:31:20,964 ÐÜù íá ôï óçêþóù. 273 00:31:29,431 --> 00:31:31,892 ÁÐÏÄÅÉÎÇ ÌÁ×ÁÉÑÉ ÄÏËÏÖÏÍÉÁÓ 274 00:31:36,522 --> 00:31:41,944 ÐñÜêôïñá ÓêÜëõ; Ï ÕðïäéåõèõíôÞò Óêßíåñ èÝëåé íá óáò äåé áìÝóùò. 275 00:31:53,413 --> 00:31:55,457 ÐåñÜóôå. 276 00:31:59,336 --> 00:32:02,422 - ÈÝëáôå íá ìå äåßôå, êýñéå; - Íáé. ÊÜèéóå. 277 00:32:07,302 --> 00:32:11,890 ¸ìáèá üôé Þóïõí óôçí Áßèïõóá Áðïäåßîåùí êé Ýøá÷íåò ôï üðëï ôçò õðüèåóçò Ìüóôïïõ; 278 00:32:12,307 --> 00:32:13,183 ÌÜëéóôá, êýñéå. 279 00:32:13,308 --> 00:32:15,811 - Ôï âñÞêåò; - ¼÷é, êýñéå. 280 00:32:17,271 --> 00:32:22,776 Ðéóôåýåéò üôé åßíáé ôï üðëï ðïõ âñÞêáôå óÞìåñá óôïí ôüðï ôïõ åãêëÞìáôïò; 281 00:32:22,901 --> 00:32:24,862 Äåí åßìáé áðïëýôùò óßãïõñç. 282 00:32:25,988 --> 00:32:29,199 ÐÜíù ôïõ üìùò âñÝèçêáí áðïôõðþìáôá ôïõ ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ. 283 00:32:30,075 --> 00:32:31,952 ÌÜëéóôá, êýñéå. 284 00:32:32,077 --> 00:32:35,414 Åßäåò Þ ìßëçóåò ìå ôïí ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ ãé' áõôü; 285 00:32:35,539 --> 00:32:37,583 ¼÷é, êýñéå. 286 00:32:38,417 --> 00:32:43,297 Äéáêñßíåéò ôßðïôá éäéáßôåñï óôç äéÜèåóç Þ ôçí ðíåõìáôéêÞ êáôÜóôáóç ôïõ Ìþëíôåñ; 287 00:32:43,422 --> 00:32:47,467 ÎÝñù üôé åñãÜæåôáé óêëçñÜ ãé' áõôÞ ôçí õðüèåóç, êáôüðéí áðáßôçóÞò óáò. 288 00:32:48,844 --> 00:32:51,430 Áíçóõ÷åßò ãé' áõôüí, ðñÜêôïñá ÓêÜëõ; 289 00:32:52,014 --> 00:32:53,724 ¼÷é, êýñéå. 290 00:32:54,516 --> 00:32:57,186 Áíåðßóçìá. 291 00:33:01,523 --> 00:33:03,358 Êé åãþ ôï ßäéï. 292 00:36:17,845 --> 00:36:22,808 Åßìáé ï Ãêñåãê Íåì÷Üïõæåñ. ÐÜñå ìå áìÝóùò óôï 555-0143. 293 00:36:22,933 --> 00:36:26,770 ÐñÝðåé íá óïõ ìéëÞóù áìÝóùò ãéá ìéá ðéè... 294 00:37:00,262 --> 00:37:02,472 - Åìðñüò; - Ìþëíôåñ; 295 00:37:02,598 --> 00:37:05,267 - ÓêÜëõ; - Ðïý åßóáé; 296 00:37:05,392 --> 00:37:07,102 Óôï óôïýíôéï ôïõ Ìüóôïïõ. 297 00:37:07,227 --> 00:37:10,314 - Åßóáé ìå ôïí ÍÝì÷áïõæåñ; - ¼÷é. Èá 'ðñåðå; 298 00:37:11,940 --> 00:37:15,986 Áõôüí Ýðáéñíá ôçëÝöùíï ôþñá. ¢öçóå áõôüí ôïí áñéèìü óôïí ôçëåöùíçôÞ ìïõ. 299 00:37:17,154 --> 00:37:19,364 - Ìþëíôåñ; - Íáé. 300 00:37:19,490 --> 00:37:21,617 ÎÝñåéò ðïý åßíáé; 301 00:37:24,119 --> 00:37:26,163 Äåí åßìáé óßãïõñïò. 302 00:37:29,291 --> 00:37:34,505 Ôï ìá÷áßñé ðïõ áíáóýñáìå áð' ôïí ôüðï ôïõ åãêëÞìáôïò, åßíáé ôïõ Ìüóôïïõ. 303 00:37:34,630 --> 00:37:36,590 Ãéáôß ôï ëåò áõôü; 304 00:37:36,715 --> 00:37:39,301 Ôï ìá÷áßñé ôïõ Ìüóôïïõ êëÜðçêå áð' ôçí Áßèïõóá Áðïäåßîåùí. 305 00:37:39,426 --> 00:37:40,802 Ðüôå; 306 00:37:40,886 --> 00:37:45,516 ¹ëðéæá üôé èá ìïõ Ýëåãåò åóý. ¹ôáí ãåìÜôï áðü ô' áðïôõðþìáôÜ óïõ. 307 00:37:46,975 --> 00:37:50,896 Íáé, åîÝôáóá ôï ìá÷áßñé ôïõ Ìüóôïïõ ÷èåò óôçí Áßèïõóá Áðïäåßîåùí. 308 00:37:51,271 --> 00:37:54,024 - Ãéáôß; - Ãéáôß Þèåëá íá ôï êñáôÞóù. 309 00:37:54,858 --> 00:37:57,736 ¹èåëá íá äù ðùò Þôáí íá ôï êñáôþ óôï ÷Ýñé ìïõ. 310 00:37:57,861 --> 00:38:01,698 - Ìá, ãéáôß; - ¢êïõóå ÓêÜëõ, äåí ôï ðÞñá åãþ. 311 00:38:02,908 --> 00:38:05,744 Ùñáßá, Ìþëíôåñ, ÜêïõóÝ ìå ðñïóå÷ôéêÜ. 312 00:38:05,869 --> 00:38:10,165 ÈÝëù íá ìïõ ðåéò ðïý åßóáé áêñéâþò. Èá Ýñèù óå ëßãá ëåðôÜ 313 00:38:10,290 --> 00:38:13,877 êáé ìáæß èá âñïýìå ôçí Üêñç. ÅíôÜîåé; 314 00:38:16,547 --> 00:38:18,590 - Ìþëíôåñ; - Íáé. 315 00:38:56,336 --> 00:38:59,798 - Ìþëíôåñ. - Ôé êÜíåéò åäþ; 316 00:39:00,799 --> 00:39:04,303 - Åóý ôé êÜíåéò åäþ; - Åßíáé ï Íåì÷Üïõæåñ. 317 00:39:15,063 --> 00:39:18,275 - ÁëëÜ ôï Þîåñåò Þäç, Ýôóé äåí åßíáé; - Ôé åßíáé üëá áõôÜ; 318 00:39:18,400 --> 00:39:20,444 Åóý ôïí óêüôùóåò, Ìðéë. 319 00:39:20,986 --> 00:39:24,281 ¼ôáí õðïøéÜóôçêå ðùò Þóïõí åóý, ôïí óêüôùóåò. 320 00:39:24,406 --> 00:39:28,452 - ÔñåëÜèçêåò ôåëåßùò; - Åãþ ü÷é. 321 00:39:28,577 --> 00:39:30,370 - ¼÷é ôþñá. - ¢öçóå êÜôù ôï üðëï. 322 00:39:30,496 --> 00:39:34,625 - ¼÷é ìÝ÷ñé íá ìïõ ðåéò ôé êÜíåéò åäþ. - Ôé êÜíù åäþ; 323 00:39:39,338 --> 00:39:42,007 Êïßôáîå ôá ÷Ýñéá óïõ. 324 00:39:47,346 --> 00:39:50,182 Ôþñá ñþôá ôïí åáõôü óïõ ôé êÜíåéò åäþ. 325 00:39:52,893 --> 00:39:55,562 - Äåí åßìáé óßãïõñïò. - Âñßóêåóáé åäþ åðåéäÞ ï Ôæïí Ìüóôïïõ 326 00:39:55,687 --> 00:39:57,814 Ýêëåøå ôñßá ÷ñüíéá áð' ôç æùÞ óïõ. 327 00:39:57,940 --> 00:39:59,983 ÊÜèå ìÝñá êáé íý÷ôá åðß ôñßá ÷ñüíéá 328 00:40:00,108 --> 00:40:04,154 æïýóåò êáé ïíåéñåõüóïõí ôç öñéêéáóôéêÞ ðáñÜóôáóç ðïõ åß÷å óôï ìõáëü ôïõ êáé 329 00:40:04,279 --> 00:40:07,032 öáíôáæüóïõí áõôÜ ðïõ öáíôáæüôáí 330 00:40:07,157 --> 00:40:11,286 âïõëéÜæïíôáò ïëïÝíá êáé ðåñéóóüôåñï óôçí áó÷Þìéá, üðùò ìáò äßäáîåò. 331 00:40:11,411 --> 00:40:15,082 ÁëëÜ üôáí ôïí Ýðéáóåò, üëç áõôÞ ç âßá äåí êáôÜöåñå íá öýãåé. 332 00:40:15,207 --> 00:40:18,335 ¸ìåéíå æùíôáíÞ ìÝóá óïõ, ìÝ÷ñé ðïõ Ýðñåðå íá âãåé Ýîù. 333 00:40:18,460 --> 00:40:22,840 ÁëëÜ åóý äåí Þèåëåò íá ôï êÜíåéò áõôü. ¹èåëåò íá óôáìáôÞóåéò, ìá äåí ìðïñïýóåò. 334 00:40:22,965 --> 00:40:27,594 ¼÷é ìüíïò. Ãé' áõôü Þñèåò. Äåí ìðüñåóåò íá ìå óêïôþóåéò üôáí åß÷åò ôçí åõêáéñßá. 335 00:40:27,719 --> 00:40:31,932 - Ìþëíôåñ. Ôé óôï êáëü êÜíåéò; - ÓêÜëõ, âãÜëå áõôü ôï öùò áðü ðÜíù ìïõ. 336 00:40:32,015 --> 00:40:34,476 - Ðñþôá íá ðåôÜîåéò ôï üðëï. - Äåí êáôáëáâáßíåéò. 337 00:40:34,601 --> 00:40:37,104 Ãéáôß óçìáäåýåéò ìå ô' üðëï ôïí ðñÜêôïñá ÐÜôåñóïí; 338 00:40:43,110 --> 00:40:45,654 Áõôüò åßíáé, ÓêÜëõ. 339 00:42:20,916 --> 00:42:22,543 Ìþëíôåñ; 340 00:42:27,339 --> 00:42:29,716 Åßóáé êáëÜ, Ìþëíôåñ; 341 00:42:48,527 --> 00:42:52,114 ÊÜëåóå áóèåíïöüñï. Ï óöõãìüò ôïõ åßíáé áêüìá äõíáôüò. 342 00:42:56,785 --> 00:43:01,331 Åäþ Ìþëíôåñ ôïõ FÂÉ. ¸÷ïõìå êÜðïéïí ôñáõìáôéóìÝíï áðü ðõñïâïëéóìü. 343 00:43:07,004 --> 00:43:09,464 2 ÅÂÄÏÌÁÄÅÓ ÁÑÃÏÔÅÑÁ 344 00:43:09,590 --> 00:43:11,633 Ù, ÈåÝ ìïõ. 345 00:43:16,263 --> 00:43:18,307 Ì' áêïýôå; 346 00:43:18,432 --> 00:43:22,644 Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý, ì' áêïýåé êáíåßò; 347 00:43:23,187 --> 00:43:26,398 Äåí ôï 'êáíá åãþ. Äåí Þìïõí åãþ. 348 00:43:27,065 --> 00:43:29,359 Äåí ôïõò óêüôùóá åãþ. 349 00:43:29,485 --> 00:43:31,528 Óáò ðáñáêáëþ! 350 00:43:31,987 --> 00:43:34,031 Äïõëåýïõìå óôï óêïôÜäé. 351 00:43:34,156 --> 00:43:38,494 ÊÜíïõìå ü, ôé ìðïñïýìå ãéá íá íéêÞóïõìå ôï êáêü, ðïõ áëëéþò èá ìáò êáôáóôñÝøåé. 352 00:43:38,619 --> 00:43:43,207 Áí üìùò ìïßñá ìáò åßíáé ï ÷áñáêôÞñáò ìáò, ï áãþíáò äåí åßíáé åðéëïãÞ áëëÜ åðÜããåëìá. 353 00:43:43,332 --> 00:43:46,335 Ùóôüóï, êÜðïéåò öïñÝò, áõôü ôï öïñôßï ìáò êÜíåé íá ðáñáðáßïõìå, 354 00:43:46,460 --> 00:43:49,296 äéáññçãíýïíôáò ôï åõáßóèçôï ï÷õñü ôïõ ìõáëïý ìáò, 355 00:43:49,379 --> 00:43:52,216 áöÞíïíôáò íá ìðïõí ìÝóá ôá ôÝñáôá. 356 00:43:52,341 --> 00:43:58,514 ÌÝíïõìå ìüíïé, êïéôÜæ ïíôáò ôçí Üâõóóï, ìÝóá áð' ôï ãåëáóôü ðñüóùðï ôçò ôñÝëáò. 357 00:43:58,515 --> 00:44:03,515 Äçìéïõñãßá DvdRip: GTvSTeam [koutsou] ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR