1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:15,057 --> 00:00:19,770 ÕÐÅÑÁÃÏÑÁ ÖÏÕÍÔÌÏÑ ÊÏÌÇÔÅÉÁ ËÁÏÕÍÔÁÏÕÍ, ÂÉÑÔÆÉÍÉÁ 3 00:01:24,710 --> 00:01:27,254 ÅÂÄÏÌÁÄÉÁÉÏÓ ÐÁÃÊÏÓÌÉÏÓ ÐÁÑÁÔÇÑÇÔÇÓ 4 00:01:44,897 --> 00:01:47,441 Áò áñ÷ßóåé ôï óüïõ. 5 00:01:48,734 --> 00:01:50,569 FÂÉ! Óôï ðÜôùìá! 6 00:01:53,238 --> 00:01:55,699 Êëåßó' ôï áõôü. 7 00:02:01,705 --> 00:02:05,375 - Åßóáé ï ÏäçãçôÞò, õðïèÝôù. - Êé åóý ï Öñáíê Ìðåñóô. 8 00:02:05,501 --> 00:02:08,504 ÎÝñåéò, ô' ïìïëïãþ. ¸÷åéò ôï êáëýôåñï üíïìá. 9 00:02:08,629 --> 00:02:11,340 ÐñÜêôïñá Êüëéíò. ÄéÜâáóå ôá äéêáéþìáôÜ ôïõ. 10 00:02:11,423 --> 00:02:13,967 ¸÷åéò ôï äéêáßùìá íá ðáñáìåßíåéò óéùðçñüò. 11 00:02:14,051 --> 00:02:16,887 ¼, ôé ðåéò ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß åíáíôßïí óïõ. 12 00:02:16,970 --> 00:02:19,973 - Ëåò íá ìç óïõ îåöýãù; - Ôïí èÝëù äåìÝíï ÷åéñïðüäáñá! 13 00:02:20,057 --> 00:02:24,269 Ôïí èÝëù óå êëïýâá! Èá åßìáé ï öýëáêÜò ôïõ. 14 00:02:38,408 --> 00:02:41,203 Èá âïçèïýóå áí ìáò Ýëåãåò ô' üíïìÜ óïõ. 15 00:02:41,286 --> 00:02:43,330 Ôï "ÏäçãçôÞò" áñêåß. 16 00:02:45,249 --> 00:02:50,921 ÎÝñåéò, Õðáóôõíüìå, ç óôïëÞ óïõ Ý÷åé ôçí ðéï áðáëÞ áðü÷ñùóç ôïõ ìðëå. 17 00:02:51,004 --> 00:02:55,634 Äåí óïõ êÜíù ðëÜêá. Ôá ðñïóÝ÷ù áõôÜ. Åßíáé ôï ìðëå ôïõ ïõñáíïý. 18 00:03:00,514 --> 00:03:04,017 Ðïëý ãáëÞíéï. Ðïëý... Þñåìï. 19 00:03:05,060 --> 00:03:09,398 Íïìßæù ðùò ç óùóôÞ ëÝîç ãé' áõôÞ ôçí áðü÷ñùóç åßíáé âáèõãÜëáíï. 20 00:03:10,148 --> 00:03:13,986 - ÂáèõãÜëáíï ìðëå. - ÅíôÜîåé, êáôáëÜâáìå. Åßíáé ùñáßï ìðëå. 21 00:03:14,069 --> 00:03:16,196 ÂáèõãÜëáíï ìðëå. 22 00:03:17,823 --> 00:03:20,367 Ôï âáèõãÜëáíï ìïõ èõìßæåé áåñÜêé. 23 00:03:21,243 --> 00:03:24,913 - ¸íá áðáëü áåñÜêé. - Å, êå ÌðëÜêãïõåë. Âïýëùó' ôï. 24 00:03:25,038 --> 00:03:28,292 Ôï âáèõãÜëáíï åßíáé áðáëü áåñÜêé. 25 00:03:29,042 --> 00:03:32,462 ÂáèõãÜëáíï. Áðáëü áåñÜêé. 26 00:03:37,176 --> 00:03:39,052 ÓôáìÜôá! 27 00:03:50,105 --> 00:03:52,649 Ç ÊÕÂÅÑÍÇÓÇ ÁÑÍÅÉÔÁÉ ÊÁÈÅ ÃÍÙÓÇ 28 00:04:07,372 --> 00:04:09,124 Ç ÁËÇÈÅÉÁ ÂÑÉÓÊÅÔÁÉ ÅÊÅÉ ÅÎÙ 29 00:04:11,668 --> 00:04:14,421 ¼ôáí ìáò ÷ôýðçóå ôï öïñôçãü Ýðåóá áíáßóèçôïò. 30 00:04:14,505 --> 00:04:16,882 Ï Óêïô ÊÝñìðåñ ôñáõìáôßóôçêå èáíÜóéìá. 31 00:04:17,007 --> 00:04:23,096 Ðñïôïý õðïêýøåé, êáôÜöåñå íá âãåé, íá âãÜëåé ôá êëåéäéÜ... 32 00:04:23,222 --> 00:04:27,267 êáé óôçí ôåëåõôáßá ôïõ ðíïÞ åëåõèÝñùóå ôïí êñáôïýìåíü ìïõ, 33 00:04:27,351 --> 00:04:32,147 ðïõ, ðáñÜ ôá ôñáýìáôÜ ôïõ, êáôÜöåñå íá áðïäñÜóåé ðåæüò. 34 00:04:32,272 --> 00:04:34,149 Áõôïáðïêáëåßôáé "ÏäçãçôÞò". 35 00:04:34,233 --> 00:04:37,236 - Ôé Ýãéíå ì' áõôüí; - Ìå êÜëåóå ðñéí Ýíá ìÞíá. 36 00:04:37,319 --> 00:04:41,490 Ïìïëüãçóå ìéá óåéñÜ áðü öüíïõò ìå ìßóèùóç ôá äýï ôåëåõôáßá ÷ñüíéá. 37 00:04:41,782 --> 00:04:46,328 - ¹èåëå íá ðáñáäïèåß; - ¼÷é. ¹ôáí ðáé÷íßäé. Êáõ÷éüôáí. 38 00:04:46,411 --> 00:04:50,082 Ôï èÝìá ìå ôïõò öüíïõò åßíáé üôé êáíåßò äåí ôïõò èåùñåß öüíïõò. 39 00:04:50,415 --> 00:04:53,502 ¸÷ïõí êáôá÷ùñçèåß ùò áõôïêôïíßåò. 40 00:04:53,585 --> 00:04:56,547 - Ôñåëïêïìåßï äçëáäÞ; - ¼÷é. 41 00:04:56,630 --> 00:04:58,757 ¹îåñå ðïëëÜ ãéá êÜèå õðüèåóç. 42 00:04:58,882 --> 00:05:02,135 ÐïëëÝò ëåðôïìÝñÃ¥éåò ðïõ Þôáí ìüíï óôéò áíáÃ♪ïñÝò. 43 00:05:02,219 --> 00:05:04,596 Ôé ó÷Ýóç åß÷å ìå ôï íåêñü Õðáóôõíüìï; 44 00:05:04,721 --> 00:05:09,226 Êáìßá, áð' ü, ôé îÝñù. Ï ÊÝñìðåñ Þôáí êáëüò áóôõíïìéêüò. 45 00:05:09,309 --> 00:05:12,354 Ôüôå ãéáôß ôïí åëåõèÝñùóå; 46 00:05:14,898 --> 00:05:17,568 Ìéëïýóå áóôáìÜôçôá ãéá Ýíá âáèõãÜëáíï ìðëå, 47 00:05:17,651 --> 00:05:22,197 Ýëåãå ðùò ôïõ èýìéæå Ýíá áåñÜêé Þ êÜôé ôÝôïéï. 48 00:05:22,865 --> 00:05:26,034 "Ôï âáèõãÜëáíï ìðëå åßíáé óáí Ýíá áðáëü áåñÜêé". 49 00:05:26,159 --> 00:05:28,203 ÎáíÜ êáé îáíÜ. 50 00:05:28,328 --> 00:05:33,125 Êáé ôüôå ï ÊÝñìðåñ Ýóôñéøå ðñïò ôï öïñôçãü êáé... ìðáì. 51 00:05:33,667 --> 00:05:39,131 Ðéóôåýåôå ðùò ï ÏäçãçôÞò ôïí Ýðåéóå, ôïí åîþèçóå íá ôï êÜíåé; 52 00:05:39,214 --> 00:05:41,258 Ôïí åîþèçóå; Ðþò; 53 00:05:41,341 --> 00:05:43,385 ÓïâáñÜ ôþñá. Ðþò; 54 00:05:44,970 --> 00:05:47,890 ¼, ôé îÝñåôå îÝñù. 55 00:05:50,350 --> 00:05:53,061 Ôïõ áñÝóåé í' áöÞíåé óôïé÷åßá-êëåéäéÜ. 56 00:06:09,077 --> 00:06:13,290 - Ñï íåí. - Ñïíßí. Åßíáé óáìïõñÜé ÷ùñßò áöÝíôç. 57 00:06:15,584 --> 00:06:18,504 - Äåí Ý÷åôå äåé ôï Ãéïôæßìðï; - Ôé óçìáßíåé; 58 00:06:18,587 --> 00:06:22,090 Óçìáßíåé üôé îÝñù ôé êñýâåé ðßóù áð' ôï êáæáíÜêé ôïõ. 59 00:06:22,216 --> 00:06:23,759 ÁÌÅÑÉÊÁÍÏÓ ÑÏÍÉÍ 60 00:06:27,679 --> 00:06:30,390 ÐñÜêôïñåò; Ïñßóôå ôï ôåý÷ïò äÝêá. 61 00:06:34,311 --> 00:06:36,438 Óõããíþìç. Ãßíïìáé áäéÜêñéôç. 62 00:06:36,522 --> 00:06:40,359 ¹ìïõí óôç Ôæüñôæôáïõí. ÊÜðïéïò ìå ÷ôýðçóå êáé ðÞñå ôç ôóÜíôá ìïõ. 63 00:06:40,442 --> 00:06:42,903 - Ôïí Ýðéáóáí; - Ôïõò ðéÜíïõí ðïôÝ; 64 00:06:43,570 --> 00:06:45,614 Äåí Þèåëá íá óáò èßîù. 65 00:06:45,697 --> 00:06:47,741 Ìå óõã÷ùñåßôå. 66 00:06:51,703 --> 00:06:56,750 - Áêüìç äåí êáôáëáâáßíù ôé øÜ÷íïõìå. - Ïé Ñïíßí ðñÝðåé íá âÜëïõí áããåëßåò. 67 00:06:56,834 --> 00:07:00,087 Íáé, ìá áããåëßåò ãéá ôé; Åííïþ... 68 00:07:00,212 --> 00:07:05,592 ðþò Ýðåéóå Ýíáí Ýíôéìï Õðáóôõíüìï íá ôïí åëåõèåñþóåé; 69 00:07:06,718 --> 00:07:10,055 - Óßãïõñá Ý÷åéò êÜðïéá èåùñßá. - Ç õðïâïëÞ åßíáé éó÷õñÞ äéáäéêáóßá. 70 00:07:10,138 --> 00:07:13,725 Ï õðíùôéóìüò âáóßæåôáé ó' áõôÞ, üðùò êáé ïé äéáöçìßóåéò. 71 00:07:13,809 --> 00:07:16,103 Öõôåýïõí óêÝøåéò óôï ìõáëü óïõ. 72 00:07:16,186 --> 00:07:20,983 ¢ëëï íá ðåßóåéò êÜðïéïí íá ðÜñåé âáöÞ êé Üëëï íá ôñáêÜñåé ìå öïñôçãü. 73 00:07:21,108 --> 00:07:25,654 Ï ìç÷áíéóìüò åßíáé ï ßäéïò. ÁðëÜ ðïëý ðéï éó÷õñüò ó' áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç. 74 00:07:25,737 --> 00:07:30,617 Áðïêáëåßôáé ÏäçãçôÞò. Äåí èá ìðïñïýóå íá óçìáßíåé üôé åðéâÜëëåé ôç èÝëçóÞ ôïõ; 75 00:07:30,701 --> 00:07:35,998 Áêüìç êé áí ìðïñïýóå, ãéáôß íá ðñïêáëÝóåé áôý÷çìá üíôáò óôï áõôïêßíçôï; 76 00:07:36,081 --> 00:07:39,918 Ìðïñåß íá ìçí Þèåëå íá ðÜåé öõëáêÞ. 77 00:07:42,671 --> 00:07:45,048 Êïßôá. 78 00:07:46,508 --> 00:07:49,136 "Ëýíù ðñïâëÞìáôá. ÏSU." 79 00:07:49,219 --> 00:07:51,680 ÏSU; ÌÞðùò ÐáíåðéóôÞìéï ôïõ Ï÷Üéï; 80 00:07:53,182 --> 00:08:00,063 ¼÷é, åßíáé Âéñôæßíéá. ÂëÝðù ôçí áããåëßá óå ôÝôïéá ðåñéïäéêÜ áðü ôïí Áðñßëéï ôïõ '94. 81 00:08:00,147 --> 00:08:02,858 Ç ðåñßïäïò ôùí öüíùí. 82 00:08:09,364 --> 00:08:11,575 ÉÁÐÙÍÏ-ÁÃÃËÉÊÏ ËÅÎÉÊÏ 83 00:08:13,785 --> 00:08:15,829 ÏSU. 84 00:08:16,705 --> 00:08:18,832 ÏS... 85 00:08:19,374 --> 00:08:21,418 U. ×á! 86 00:08:22,503 --> 00:08:25,506 Ïsu. Åßíáé éáðùíéêÞ ëÝîç. Óçìáßíåé "ùèþ, êáèïäçãþ". 87 00:08:25,589 --> 00:08:29,176 ËÝù íá åëÝãîïõìå ôá ôçëÝöùíá. 88 00:08:30,010 --> 00:08:33,764 ÐÁÑÊÉÍÃÊ ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÁÊÏÕ ÖÏËÓ ÔÓÅÑÔÓ, ÂÉÑÔÆÉÍÉÁ 89 00:08:48,987 --> 00:08:52,908 - Å, ìå óÜëéùóåò. - Óõããíþìç. 90 00:08:54,243 --> 00:08:57,913 - Ôé þñá åßíáé; - Åßíáé... ôñåéò ðáñÜ åßêïóé. 91 00:08:58,956 --> 00:09:01,875 - Ôßðïôá, õðïèÝôù. - ¼÷é, ôßðïôá óå êáíÝíá ôçëÝöùíï. 92 00:09:01,959 --> 00:09:05,712 Ï Ìðåñóô áñ÷ßæåé íá ðéóôåýåé üôé êõíçãÜìå öáíôÜóìáôá. 93 00:09:19,351 --> 00:09:20,018 Åìðñüò; 94 00:09:20,102 --> 00:09:23,605 Èá ìåßíåôå åêåß üëç íý÷ôá åóåßò ïé äõï; 95 00:09:23,730 --> 00:09:27,401 Ìç ìå øÜ÷íåôå åäþ ãýñù. Åßìáé ìáêñéÜ. 96 00:09:27,526 --> 00:09:30,696 - Ôïí åíôïðßæïõí. - Óáò ðáñáêïëïõèïýóá ùò ðñéí ìéá þñá. 97 00:09:30,821 --> 00:09:34,741 Ðñïöáíþò åóý êáé ç üìïñöç óõíåñãÜôéäá óïõ Ý÷åôå óôåíÞ ó÷Ýóç. 98 00:09:34,825 --> 00:09:37,828 - ¸÷åôå êáëÞ óõíåñãáóßá; - Ðïéïò åßóáé; 99 00:09:37,911 --> 00:09:42,207 - Ðþò óå ëÝíå; - Óõããíþìç ðéóôÝ ðñÜêôïñá. Äåí åßíáé áðëü. 100 00:09:42,291 --> 00:09:49,214 ÐñÝðåé íá áêïëïõèÞóåéò ôá øß÷ïõëá ðïõ áöÞíù. Áðüäåéîå ôçí áîßá óïõ. Ðáò êáëÜ. 101 00:09:49,298 --> 00:09:54,011 Ãéáôß íá áðïäåßîù ôçí áîßá ìïõ ó' åóÝíá; Íïìßæåéò ðùò åßíáé ðáé÷íßäé; 102 00:09:54,970 --> 00:09:57,431 Ôé, èÝëåéò íá óå âñïýìå; 103 00:09:59,933 --> 00:10:03,854 - Êáëþò, ðïõ åßíáé ôï åðüìåíï øß÷ïõëï; - ÌðñïóôÜ óïõ. 104 00:10:03,937 --> 00:10:07,065 Ìç ÷Üíåôå ÷ñüíï, âñåßôå ôï óôï ×ñõóü. 105 00:10:09,193 --> 00:10:11,236 - Äåí ôïí åíôïðßóáìå. - ÅíôÜîåé. 106 00:10:11,361 --> 00:10:15,824 Äåí ôïí åíôüðéóáí. Ðéóôåýïõí üôé åß÷å øçöéáêü øåõäïêùäéêïðïéçôÞ. 107 00:10:17,075 --> 00:10:20,746 - "Ìç ÷Üíåôå ÷ñüíï, âñåßôå ôï óôï ×ñõóü." - ×ñõóü Ïäçãü. 108 00:10:21,121 --> 00:10:25,417 Ëåò íá Þôáí ï ôåëåõôáßïò ðïõ ðÞñå áðü äù; Ìðïñïýìå íá âñïýìå ôïí áñéèìü; 109 00:10:25,501 --> 00:10:27,544 Ìéá óôéãìÞ. 110 00:10:28,670 --> 00:10:31,507 - ÌÝñöé. - Íáé, åãþ åßìáé ðÜëé. 111 00:10:31,590 --> 00:10:36,094 ÈÝëïõìå ôïí ôåëåõôáßï áñéèìü ðïõ ðÞñáí áðü äù. ÓõíäÝóôÝ ìáò. 112 00:10:36,178 --> 00:10:38,222 - ¸ãéíå. - ÅíôÜîåé. 113 00:10:45,103 --> 00:10:49,608 ×áßñåôå. ÐÞñáôå ôï ãÞðåäï & êáôÜóôçìá åéäþí ãêïëö Ôé-Ôüôáëåñò. 114 00:10:49,691 --> 00:10:54,488 Ïé þñåò ëåéôïõñãßáò ìáò åßíáé ÄåõôÝñá-ÓÜââáôï 7 ð.ì. ìå 00:00 115 00:10:54,613 --> 00:10:56,740 êáé 7 ð.ì. ìå 10ì.ì. ôçí ÊõñéáêÞ. 116 00:10:56,865 --> 00:11:00,202 - ¿óôå åßíáé äïëïöüíïò êáé ðáßæåé ãêïëö. - Óïõ èõìßæåé êÜôé; 117 00:11:00,285 --> 00:11:02,746 ÐÜìå ðéóôÞ ðñÜêôïñá. 118 00:11:08,377 --> 00:11:11,129 Íáé, êáëÞ âïëÞ! 119 00:11:11,213 --> 00:11:17,302 Ùñáßá âïëÞ. ÅíôÜîåé, êýñéïé. ×ñçóéìïðïéþ Ýíá ìç åãêåêñéìÝíï ìðáëÜêé. 120 00:11:17,427 --> 00:11:21,723 ¸÷åé ðõñÞíá ïõñáíßïõ - Þ êÜôé. Äåí îÝñù ôé. 121 00:11:21,807 --> 00:11:24,810 ÐåôÜ óáí Óðïýôíéê. 122 00:11:26,645 --> 00:11:28,313 Íáé! 123 00:11:43,787 --> 00:11:45,914 Êáéñüò Þôáí. 124 00:11:45,998 --> 00:11:49,001 ÊïíéôóéïõÜ, êýñéïé. Äåí ì' Ý÷åôå äåé ðïôÝ. 125 00:12:00,179 --> 00:12:02,848 - Áóôõíïìßá! ÊÜôù! - ÅíôÜîåé. 126 00:12:02,931 --> 00:12:04,975 ÅíôÜîåé. ÅíôÜîåé, çñÝìçóå. 127 00:12:06,852 --> 00:12:08,896 ÇñÝìçóå. 128 00:12:11,398 --> 00:12:14,234 Äåßîå ìïõ ôï ðñüóùðü óïõ. 129 00:12:14,359 --> 00:12:17,112 ¹ñåìá. ¸ëá. 130 00:12:19,948 --> 00:12:21,992 ¸ôóé ìðñÜâï. 131 00:12:24,494 --> 00:12:26,788 ¸ôóé ìðñÜâï. 132 00:12:26,914 --> 00:12:28,665 Åé, Êüëéíò. 133 00:12:29,750 --> 00:12:32,461 ¢êïõ. 134 00:12:32,544 --> 00:12:35,464 ÈÝëù íá êÜíåéò êÜôé ãéá ìÝíá. 135 00:12:36,632 --> 00:12:38,258 ÂÅÍÆÉÍÇ 136 00:12:39,301 --> 00:12:42,012 Èá êÜíåéò êÜôé ãéá ìÝíá; 137 00:12:45,432 --> 00:12:47,476 Ìþëíôåñ. 138 00:12:51,146 --> 00:12:53,190 Êüëéíò; 139 00:12:54,358 --> 00:12:56,818 Ôé óôï äéÜïëï... ; 140 00:12:57,903 --> 00:12:59,947 Ôé óôï äéÜïëï êÜíåéò; 141 00:13:01,114 --> 00:13:03,242 Êüëéíò, Üó' ôï. 142 00:13:04,076 --> 00:13:06,453 ÓôáìáôÞóôå ìå! 143 00:13:07,329 --> 00:13:09,373 Êüëéíò! 144 00:13:12,209 --> 00:13:14,503 ¢ó' ôï êÜôù. 145 00:13:23,387 --> 00:13:25,681 ¢íáøå, Üíáøå. 146 00:13:25,806 --> 00:13:30,352 ¸ëá. Åäþ Ìðåñóô. ÖÝñôå áóèåíïöüñï. Ï Êüëéíò Ý÷åé åãêáýìáôá. 147 00:13:30,435 --> 00:13:34,439 ¢ó÷çìá. Íáé, ðïëý Üó÷çìá. Äåí îÝñù ôé óõíÝâç. ÅëÜôå åäþ! 148 00:13:35,774 --> 00:13:38,443 Óôåßëôå êÜðïéïí åäþ. ÁìÝóùò! 149 00:13:40,696 --> 00:13:42,656 Êüëéíò, ìçí áíçóõ÷åßò. 150 00:13:50,873 --> 00:13:54,376 - Ïìïóðïíäéáêüò ðñÜêôïñáò! - ¢íáøå. ¢íáøå, Üíáøå. 151 00:13:55,002 --> 00:13:57,045 ¢íáøå. 152 00:13:59,631 --> 00:14:01,842 Óôïß÷çìá 5 äïëÜñéá üôé èá ãëéôþóù. 153 00:14:06,847 --> 00:14:10,017 Äçëþóôå üíïìá êáé äéåýèõíóç ãéá ôï äéêáóôÞñéï. 154 00:14:10,601 --> 00:14:12,895 ÁÉÈÏÕÓÁ ÁÊÑÏÁÓÅÙÍ Á 155 00:14:12,978 --> 00:14:15,272 Ñüìðåñô ÐÜôñéê ÌïíôÝë, 156 00:14:15,355 --> 00:14:21,528 Ëåùöüñïò Ñüïõæíéè 3083, ÄéáìÝñéóìá 9, ÁëåîÜíäñåéá, Âéñôæßíéá. 157 00:14:26,116 --> 00:14:31,246 ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ, ðéóôåýåé ôï FÂÉ üôé ï êáôçãïñïýìåíïò åõèýíåôáé ãéá 14 öüíïõò; 158 00:14:31,371 --> 00:14:33,415 ÌÜëéóôá, êå ÄéêáóôÜ. 159 00:14:34,500 --> 00:14:38,504 Óå üëåò ôéò ðåñéðôþóåéò ï éáôñïäéêáóôÞò áðïöÜíèçêå áõôïêôïíßá. 160 00:14:38,587 --> 00:14:41,798 Ðéóôåýïõìå üôé Þôáí öüíïé, êå ÄéêáóôÜ. 161 00:14:41,882 --> 00:14:45,469 Ðéóôåýåôå; ¸÷åôå êÜðïéåò âÜóéìåò áðïäåßîåéò; 162 00:14:45,594 --> 00:14:49,890 ¸÷ïõìå ç÷ïãñáöÞóåé ôïí êáôçãïñïýìåíï íá ïìïëïãåß ôïõò öüíïõò. 163 00:14:50,015 --> 00:14:56,355 Ôïõò áíáãíùñßæåé ùò öüíïõò êáé îÝñåé ëåðôïìÝñåéåò ãíùóôÝò ìüíï óôçí áóôõíïìßá. 164 00:14:56,438 --> 00:15:00,984 ¸íá áðü ôá áðïêáëïýìåíá èýìáôá Ýðåóå óôéò ñÜãéåò åíüò ôñÝíïõ. 165 00:15:01,068 --> 00:15:03,946 Åß÷å ðïëý êüóìï óôçí áðïâÜèñá. 100 ìÜñôõñåò. 166 00:15:04,029 --> 00:15:07,783 ÊÜíåéò äåí ôçí Ýóðñùîå. ¼ëïé Þôáí ðÜíù áðü 10 ìÝôñá ìáêñéÜ. 167 00:15:07,866 --> 00:15:11,286 - Ìá ï ðåëÜôçò óáò Þôáí ðáñþí. - ¸ôóé Þîåñå ôéò ëåðôïìÝñåéåò. 168 00:15:11,370 --> 00:15:14,414 - ÅîçãÞóôå. - Ðéóôåýù üôé ïé Üíèñùðïé ðÝèáíáí 169 00:15:14,498 --> 00:15:19,044 åðåéäÞ Þôáí ç èÝëçóç ôïõ êáôçãïñïõìÝíïõ. 170 00:15:19,127 --> 00:15:23,257 - Ç èÝëçóÞ ôïõ; - Ïìïëüãçóå üôé äïëïöïíïýóå åðß ðëçñùìÞ. 171 00:15:23,340 --> 00:15:26,760 Ç éêáíüôçôá õðïâïëÞò ôïõ áðïôåëåß Üñéóôï ôñüðï ëåéôïõñãßáò. 172 00:15:26,885 --> 00:15:29,555 Ðåßèåé ôá èýìáôÜ ôïõ íá áõôïôñáõìáôéóôïýí. 173 00:15:29,638 --> 00:15:34,518 - Äåí ôï ðéóôåýù. - Ìðïñåßôå íá ìïõ ôï åîçãÞóåôå îáíÜ; 174 00:15:34,643 --> 00:15:39,523 ×èåò åîþèçóå Ýíáí áóôõíüìï íá áõôïðõñðïëçèåß. 175 00:15:39,648 --> 00:15:42,568 ÕðÞñîá ìÜñôõñáò. ¼ðùò üëïé áõôïß ïé áóôõíïìéêïß. 176 00:15:42,651 --> 00:15:45,988 - ¸÷ïõìå ôçí ïìïëïãßá ôïõ. ÆçôÜìå... - Êå ÄéêáóôÜ, 177 00:15:46,071 --> 00:15:49,825 åßíáé äýóêïëï íá êáèïñßóïõìå ôçí áëëçëïõ÷ßá ôùí óôïé÷åßùí. 178 00:15:49,908 --> 00:15:52,911 Æçôïýìå êáôáíüçóç ãéá íá ïëïêëçñþóïõìå ôçí Ýñåõíá. 179 00:15:52,995 --> 00:15:57,040 ÈÝëïõìå íá ôåèåß õðü êñÜôçóç ãéá äßêç âÜóåé ôçò ïìïëïãßáò ôïõ. 180 00:15:57,124 --> 00:15:59,501 Ôé Ý÷åôå íá ðåßôå ãéá ôçí êáóÝôá êå ÌïíôÝë; 181 00:15:59,585 --> 00:16:03,422 - Ðáñáäå÷ôÞêáôå 14 öüíïõò; - Ëßãá êáé áðëÜ. 182 00:16:05,549 --> 00:16:09,052 Äõóôõ÷þò, íáé, êå ÄéêáóôÜ. ¼÷é ðùò èõìÜìáé ôßðïôá. 183 00:16:09,136 --> 00:16:14,600 ÂáóéêÜ Þôáí ìéá ôçëåöùíéêÞ öÜñóá õðü ìÝèç ôïõ ðåëÜôç ìïõ. 184 00:16:14,683 --> 00:16:18,353 ÖÜñóá; Ãíþñéæå ôéò ëåðôïìÝñåéåò êÜèå õðüèåóçò. 185 00:16:18,478 --> 00:16:24,026 Êáé ï Ñüìðåñô Ý÷åé ìåôáíéþóåé ãéá ôçí áíáóôÜôùóç ðïõ äçìéïõñãÞèçêå. 186 00:16:24,985 --> 00:16:27,654 Áñíåßóôå ôéò êáôçãïñßåò; 187 00:16:28,864 --> 00:16:32,201 Áðïëýôùò êå ÄéêáóôÜ. Åßìáé áèþïò. 188 00:16:39,416 --> 00:16:41,627 Åõ÷áñéóôþ ðïëý. 189 00:16:41,752 --> 00:16:44,213 Ìå óõã÷ùñåßôå ìéá óôéãìÞ; 190 00:16:48,842 --> 00:16:51,762 Íïìßæù üôé ìïõ ÷ñùóôÜò 5 äïëÜñéá. 191 00:17:01,021 --> 00:17:03,565 Å, ëýèçêå ôï êïñäüíé óïõ. 192 00:17:04,525 --> 00:17:06,985 Ó' Ýêáíá íá êïéôÜîåéò. 193 00:17:09,112 --> 00:17:11,823 Åóý ðþò ôï êÜíåéò; 194 00:17:17,913 --> 00:17:19,957 Å, ÌïíôÝë. 195 00:17:20,958 --> 00:17:23,961 ÎÝñù ô' üíïìÜ óïõ ôþñá. ÎÝñù ðïý ìÝíåéò. 196 00:17:51,488 --> 00:17:54,032 ÁíáêÜëõøá ìåñéêÜ ðñÜãìáôá ãéá ôï "ÌïíôÝë". 197 00:17:54,116 --> 00:17:59,580 Íá ìáíôÝøù. ¹ôáí ìÝôñéïò ìáèçôÞò, êáé ìÝôñéïò óôñáôéþôçò. 198 00:17:59,663 --> 00:18:01,790 - Ðïý; - ¼÷é óôçí ðñþôç ôïõ åðéëïãÞ. 199 00:18:01,915 --> 00:18:05,836 ¹èåëå íáõôéêü óôéò åéäéêÝò äõíÜìåéò êáé ìåôÜ ðñáóéíïóêïýöçò. 200 00:18:05,919 --> 00:18:08,881 Ôïí Ýêïøáí - êé ü÷é ëüãù Ýëëåéøçò íïçìïóýíçò. 201 00:18:08,964 --> 00:18:13,677 ÊáôÝëçîå âïçèüò åöïäéáóìïý óôï Öïñô ÌðñÜãê. Äýï ÷ñüíéá. Áðåëýèç Üíåõ ôéìþí. 202 00:18:13,760 --> 00:18:19,308 ¹îåñåò üôé Ýêáíå áßôçóç óôï FÂÉ; Äåí ðÝñáóå ôá øõ÷ïëïãéêÜ ôåóô. 203 00:18:19,391 --> 00:18:21,351 - ¸÷åéò áíôßãñáöï; - Íáé. 204 00:18:21,476 --> 00:18:24,563 ÂñÞêáí "ïîý åãùêåíôñéóìü". 205 00:18:24,646 --> 00:18:28,567 "Áäéáöïñåß ãéá ôá áéóèÞìáôá ôùí Üëëùí, ôïõò èåùñåß áíôéêåßìåíá." 206 00:18:28,650 --> 00:18:31,987 "Åßíáé ðïëý êá÷ýðïðôïò ðñïò êõâÝñíçóç êáé åîïõóßá." 207 00:18:32,070 --> 00:18:34,114 Ùóôüóï åðéæçôÜ ôçí åîïõóßá. 208 00:18:34,239 --> 00:18:37,743 Ï øõ÷ïëüãïò äéÝêñéíå ðïëëÜ øÝìáôá ìåãáëïìáíßáò, 209 00:18:37,868 --> 00:18:43,248 üôé Þôáí åéäéêüò óå ðïëåìéêÝò ôÝ÷íåò êé üôé åêðáéäåýôçêå áðü íßíôæá óôçí Éáðùíßá. 210 00:18:43,332 --> 00:18:47,252 Ïé íßíôæá Ý÷ïõí ôçí éêáíüôçôá íá èïëþíïõí ôá ìõáëÜ ôùí áíôéðÜëùí. 211 00:18:47,336 --> 00:18:51,882 - ÌéëÜìå ãéá ôáéíßåò Êïõíãê-Öïõ; - ÐÜíôùò èüëùóå ôï ìõáëü ôïõ äéêáóôÞ. 212 00:18:52,007 --> 00:18:55,344 Áêüìç êé áí ìðïñïýóå, äåí ÷ñåéáæüôáí. Äåí åß÷áìå õðüèåóç. 213 00:18:55,427 --> 00:18:58,847 Åß÷áìå áñêåôÜ ãéá íá ðåñÜóïõìå ôçí ðñïêáôáñêôéêÞ áêñüáóç. 214 00:18:58,972 --> 00:19:01,350 Ï ÌïíôÝë ôïõ Ýêáíå ìÜãéá. 215 00:19:01,433 --> 00:19:04,311 Óå ðáñáêáëþ, åîÞãçóå åðéóôçìïíéêÜ ôá ìÜãéá. 216 00:19:04,394 --> 00:19:07,898 Äåí îÝñù. ´Éóùò ç ðíåõìáôéêÞ Üðïøç êÜðïéáò ðïëåìéêÞò ôÝ÷íçò, 217 00:19:08,023 --> 00:19:12,819 ç êáôáóôïëÞ ôçò ÷çìåßáò ôïõ åãêåöÜëïõ ìÝóù ôïõ ñõèìïý ôçò öùíÞò ôïõ ÌïíôÝë. 218 00:19:12,945 --> 00:19:17,032 - Ç öùíÞ ôïõ ðñÝðåé íá åßíáé ôï êëåéäß. - Ç ôåëåõôáßá äïõëåéÜ ôïõ 219 00:19:17,115 --> 00:19:19,868 Þôáí õðÜëëçëïò óå ðáíôïðùëåßï. 220 00:19:19,952 --> 00:19:23,872 Äåí åêðáéäåýôçêå ðïôÝ áðü íßíôæá. Äåí Ý÷åé âãåé êáí áðü ôéò ÇÐÁ. 221 00:19:23,956 --> 00:19:27,626 ¸íá áíèñùðÜêé ðïõ Þèåëå íá åßíáé óðïõäáßïò. 222 00:19:27,751 --> 00:19:31,421 Êáé ôñïöïäïôïýìå ôçí åðéèõìßá ôïõ. Ôï ôåóô ðïõ áðïññßöèçêå - 223 00:19:31,505 --> 00:19:36,802 áí ìðïñïýóå íá åëÝã÷åé ôï ìõáëü, èá Þôáí ðñÜêôïñáò ôïõ FÂÉ, óùóôÜ; 224 00:19:36,885 --> 00:19:39,429 Ðñáóéíïóêïýöçò, Þ óôéò åéäéêÝò äõíÜìåéò. 225 00:19:39,555 --> 00:19:44,017 ´Éóùò áðÝêôçóå ôçí éêáíüôçôá ðéï ðñüóöáôá, ôá ôåëåõôáßá äýï ÷ñüíéá. 226 00:19:44,518 --> 00:19:48,772 ÌÜëéóôá. Ðïéá åßíáé ç èåùñßá óïõ; Ðþò åîçãåßò ôçí ðñÜîç ôïõ Êüëéíò; 227 00:19:48,856 --> 00:19:52,776 Ëïãéêüò Üíèñùðïò, ïéêïãåíåéÜñ÷çò, ÷ùñßò øõ÷ïëïãéêÜ ðñïâëÞìáôá... 228 00:19:52,860 --> 00:19:56,280 áõôïðõñðïëåßôáé. Ðþò ãßíåôáé; 229 00:19:56,363 --> 00:20:00,909 Ôé èÝëåéò íá ðù; ¼ôé ðéóôåýù ðùò äéÝðñáîå öüíï; Ôï ðéóôåýù. 230 00:20:00,993 --> 00:20:05,289 ÁðëÜ øÜ÷íù ìéá åîÞãçóç ëßãï ðéï åãêüóìéá áðü ôá ìÜãéá. 231 00:20:05,372 --> 00:20:07,249 ÃåëÜåé åéò âÜñïò ìáò, ÓêÜëõ. 232 00:20:32,065 --> 00:20:34,109 ÐÁÓÏ 233 00:20:51,168 --> 00:20:55,464 Ìå óõã÷ùñåßôå. Ðïý åßíáé ôï ôìÞìá áñ÷åßùí õðïëïãéóôÞ; 234 00:20:55,547 --> 00:20:58,425 Óôïí ôÝôáñôï. ÄõôéêÞ ðôÝñõãá. 235 00:20:58,509 --> 00:21:00,552 Åõ÷áñéóôþ ðïëý. 236 00:21:17,152 --> 00:21:19,279 ÃÑÁÖÅÉÏ ÁÑ×ÅÉÙÍ ÕÐÏËÏÃÉÓÔÇ 237 00:21:21,990 --> 00:21:24,535 Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù; 238 00:21:27,371 --> 00:21:30,541 Èá Þèåëá êÜðïéåò ðëçñïöïñßåò, 239 00:21:32,417 --> 00:21:34,461 ×üëé. 240 00:21:45,264 --> 00:21:47,391 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ÉÄÉÏÊÔÇÓÉÁ FÂÉ 241 00:21:47,516 --> 00:21:51,603 Ùñáßá. Ìüíï... äþóå ìïõ ôï ðëçêôñïëüãéï ìéá óôéãìÞ. 242 00:22:05,659 --> 00:22:08,120 Èá Þèåëá ìéá åêôýðùóç. 243 00:22:09,746 --> 00:22:12,749 Êáé Ýíáí êáöÝ, üôáí åõêáéñÞóåôå. 244 00:22:20,174 --> 00:22:25,846 ÌáêÜñé íá Ýðéáíá áõôüí ðïõ óáò ôï Ýêáíå. Èá ôïí Ýêáíá íá ðëçñþóåé. 245 00:22:42,487 --> 00:22:46,325 - Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù; - ¼÷é. ¼÷é, åõ÷áñéóôþ. Åìåßò... 246 00:22:46,408 --> 00:22:48,785 åßìáóôå åíôÜîåé. 247 00:22:52,247 --> 00:22:56,168 Êïßôá åßìáóôå áðáó÷ïëçìÝíïé, ïðüôå... 248 00:22:56,251 --> 00:23:00,964 - Ðïéïò åßóôå êáé ôé êÜíåôå åäþ; - Äßíå ôïõ, Ìåë Êïýëåé! 249 00:23:01,048 --> 00:23:03,091 - ¢óå ìå. ¢óå ìå! - Âïýëùó' ôï! 250 00:23:03,509 --> 00:23:05,636 ×üëé, êÜëåóå ÁóöÜëåéá. 251 00:23:07,095 --> 00:23:09,973 ×üëé... áõôüò åßíáé. 252 00:23:11,558 --> 00:23:13,602 Áõôüò ó' Ýêëåøå. 253 00:23:13,727 --> 00:23:15,771 ×üëé, êÜëåóå áìÝóùò ÁóöÜëåéá! 254 00:23:15,896 --> 00:23:19,066 - ÓôáìÜôçóÝ ôïí, ×üëé! - ÓêÜóå! ×üëé, ôþñá! 255 00:23:19,149 --> 00:23:20,943 - ×üëé... - ×üëé! 256 00:23:26,365 --> 00:23:29,785 - ÁóöÜëåéá. - ¸÷ïõìå ðñüâëçìá. Óôïí ôÝôáñôï. 257 00:23:29,868 --> 00:23:32,329 ÈåÝ ìïõ! 258 00:23:32,412 --> 00:23:34,873 ÊÜí' ôïí íá ðëçñþóåé! 259 00:23:42,965 --> 00:23:47,845 Êýñéå... óõããíþìç, ÷ßëéá óõããíþìç. 260 00:23:49,221 --> 00:23:51,598 Äåí îÝñù ãéáôß... 261 00:23:51,682 --> 00:23:53,725 ÈåÝ ìïõ. 262 00:23:54,852 --> 00:23:57,229 ËõðÜìáé. 263 00:23:59,898 --> 00:24:02,609 ÅíôÜîåé, ôçí êÜíïõìå; 264 00:24:11,660 --> 00:24:15,414 ×üëé, ìðïñåßò íá ìáò ðåéò ôßðïôå Üëëï ãéá íá êáôáëÜâïõìå 265 00:24:15,497 --> 00:24:19,585 ãéáôß åðéôÝèçêåò óôïí ÕðïäéåõèõíôÞ Óêßíåñ; 266 00:24:19,668 --> 00:24:23,922 ¹ôáí óáí íá êïßôáæá ôïí åáõôü ìïõ áðü ôçí Üëëç Üêñç ôïõ äùìáôßïõ. 267 00:24:24,631 --> 00:24:27,467 Íá äéáðñÜôôåé... áõôÜ ôá ðñÜãìáôá. 268 00:24:27,676 --> 00:24:31,096 Óáí íá Þôáí ìáæß ìïõ, ìÝóá óôï êåöÜëé ìïõ. 269 00:24:32,181 --> 00:24:34,224 Ï ÌïíôÝë; 270 00:24:35,100 --> 00:24:38,520 - Ìüíïí Ýôóé ìðïñþ íá ôï ðåñéãñÜøù. - Ìå óõã÷ùñåßôå, êýñéå. 271 00:24:38,604 --> 00:24:41,607 - Ìðïñïýìå íá ìéëÞóïõìå Ýîù; - Íáé. Âåâáßùò. 272 00:24:41,732 --> 00:24:44,193 ×üëé, óõããíþìç ìéá óôéãìÞ. 273 00:24:51,074 --> 00:24:55,621 Ïé êáóÝôåò ôçò ÁóöÜëåéáò äåß÷íïõí ôï ÌïíôÝë íá ìðáßíåé êáé íá âãáßíåé åëåýèåñá. 274 00:24:55,746 --> 00:24:58,207 Åß÷å ãñÜøåé "ÐÜóï" óôçí ôáõôüôçôÜ ôïõ. 275 00:24:58,332 --> 00:25:01,001 Ïé öñïõñïß ðïõ ôïí Üöçóáí äåí èõìïýíôáé ôßðïôá. 276 00:25:01,084 --> 00:25:05,297 Êé áõôü ôï ìõóôÞñéï öáéíüìåíï åîçãåß ãéáôß Ý÷ù ôáêïõíéÜ Íï. 39 óôï ðñüóùðï; 277 00:25:05,380 --> 00:25:07,925 Óõìöùíþ ìå ôïí ðñÜêôïñá Ìþëíôåñ, êýñéå. 278 00:25:08,008 --> 00:25:12,638 Äåí ìðïñþ íá ôï åîçãÞóù, ìá ðéóôåýù üôé ï ÌïíôÝë åõèýíåôáé ãéá ôá ôñáýìáôÜ óáò. 279 00:25:12,763 --> 00:25:15,849 - Ãéáôß áó÷ïëåßôáé ôüóï ìáæß óáò; - Ôé åííïåßôå; 280 00:25:15,933 --> 00:25:19,436 ÐÞñå Ýíá áñ÷åßï: ôï äéêü óáò. Äåí êïßôáîå Üëëá. 281 00:25:19,561 --> 00:25:23,857 - Ôþñá îÝñåé ðïõ ìÝíåéò. - ¼ðùò êé åóåßò. ÐéÜóôå ôïí. 282 00:25:23,941 --> 00:25:27,778 Ãéá ðïéï ðñÜãìá; Ôï ìüíï ðïõ Ý÷ïõìå åßíáé ðáñÜíïìç åßóïäïò. 283 00:25:27,903 --> 00:25:29,863 Áñêåß ãéá Ýíôáëìá. 284 00:25:30,989 --> 00:25:33,033 Áóôõíïìßá! 285 00:25:35,202 --> 00:25:37,246 Áóôõíïìßá! 286 00:25:38,121 --> 00:25:40,165 ÌïíôÝë! 287 00:25:42,835 --> 00:25:46,922 - ÁíÜâù ôá öþôá! - Êïßôá ìå óôá ìÜôéá. 288 00:25:48,131 --> 00:25:50,509 ÌÝóá óôá ìÜôéá. 289 00:25:50,634 --> 00:25:52,678 ¼÷é, óå ðáñáêáëþ. ¢óå ìå. 290 00:25:52,803 --> 00:25:54,847 Åßíáé ï ÓâåíãêÜëé. 291 00:25:57,266 --> 00:25:58,433 ÅÍÔÁËÌÁ ÅÑÅÕÍÁÓ 292 00:25:58,559 --> 00:26:01,979 - ¼ëá åíôÜîåé. Äåí åßíáé êáíåßò. - ØÜîôå üëï ôï êôßñéï. 293 00:26:02,062 --> 00:26:05,148 Êáé ôá ãýñù êôßñéá. Ôïõ áñÝóåé íá ðáñáêïëïõèåß. 294 00:26:05,232 --> 00:26:08,986 ÅëÝãîôå ôï óðßôé êáé èá ìéëÞóù ìå ôïõò ãåßôïíåò. 295 00:26:22,541 --> 00:26:25,377 ¸é, ÓêÜëõ, Ýëá íá äåéò. 296 00:26:25,460 --> 00:26:27,421 Ôñïðéêü Ìßãìá ÌÜíãêï Áêôéíßäéï. 297 00:26:27,504 --> 00:26:29,006 ÄÕÍÁÌÙÔÉÊÏ 298 00:26:29,089 --> 00:26:31,967 Ôþñá îÝñïõìå üôé Ý÷ïõìå íá êÜíïõìå ìå ôñåëü. 299 00:26:34,511 --> 00:26:39,391 ¸÷åôå íá ìïõ ðåßôå ôßðïôå Üëëï; Íáé; 300 00:26:39,474 --> 00:26:41,935 Íáé, ðüôå ÷ñïíïëïãåßôáé; 301 00:26:44,730 --> 00:26:47,024 ÌÜëéóôá. 302 00:26:49,109 --> 00:26:51,653 Åõ÷áñéóôþ ðïëý. 303 00:26:51,778 --> 00:26:53,280 - Ôåãêñåôüë. - Ôé åßíáé; 304 00:26:53,363 --> 00:26:57,493 Ãéá ôéò êñßóåéò ôïõ ÌïíôÝë. ÐÜó÷åé áðü åðéëçøßá ôïõ êñïôáöéêïý ëïâïý. 305 00:26:57,576 --> 00:27:00,829 Ï ãéáôñüò ôïõ äåí ìðïñïýóå íá ìïõ ðåé ðïëëÜ ôçëåöùíéêþò. 306 00:27:00,913 --> 00:27:04,666 Ìüíï üôé ôïõ Ýãñáøå ôç óõíôáãÞ ôïí Áðñßëéï ôïõ '94. 307 00:27:05,542 --> 00:27:08,086 Ôé ðñïêáëåß åðéëçøßá óå ôÝôïéá çëéêßá; 308 00:27:08,170 --> 00:27:11,590 ÍåõñïëïãéêÞ áóèÝíåéá, üãêïò Þ âëÜâç óôïí åãêÝöáëï... 309 00:27:11,673 --> 00:27:16,220 ¼ãêïò; Ïé üãêïé óôïí åãêÝöáëï Ý÷ïõí óõó÷åôéóôåß ìå ðíåõìáôéóôéêÝò éêáíüôçôåò. 310 00:27:16,345 --> 00:27:20,182 - ÁõôÝò ïé áíáöïñÝò äåí åßíáé âÜóéìåò. - Ìéá óôéãìÞ. 311 00:27:20,307 --> 00:27:25,854 Êé áí ç éêáíüôçôá õðïâïëÞò ôïõ ÌïíôÝë åßíáé ðñÜãìáôé ìéá ìïñöÞ øõ÷ïêßíçóçò; 312 00:27:25,938 --> 00:27:29,107 - Áðü üãêï; - ÔáéñéÜæåé. ¼ëá ôá ðñùôåéíïý÷á ðïôÜ. 313 00:27:29,233 --> 00:27:34,279 ÐñÝðåé íá áíáðëçñþóåé ôçí ìåôáâïëéêÞ åíÝñãåéá ðïõ ÷Üíåé üôáí åëÝã÷åé ôçí èÝëçóç. 314 00:27:34,404 --> 00:27:38,659 Ìþëíôåñ, åðß ôïõ èÝìáôïò, áí ï ÌïíôÝë åß÷å üãêï, 315 00:27:38,742 --> 00:27:41,286 ïé åðéðôþóåéò óôçí õãåßá ôïõ èá Þôáí óïâáñÝò. 316 00:27:41,370 --> 00:27:44,873 Äåí èá Þôáí áñêåôÜ õãéÞò ãéá íá ðáßæåé ðáé÷íßäéá ìáæß ìáò. 317 00:27:44,998 --> 00:27:48,001 Ìðïñåß íá ìçí åßíáé. ´Éóùò Ýãêåéôáé ó' áõôü. 318 00:27:48,085 --> 00:27:50,128 - Ðïéï; - Ç åîÜíôëçóÞ ôïõ óôï ãÞðåäï. 319 00:27:50,254 --> 00:27:54,550 Äåí ìáò Üöçóå íá ôïí ðéÜóïõìå. ¹ôáí ðïëý êïõñáóìÝíïò ãéá íá äñáðåôåýóåé. 320 00:27:54,633 --> 00:27:59,429 Ãéáôß íá ïìïëïãÞóåé Ýíáò åðáããåëìáôßáò äïëïöüíïò ôïõò öüíïõò ðïõ Ý÷åé ãëéôþóåé; 321 00:27:59,513 --> 00:28:04,226 - ´Éóùò ðåèáßíåé. - Êáé èÝëåé íá ðÜåé äïîáóìÝíïò. 322 00:28:04,351 --> 00:28:07,271 Ìå ìéá Ýêñçîç èñéÜìâïõ. 323 00:28:11,525 --> 00:28:13,569 ÖÝñôå ôç óõóêåõÞ åíôïðéóìïý. 324 00:28:15,946 --> 00:28:19,199 - Åìðñüò; - ¸é, Ýé. Ôé ëåò; 325 00:28:19,283 --> 00:28:22,536 Ôé Ýãéíå ÌïíôÝë; Ôé êÜíåéò; 326 00:28:22,661 --> 00:28:24,872 ÐÜåé êáéñüò. 327 00:28:24,955 --> 00:28:27,082 Óïõ åßðá üôé îÝñù ðïõ ìÝíåéò. 328 00:28:27,207 --> 00:28:31,503 Ùñáßï äéáìÝñéóìá. Ðïéïò ôï äéáêüóìçóå, ïé êáëéêÜíôæáñïé; 329 00:28:31,628 --> 00:28:35,549 ÐñÜêôïñáò Öñáíê Ìðåñóô. Ï ôýðïò ìå ôï ùñáßï üíïìá. 330 00:28:35,674 --> 00:28:38,385 Ðåò ìïõ, åßíáé ï Ìþëíôåñ êé ç ÓêÜëõ åêåß; 331 00:28:38,760 --> 00:28:41,388 - Íáé, åäþ åßíáé. - ÔÝëåéá. 332 00:28:41,930 --> 00:28:44,641 Öñáíê, ðüóá êéëÜ åßóáé; 333 00:28:44,725 --> 00:28:47,853 - Ïñßóôå; - Ðåñßðïõ ðüóá êéëÜ åßóáé; 334 00:28:47,936 --> 00:28:51,690 ÏôéäÞðïôå íá óõíå÷ßóåéò íá ìéëÜò... Äåí îÝñù, ðåñßðïõ 85, 90. 335 00:28:51,815 --> 00:28:55,986 ×á! 100 êáé ëßãá åßíáé. Åßóáé ðÜñá ðïëý âáñýò ãéá ôï ýøïò óïõ. 336 00:28:56,069 --> 00:28:58,780 Óõããíþìç, ìá åßóáé óáí ðõñïóâåóôéêüò êñïõíüò. 337 00:28:58,864 --> 00:29:03,076 Êáé Ý÷ù êïíôü÷ïíôñá ðüäéá íá óïõ êëùôóÞóù ôïí êþëï. Ðïý ôï ðáò; 338 00:29:03,160 --> 00:29:06,830 Äåí åßíáé õãéåéíü. Êáé öáßíåóáé êáðíéóôÞò. 339 00:29:06,955 --> 00:29:11,919 Ðéèáíþò êáé êÜíá ðïôü ðïõ êáé ðïõ. Ôñùò ëéðáñÜ, ôçãáíçôÜ. ËïõêÜíéêá, ìðÝéêïí... 340 00:29:12,002 --> 00:29:15,506 - ÖñÜíê... - ÊñåììõäÜêéá ðáíÝ ðïõ ôá ëáäþíïõí üëá. 341 00:29:15,589 --> 00:29:18,759 Êáé öáíôÜæ ïìáé êïõíÜò ôçí áëáôéÝñá óáí ìáñÜêá! 342 00:29:19,051 --> 00:29:22,137 Öñáíê. Öñáíê, êëåßóå ôï ôçëÝöùíï. 343 00:29:22,596 --> 00:29:25,390 Ôé ìïõ ëåò; Ðïý ôï ðáò; 344 00:29:25,474 --> 00:29:28,018 ÎÝñåéò ôé ðáèáßíïõí ïé áñôçñßåò óïõ. 345 00:29:28,143 --> 00:29:31,313 - ÖïâåñÜ ðñÜãìáôá, Öñáíê. - Öñáíê... 346 00:29:31,647 --> 00:29:35,692 ËéðáñÜ, êßôñéíá êïììÜôéá ðëÜêáò êõëÜíå óôï áßìá óïõ, 347 00:29:35,776 --> 00:29:38,612 êïëëÜíå óáí âäÝëëá óôá ôïé÷ßá ôùí áñôçñéþí óïõ. 348 00:29:38,695 --> 00:29:42,115 - Êëåßóå ôï ôçëÝöùíï. - ÖñÜæ ïõí ôçí áïñôÞ óïõ. 349 00:29:42,241 --> 00:29:43,951 - Ôï áéóèÜíåóáé; - ¸ëá. 350 00:29:44,034 --> 00:29:46,745 - ÁéóèÜíåóáé ôçí áïñôÞ óïõ... - Êëåßóå ôï ôçëÝöùíï! 351 00:29:46,829 --> 00:29:48,539 - Ðßóù! ...íá öñÜæåé; 352 00:29:48,622 --> 00:29:50,666 - ×éëéüìåôñá áðü... - Êëåßóå! 353 00:29:50,791 --> 00:29:52,668 Åßðá ðßóù! 354 00:29:52,793 --> 00:29:54,920 - Êëåßóå! - ÏëïêëÞñùóå ôïí åíôïðéóìü! 355 00:29:55,504 --> 00:29:57,548 - Ìþëíôåñ... - Êëåßó' ôï ôçëÝöùíï! 356 00:29:57,631 --> 00:29:59,675 ...áóèÝíåéá ðïõ ëÝãåôáé ðá÷õáéìßá; 357 00:29:59,800 --> 00:30:04,263 Åßíáé üôáí ôï áßìá ðÞæåé óôéò öëÝâåò óáí ìáñìåëÜäá öñÜïõëá. 358 00:30:04,346 --> 00:30:07,349 - ÏëïêëÞñùóå ôïí åíôïðéóìü! - Öñáíê, êëåßó' ôï! 359 00:30:07,683 --> 00:30:11,436 - Êëåßó' ôï! - Ç êáñäéÜ óïõ óôáìáôÜ. 360 00:30:17,985 --> 00:30:19,778 Öñáíê! 361 00:30:19,903 --> 00:30:21,947 Ðåèáßíåéò Öñáíê. 362 00:30:24,324 --> 00:30:26,285 Öñáíê; 363 00:30:27,077 --> 00:30:28,954 ¸é, Öñáíê! 364 00:30:32,374 --> 00:30:35,085 Äåí Ý÷åé óöõãìü. ÊáëÝóôå áóèåíïöüñï. 365 00:30:37,462 --> 00:30:43,135 ¸íá áóèåíïöüñï óôç Ëåùöüñïò Ñüïõæíéè 3083. ÐéèáíÞ êáñäéáêÞ áíáêïðÞ. 366 00:30:43,260 --> 00:30:46,597 - ÌïíôÝë; - ¸é. Ìþëíôåñ. 367 00:30:46,722 --> 00:30:48,932 Ôé êÜíåé ï ÖñÜíêé ìáò; 368 00:30:49,391 --> 00:30:52,811 ÁëÞèåéá, ôé åßíáé áõôü ðïõ èÝëåéò ÌïíôÝë; 369 00:30:52,895 --> 00:30:59,401 ¸íáí Üîéï áíôßðáëï. ¼÷é ôï ãïõñïýíé ðïõ êåßôåôáé óôá ðüäéá óïõ. 370 00:30:59,943 --> 00:31:02,488 Ôþñá åëðßæù ðùò áõôüò åßóáé åóý. 371 00:31:02,571 --> 00:31:04,281 Ãéáôß åãþ; 372 00:31:04,364 --> 00:31:08,285 ¸÷ù äéáâÜóåé ôá ðÜíôá ãéá óÝíá. Åßóáé êïñõöáßïò åãêëçìáôïëüãïò. 373 00:31:08,368 --> 00:31:12,539 Áðüöïéôïò Ïîöüñäçò. ¸îõðíïò íÝïò. 374 00:31:12,623 --> 00:31:15,751 ÎÝñåéò ôé ãïõóôÜñïõí ôýðïé óáí êé åìÝíá. 375 00:31:16,877 --> 00:31:19,588 Íïìßæåéò üôé êáôáëáâáßíåéò ôï ãåñï-ÌïíôÝë. 376 00:31:19,671 --> 00:31:22,299 Ôïí Üññùóôï, ãåñï-ÌïíôÝë, óùóôÜ; 377 00:31:22,382 --> 00:31:24,510 Ðåèáßíåéò, Ýôóé äåí åßíáé Ìðïìð; 378 00:31:24,635 --> 00:31:28,972 Ôé, èÝëåéò íá ðÜñåéò ìåñéêïýò áèþïõò ìáæß óïõ ðñïôïý öýãåéò; 379 00:31:30,474 --> 00:31:35,604 Ç âéïëïãßá ëÝåé üôé üëïé èá ðåèÜíïõìå. Êáé ôï ðñïðáôïñéêü üôé ïõäåßò áèþïò. 380 00:31:35,687 --> 00:31:39,441 Ìåñéêïß åßíáé ðéï áèþïé áðü Üëëïõò. Ãéáôß äåí ìïõ ëåò ðïý âñßóêåóáé; 381 00:31:39,525 --> 00:31:42,236 Ôé... èÝëåéò ôï ôçëÝöùíï; 382 00:31:42,319 --> 00:31:47,449 Óßãïõñá. Ìéá óôéãìÞ... Åßíáé 555-0197. 383 00:31:48,325 --> 00:31:52,329 ÎÝñåéò, åßíáé èÜëáìïò. Èá '÷ù öýãåé óå äõï ëåðôÜ. 384 00:31:54,998 --> 00:31:59,086 Èåò íá ðåéò üôé ôïí óêüôùóåò ÷ùñßò ëüãï, ìðÜóôáñäå; 385 00:32:00,254 --> 00:32:05,759 Åãþ; ¼÷é, äåí ôï 'ðéáóåò Ìþëíôåñ; Óêïôþíïíôáé áðü ìüíïé ôïõò. 386 00:32:06,885 --> 00:32:11,098 - Áðü ðïý êáëåß ï ÌïíôÝë; - Áð' ôï ðÜñêéíãê åíüò âåíæéíÜäéêïõ. 387 00:32:11,181 --> 00:32:16,645 Ìðëïê 12.000, Ïäüò ÔóÝéí Ìðñéôæ. Åßíáé èÜëáìïò. ¼ðùò åßðå. 388 00:32:19,731 --> 00:32:23,318 Ôï íïóïêïìåßï ÖÝñöáî ÌÝñóé åßí' åêåß äßðëá, å; 389 00:32:23,402 --> 00:32:26,113 Öáñìáêåßï ÖÝñöáî ÌÝñóé. 390 00:32:28,198 --> 00:32:32,828 Öáñìáêåßï ÖÝñöáî ÌÝñóé. ÐñÝðåé íá åßíáé õðü öáñìáêåõôéêÞ áãùãÞ. 391 00:32:33,287 --> 00:32:36,081 Áò ôï åîáêñéâþóïõìå. 392 00:32:40,794 --> 00:32:42,754 ÍÏÓÏÊÏÌÅÉÏ ÖÅÑÖÁÎ ÌÅÑÓÉ 393 00:32:50,762 --> 00:32:53,599 ¸÷ïõìå êáëÞ ïñáôüôçôá ôçò ðüñôáò. 394 00:32:55,809 --> 00:32:57,853 ÅëÜôå ðÜíù. 395 00:33:04,401 --> 00:33:06,528 ÍÜôïé. 396 00:33:07,196 --> 00:33:12,659 BñÞêáìå ôï áõôïêßíçôü ôïõ. Ï êéíçôÞñáò åßíáé æåóôüò. ÌÜëëïí åßíáé óôï êôßñéï. 397 00:33:12,743 --> 00:33:15,871 ¼ëåò ïé åßóïäïé êáëýðôïíôáé. ÁíáìÝíïõìå Þ ìðáßíïõìå; 398 00:33:17,289 --> 00:33:19,750 - Áíáìåßíáôå. - ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ. 399 00:33:19,833 --> 00:33:21,710 - Áíáìåßíáôå. - ÅëÞöèç. 400 00:33:21,793 --> 00:33:27,716 Ï õðåýèõíïò åîùôåñéêþí éáôñåßùí ëÝåé ðùò ï ÌïíôÝë Ý÷åé ìáãíçôéêÞ óôéò 2:30. Ôþñá. 401 00:33:27,966 --> 00:33:31,470 - Ðþò ëåò íá ðñï÷ùñÞóïõìå; - Íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá ðÜù ìüíïò. 402 00:33:31,553 --> 00:33:33,180 - Ãéáôß; - Ç ïìÜäá ìïõ èá ôïí îåôñõðþóåé. 403 00:33:33,263 --> 00:33:38,602 Êé áí óôñÝøåé ôïí Ýíáí åíÜíôéá óôïí Üëëïí; Óå ãåìÜôï íïóïêïìåßï; 404 00:33:39,686 --> 00:33:42,940 ÐñÝðåé íá ôïõ äþóïõìå áõôü ðïõ èÝëåé. 405 00:33:43,065 --> 00:33:46,818 - ÅóÝíá. - Êáëýôåñá íá åßìáóôå ÷þñéá. 406 00:33:46,902 --> 00:33:51,698 Èá ìðù ìå ìéêñüöùíï. ¸ôóé èá îÝñåôå ôé êÜíåé, ðïý âñßóêåôáé. 407 00:33:51,782 --> 00:33:55,285 - ¸÷åéò áóýñìáôï íá Ý÷ù åëåýèåñá ôá ÷Ýñéá; - ¼, ôé ÷ñåéÜæåóáé. 408 00:33:55,369 --> 00:33:56,703 ÌÁÔÉÁ & ÁÕÔÉÁ 409 00:34:09,883 --> 00:34:13,804 ÂéíôåïêÜìåñá 2-ëïõî. ÂëÝðåé êáé óôï óêïôÜäé. 410 00:34:13,929 --> 00:34:19,309 Ó÷åäéÜóôçêå ãéá åîïõäåôÝñùóç âïìâþí, èÝôåé ìüíïí Ýíáí óå êßíäõíï. ÂëÝðåéò; 411 00:34:22,396 --> 00:34:25,107 ÐéÜíåé ôï êáíÜëé ôïõ ÑÉaybïy; 412 00:34:29,027 --> 00:34:31,738 ×áìïãÝëá, ÓêÜëõ. 413 00:34:37,953 --> 00:34:39,997 - ÐÜñ' ôï. - ¼÷é. 414 00:34:40,080 --> 00:34:44,626 Äåí èá Þèåëá íá êáôáëÞîù íá ôï óôñÝøù óå Üëëïí åêôüò áðü ôï ÌïíôÝë. 415 00:34:48,255 --> 00:34:49,840 Áò áñ÷ßóåé ôï óüïõ. 416 00:35:00,392 --> 00:35:03,729 Ïìïóðïíäéáêüò ðñÜêôïñáò. Óõíå÷ßóôå ôç äïõëåéÜ óáò. 417 00:35:04,646 --> 00:35:07,024 ÓêÜëõ, ìå áêïýò; 418 00:35:07,149 --> 00:35:09,026 Ó' áêïýù, Ìþëíôåñ. 419 00:35:09,151 --> 00:35:11,778 Ôßðïôá áóõíÞèéóôï. 420 00:35:11,862 --> 00:35:15,908 - ÅéäéêÞ ïìÜäá, áíáìåßíáôå Ýîù. - Åäþ åéäéêÞ ïìÜäá, áíáìÝíïõìå. 421 00:35:31,089 --> 00:35:32,174 Ìþëíôåñ! 422 00:35:32,299 --> 00:35:34,134 - 2 ðõñïâïëéóìïß. - ÅéäéêÞ ïìÜäá! 423 00:35:34,218 --> 00:35:37,054 ¼÷é áêüìç. Óõíå÷ßóôå. Ïìïóðïíäéáêüò ðñÜêôïñáò! 424 00:35:37,137 --> 00:35:40,974 - ÁöÞóôå ìå íá äù ôé óõìâáßíåé. - Óå ÷Üíù. 425 00:35:41,099 --> 00:35:43,143 Ìþëíôåñ. ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ! 426 00:35:44,186 --> 00:35:46,230 ÐåñéìÝíåôå. ÐñÜêôïñá ÓêÜëõ. 427 00:35:47,439 --> 00:35:50,567 ËáìâÜíåôå åêåß ðßóù; 428 00:36:03,580 --> 00:36:04,748 Ôé óõíÝâç; 429 00:36:04,873 --> 00:36:11,213 ÌÜëëïí ï öñïõñüò ðõñïâüëçóå ôïí ôå÷íéêü êáé ìåôÜ ôïí åáõôü ôïõ. Ôï üðëï ëåßðåé. 430 00:36:11,463 --> 00:36:13,924 Ðåò óôïõò Üíôñåò üôé ßóùò Ýñ÷åôáé ðñïò åóÜò. 431 00:36:14,049 --> 00:36:17,886 ÅéäéêÞ ïìÜäá. Ï ýðïðôïò åßíáé ïðëéóìÝíïò êé ßóùò åîÝñ÷åôáé. 432 00:36:18,011 --> 00:36:20,848 - ÅëÞöèç. - ÓêïðåõôÝò Ýôïéìïé. 433 00:36:20,931 --> 00:36:24,268 Ìþëíôåñ, ðåñßìåíå. Ðëçóßáóå ôçí ïèüíç. 434 00:36:24,852 --> 00:36:27,729 - Åäþ; - Íáé, íáé. Åêåß. 435 00:36:29,606 --> 00:36:32,693 Åêåß. Áõôü ôï öùôåéíü óçìåßï óôï êñïôáöéêü ëïâü. 436 00:36:33,610 --> 00:36:36,780 - Åäþ; - Åß÷åò äßêéï, Ìþëíôåñ. 437 00:36:37,447 --> 00:36:42,578 Ôþñá øÜîå ãýñù óïõ. Ï öÜêåëïò ôïõ ÌïíôÝë ðñÝðåé íá 'íáé åêåß ãýñù. 438 00:36:47,457 --> 00:36:49,334 ÏÃÊÏÓ 439 00:36:51,795 --> 00:36:56,425 Åßìáóôå óßãïõñïé, ÓêÜëõ. Ï ÌïíôÝë ðåèáßíåé. Äåí Ý÷åé íá ÷Üóåé ôßðïôá. 440 00:36:56,508 --> 00:36:59,595 Ìþëíôåñ, âãåò áðü êåé. Öýãå. 441 00:37:04,308 --> 00:37:06,351 Ìþëíôåñ; 442 00:37:08,645 --> 00:37:10,314 Ìþëíôåñ! 443 00:37:10,397 --> 00:37:12,065 ÈåÝ ìïõ! 444 00:37:15,486 --> 00:37:21,116 ÌÜëëïí óôçí ôñßôç ðüñôá. ¸÷åé 6 äùìÜôéá åíôáôéêÞò ðïõ äåí ìðïñïýìå íá ìðïýìå. 445 00:37:21,200 --> 00:37:24,786 Áí ñßîïõìå áÝñéï ìðïñåß íá óêïôþóïõìå ôïõò áóèåíåßò. 446 00:37:28,582 --> 00:37:32,419 Ãéáôß ôïõ äßíïõìå óõíÝ÷åéá áêñéâþò áõôü ðïõ èÝëåé; 447 00:37:32,544 --> 00:37:34,588 Ðåñßìåíå óéíéÜëï ìïõ. 448 00:37:36,215 --> 00:37:38,258 ¸ôïéìïé. 449 00:38:17,506 --> 00:38:19,299 Ìþëíôåñ. 450 00:38:31,186 --> 00:38:33,313 Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèåò. 451 00:38:33,438 --> 00:38:37,734 ¸÷ïõìå 12 Üíäñåò Ýîù óôïí äéÜäñïìï. 452 00:38:37,860 --> 00:38:40,320 Êé Üëëïõò 30 óôï ðÜñêéíãê. 453 00:38:41,697 --> 00:38:43,907 Ç óõíÞèçò óõãêÝíôñùóç. 454 00:38:43,991 --> 00:38:49,329 ¼, ôé êáé íá Ý÷åéò ó÷åäéÜóåé, äåí èá óõìâåß üðùò èá Þèåëåò. 455 00:38:49,413 --> 00:38:51,790 Äåí îÝñåéò ôï ó÷Ýäéü ìïõ. 456 00:39:13,437 --> 00:39:17,274 Äõï éóïäýíáìïé ðïëåìéóôÝò ðïëåìïýí ìÝ÷ñé èáíÜôïõ. 457 00:39:17,941 --> 00:39:23,697 Ï Ýíáò ìáèçôÞò ôïõ éáðùíéêïý ìðïýíôï: ôçò ðïëåìéêÞò ôå÷íéêÞò. 458 00:39:24,281 --> 00:39:29,495 Ôï ìðïýíôï äéäÜóêåé ôïí ðïëåìéóôÞ íá ìÝíåé åêôüò ìÜ÷çò. 459 00:39:30,621 --> 00:39:35,125 Ìå Üëëá ëüãéá, í' áøçöÜ ôï èÜíáôü ôïõ. 460 00:39:39,046 --> 00:39:42,549 Óõíåðþò, ï ðïëåìéóôÞò ìðïýíôï íéêÜåé ðÜíôá. 461 00:39:43,842 --> 00:39:46,720 Åãþ åßìáé áõôüò ï ðïëåìéóôÞò. 462 00:39:46,803 --> 00:39:49,264 Äåí öïâÜìáé ôï èÜíáôü ìïõ. 463 00:39:51,058 --> 00:39:53,936 Êé Ýôóé åãþ... èá óïõ ðñïóöÝñù... 464 00:39:55,896 --> 00:39:58,440 ìßá âïëÞ åíáíôßïí ìïõ. 465 00:40:01,443 --> 00:40:04,154 Ìßá óôéò Ýîé. 466 00:40:09,618 --> 00:40:12,329 Ìßá. Ìßá âïëÞ. 467 00:40:15,791 --> 00:40:18,794 Ðåñßìåíå. Ìþëíôåñ, Üêïõ. 468 00:40:18,877 --> 00:40:21,505 ¸÷åé êáèáñü ïîõãüíï ó' áõôü ôï äùìÜôéï. 469 00:40:21,588 --> 00:40:26,051 Äåí îÝñåéò ôé èá ãßíåé áí ôñáâÞîåéò ôçí óêáíäÜëç... 470 00:40:32,432 --> 00:40:34,476 Ðáíåýêïëï. 471 00:40:36,478 --> 00:40:38,522 ÓåéñÜ óïõ. 472 00:40:41,316 --> 00:40:44,319 - Ìþëíôåñ, ü÷é. - Ìþëíôåñ, íáé. 473 00:40:45,696 --> 00:40:48,407 - ¸ëá. - Ìþëíôåñ, ÜêïõóÝ ìå. 474 00:40:49,366 --> 00:40:54,830 Äþóå ìïõ ô' üðëï. Ìðïñïýìå íá ôï óôáìáôÞóïõìå. Íá öýãïõìå áðü äù... 475 00:40:54,913 --> 00:40:57,916 ¼÷é! ÊáôáñáìÝíå! ÌðÜóôáñäå! 476 00:40:58,000 --> 00:41:00,711 Ìþëíôåñ, äþóå ìïõ ô' üð... 477 00:41:13,307 --> 00:41:16,018 Ìþëíôåñ, ìðïñåßò í' áíôéóôáèåßò. 478 00:41:17,519 --> 00:41:21,523 - ¸÷åéò ôç äýíáìç. - ÓåéñÜ óïõ. Áêïëïýèçóå ôïõò êáíüíåò. 479 00:41:21,607 --> 00:41:25,194 - ÔñÜâá ôç óêáíäÜëç, Ìþëíôåñ. - Ìþëíôåñ, ðïëÝìçóÝ ôïí. Ìðïñåßò. 480 00:41:25,319 --> 00:41:27,696 ¸ëá! ÔñÜâá ôç óêáíäÜëç, Ìþëíôåñ. 481 00:41:27,821 --> 00:41:31,992 Óå ðõñïâüëçóå. Åßäá ôï öÜêåëü ôçò. ÅêäéêÞóïõ. Ðõñïâüëçóå ôçí êáôÜóêïðï! 482 00:41:32,075 --> 00:41:36,205 - Èá óå óêïôþóù, ÌïíôÝë. - Ðõñïâüëçóå, êáé ìåôÜ ðõñïâïëåßò åìÝíá. 483 00:41:36,288 --> 00:41:39,082 ÓêÜëõ, ôñÝîå! 484 00:41:40,751 --> 00:41:43,128 ÓêÜëõ... 485 00:41:53,222 --> 00:41:56,725 Ïìïóðïíäéáêïß ðñÜêôïñåò! ÊÜôù, êÜôù, êÜôù! 486 00:42:48,652 --> 00:42:51,655 Äåí îÝñïõìå ðüóï è' áíôÝîåé, 487 00:42:51,738 --> 00:42:54,825 áëëÜ äåí ðñüêåéôáé íá åðáíÝëèåé. 488 00:42:56,827 --> 00:43:01,456 ÎÝñåéò, íïìßæáìå üôé Ýêáíå èåñáðåßá. ÊÜíáìå ëÜèïò. 489 00:43:01,582 --> 00:43:03,709 - Ôé åííïåßò; - ÄéÜâáóå ôï öÜêåëï. 490 00:43:03,792 --> 00:43:08,755 Ïé ìáãíçôéêÝò ìåôñïýóáí ðüóç æùÞ ôïõ åß÷å áðïìåßíåé áëëÜ áñíÞèçêå ôçí èåñáðåßá. 491 00:43:08,881 --> 00:43:13,177 Ï üãêïò Þôáí åã÷åéñÞóéìïò ìÝ÷ñé ôÝëïõò, áëëÜ áñíÞèçêå ôçí åã÷åßñçóç. 492 00:43:13,260 --> 00:43:16,346 - Ãéáôß; - Íïìßæù ðùò åß÷åò äßêéï. 493 00:43:17,598 --> 00:43:21,185 ¹ôáí ðÜíôá Ýíá... áíèñùðÜêé. 494 00:43:22,519 --> 00:43:26,190 Áõôü Þôáí êÜôé ðïõ ôïí Ýêáíå íá íéþèåé ìåãÜëïò. 495 00:43:34,573 --> 00:43:38,785 ËÝù íá ìçí ôïí áöÞóïõìå íá óðáôáëÞóåé Üëëï ôï ÷ñüíï ìáò. 496 00:43:38,786 --> 00:43:43,786 Äçìéïõñãßá DvdRip: GTvSTeam [koutsou] ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR