1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:28,320 --> 00:00:31,740 Íáé, ï Ñüêõ åßìáé. ¸ëåãîá üëåò ôéò óõíäÝóåéò. 3 00:00:31,990 --> 00:00:34,576 Äåí îÝñù ãéáôß Ý÷ïõìå ðëÞñç äéáêïðÞ ñåýìáôïò åäþ. 4 00:00:34,660 --> 00:00:38,413 ÐñÝðåé íá Ýñèù ãéáôß ÷ñåéÜæïìáé ìåñéêÜ åîáñôÞìáôá. 5 00:00:38,497 --> 00:00:41,667 Íáé, íáé. Íáé, èá ÷ñåéáóôþ êáé ìåñéêÜ áð' áõôÜ. 6 00:00:41,750 --> 00:00:43,710 ÅíôÜîåé! 7 00:00:48,298 --> 00:00:53,470 Äåí èÝëù íá óå ôñïìÜîù, áëëÜ... íïìßæù ðùò åßìáé ôñåëÜ åñùôåõìÝíïò ìáæß óïõ. 8 00:00:53,554 --> 00:00:57,558 Åííïþ, åßóáé ç ìüíç ìïõ óêÝøç. Åßóáé ï êüóìïò ìïõ êé ç æùÞ ìïõ. 9 00:00:59,268 --> 00:01:02,604 ×Üñïëíô, ìïõ áñÝóåéò åðßóçò, ìá áõôü åßíáé ôï ðñþôï ìáò ñáíôåâïý. 10 00:01:02,688 --> 00:01:07,192 Åííïþ, ÷ñåéáæüìáóôå ëßãï ÷ñüíï ãéá íá ãíùñéóôïýìå êáëýôåñá. 11 00:01:16,326 --> 00:01:17,953 Ôé óõíÝâç; 12 00:01:25,919 --> 00:01:28,005 Ù, ÈåÝ ìïõ! 13 00:01:28,589 --> 00:01:31,425 ×Üñïëíô! Ôé åßíáé áõôÜ ôá ðñÜãìáôá; 14 00:01:32,301 --> 00:01:34,887 Ðïý óôï äéÜâïëï èÝëåéò íá îÝñù; 15 00:02:18,680 --> 00:02:23,352 - Ôæáê, ôé åßíáé áõôü ôï ðñÜãìá; - Ðïý óôï äéÜâïëï èÝëåéò íá îÝñù; 16 00:02:38,492 --> 00:02:41,620 ÐÁÑÁÖÕÓÉÊÇ ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÁ 17 00:02:46,500 --> 00:02:48,669 Ç ÊÕÂÅÑÍÇÓÇ ÁÑÍÅÉÔÁÉ ÊÁÈÅ ÃÍÙÓÇ 18 00:03:05,853 --> 00:03:08,397 Ç ÁËÇÈÅÉÁ ÂÑÉÓÊÅÔÁÉ ÅÊÅÉ ÅÎÙ 19 00:03:10,566 --> 00:03:13,527 ÈÅËÙ ÍÁ ÐÉÓÔÅØÙ 20 00:03:16,196 --> 00:03:18,991 Äåí ì' áðáó÷ïëïýóå ôï èÝìá ìÝ÷ñé ôþñá. 21 00:03:19,074 --> 00:03:22,160 Ðñïöáíþò åðåéäÞ Ýíéùèá ôüóï åîùãÞéíïò ï ßäéïò, 22 00:03:22,244 --> 00:03:26,164 ç åíáó÷üëçóç ìå åîùãÞéíïõò áðü... Üëëïõò ðëáíÞôåò, 23 00:03:26,248 --> 00:03:28,917 ìïõ öáéíüôáí ôüóï... ðåñéôôÞ. 24 00:03:29,001 --> 00:03:32,713 Êé åãþ äåí ðñïâëçìáôßóôçêá ðñéí áñ÷ßóù áõôÞ ôç äïõëåéÜ. 25 00:03:32,796 --> 00:03:36,008 Íáé, ëïéðüí, áí êáôÜëáâá óùóôÜ, 26 00:03:36,091 --> 00:03:38,635 Ï óõíåñãÜôçò óáò åßíáé ï åéäéêüò; 27 00:03:38,719 --> 00:03:43,932 Íáé, êáé æçôþ óõããíþìç ðïõ áñíÞèçêå íá ìéëÞóåé ìáæß óáò, êå Ôóáíãê. 28 00:03:44,016 --> 00:03:49,229 Ïöåßëù íá ïìïëïãÞóù, èá Ýêáíá ôï ßäéï áí äåí èáýìáæá ôüóï ðïëý ôï Ýñãï óáò. 29 00:03:49,313 --> 00:03:52,274 Ï Ìïíá÷éêüò Bïýäáò åßíáé ôï áãáðçìÝíï ìïõ ìõèéóôüñçìá. 30 00:03:52,566 --> 00:03:56,028 Êé åãþ ðïõ íüìéæá üôé åßóôå áðëþò ìéá Ýîõðíç êáëëïíÞ. 31 00:03:56,111 --> 00:03:59,448 Ôþñá áíáêáëýðôù üôé Ý÷åôå åðßóçò... êáëü ãïýóôï. 32 00:04:01,867 --> 00:04:06,788 Ãéáôß ãñÜøáôå Ýíá âéâëßï ãéá åîùãÞéíåò áðáãùãÝò áöïý äåí óáò åíäéáöÝñåé ôï èÝìá; 33 00:04:06,872 --> 00:04:09,416 ¹ôáí éäÝá ôïõ åêäüôç ìïõ. 34 00:04:09,875 --> 00:04:13,879 Áñ÷éêÜ Þìïõí åðéöõëáêôéêüò, þóðïõ óõíåéäçôïðïßçóá üôé åß÷á ôçí åõêáéñßá 35 00:04:13,962 --> 00:04:17,424 íá äçìéïõñãÞóù Ýíá åíôåëþò íÝï ëïãïôå÷íéêü åßäïò: 36 00:04:17,508 --> 00:04:19,760 ôç ìç-öáíôáóôéêÞ åðéóôçìïíéêÞ öáíôáóßá. 37 00:04:19,843 --> 00:04:24,973 ÂëÝðåôå, áõôü ôï ôÝ÷íáóìá êáé ìüíï áñêåß ãéá íá ãßíåé ìðåóô-óÝëåñ. 38 00:04:25,057 --> 00:04:28,852 Åí óõíôïìßá, ç áðÜíôçóç åßíáé... ãéá ôá ÷ñÞìáôá. 39 00:04:29,811 --> 00:04:32,856 Áñêåß íá ðñïóðáèåßôå íá ôåêìçñéþóåôå ôçí áëÞèåéá. 40 00:04:33,232 --> 00:04:35,734 ¼÷é, ðñïò Èåïý! Ðþò íá êáôïñèþóù êÜôé ôÝôïéï; 41 00:04:35,817 --> 00:04:39,363 - Ôé åííïåßôå; - Îüäåøá ôñåéò ìÞíåò óôçí Êïìçôåßá Êëáò. 42 00:04:39,446 --> 00:04:42,699 ¼ëïé ôïõò åß÷áí äéáÃ♪ïñåôéêÞ åêäï÷Þ ôïõ ôé óõíÝâç "ðñáãìáôéêÜ". 43 00:04:42,783 --> 00:04:45,035 Ç áëÞèåéá åßíáé õðïêåéìåíéêÞ. 44 00:04:45,118 --> 00:04:50,082 ¸ôóé åîçãåßôáé ãéáôß, üôáí Üôïìá ìéëïýí ãéá ôéò åìðåéñßåò ôïõò ìå UFÏ, 45 00:04:50,165 --> 00:04:55,170 áñ÷ßæïõí ðÜíôá ëÝãïíôáò "ÎÝñù üôé èá ìå ðåñÜóåôå ãéá ðáëáâü, áëëÜ..." 46 00:04:55,254 --> 00:04:58,215 ¿óôå, Þñèáôå ãéá ôç äéêÞ ìïõ åêäï÷Þ ôçò áëÞèåéáò; 47 00:04:59,883 --> 00:05:04,388 Áêñéâþò. Ôþñá, ðüôå ìÜèáôå ãéá ôçí õðüèåóç; 48 00:05:04,471 --> 00:05:08,016 ¼÷é áìÝóùò, öõóéêÜ. 49 00:05:08,100 --> 00:05:11,854 Äåí åß÷å ìåóïëáâÞóåé áñêåôüò ÷ñüíïò ãéá íá èåùñçèåß õðüèåóç áãíïïýìåíïõ 50 00:05:11,937 --> 00:05:15,357 ç êïðÝëá âñÝèçêå ôï åðüìåíï ðñùß. 51 00:05:15,440 --> 00:05:19,069 ¸ðáó÷å áðü áõôü ðïõ ï óõíåñãÜôçò ìïõ áðïêáëåß "áðþëåéá ÷ñüíïõ". 52 00:05:19,152 --> 00:05:24,992 Äåí èõìüôáí ôßðïôá áðü ôçí ðñïçãïýìåíç íý÷ôá, Þ ðþò Ýöôáóå åêåß ðïõ ôç âñÞêáí. 53 00:05:25,075 --> 00:05:27,911 Ôï óþìá ôçò åß÷å åíäåßîåéò êáêïðïßçóçò, 54 00:05:27,995 --> 00:05:32,499 êé üëá ôá ñïý÷á ôçò Þôáí öïñåìÝíá áíÜðïäá. 55 00:05:33,667 --> 00:05:36,503 Åß÷á êé åãþ áñêåôÜ ðñùéíÜ óáí êé áõôü. 56 00:05:36,587 --> 00:05:40,841 Ìá áõôÜ åßíáé ÷áñáêôçñéóôéêÜ êÜðïéïõ ðïõ Ý÷åé... 57 00:05:40,924 --> 00:05:44,636 ÐñïôéìÜôå ôç ëÝîç "áðáãùãÞ" Þ "åìðåéñßá"; 58 00:05:44,720 --> 00:05:48,390 Êáìßá áð' ôéò äõï, áëëÜ ï óõíåñãÜôçò ìïõ ÷ñçóéìïðïéåß "áðáãùãÞ". 59 00:05:48,473 --> 00:05:50,934 Åãþ ðñïôéìþ ôçí Üëëç. 60 00:05:51,018 --> 00:05:54,646 "Ìüëéò åß÷á ìéá åìðåéñßá ìå åîùãÞéíïõò" 61 00:05:54,730 --> 00:05:58,108 áíôß ãéá "Ìüëéò ìå áðÞãáãáí". 62 00:05:58,192 --> 00:06:01,486 ÁíåîáñôÞôùò, ç êïðÝëá äåí èåùñÞèçêå êáíÝíá áð' ôá äõï. 63 00:06:01,820 --> 00:06:06,325 ¸ìïéáæå ðåñéóóüôåñï ìå èýìá âéáóìïý áðü ôï óõíïäü ôçò. 64 00:06:07,201 --> 00:06:11,538 Ôçò Ýêáíáí êëéíéêÝò åîåôÜóåéò êé Ýäùóå êáôÜèåóç. 65 00:06:11,622 --> 00:06:15,292 Áñãüôåñá ôçí ßäéá íý÷ôá, ôçí "åðéóêÝöôçêáí". 66 00:06:58,585 --> 00:07:02,548 - Êñßóé, äüîá óïé ï Èåüò, åßóáé êáëÜ. - Ðþò ôïëìÜò íá Ýñèåéò åäþ; 67 00:07:02,631 --> 00:07:06,510 - Êñßóé, Ýêáíá ü, ôé ìðïñïýóá. - Íïìßæåéò ðùò äåí ôï îÝñù, ìðÜóôáñäå. 68 00:07:06,593 --> 00:07:11,306 - Êñßóé, äåí èõìÜóáé; - Ðïéïò åßí' åêåß Ýîù, äéÜâïëå; 69 00:07:11,390 --> 00:07:13,934 Êñßóé, ó' áãáðþ. 70 00:07:14,017 --> 00:07:19,648 Ï ðáôÝñáò ôçò êÜëåóå ôçí Áóôõíïìßá êáé ôïí óõíÝëáâáí óôï óðßôé ôïõ. 71 00:07:20,732 --> 00:07:24,152 Ìáò... ìáò áðÞãáãáí åîùãÞéíïé. 72 00:07:24,820 --> 00:07:27,990 Äåí ìïõ öáßíåóáé ðïëý óßãïõñïò. 73 00:07:28,073 --> 00:07:33,203 Åßíáé üëá ôüóï ðáëáâÜ. Êáé äåí îÝñù ãéáôß äåí èõìÜôáé ç Êñßóé. 74 00:07:33,287 --> 00:07:39,334 Äéáôßèåóáé íá äïêéìáóôåßò áðü ôïí áíé÷íåõôÞ øåýäïõò ãéá íá ôï áðïäåßîåéò; 75 00:07:39,418 --> 00:07:40,878 Íáé. 76 00:07:40,961 --> 00:07:44,089 Êñßìá. Ãéáôß äåí ÷ñåéÜæïìáé áíé÷íåõôÝò íá ìïõ ðïõí 77 00:07:44,173 --> 00:07:49,636 üôé ôá ìüíá ðïõ ó' áðÞãáãáí Þôáí ïé áöçíéáóìÝíåò ïñìüíåò óïõ, ðáíêéü! 78 00:07:50,637 --> 00:07:53,640 ÁëëÜ Ýêáíå ôï ôåóô, êáé ôï ðÝñáóå; 79 00:07:53,724 --> 00:07:58,395 Êé åðÝìåíå üôé Ýëåãå ôçí áëÞèåéá, þóðïõ öèÜóáìå. 80 00:07:58,478 --> 00:08:01,732 Áí ëÝåé üôé ôç âßáóá, ôüôå ôç âßáóá, ìÜëëïí. 81 00:08:02,357 --> 00:08:05,068 Äåí ìïõ öáßíåóáé ðïëý óßãïõñïò. 82 00:08:05,152 --> 00:08:07,529 Åßíáé üëá ôüóï ðáëáâÜ. 83 00:08:07,613 --> 00:08:11,533 Êáé äåí îÝñù ãéáôß ôá èõìÜôáé Ýôóé ç Êñßóé. 84 00:08:11,617 --> 00:08:16,747 Äéáôßèåóáé íá äïêéìáóôåßò áðü ôïí áíé÷íåõôÞ øåýäïõò ãéá í' áðïäåßîåéò üôé ôç âßáóåò; 85 00:08:16,830 --> 00:08:20,542 - ¼÷é. - Ðïëý êñßìá. 86 00:08:20,626 --> 00:08:24,546 Ï åðüìåíïò âéáóìüò ðïõ èá ãåõôåßò èá åßíáé ï äéêüò óïõ... óôç öõëáêÞ. 87 00:08:24,630 --> 00:08:27,257 Åêåß èá Ýðñåðå íá ëÞîåé ç áíÜêñéóÞ ìáò. 88 00:08:27,341 --> 00:08:30,802 ÁëëÜ ï Ìþëíôåñ Ýöåñå ôçí êïðÝëá ãéá áíÜêñéóç. 89 00:08:30,886 --> 00:08:33,805 ¸÷åéò ðñüâëçìá ýðíïõ; 90 00:08:33,889 --> 00:08:38,101 Ìõéêïýò ðüíïõò; ÐñïâëÞìáôá ìå ôçí üñáóÞ óïõ; 91 00:08:40,437 --> 00:08:44,107 Áéìïññáãßåò áðü ôç ìýôç; ¼ôáí êïéôÜò Ýíá óõãêåêñéìÝíï áíôéêåßìåíï, 92 00:08:44,191 --> 00:08:49,363 íïìßæåéò áóôñáðéáßá üôé êïéôÜò êÜôé Üëëï - ôï ðñüóùðï åíüò åîùãÞéíïõ; 93 00:08:49,446 --> 00:08:50,989 Íáé. 94 00:08:51,073 --> 00:08:56,495 Ï óõíåñãÜôçò ìïõ åß÷å ðåéóèåß üôé Ýðáó÷å áðü ôï "Óýíäñïìï Ìåôáðá÷èÝíôïò". 95 00:08:56,578 --> 00:08:58,497 Äåí ôï ðéóôåýåôå; 96 00:08:58,580 --> 00:09:02,668 ÏðïéïäÞðïôå åßäïò Üã÷ïõò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé áõôÝò ôéò êáêïäéáèåóßåò. 97 00:09:02,751 --> 00:09:07,965 ÐÜíôùò, ï Ìþëíôåñ Ýðåéóå ôçí êïðÝëá êáé ôïõò ãïíåßò ôçò íá õðíùôéóôåß. 98 00:09:08,257 --> 00:09:10,884 Ðïéá åßíáé ç ãíþìç óáò ãéá ôçí ýðíùóç; 99 00:09:11,593 --> 00:09:17,474 ÎÝñù ðùò Ý÷åé èåñáðåõôéêÞ áîßá, áëëÜ äåí áðïäåß÷ôçêå ðïôÝ üôé åíéó÷ýåé ôç ìíÞìç. 100 00:09:17,558 --> 00:09:19,852 Áíôßèåôá, ôçí ÷åéñïôåñåýåé, 101 00:09:19,935 --> 00:09:23,605 êáèþò ôá Üôïìá ó' áõôÞ ôçí êáôÜóôáóç ôåßíïõí ðñïò ôç ìõèïìáíßá. 102 00:09:23,689 --> 00:09:28,026 ¼ôáí Ýêáíá Ýñåõíá ãéá ôï âéâëßï ìïõ Ï Êáëéãáñéáíüò YðïøÞöéïò... 103 00:09:28,110 --> 00:09:31,822 ¸íá áðü ôá êáëýôåñá èñßëåñ ðïõ ãñÜöôçêáí ðïôÝ. 104 00:09:31,905 --> 00:09:33,907 Åõ÷áñéóôþ. 105 00:09:33,991 --> 00:09:37,578 Ìå åíäéÝöåñå ôï üôé ç CÉÁ, 106 00:09:37,661 --> 00:09:42,708 üôáí åêôåëïýóå ôá ðåéñÜìáôá åëÝã÷ïõ ôïõ åãêåöÜëïõ ÌÊULÔRA 107 00:09:42,791 --> 00:09:45,043 ðáëéÜ ôï '50, 108 00:09:45,127 --> 00:09:48,839 äåí åß÷å éäÝá ðþò ëåéôïõñãïýóå ç ýðíùóç. 109 00:09:49,756 --> 00:09:54,052 - ¹ ôé áêñéâþò Þôáí. - Êáíåßò äåí îÝñåé áêüìá. 110 00:09:54,678 --> 00:09:57,097 Ùóôüóï, ùò äéçãçìáôïãñÜöï, 111 00:09:57,973 --> 00:10:00,142 ìå óõíáñðÜæåé. 112 00:10:00,225 --> 00:10:06,648 Ðþò ç áßóèçóç ôçò óõíåßäçóçò êÜðïéïõ ìðïñåß íá ìåôáôñáðåß ôüóï 113 00:10:06,732 --> 00:10:11,320 ùò äéá ìáãåßáò áðü ôï Üêïõóìá ìåñéêþí ëÝîåùí. 114 00:10:13,071 --> 00:10:15,616 Áðëþí ëÝîåùí. 115 00:10:15,866 --> 00:10:18,744 ÁéóèÜíåóáé ðïëý íõóôáãìÝíç. 116 00:10:18,827 --> 00:10:21,371 Ðïëý ÷áëáñÞ. 117 00:10:21,455 --> 00:10:24,208 Êáèþò ôï óþìá óïõ ãëéóôñÜ áðáëÜ 118 00:10:24,291 --> 00:10:29,254 âáèéÜ ìÝóá ó' Ýíáí ùêåáíü ðëÞñïõò çñåìßáò, 119 00:10:30,714 --> 00:10:33,842 èá áíôáðïêñßíåóáé ìüíï óôïí Þ÷ï ôçò öùíÞò ìïõ. 120 00:10:35,385 --> 00:10:39,598 Êñßóé; Ìðïñåßò íá èõìçèåßò ðïý âñßóêåóáé; 121 00:10:41,767 --> 00:10:44,394 Åßìáé óå ìéá áßèïõóá 122 00:10:44,478 --> 00:10:46,563 ó' Ýíá äéáóôçìüðëïéï, 123 00:10:47,731 --> 00:10:50,192 ðåñéôñéãõñéóìÝíç áðü åîùãÞéíïõò. 124 00:10:50,275 --> 00:10:53,028 Ôé ìïñöÞ Ý÷ïõí ïé åîùãÞéíïé; 125 00:10:53,111 --> 00:10:55,113 Åßíáé ìéêñüóùìïé. 126 00:10:55,197 --> 00:10:59,409 ÁëëÜ Ý÷ïõí ìåãÜëá êåöÜëéá êáé ìÜôéá êáé ãêñé ÷ñþìá. 127 00:11:00,118 --> 00:11:05,165 - Åßóáé ìüíç óïõ; - Ï ×Üñïëíô åßíáé ó'Ýíá Üëëï ôñáðÝæé. 128 00:11:05,249 --> 00:11:07,709 ÁëëÜ... åßíáé åíôåëþò áíáßóèçôïò. 129 00:11:09,169 --> 00:11:11,421 Óáí íá ìç âñßóêåôáé åêåß. 130 00:11:11,672 --> 00:11:13,757 Ôé êÜíïõí ôþñá ïé åîùãÞéíïé; 131 00:11:14,424 --> 00:11:17,135 Öáßíåôáé üôé... ëïãïìá÷ïýí. 132 00:11:19,096 --> 00:11:23,892 Ôïõò áêïýù áìõäñÜ, áëëÜ äåí êáôáëáâáßíù ôé ëÝíå. 133 00:11:25,978 --> 00:11:28,730 Åêôüò áðü ôïí áñ÷çãü ôïõò. Ôïí êáôáëáâáßíù. 134 00:11:29,773 --> 00:11:34,111 ¼ôáí óïõ ìéëÜåé ï áñ÷çãüò, áíïéãïêëåßíåé ôï óôüìá ôïõ; 135 00:11:34,778 --> 00:11:38,824 ¼÷é. ÁëëÜ ôïí áêïýù óôï ìõáëü ìïõ. 136 00:11:38,907 --> 00:11:41,577 Ôé óïõ ëÝåé; 137 00:11:41,660 --> 00:11:44,872 ¼ôé åßíáé ãéá ôï êáëü ôïõ ðëáíÞôç ìïõ, áëëÜ... 138 00:11:44,955 --> 00:11:46,832 ÁëëÜ ôé; 139 00:11:47,249 --> 00:11:52,045 Äåí ìïõ áñÝóåé áõôü ðïõ êÜíåé. Åßíáé óáí íá âñßóêåôáé ìÝó' ôï ìõáëü ìïõ, óáí... 140 00:11:54,548 --> 00:11:56,800 óáí íá ìïõ êëÝâåé ôç ìíÞìç. 141 00:12:02,514 --> 00:12:05,434 Ç ðåñéãñáöÞ ôùí åîùãÞéíùí, ïé êëéíéêÝò åîåôÜóåéò, 142 00:12:05,517 --> 00:12:10,397 ç ýðáñîç åíüò Üëëïõ áíáßóèçôïõ áíèñþðïõ, åßíáé ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôõðéêÞò áðáãùãÞò. 143 00:12:10,480 --> 00:12:14,109 Áõôü ìå ðñïâëçìáôßæåé, Ìþëíôåñ. Ðáñáåßíáé üëá ôõðéêÜ. 144 00:12:14,193 --> 00:12:16,570 Ï ìýèïò ôçò áðáãùãÞò åßíáé ôüóï äéáäåäïìÝíïò 145 00:12:16,653 --> 00:12:21,700 þóôå áí æçôÞóåéò êÜðïéïí íá öáíôáóôåß üôé ôïí áðÞãáãáí, èá åðéíïÞóåé ôï ßäéï óåíÜñéï. 146 00:12:21,783 --> 00:12:26,622 Íáé, áí åßíáé ìüíï Ýíáò. Åäþ Ý÷ïõìå äõï Üôïìá, ðïõ ëÝíå ôï ßäéï. 147 00:12:26,705 --> 00:12:30,751 Åõ÷áñéóôþ ðïëý. Ôçí... Üìçóåò ôçí õðüèåóç. 148 00:12:30,959 --> 00:12:33,545 ÂáóéêÜ äåí åßðå "...Üìçóåò". Åßðå... 149 00:12:33,629 --> 00:12:39,468 Ãíùñßæù ôç ãñáöéêÞ öñáóåïëïãßá ôïõ ÍôåôÝêôéâ ÌÜíåñò. 150 00:12:40,969 --> 00:12:44,515 - Èá ðáñáìåßíåé õðü êñÜôçóç ï íåáñüò; - ÖõóéêÜ êáé èá ðáñáìåßíåé... áëÜêá! 151 00:12:44,598 --> 00:12:48,185 - Ôï èýìá åðéâåâáßùóå ôï Üëëïèß ôïõ. - ¸ôóé óïõ åßðáí! 152 00:12:48,268 --> 00:12:52,356 Ïé éóôïñßåò ôïõò äåí èá ìðïñïýóáí íá åßíáé ðéï... ùëü-äéáöïñåôéêÝò. 153 00:13:14,253 --> 00:13:17,130 Êñßóé; Êñßóé; 154 00:13:27,349 --> 00:13:30,310 Ôé èåò áðü ìáò; 155 00:13:30,394 --> 00:13:34,523 - Ôé èåò áðü ìáò; - Ðþò áíôÝäñáóå ï åîùãÞéíïò; 156 00:13:34,606 --> 00:13:37,150 Ôï... ìüíï ðïõ Ýêáíå Þôáí... 157 00:13:50,164 --> 00:13:52,249 Ôé... ; 158 00:13:53,834 --> 00:13:56,295 - Ôé óõìâáßíåé; - Ìçí áíçóõ÷åßò. 159 00:13:56,378 --> 00:14:00,632 Èá óå ðñïóôáôÝøù. Äåí èá ôïõò åðéôñÝøù íá ó' áêïõìðÞóïõí. 160 00:14:07,681 --> 00:14:12,144 Ï Üëëïò åîùãÞéíïò - ï ãêñé - ôé Ýêáíå üëç áõôÞ ôçí þñá; 161 00:14:12,227 --> 00:14:15,272 Ôßðïôá, ìüíï... ìéëïýóå. 162 00:14:15,439 --> 00:14:17,900 ÔçëåðáèçôéêÜ; 163 00:14:17,983 --> 00:14:22,362 ¼÷é. Óô' ÁããëéêÜ. ¸ëåãå áóôáìÜôçôá ôï ßäéï ðñÜãìá. 164 00:14:22,446 --> 00:14:25,782 Äåí óõìâáßíåé óô' áëÞèåéá. Äåí óõìâáßíåé óô' áëÞèåéá. 165 00:14:26,241 --> 00:14:28,410 Äåí óõìâáßíåé óô' áëÞèåéá. Äåí... 166 00:14:28,493 --> 00:14:30,662 Èá ôï âïõëþóåéò ðïôÝ; 167 00:14:37,294 --> 00:14:40,172 Äåí óõìâáßíåé óô' áëÞèåéá. Äåí óõìâáßíåé óô' áëÞèåéá. 168 00:14:40,255 --> 00:14:45,552 Äåí îÝñù ðïý ìå ðÞãáí, ãéáôß üëç ôçí þñá Þìïõí Ýôóé... áðü ôïí ðüíï. 169 00:14:46,094 --> 00:14:50,307 ÅðåéäÞ ï Üëëïò åîùãÞéíïò óïõ Ýêáíå âáóáíéóôéêÜ ðåéñÜìáôá; 170 00:14:50,390 --> 00:14:53,352 ¼÷é. ¼÷é, Þôáí óáí... ÎÝñåôå, üôáí åßóáé ìéêñüò 171 00:14:53,435 --> 00:14:56,897 êáé âãÜæåéò ôá ðüäéá ìéáò ìýãáò ÷ùñßò ëüãï; 172 00:14:58,232 --> 00:15:00,400 ÕðïèÝôù ðùò Þìïõí áõôÞ ç ìýãá. 173 00:15:00,484 --> 00:15:04,363 Ôï åðüìåíï ðñÜãìá ðïõ èõìÜìáé, åßíáé üôé âñÝèçêá îáöíéêÜ Ýîù, 174 00:15:04,446 --> 00:15:06,532 óáí íá ðåôïýóá óôïí áÝñá. 175 00:15:06,865 --> 00:15:09,701 - Êáé ìåôÜ; - ÌåôÜ íïìßæù ðþò Ýðåóá óôï Ýäáöïò. 176 00:15:09,785 --> 00:15:14,790 Ìüëéò óõíÞëèá, Ýôñåîá óôï óðßôé ôçò íá äù áí Þôáí åêåß êé áí Þôáí êáëÜ. 177 00:15:14,873 --> 00:15:21,213 ×Üñïëíô. Åß÷åò åêïýóéá óåîïõáëéêÞ åðáöÞ ìå ôçí Êñßóé åêåßíç ôç íý÷ôá; 178 00:15:26,760 --> 00:15:30,180 Áí ôï ìÜèåé ï ðáôÝñáò ôçò, åßìáé íåêñüò. 179 00:15:30,514 --> 00:15:34,601 Åßðå üôé óõíÝâç ðñéí áðü ôçí áðáãùãÞ. Ôé êé áí Ýêáíáí óåî; 180 00:15:34,685 --> 00:15:37,813 Ãéá íá îåêáèáñßóïõìå üôé äåí ôçí êáèåôçñßáóå åîùãÞéíïò. 181 00:15:37,896 --> 00:15:42,276 ¸êáíáí óåî ÷ùñßò íá åßíáé þñéìïé íá ôï ÷åéñéóôïýí. 182 00:15:42,359 --> 00:15:45,112 Íïìßæåéò üôé üëá ïöåßëïíôáé óå óåîïõáëéêü ôñáýìá; 183 00:15:45,195 --> 00:15:48,073 Åßíáé ðïëý ðéï åýëïãï áðü ìéá áðáãùãÞ áðü åîùãÞéíïõò. 184 00:15:48,156 --> 00:15:51,660 ÅéäéêÜ ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôéò áíôéöáôéêÝò éóôïñßåò ôïõò. 185 00:15:51,743 --> 00:15:54,788 ¸é! Ìüëéò ìïõ ôçëåöþíçóå Ýíáò ðáëáâüò... áëÜêáò 186 00:15:54,872 --> 00:15:57,624 ðïõ éó÷õñßæåôáé üôé Þôáí áõôüðôçò ìÜñôõñáò ôçò áðáãùãÞò. 187 00:15:57,708 --> 00:16:00,294 ÈÝëåôå íá ìéëÞóåôå ì' áõôüí ôïí êñåôßíï; 188 00:16:00,836 --> 00:16:05,299 ÎÝñù üôé èá ìå ðåñÜóåôå ãéá ðáëáâü, áëëÜ äåí ìå íïéÜæåé. 189 00:16:05,382 --> 00:16:07,551 ¼, ôé Ý÷ù íá ðù ðñÝðåé íá åéðùèåß. 190 00:16:07,634 --> 00:16:12,264 Ãéáôß äåí ìáò ôï ëÝãáôå íùñßôåñá; Åîáñôïýíôáé ïé æùÝò äõï íåáñþí. 191 00:16:12,347 --> 00:16:14,933 Åßíáé ðéï óçìáíôéêü áðü äõï íåáñïýò. 192 00:16:15,017 --> 00:16:19,062 ÁöïñÜ ïëüêëçñï ôïí ðëáíÞôç, ôï óýìðáí, êáé ðïéïò îÝñåé ôé Üëëï. 193 00:16:19,313 --> 00:16:24,276 - Ãéáôß äåí ìáò ëÝôå ôé óõíÝâç; - Ïñßóôå. Åßíáé üëá åäþ ìÝóá. 194 00:16:24,359 --> 00:16:28,155 Áöïý åßäá ü, ôé åßäá åêåßíç ôç íý÷ôá, Ýôñåîá óðßôé êáé ôá Ýãñáøá üëá. 195 00:16:28,238 --> 00:16:31,867 48 þñåò áóôáìÜôçôá. Äåí Þèåëá íá îå÷Üóù ôï ðáñáìéêñü. 196 00:16:34,453 --> 00:16:37,998 Ìá óáò ðñïåéäïðïéþ. Äåí èÝëù íá ãßíïìáé ðïëý äñáìáôéêüò, 197 00:16:38,081 --> 00:16:41,502 áëëÜ äéáâÜæïíôÜò ôï âÜæåôå ôïí åáõôü óáò óå êßíäõíï. 198 00:16:41,835 --> 00:16:46,507 - Ãéáôß; - ×èåò âñÜäõ óõíÝâç êÜôé ðïëý ðåñßåñãï. 199 00:17:08,153 --> 00:17:11,615 Ôßðïôå Üëëï äåí Ý÷åé áíáãíùñéóôåß åóöáëìÝíá ùò Ïýöï 200 00:17:11,698 --> 00:17:14,034 óõ÷íüôåñá áðü ôïí ðëáíÞôç Áöñïäßôç. 201 00:17:14,827 --> 00:17:17,162 ÁëÞèåéá; 202 00:17:17,246 --> 00:17:21,041 Ôüôå áêñéâþò... óõíåéäçôïðïßçóá êÜôé ôï ðáñÜîåíï. 203 00:17:21,124 --> 00:17:22,751 Óå ðïéï óçìåßï; 204 00:17:22,835 --> 00:17:27,214 ÊáíïíéêÜ, áí ìðïõí óôï ãêáñÜæ ìïõ äõï îÝíïé, èá ôïõò ðù íá ãêñåìïôóáêéóôïýí. 205 00:17:27,297 --> 00:17:31,009 Ìá áõôÞ ôç öïñÜ äåí ôï 'êáíá. ¹ìïõí óáí åêóôáóéáóìÝíïò. 206 00:17:31,260 --> 00:17:34,805 - Ðþò Þôáí áõôïß ïé Üíäñåò; - ÓõíÞèùò èõìÜìáé ðñüóùðá. 207 00:17:34,888 --> 00:17:39,434 - ÁëëÜ èõìÜìáé ìüíï ôá ñïý÷á ôïõò. - ¼ëá ìáýñá; 208 00:17:44,731 --> 00:17:46,817 - Ðþò ôï îÝñåôå; - Áðü ôï '50, 209 00:17:46,900 --> 00:17:51,989 Üôïìá ðïõ åß÷áí "óôåíÝò åðáöÝò" áíÝöåñáí åðéóêÝøåéò áðü "ìáõñïíôõìÝíïõò". 210 00:17:53,490 --> 00:17:56,702 ÁëëÜ, îÝñåôå, ïé ìýèïé ãéá Üíäñåò ìå ìáýñç åíäõìáóßá 211 00:17:56,785 --> 00:18:00,247 áðáíôïýíôáé óå üëç ôçí éóôïñßá, óå ðïëëïýò ðïëéôéóìïýò. 212 00:18:00,330 --> 00:18:04,168 Ïé êåëôéêïß èñýëïé åßíáé ãåìÜôïé ìå ìáõñïíôõìÝíïõò áðáôåþíåò, 213 00:18:04,251 --> 00:18:08,422 êáé ðþò óõíáñðÜæïõí üðïéïí ôïõò óõíáíôÞóåé. 214 00:18:08,505 --> 00:18:12,009 Äåí åßìáé óßãïõñç üôé áõôÞ ç óýã÷ñïíç ðñïóÝããéóç ôùí ìýèùí 215 00:18:12,092 --> 00:18:14,761 êÜíåé ðéï áîéüðéóôç ôç ìáñôõñßá ôïõ Ñüêõ. 216 00:18:18,015 --> 00:18:20,184 Áêüìá êé ï ðñþçí çãÝôçò 217 00:18:20,267 --> 00:18:24,605 ôùí ÇÐÁ óáò, ï ÔæÝéìò Åñë ÊÜñôåñ Ôæïýíéïñ, 218 00:18:24,855 --> 00:18:27,482 íüìéóå üôé åßäå Ýíá UFÏ ìéá öïñÜ. 219 00:18:28,066 --> 00:18:31,945 ÁëëÜ áðïäåß÷ôçêå üôé áõôü ðïõ åßäå Þôáí ç Áöñïäßôç. 220 00:18:35,032 --> 00:18:39,703 - Åßìáé ÑåðïõìðëéêÜíïò. - Ç Áöñïäßôç Ýëáìðå Ýíôïíá ÷èåò âñÜäõ. 221 00:18:39,786 --> 00:18:44,166 ´Éóùò íüìéóåò üôé åßäåò êÜôé Üëëï óôïí ïõñáíü, 222 00:18:44,249 --> 00:18:47,419 áëëÜ óå äéáâåâáéþ, Þôáí ç Áöñïäßôç. 223 00:18:47,503 --> 00:18:49,755 ÎÝñù... 224 00:18:50,631 --> 00:18:52,090 ôé åßäá. 225 00:18:52,174 --> 00:18:57,471 Ïé åðéóôÞìïíÝò óáò äåí áíáêÜëõøáí ðþò ôï íåõñéêü óýóôçìá äçìéïõñãåß óõíåßäçóç 226 00:18:57,554 --> 00:19:02,601 Üöçóå ôï ðþò ï åãêÝöáëïò ìåôáôñÝðåé ôéò äéóäéÜóôáôåò åéêüíåò ôïõ ïöèáëìïý 227 00:19:02,684 --> 00:19:07,523 óôï ôñéóäéÜóôáôï öáéíüìåíï, ãíùóôü ùò áíôßëçøç. 228 00:19:07,731 --> 00:19:11,693 Êé ùóôüóï åóý äçëþíåéò áíáéäÝóôáôá: 229 00:19:11,777 --> 00:19:14,071 "Ðéóôåýù ü, ôé âëÝðù"; 230 00:19:16,782 --> 00:19:22,704 Êýñéå Êñßêåíóïí, ï åðéóôçìïíéêüò óïõ áíáëöáâçôéóìüò ìå áíáôñé÷éÜæåé. 231 00:19:22,788 --> 00:19:27,167 Êáé ìçí êÜíåéò åðßäåéîç ôçí ÜãíïéÜ óïõ ëÝãïíôáò ðïõèåíÜ 232 00:19:27,251 --> 00:19:32,464 üôé åßäåò ôßðïôå Üëëï ÷èåò âñÜäõ ðÝñá áðü ôçí Áöñïäßôç. 233 00:19:32,548 --> 00:19:36,718 Ãéáôß áí ôï êÜíåéò, åßóáé íåêñüò. 234 00:19:40,097 --> 00:19:42,224 Äåí ìðïñåßò íá ìå áðåéëÞóåéò. 235 00:19:42,307 --> 00:19:44,393 Ìüëéò ôï Ýêáíá. 236 00:19:56,405 --> 00:19:59,783 Áõôü äåí Þèåëáí íá äåßîù óå êáíÝíáí. 237 00:20:04,997 --> 00:20:08,250 Óõããíþìç áëëÜ... ðñÝðåé íá öôéÜîù ôéò âáëßôóåò ìïõ. 238 00:20:08,542 --> 00:20:13,046 - Áí óáò ÷ñåéáóôïýìå, ðïý èá óáò âñïýìå; - Äåí èá ìå âñåßôå. 239 00:20:18,427 --> 00:20:21,513 "ÊÜèéóá óôï óôáìáôçìÝíï öïñôçãü ìïõ, Ýíôñïìïò, 240 00:20:21,597 --> 00:20:26,643 êáèþò ï ôñßôïò åîùãÞéíïò åðéôÝèçêå óôïõò äõï ãêñé. 241 00:20:26,727 --> 00:20:30,772 Êáé ôüôå óõíÝâç. Áõôü ðïõ Üëëáîå ãéá ðÜíôá ôç æùÞ ìïõ." 242 00:20:55,047 --> 00:20:56,673 Ñüêõ! 243 00:20:57,007 --> 00:20:59,134 Ñüêõ! 244 00:20:59,676 --> 00:21:01,762 Ìç öïâïý. 245 00:21:01,845 --> 00:21:06,892 - ÏõäÝí êáêüí åðßêåéôáé. - Ôé èÝëåéò áðü ìÝíá; 246 00:21:06,975 --> 00:21:11,813 Áé ðñïóðÜèåéáß óïõ áíáãêáßáé åéóßí äéÜ ôçí åðéâßùóéí ôùí ãçßíùí. 247 00:21:11,897 --> 00:21:16,527 - Ðþò ìðïñþ íá ôï êáôïñèþóù; - ¸ëá. Õðïäåßîù... 248 00:21:16,610 --> 00:21:18,028 "...óïé." 249 00:21:18,362 --> 00:21:23,450 "Ðñéí ôï êáôáëÜâù, âñÝèçêá óôï óêÜöïò ôïõ ìå êáôåýèõíóç ôï åóùôåñéêü äéÜóôçìá, 250 00:21:23,534 --> 00:21:29,540 ôï ñåõóôü ðõñÞíá ôçò Ãçò, ãéáôß åêåß âñßóêåôáé ôï âáóßëåéï ôïõ ôñßôïõ åîùãÞéíïõ, 251 00:21:29,623 --> 00:21:34,837 ðïõ ïíïìáæüôáí, üðùò ìïõ åßðå óýíôïìá, ¢ñ÷ïíôáò Êßíìðïïõô." 252 00:21:37,089 --> 00:21:41,176 Ï Ñüêõ ðáñïõóßáóå åíäåßîåéò åõöÜíôáóôçò ðñïóùðéêüôçôáò. 253 00:21:41,260 --> 00:21:44,388 ÐñÜêôïñá ÓêÜëõ, åßóôå ôüóï åõãåíéêÞ. 254 00:21:44,471 --> 00:21:48,892 - Åßíáé ðáëáâüò. ÄéÜâáóá ôï ìáíéöÝóôï ôïõ. - Ðþò âñÞêáôå Ýíá áíôßôõðï; 255 00:21:48,976 --> 00:21:52,896 ¸óôåéëáí Ýíá óôïí åêäüôç ìïõ. Äåí îÝñù ôé åßíáé ðéï áíçóõ÷çôéêü - 256 00:21:52,980 --> 00:21:59,152 ç ðåñéãñáöÞ ôïõ óåîïõáëéêïý ïñãßïõ ôùí ìåôåíóáñêùìÝíùí øõ÷þí, 257 00:21:59,236 --> 00:22:02,823 Þ ôï ãåãïíüò üôé åßíáé üëï ãñáììÝíï óáí êéíçìáôïãñáöéêü óåíÜñéï. 258 00:22:02,906 --> 00:22:07,786 - ¹ôáí áíáìößâïëá éäéüññõèìï. - Óßãïõñá äåí ôá ðßóôåøå ï óõíåñãÜôçò óáò; 259 00:22:07,870 --> 00:22:10,747 Ï Ìþëíôåñ åßíáé åðßóçò áñêåôÜ éäéüññõèìïò. 260 00:22:10,831 --> 00:22:13,625 Äåí Ý÷åé ôçí ôÜóç í' áðïññßðôåé ôßðïôá áìÝóùò. 261 00:22:13,792 --> 00:22:17,004 - Ìþëíôåñ, åßóáé ðáëáâüò! - Äåí ëÝù üôé äåí Ý÷åé ðáñáéóèÞóåéò. 262 00:22:17,087 --> 00:22:21,550 ´Éóùò ç êáôÜóôáóÞ ôïõ ðñïêëÞèçêå áðü êÜôé ðïõ åßäå åêåßíç ôç íý÷ôá. 263 00:22:21,633 --> 00:22:24,219 ¸íá ìÝñïò ôçò éóôïñßáò ôïõ åðáëçèåýåé ôï íåáñü. 264 00:22:24,303 --> 00:22:27,222 Ç ìüíç éóôïñßá ðïõ äåí óôÝêåé åßíáé ôçò êïðÝëáò. 265 00:22:27,472 --> 00:22:30,809 - Ðïéïí ôçëåöùíåßò; - Èá êáíïíßóù íá ôçí õðíùôßóïõí îáíÜ. 266 00:22:30,893 --> 00:22:32,811 ÎáíÜ; Ãéá ðïéï ëüãï; 267 00:22:32,895 --> 00:22:35,689 Íá äïýìå áí ü, ôé èõìÜôáé ôï èõìÜôáé ðñÜãìáôé. 268 00:22:37,566 --> 00:22:40,068 ÁéóèÜíåóáé ðïëý íõóôáãìÝíç. 269 00:22:40,152 --> 00:22:42,362 Ðïëý ÷áëáñÞ. 270 00:22:42,446 --> 00:22:45,032 Êáèþò ôï óþìá óïõ ãëéóôñÜ áðáëÜ 271 00:22:45,115 --> 00:22:50,120 âáèéÜ ìÝóá ó' Ýíáí ùêåáíü ðëÞñïõò çñåìßáò, 272 00:22:51,079 --> 00:22:54,666 èá áíôáðïêñßíåóáé ìüíï óôïí Þ÷ï ôçò öùíÞò ìïõ. 273 00:22:54,750 --> 00:22:59,296 ¸ôóé, ôçí õðíþôéóáí îáíÜ ãéá íá äïõí áí èá åðéâåâáßùíå ôçí éóôïñßá ôïõ íåáñïý. 274 00:22:59,379 --> 00:23:02,966 Êé üðùò õðïðôåõüìïõí, õðü ôùí óõíèçêþí, ôï Ýêáíå. 275 00:23:03,050 --> 00:23:06,428 ¼ëç ôçí þñá ðïõ ìå ÷ôõðïýóå, Þìïõí Ýôóé. 276 00:23:09,181 --> 00:23:11,975 Êáé ìåôÜ... ðåôþ óôïí áÝñá. 277 00:23:12,434 --> 00:23:15,145 Ôþñá ôé óõìâáßíåé; 278 00:23:15,229 --> 00:23:17,898 ÊÜôé Üíäñåò ìå óçêþíïõí áðü ôï Ýäáöïò. 279 00:23:19,566 --> 00:23:23,028 - ¢íäñåò ìå óôïëÝò Ð. Áåñïðïñßáò. - ÐïëåìéêÞò Áåñïðïñßáò; 280 00:23:23,111 --> 00:23:25,280 Ðïý âñßóêåóáé ôþñá, Êñßóé; 281 00:23:26,281 --> 00:23:29,409 Óå ìéá áßèïõóá, ó'Ýíá ãñáöåßï. 282 00:23:30,911 --> 00:23:33,163 Åßìáé ðåñéôñéãõñéóìÝíç áðü Üíäñåò. 283 00:23:33,247 --> 00:23:36,708 Ìåñéêïß öïñïýí óôïëÞ. ¢ëëïé êïóôïýìéá. 284 00:23:37,709 --> 00:23:40,921 Áõôüò êïíôÜ ìïõ ìïéÜæåé ìå ãéáôñü. 285 00:23:41,004 --> 00:23:44,800 - Ìïõ ìéëÜåé. - Ôé óïõ ëÝåé; 286 00:23:44,883 --> 00:23:49,221 ÁéóèÜíåóáé ðïëý íõóôáãìÝíç. Ðïëý ÷áëáñÞ. 287 00:23:50,389 --> 00:23:52,641 Äåí èõìÜìáé. 288 00:23:52,724 --> 00:23:56,478 - Ôé êÜíïõí ïé õðüëïéðïé; - Ëïãïìá÷ïýí. 289 00:23:56,562 --> 00:23:59,064 ÑþôçóÝ ôçí áí ï ôñßôïò åîùãÞéíïò åß÷å ñùóéêÞ ðñïöïñÜ. 290 00:23:59,147 --> 00:24:03,861 Áõôü åßíáé ðÝñáí ôùí éêáíïôÞôùí ôïõò. Åßíáé ðÝñáí ôùí éêáíïôÞôùí ìáò. 291 00:24:03,944 --> 00:24:06,321 ÑþôçóÝ ôçí áí îÝñåé ðïý ðÞãå ï äßóêïò. 292 00:24:06,405 --> 00:24:09,449 - Ðþò íá ôï îÝñåé áõôü; - Åíôïðßóáìå ôïõò Üëëïõò; 293 00:24:09,533 --> 00:24:13,495 ×ôåíßæïõìå üëç ôçí ðåñéï÷Þ, ìá ï êáéñüò äõó÷åñáßíåé ôçí Ýñåõíá. 294 00:24:18,709 --> 00:24:20,627 ÅíôÜîåé. 295 00:24:20,711 --> 00:24:25,549 ÎåðëýíåôÝ ôçí, êáé äþóôå ôçò ôéò óõíÞèåéò áóõíáñôçóßåò ðåñß áðáãùãÞò. 296 00:24:25,632 --> 00:24:28,343 Ôé êÜíåé ï ãéáôñüò ôþñá; 297 00:24:29,303 --> 00:24:33,223 Ìïõ ëÝåé üôé åßíáé ãéá ôï êáëü ôçò ÷þñáò ìïõ. 298 00:24:33,307 --> 00:24:35,184 Äåí ìïõ áñÝóåé áõôü ðïõ êÜíåé. 299 00:24:36,852 --> 00:24:39,938 ÊëÝâåé ôç ìíÞìç ìïõ. 300 00:24:43,483 --> 00:24:46,612 Íïìßæù üôé åóý êé ï õðíïèåñáðåõôÞò ôçí êáèïäçãïýóáôå, 301 00:24:46,695 --> 00:24:50,157 êé üôé õðÞñ÷áí ðéï ðïëëÝò öáíôáóßåò áõôÞ ôç öïñÜ. 302 00:24:50,240 --> 00:24:53,160 ÊÜíåéò ëÜèïò. ÁëëÜ íïìßæù ðùò Ý÷åéò äßêéï üôé 303 00:24:53,243 --> 00:24:55,913 ç õðüèåóç äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå åîùãÞéíïõò. 304 00:24:55,996 --> 00:25:02,961 ÊÜëåóå Ýíáò áñ÷é... áëÜêáò ðïõ ëÝåé üôé âñÞêå Ýíá ðôþìá ðñáãìáôéêïý åîùãÞéíïõ. 305 00:25:08,550 --> 00:25:11,887 ÎÝñù üôé èá ìå ðåñÜóåôå ãéá ðáëáâü, áëëÜ... 306 00:25:11,970 --> 00:25:14,556 èÝëù íá ìå áðáãÜãïõí åîùãÞéíïé. 307 00:25:14,681 --> 00:25:17,100 Ãéáôß; Ãéá ðïéï ëüãï; 308 00:25:18,143 --> 00:25:22,481 Ìéóþ áõôÞ ôçí ðüëç. Ìéóþ... ôïõò áíèñþðïõò. 309 00:25:22,689 --> 00:25:26,735 ÈÝëù íá ìå ðÜñïõí ìáêñéÜ ó' Ýíá ìÝñïò üðïõ... 310 00:25:26,818 --> 00:25:29,696 äåí è' áã÷þíïìáé íá âñù äïõëåéÜ. 311 00:25:30,197 --> 00:25:34,451 - ¿óôå Þóïõí óôçí ýðáéèñï åêåßíç ôç íý÷ôá; - ¸øá÷íá ãéá Ïýöï. 312 00:25:35,619 --> 00:25:41,333 ÅèåÜèçóáí ìåñéêÜ åêåß ðñüóöáôá, êé Ýëðéæá üôé èá óôáèþ ôõ÷åñüò. 313 00:25:43,669 --> 00:25:47,339 Äåí õðÜñ÷åé âéâëßï ãéá Ïýöï êé åîùãÞéíïõò ðïõ íá ìç äéÜâáóá, 314 00:25:47,422 --> 00:25:51,009 ü÷é åðåéäÞ Ýðñåðå, áëëÜ åðåéäÞ Þèåëá. 315 00:25:51,093 --> 00:25:54,304 Êáëýôåñá íá ðÞãáéíá íá öÝñù ôç âéíôåïêÜìåñÜ ìïõ, 316 00:25:54,388 --> 00:25:58,141 ðáñÜ íá "åéäïðïéÞóù ôéò áñìüäéåò áñ÷Ýò". 317 00:25:58,517 --> 00:26:00,894 Ðïéïò ï ëüãïò; 318 00:26:00,978 --> 00:26:05,524 Ïé áñìüäéåò áñ÷Ýò êáôÝöèáóáí ìå äõï ìáõñïíôõìÝíïõò. 319 00:26:05,607 --> 00:26:10,153 Ï Ýíáò Þôáí ìåôáìöéåóìÝíïò óå ãõíáßêá, ìá äåí Þôáí ðåéóôéêüò. 320 00:26:10,237 --> 00:26:12,322 Åß÷å êüêêéíá ìáëëéÜ, 321 00:26:12,406 --> 00:26:15,033 áëëÜ ðáñáÞôáí êüêêéíá, êáôáëáâáßíåôå; 322 00:26:15,117 --> 00:26:18,495 Êé ï Üëëïò- ï øçëüò, ï Ü÷áñïò- 323 00:26:18,579 --> 00:26:24,501 åß÷å ôüóï øõ÷ñü, áíÝêöñáóôï ðñüóùðï, ðïõ äåí Ýìïéáæå êáí Üíèñùðïò. 324 00:26:24,585 --> 00:26:29,882 ÐñÝðåé íá Þôáí "áíäñïåéäÝò". Ç ìüíç ôïõ áíôßäñáóç Þôáí üôáí åßäå ôï ðôþìá. 325 00:26:31,383 --> 00:26:35,637 Íáé, åßíáé Ýíá... áìçìÝíï ðôþìá åîùãÞéíïõ. 326 00:26:36,138 --> 00:26:38,223 Ôõëßîôå ôï. 327 00:26:46,315 --> 00:26:51,778 Äåí åßäåò ôßðïôá. Äåí óõíÝâç. Áí áíïßîåéò ôï óôüìá óïõ, åßóáé íåêñüò. 328 00:26:51,862 --> 00:26:55,866 - Ôé åßðå üôé åßðá; - Éó÷õñßóôçêå üôé ôïí áðåéëÞóáôå. 329 00:26:56,033 --> 00:27:01,121 Åßíáé ãåëïßï! Åãþ... ¢ëëùóôå, ôïõ åðéôñÝøáìå íá äåé ôçí áõôïøßá. 330 00:27:07,336 --> 00:27:12,716 Äåí ìðïñåßôå íá êñýøåôå ôçí áëÞèåéá. Äéêáéïýìáóôå íá îÝñïõìå. Ñüóãïõåë! 331 00:27:15,010 --> 00:27:17,262 Ëåéôïõñãåß áõôÞ ç êÜìåñá; 332 00:27:31,235 --> 00:27:34,321 Åßíáé ðñáãìáôéêÞ åããñáöÞ áõôïøßáò åîùãÞéíïõ, 333 00:27:34,404 --> 00:27:36,740 Þ ìéá êáëïãõñéóìÝíç áðÜôç; 334 00:27:39,326 --> 00:27:43,163 ¿óôå åßíáé ç åããñáöÞ ôçò áõôïøßáò ðïõ åêôåëÝóáôå; 335 00:27:43,247 --> 00:27:45,332 Ôé íôñïðÞ. 336 00:27:47,042 --> 00:27:49,253 ÍÅÊÑÏÓ ÅÎÙÃÇÉÍÏÓ! ÁËÇÈÅÉÁ ¹ ÖÏÕÌÁÑÁ; ÐÁÑÏÕÓÉÁÓÔÇÓ: ÃÉÁÐÉ 337 00:27:49,336 --> 00:27:54,007 Ðïéïò åßíáé ï ìõóôçñéþäçò Üíäñáò ðïõ åðéâëÝðåé ôç äéáäéêáóßá; 338 00:27:54,091 --> 00:27:58,512 Êáé ãéá ðïéïí ìõóôéêü êõâåñíçôéêü öïñÝá åñãÜæåôáé áõôÞ ç ãéáôñüò; 339 00:27:58,595 --> 00:28:02,349 ÂëÝðåôå, áõôüò ðïõ åß÷å óôçí êáôï÷Þ ôïõ ôï âßíôåï Ýêïøå ôéò óêçíÝò 340 00:28:02,432 --> 00:28:05,435 ìå üëåò ôéò óçìáíôéêÝò áíáêáëýøåéò. 341 00:28:05,727 --> 00:28:08,939 ÕðÜñ÷ïõí äõï óôéâÜäåò åðéäåñìßäáò. 342 00:28:09,398 --> 00:28:15,445 ÕðÜñ÷åé ìéá ìåôáëëéêÞ ëùñßäá... êÜôù áðü ôçí Üíù óôéâÜäá, ðïõ óõíå÷ßæåé... 343 00:28:20,033 --> 00:28:22,119 Åßíáé Ýíá öåñìïõÜñ. 344 00:28:41,972 --> 00:28:45,267 Åííïåßôå üôé... åßíáé Ýíáò íåêñüò Üíèñùðïò; 345 00:28:46,476 --> 00:28:48,562 Ëïéðüí... 346 00:28:50,689 --> 00:28:52,774 Ôüôå, ðïéïò åßíáé áõôüò ï... áëÜêáò; 347 00:28:52,858 --> 00:28:57,905 Äåí îÝñù, ìá óôïé÷çìáôßæù üôé èá ôï âñïýìå óôç óôñáôéùôéêÞ âÜóç äåäïìÝíùí. 348 00:29:02,326 --> 00:29:06,121 - Åßäåò ðïõèåíÜ ôïí ïðåñáôÝñ ìáò; - ¼÷é, áëëÜ âñÞêá ôï üíïìá ôïõ "åîùãÞéíïõ". 349 00:29:06,205 --> 00:29:09,166 Åß÷åò äßêéï, Ìþëíôåñ. Åðéóìçíáãüò Ñüìðåñô ÂÜëé. 350 00:29:09,249 --> 00:29:11,335 ÌðñÜâï ôá÷ýôçôá. 351 00:29:13,378 --> 00:29:15,464 ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ; 352 00:29:16,465 --> 00:29:20,093 Ìáò åéäïðïßçóáí üôé Ý÷åôå Ýíáí áîéùìáôéêü ìáò. 353 00:29:20,177 --> 00:29:22,137 Ðïéïò óáò åéäïðïßçóå; 354 00:29:22,221 --> 00:29:26,141 Ï Åðéóìçíáãüò ÂÜëé åßíáé áäéêáéïëïãÞôùò áðþí. ¹ñèáìå íá ôïí ðáñáëÜâïõìå. 355 00:29:26,225 --> 00:29:29,686 Åßíáé íåêñüò. Ôï ðôþìá ôïõ êáôáêñáôÞèçêå ãéá Ýñåõíá. 356 00:29:29,770 --> 00:29:33,774 - ¸ñåõíá ãéá ðïéï ðñÜãìá, êõñßá; - ÐéèáíÞ áðáãùãÞ. 357 00:29:33,857 --> 00:29:36,652 - Ìðïñïýìå íá äïýìå ôï ðôþìá; - Äåí âëÝðù ãéáôß ü÷... 358 00:29:36,735 --> 00:29:41,156 ¼÷é. ÁëëÜ ìðïñåßôå íá ìéëÞóåôå óôïí Üëëï áðüíôá ðéëüôï ðïõ Þôáí ìáæß ôïõ. 359 00:29:41,240 --> 00:29:48,038 - ¸÷åôå ôïí Õðïóìçíáãü Ôæáê ÓÝáöåñ; - Íáé, åßíáé åêåß... ðÝñá. 360 00:29:48,121 --> 00:29:52,376 ¹ôáí åêåß ðñéí ëßãá ëåðôÜ. ÌÜëëïí ðáñáìÝíåé áäéêáéïëïãÞôùò áðþí. 361 00:29:55,212 --> 00:29:57,339 ÈÝëåôå íá äåßôå ôï ÂÜëé; 362 00:30:04,888 --> 00:30:07,391 ÌÜëëïí ðáñáìÝíåé áäéêáéïëïãÞôùò áðþí. 363 00:30:08,851 --> 00:30:12,938 - Ôßðïôå êáéíïýñãéï; - ÐñÝðåé íá âñù ôïí ôýðï ìå ôï âßíôåï. 364 00:30:15,148 --> 00:30:17,651 Ôï ôñáýìá âñßóêåôáé áñéóôåñÜ... 365 00:30:24,908 --> 00:30:26,994 Ðïéïò åßíáé; 366 00:30:28,579 --> 00:30:31,915 ¸é! Äåí ìðïñåßôå... Ôé êÜíåôå åêåß; 367 00:30:40,883 --> 00:30:44,595 Äåí Ý÷åôå äéêáßùìá íá ôï êáëýøåôå. Ñüóãïõåë! Ñüóãïõåë! 368 00:30:48,056 --> 00:30:51,059 ¹ìïõí áíáßóèçôïò ãéá... Äåí îÝñù ãéá ðüóç þñá. 369 00:30:51,143 --> 00:30:53,854 Êé ï ìüíïò ëüãïò ðïõ óõíÞëèá Þôáí... 370 00:30:54,897 --> 00:30:57,441 - Ðïý åßíáé ç âéíôåïêáóÝôá; - Ôçí ðÞñáí. 371 00:30:58,400 --> 00:31:01,195 - Ðïéïé; - Ïé Üëëïé ìáõñïíôõìÝíïé. 372 00:31:01,528 --> 00:31:05,157 Áí áíáêáëýøù üôé ìïõ åßðåò øÝìáôá, åßóáé íåêñüò. 373 00:31:07,326 --> 00:31:09,870 Êáé ìåôÜ Ýöõãå. 374 00:31:09,953 --> 00:31:12,247 Äåí îáíáåßäá êáíÝíáí áð' áõôïýò. 375 00:31:12,331 --> 00:31:16,793 Äåí öïâÜóôå ðïõ ìïõ ëÝôå üëá áõôÜ, ìåôÜ áðü ôüóåò èáíáôéêÝò áðåéëÝò; 376 00:31:16,877 --> 00:31:19,963 Äåí îüäåøá ôüóá ÷ñüíéá ðáßæïíôáò êïìðéïýôåñ 377 00:31:20,047 --> 00:31:24,176 ÷ùñßò íá ìÜèù êÜôé ãéá ôç ãåííáéüôçôá. 378 00:31:26,094 --> 00:31:29,932 Áöïý áðÝôõ÷å íá âñåé ôçí êáóÝôá, ï Ìþëíôåñ åðÝóôñåöå óôï ìïôÝë. 379 00:31:30,015 --> 00:31:34,520 Ôüôå áñ÷ßæåé íá ãßíåôáé ç éóôïñßá ôïõ ëßãï... ðåñßåñãç. 380 00:31:44,029 --> 00:31:46,114 ÕðïóìçíáãÝ Ôæáê ÓÝáöåñ; 381 00:31:50,994 --> 00:31:54,039 Äåí óõìâáßíåé óô' áëÞèåéá! Äåí óõìâáßíåé óô' áëÞèåéá! 382 00:31:54,456 --> 00:31:57,709 Äåí óõìâáßíåé óô' áëÞèåéá. Äåí óõìâáßíåé óô' áëÞèåéá. 383 00:31:58,335 --> 00:32:00,420 Äåí óõìâáßíåé óô' áëÞèåéá. 384 00:32:02,840 --> 00:32:05,634 Ï ãåñìáíïß ðñüâáëáí ôçí åéêüíá ôçò Ðáíáãßáò ðÜíù áðü 385 00:32:05,717 --> 00:32:07,886 ôá ãáëëéêÜ ÷áñáêþìáôá óôïí 1ï Ðáãêüóìéï. 386 00:32:07,970 --> 00:32:12,099 Ï å÷èñüò åßíáé ðÜíôá ðñüèõìïò íá ðõñïâïëÞóåé ôïõò áíôéðÜëïõò, 387 00:32:12,182 --> 00:32:14,268 áëëÜ Ýíá éåñü èáýìá; 388 00:32:16,019 --> 00:32:18,814 ¹ ôïõò åðéóêÝðôåò áðü ôï äéÜóôçìá; 389 00:32:18,897 --> 00:32:23,652 Íáé. Ï å÷èñüò âëÝðåé Ýíá áíáãíùñéóôéêü ôùí ÇÐÁ, êé áñ÷ßæåé íá ðõñïâïëåß. 390 00:32:23,735 --> 00:32:27,489 ÂëÝðåé Ýíáí éðôÜìåíï äßóêï áðü äéáöïñåôéêü ãáëáîßá, 391 00:32:27,573 --> 00:32:29,700 êáé äéóôÜæåé. 392 00:32:31,827 --> 00:32:35,539 ÎÝñåéò ôé ðáèáßíïõí ôá ðåñéóóüôåñá Üôïìá áöïý äïõí UFÏ; 393 00:32:36,331 --> 00:32:38,417 Õößóôáíôáé áðþëåéá ÷ñüíïõ. 394 00:32:39,251 --> 00:32:42,880 Ðåôõ÷áßíåôáé ìå ðïëëïýò åýêïëïõò ôñüðïõò. 395 00:32:43,213 --> 00:32:47,134 Ìå íåõñïôïîéêÞ ïõóßá, õðïç÷çôéêÝò ÷áìçëÝò óõ÷íüôçôåò. 396 00:32:47,926 --> 00:32:51,054 ÄéÜâïëå, ìå ìéêñïêýìáôá õøçëÞò éó÷ýïò, 397 00:32:51,138 --> 00:32:54,099 äåí äéáêüðôåéò ìüíï ôéò åðéêïéíùíßåò ôïõ å÷èñïý, 398 00:32:54,183 --> 00:32:56,685 áëëÜ ìáãåéñåýåéò êáé ôá üñãáíá êÜðïéïõ. 399 00:32:58,520 --> 00:33:00,606 Êé ïé áðáãùãÝò; 400 00:33:01,481 --> 00:33:03,942 Äåí îÝñù ðïëëÜ ãé' áõôÝò. 401 00:33:04,193 --> 00:33:06,278 Åßìáé Ýíáò áðëüò ðéëüôïò. 402 00:33:07,362 --> 00:33:10,240 Ðéëüôáñåò ðïôÝ éðôÜìåíï äßóêï; 403 00:33:12,451 --> 00:33:15,120 ÌåôÜ, ôï óåî óïõ öáßíåôáé ôåôñéììÝíï. 404 00:33:15,913 --> 00:33:18,290 Ôé êÜíåôå ìå ôïõò áðá÷èÝíôåò; 405 00:33:18,874 --> 00:33:22,419 Ôïõò ðçãáßíïõìå óôç âÜóç. Ôïõò áíáëáìâÜíïõí ïé ãéáôñïß. 406 00:33:23,545 --> 00:33:26,340 Ôßðïôá óùìáôéêü. Åðåìâáßíïõí ìüíï óôï ìõáëü ôïõò. 407 00:33:26,423 --> 00:33:28,800 ´Õðíùóç. 408 00:33:28,884 --> 00:33:35,807 Óôç âÜóç, Ý÷ù äåé Üôïìá íá ìðáßíïõí óå ìéá êáíïíéêÞ áßèïõóá ìå êáíïíéêïýò ãéáôñïýò, 409 00:33:35,891 --> 00:33:40,103 êáé íá âãáßíïõí áðüëõôá ðåéóìÝíïé üôé Þôáí ðåéñáìáôüæùá åîùãÞéíùí. 410 00:33:40,187 --> 00:33:46,026 Ìá áí ïé áðáãùãÝò åßíáé ìõóôéêÞ åðé÷åßñçóÞ ìáò, êáé ôá UFÏ ìõóôéêÜ óêÜöç ìáò 411 00:33:46,109 --> 00:33:51,156 ìå ðéëüôïõò "åîùãÞéíïõò" óáí åóÝíá, ôüôå ðïéïò óå áðÞãáãå; 412 00:33:51,240 --> 00:33:53,325 Äåí ôï êáôÜëáâåò áêüìá; 413 00:33:54,535 --> 00:34:00,666 Åßìáé óßãïõñïò üôé áðÞãáãáí åìÝíá, ôï óõãêõâåñíÞôç ìïõ êáé ôïõò äõï íåáñïýò. 414 00:34:01,041 --> 00:34:06,421 ÁëëÜ äåí åßìáé óßãïõñïò üôé óõíÝâç. Äåí åßìáé óßãïõñïò ðëÝïí ãéá ôßðïôá. 415 00:34:06,505 --> 00:34:10,843 - Ôé åííïåßò; - Äåí åßìáé óßãïõñïò üôé óõæçôÜìå. 416 00:34:10,926 --> 00:34:14,972 Äåí îÝñù êáí áí áõôüò ï ðïõñÝò åßíáé áëçèéíüò. 417 00:34:15,055 --> 00:34:18,267 Äåí îÝñù êáí áí õðÜñ÷åéò. 418 00:34:18,517 --> 00:34:21,186 Óå äéáâåâáéþ üôé õðÜñ÷ù. 419 00:34:21,270 --> 00:34:23,730 ÊáëÜ... åõ÷áñéóôþ, ößëå. 420 00:34:26,275 --> 00:34:31,071 Äõóôõ÷þò, äåí ìðïñþ íá óå äéáâåâáéþóù ôï ßäéï ãéá ìÝíá. 421 00:34:35,576 --> 00:34:38,537 Ëïéðüí, áð' ü, ôé öáßíåôáé åßìáé íåêñüò. 422 00:34:38,620 --> 00:34:41,206 Äåí ìðïñåß íá åßíáé üëá åìöõôåõìÝíåò øåõäåßò ìíÞìåò. 423 00:34:41,290 --> 00:34:43,959 Êé ï ôñßôïò åîùãÞéíïò; Ôé Þôáí áõôü; 424 00:34:44,042 --> 00:34:47,963 - Ðïéïò; Ï ¢ñ÷ïíôáò Êßíìðïïõô; - ÅíôÜîåé, Ýëá ìáæß ìáò. 425 00:34:57,139 --> 00:34:59,892 Ðïëý ðåñßåñãï. ÐÞãáéíá åêåß ó÷åäüí êáèçìåñéíÜ, 426 00:34:59,975 --> 00:35:03,937 ãåõìÜôéæá ôáêôéêÜ, êáé ãßíáìå êáëïß ößëïé ìå ôï ìÜãåéñá. 427 00:35:04,313 --> 00:35:10,110 Ìïõ äéçãÞèçêå ãéá ôç âñáäéÜ ðïõ ìéëÜôå. ÊÜðïéïò ìðÞêå ìÝóá. 428 00:35:12,154 --> 00:35:15,824 ÊÜèéóå. ÐáñÞããåéëå ãëõêïðáôáôüðéôá. 429 00:35:15,908 --> 00:35:19,328 ÓõóôÞèçêå ùò ÐñÜêôïñáò Ìþëíôåñ ôïõ FBI. 430 00:35:22,498 --> 00:35:25,000 Êé Üñ÷éóå íá ôïõ êÜíåé åñùôÞóåéò. 431 00:35:28,712 --> 00:35:31,215 Åßäáôå ðïôÝ êáíÝíá UFÏ ó' áõôÞ ôçí ðåñéï÷Þ; 432 00:35:33,133 --> 00:35:37,554 ÌåôÜ ðáñÞããåéëå îáíÜ êáé îáíÜ, êÜíïíôáò êé áðü ìéá åñþôçóç. 433 00:35:40,557 --> 00:35:43,977 Åß÷áôå ðïôÝ ìßá ðåñßïäï áðþëåéáò ÷ñüíïõ; 434 00:35:46,438 --> 00:35:51,026 Åß÷áôå ðïôÝ ôçí õðïøßá üôé óáò áðÞãáãáí åîùãÞéíïé; 435 00:35:55,447 --> 00:35:59,201 ÂñÞêáôå ðïôÝ Ýíá ìåôáëëéêü åìöýôåõìá óôï óþìá óáò; 436 00:35:59,701 --> 00:36:02,204 Øá÷ôÞêáôå ðáíôïý; 437 00:36:03,205 --> 00:36:08,043 Êáô' áõôü ôïí ôñüðï, Ýöáãå ìéá ïëüêëçñç ðßôá êé Ýöõãå. 438 00:36:10,170 --> 00:36:13,423 Ï ößëïò ìïõ äåí ôïí îáíáåßäå ðïôÝ. 439 00:36:13,507 --> 00:36:18,595 Äåí áíÝöåñå ôïí Yðïóìçíáãü ÓÝáöåñ, ïýôå ôïõò Üíäñåò ôçò ÐïëåìéêÞò Áåñïðïñßáò. 440 00:36:20,889 --> 00:36:23,892 Äåí öáßíåóôå áìÞ÷áíç áðü áõôÝò ôéò áíôéöÜóåéò. 441 00:36:24,184 --> 00:36:28,313 ¼÷é ìåôÜ áð' ü, ôé óõíÝâç üôáí ï Ìþëíôåñ åðÝóôñåøå óôï ìïôÝë. 442 00:36:28,897 --> 00:36:31,400 ÓêÜëõ. 443 00:36:34,236 --> 00:36:38,448 - Ðïý åßíáé ç ÓêÜëõ; - ÐÞãå... íá öÝñåé ðáãÜêéá. 444 00:36:38,532 --> 00:36:40,617 Ðïý åßíáé; 445 00:36:45,330 --> 00:36:51,086 - ÓêÜëõ, ôé ôñÝ÷åé åäþ; - ¸÷ïõí íá óïõ ðïõí êÜôé ðïëý óçìáíôéêü. 446 00:36:51,170 --> 00:36:56,091 ÌåñéêÝò åðáöÝò ìå åîùãÞéíïõò åßíáé êõâåñíçôéêÞ åîáðÜôçóç ôùí ðïëéôþí. 447 00:36:56,175 --> 00:37:00,012 ÏñéóìÝíåò áðïêáëýðôïíôáé óêüðéìá ãéá íá êáôáóôÞóïõí áíáîéüðéóôïõò 448 00:37:00,095 --> 00:37:05,058 üóïõò æçôïýí ôçí áëÞèåéá, áí ìéëÞóïõí ãéá ôéò áëëüêïôåò "åìðåéñßåò" ôïõò. 449 00:37:05,142 --> 00:37:09,229 Ôá ßäéá ëÝíå ãéá ôïõò ìáõñïíôõìÝíïõò: öÝñïíôáé ðåñßåñãá óêüðéìá 450 00:37:09,313 --> 00:37:13,692 þóôå áí êÜðïéïò ôïõò ðåñéãñÜøåé í' áêïýãåôáé óáí èåüôñåëïò. 451 00:37:13,775 --> 00:37:19,364 Äåí âëÝðù ãéáôß íá óáò ðÜñïõí ãéá ôñåëü áí ðåñéãñÜøåôå ôç óõíÜíôçóÞ ìáò. 452 00:37:23,035 --> 00:37:25,621 ÁéóèÜíåóáé ðïëý íõóôáãìÝíïò. 453 00:37:25,704 --> 00:37:27,789 Ðïëý... ÷áëáñüò. 454 00:37:29,041 --> 00:37:32,878 Ï ¢ëåî ÔñåìðÝê; Ï ðáñïõóéáóôÞò ôïõ ôçëåðáé÷íéäéïý; 455 00:37:33,212 --> 00:37:40,594 Äåí åßðå üôé Þôáí áõôüò. ¹ôáí êÜðïéïò ðïõ ôïõ Ýìïéáæå êáôáðëçêôéêÜ. 456 00:37:40,677 --> 00:37:43,222 Ôïõ Ýìïéáæå; Åííïþ, Þóáóôáí åêåß. 457 00:37:43,680 --> 00:37:48,185 ¼÷é áêñéâþò. Äåí èõìÜìáé áðïëýôùò ôßðïôá. 458 00:37:48,560 --> 00:37:54,816 ¹ìïõí... Ýêðëçêôç üôáí îýðíçóá êáé âñÞêá ôï Ìþëíôåñ íá êïéìÜôáé óôï äùìÜôéü ìïõ. 459 00:37:56,944 --> 00:38:00,489 Ìá, Ìþëíôåñ, äåí èõìÜìáé êáí íá óïõ áíïßãù ôçí ðüñôá. 460 00:38:01,406 --> 00:38:05,410 Óïõ åßðá, äåí Üíïéîåò åóý. ¹ôáí Þäç åäþ. 461 00:38:08,622 --> 00:38:10,707 ÓêÜëõ. 462 00:38:12,751 --> 00:38:15,087 Åñ÷üìáóôå áìÝóùò. 463 00:38:15,963 --> 00:38:20,300 ¹ôáí ï ÍôåôÝêôéâ ÌÜíåñò. Åßðå üôé ìüëéò âñÞêáí ôï... áìçìÝíï Ïýöï óáò. 464 00:38:31,436 --> 00:38:35,107 Ðñïöáíþò, áõôüò Þôáí ï ëüãïò ðïõ åèåÜèçóáí UFÏ ðñéí ôñßá âñÜäéá. 465 00:38:35,190 --> 00:38:39,486 ÁñíÞèçêáí ôç âïÞèåéÜ ìáò åðåéäÞ Þôáí ìõóôéêü ðåéñáìáôéêü óêÜöïò. 466 00:38:39,695 --> 00:38:44,825 Äåí èÝëïõí ôç âïÞèåéÜ ìáò. ÈÝëïõí íá ôïõò åðéâåâáéþóïõìå ôï Üëëïèé. 467 00:38:44,908 --> 00:38:46,702 Óõããíþìç, êõñßá. 468 00:39:04,636 --> 00:39:07,139 ¸é! Áõôüò Þôáí ï ôýðïò ðïõ Þôáí... 469 00:39:16,732 --> 00:39:19,193 ...áìþ ôï ìïõ! 470 00:39:25,282 --> 00:39:29,411 ÎÝñù üôé ßóùò äåí Ý÷åé ôï ïñéóôéêü ôÝëïò ðïõ èá èÝëáôå. 471 00:39:29,495 --> 00:39:32,748 ÁëëÜ åßíáé ðéï ïñéóôéêü áðü Üëëåò õðïèÝóåéò ìáò. 472 00:39:56,188 --> 00:39:58,273 ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ; 473 00:40:01,860 --> 00:40:03,946 Åõ÷áñéóôþ. 474 00:40:15,874 --> 00:40:18,460 Ôé ìðïñþ íá êÜíù ãéá óáò, ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ; 475 00:40:19,545 --> 00:40:21,630 Ìç ãñÜøåôå áõôü ôï âéâëßï. 476 00:40:22,589 --> 00:40:27,094 Èá âëÜøåôå Ýíáí ôïìÝá Ýñåõíáò ðïõ áãùíßæåôáé ãéá åõõðïëçøßá. 477 00:40:27,177 --> 00:40:31,431 Åßóôå ôáëáíôïý÷ïò, áëëÜ äåí ìðïñåßôå íá ðåñéãñÜøåôå ñåáëéóôéêÜ ôá óõìâÜíôá - 478 00:40:31,515 --> 00:40:35,102 ó÷åôßæïíôáé ìå åíáëëáêôéêÝò ðñáãìáôéêüôçôåò ðïõ äåí êáôáíïïýìå. 479 00:40:35,185 --> 00:40:38,021 ¼ôáí ðáñïõóéÜæïíôáé óå áêáôÜëëçëï ðëáßóéï, 480 00:40:38,105 --> 00:40:41,692 ôá ãåãïíüôá êé üóïé óõììåôÝ÷ïõí äåß÷íïõí áíüçôïé, 481 00:40:41,775 --> 00:40:44,278 áí ü÷é åíôåëþò øõ÷ùôéêïß. 482 00:40:45,612 --> 00:40:50,826 Ï ïßêïò óáò áíÞêåé óôç Ãïõüñíôåí ÃïõÜéô, ìéá èõãáôñéêÞ ôçò Ìáêíôïýãêáë-ÊÝóëåñ, 483 00:40:50,909 --> 00:40:55,747 êáé õðïðôåýïìáé ôçí ýðáñîç ìéáò áôæÝíôáò åê ìÝñïõò ôçò óôñáôéùôéêï-âéïìç÷áíéêÞò... 484 00:40:55,831 --> 00:40:58,500 ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ, ôï âéâëßï èá ãñáöåß. 485 00:40:59,501 --> 00:41:03,213 Ìá èá ùöåëïýóå íá ìïõ åîçãÞóåôå êÜôé. 486 00:41:03,630 --> 00:41:05,507 Ôé ðñÜãìá; 487 00:41:06,550 --> 00:41:09,761 Ôé óõíÝâç ðñáãìáôéêÜ óôïõò íåáñïýò åêåßíï ôï âñÜäõ; 488 00:41:13,640 --> 00:41:15,934 Ðïý èÝëåôå íá îÝñù åãþ; 489 00:41:16,018 --> 00:41:21,732 ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ, åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí åðßóêåøç, ðñÝðåé íá óåâáóôþ ðñïèåóìßåò. 490 00:41:43,962 --> 00:41:49,051 Ïé áðïäåßîåéò ãéá åîùãÞéíåò ïíôüôçôåò ðáñáìÝíïõí öåõãáëÝåò. 491 00:41:49,510 --> 00:41:54,097 ÁëëÜ ïé ïõñáíïß äåí èá ðÜøïõí íá åñåõíïýíôáé áðü Üôïìá óáí ôï Öþêíåñ, 492 00:41:54,181 --> 00:41:57,935 ðïõ åëðßæ ïõí íá âñïõí êÜðïôå ü÷é ìüíï áðïäåßîåéò ãéá åîùãÞéíïõò 493 00:41:58,018 --> 00:42:00,771 áëëÜ êáé éêáíïðïßçóç ó'Ýíá íÝï êüóìï. 494 00:42:00,854 --> 00:42:04,733 Ùò ôüôå, ðñÝðåé íá éêáíïðïéåßôáé ìå ôç íÝá äïõëåéÜ ôïõ. 495 00:42:07,528 --> 00:42:09,988 ¢ëëïé áíáæçôïýí áðáíôÞóåéò ìÝóá ôïõò. 496 00:42:10,072 --> 00:42:15,202 Ìåôáêüìéóå óôï Åë Êá÷üí êçñýóóïíôáò óå áðïëùëïýò êé áðåãíùóìÝíïõò ï Püêõ. 497 00:42:15,285 --> 00:42:20,123 Êé Ýôóé, ìå êÜèå èÜíáôï, ç øõ÷Þ ðëçóéÜæåé ïëïÝíá ôï êÝíôñï ôçò Ãçò, 498 00:42:20,207 --> 00:42:24,044 åðéôõã÷Üíïíôáò ìåãáëýôåñá åðßðåäá êÜèáñóçò, 499 00:42:24,127 --> 00:42:28,090 êÜíïíôáò åöéêôÞ ôç äéáöþôéóç óôïí ðõñÞíá. 500 00:42:30,008 --> 00:42:36,014 Õðü ôçí ðñïûðüèåóç, üôé ç øõ÷Þ óáò ìðïñåß íá áðïöýãåé ôïõò Áíèñþðïõò-ËÜâá. 501 00:42:36,890 --> 00:42:42,688 Ç áíáæÞôçóç ôçò áëÞèåéáò ãéá åîùãÞéíïõò åßíáé ìéá ôõðéêÞ åñãáóßá ãéá ìåñéêïýò, 502 00:42:42,771 --> 00:42:48,110 ãéáôß áí êáé ç ÐñÜêôïñáò ÍôáúÜíá ËÝóêõ Ý÷åé åõãåíÝò ðíåýìá êé áãíÞ êáñäéÜ, 503 00:42:48,193 --> 00:42:52,531 äåí ðáýåé íá åßíáé ìéá ïìïóðïíäéáêÞ õðÜëëçëïò. 504 00:42:53,490 --> 00:42:58,120 ¼óï ãéá ôï óõíåñãÜôç ôçò, PÌÜëíôñåúê, ìéá ùñïëïãéáêÞ âüìâá ðáñáöñïóýíçò, 505 00:42:58,203 --> 00:43:01,331 ïé ðåñéðëáíÞóåéò óôï Üãíùóôï ôïí äéáóôñÝâëùóáí ôüóï, 506 00:43:01,415 --> 00:43:05,919 ðïõ åßíáé áäéáíüçôï íá öáíôáóôåßò ðþò áðïëáìâÜíåé ïôéäÞðïôå óôç æùÞ. 507 00:43:12,593 --> 00:43:15,554 Ç Êñßóé Ôæüñôæéï ôþñá ðéóôåýåé üôé ç åîùãÞéíç åðßóêåøç 508 00:43:15,637 --> 00:43:18,682 Þôáí Ýíá ìÞíõìá ãéá íá êáëõôåñåýóåé ôïí êüóìï, 509 00:43:18,765 --> 00:43:22,686 êé áöïóéþèçêå ó' áõôü ôï óêïðü ìå üëç ôçò ôçí êáñäéÜ. 510 00:43:27,566 --> 00:43:30,736 Ù, åóý åßóáé. Ôé èÝëåéò; 511 00:43:30,986 --> 00:43:37,284 - ¹èåëá íá óïõ ðù... üôé ó' áãáðþ áêüìá. - Äåí óêÝöôåóôå ôßðïôå Üëëï åóåßò ïé Üíäñåò; 512 00:43:42,956 --> 00:43:46,418 ¸ðåéôá õðÜñ÷ïõí áõôïß ðïõ äåí åíäéáöÝñïíôáé ãéá åîùãÞéíïõò, 513 00:43:46,502 --> 00:43:50,214 ðïõ øÜ÷íïõí ãéá íüçìá óå Üëëïõò áíèñþðïõò. 514 00:43:50,297 --> 00:43:53,300 ÓðÜíéïé Þ ôõ÷åñïß áõôïß ðïõ èá ôï âñïõí. 515 00:43:53,383 --> 00:43:56,428 Ãéáôß, êé áí äåí åßìáóôå ìüíïé óôï óýìðáí, 516 00:43:56,470 --> 00:44:00,599 ï êáèÝíáò ìáò óôçí ðïñåßá ôïõ, ó' áõôü ôïí ðëáíÞôç, 517 00:44:00,682 --> 00:44:03,393 åßíáé... ìüíïò. 518 00:44:03,394 --> 00:44:08,394 Äçìéïõñãßá DvdRip: GTvSTeam [koutsou] ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR