1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:03,545 --> 00:00:06,423 ÏÕÁÓÉÍÃÊÔÏÍ, 7 ÌÁÑÔÉÏÕ, 1996 3 00:00:10,010 --> 00:00:13,096 Áõôü åßíáé; Ôï õðïãñÜöù êáé ôåëåéþóáìå; 4 00:00:13,931 --> 00:00:16,850 Ìüëéò ôï êáôáèÝóù óôïí äéêáóôéêü õðÜëëçëï. 5 00:00:19,811 --> 00:00:22,981 Áõôü ôï óôõëü ìïõ ôï ÷Üñéóå åêåßíç. 6 00:00:23,857 --> 00:00:26,360 ¹ôáí äþñï óå ìéá åðÝôåéï. 7 00:00:29,821 --> 00:00:35,118 - Äåí èõìÜìáé óå ðïéá. - Ïõüëôåñ, ðåñéìÝíïõí ôá Ýããñáöá 8 00:00:35,202 --> 00:00:37,412 ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò çìÝñáò - 10 ëåðôÜ ðñéí. 9 00:00:37,496 --> 00:00:40,666 - ÎÝñù ôé þñá åßíáé. - Ôüôå ðñÝðåé íá õðïãñÜøåéò. 10 00:00:45,254 --> 00:00:49,675 - Ôé êÜíåéò, Ïõüëôåñ; - Åßíáé 17 ÷ñüíéá, áò ðåñéìÝíïõí ëßãï áêüìá. 11 00:00:49,758 --> 00:00:53,679 Åãþ îÝñù ðïëý êáëÜ ôé óçìáßíåé óõíáéóèçìáôéêÜ áõôÞ ç åìðåéñßá. 12 00:00:53,804 --> 00:00:56,306 Ìçí ìïõ ðáñéóôÜíåéò ôïí äéêçãüñï, ÔæÝéí. 13 00:00:57,516 --> 00:01:00,477 - Èá ôï êÜíù áýñéï. - Ãéáôß íá ðåñÜóåéò Üëëç ìéá ôÝôïéá ìÝñá; 14 00:01:00,561 --> 00:01:02,646 Åßðá áýñéï. 15 00:01:09,111 --> 00:01:10,988 ÁÃÙÃÇ ÄÉÁÆÕÃÉÏÕ 16 00:01:12,781 --> 00:01:16,326 ÁÉÈÏÕÓÁ ÔÓÅÓÐÉÊ ÎÅÍÏÄÏ×ÅÉÏ ÁÌÐÁÓÁÍÔÏÑ 17 00:01:22,958 --> 00:01:26,503 Óõããíþìç. ÐåñéìÝíåôå êÜðïéïí; 18 00:01:27,004 --> 00:01:29,298 Åßíáé ç ìïíáäéêÞ åëåýèåñç èÝóç. 19 00:01:30,382 --> 00:01:31,175 Êáèßóôå. 20 00:01:34,052 --> 00:01:36,889 ÊáëçóðÝñá. Ôé íá óáò öÝñù; 21 00:01:36,972 --> 00:01:38,140 Ôüíéê ìå ëÜéì, óáò ðáñáêáëþ. 22 00:01:39,224 --> 00:01:41,727 Åóåßò êýñéå, èá èÝëáôå Üëëï Ýíá; 23 00:01:43,061 --> 00:01:45,147 Âåâáßùò. 24 00:01:46,565 --> 00:01:48,650 Åõ÷áñéóôþ. 25 00:01:48,734 --> 00:01:51,612 Ãéá ðïéï ðñÜãìá; Ðïõ ðáñÞããåéëá êé Üëëï ðïôü; 26 00:01:53,947 --> 00:01:57,409 Ðßóù ìïõ åßíáé Ýíáò Üíäñáò ìå êüêêéíç ãñáâÜôá. 27 00:01:59,369 --> 00:02:04,124 ¸íéùóå êÜðùò ôçí áíÜãêç íá ìïõ ðåé ôç ìéóÞ éóôïñßá ôçò æùÞò ôïõ. 28 00:02:04,208 --> 00:02:08,378 ÖïâÞèçêá ðùò áí óçêùíüóïõí, èá ðñïóðáèïýóå íá óïõ ðåé ôçí Üëëç ìéóÞ. 29 00:02:10,088 --> 00:02:15,344 Ìåñéêïß íïìßæïõí üôé ôïõò ÷ñùóôÜò êÜôé åðåéäÞ âãÞêåò Ýîù ìüíïò. 30 00:02:17,012 --> 00:02:19,306 ÅóÝíá ó' åíï÷ëåß ðïôÝ áõôü; 31 00:02:20,682 --> 00:02:22,684 Ðïéï; 32 00:02:22,768 --> 00:02:24,853 Ôï íá åßóáé ìüíïò óïõ. 33 00:03:51,815 --> 00:03:54,610 ÐÁÑÁÖÕÓÉÊÇ ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÁ 34 00:03:59,656 --> 00:04:01,950 Ç ÊÕÂÅÑÍÇÓÇ ÁÑÍÅÉÔÁÉ ÊÁÈÅ ÃÍÙÓÇ 35 00:04:19,051 --> 00:04:21,553 Ç ÁËÇÈÅÉÁ ÂÑÉÓÊÅÔÁÉ ÅÊÅÉ ÅÎÙ 36 00:04:27,601 --> 00:04:29,311 ÅíôÜîåé. 37 00:04:29,394 --> 00:04:31,855 Óõããíþìç, êýñéå. 38 00:04:31,939 --> 00:04:34,024 Óõããíþìç. Åõ÷áñéóôþ. 39 00:04:36,401 --> 00:04:39,196 - ØÜ÷íù ôïí íôåôÝêôéâ Ïõüëôïò. - Ðïéïò ôïí æçôåß; 40 00:04:39,279 --> 00:04:42,783 Äïõëåýù ìå ôïí ÕðïäéåõèõíôÞ Óêßíåñ. Èá Þèåëá íá ôïõ ìéëÞóù. 41 00:04:42,866 --> 00:04:46,203 ÌåôÜ ôçí êáôÜèåóç. Èá ôåëåéþóïõìå óôï áóôõíïìéêü ôìÞìá. 42 00:04:46,286 --> 00:04:52,125 - Ãéáôß äåí ôïõ ðáßñíåôå êáôÜèåóç åäþ; - ÕðïÃ♪ÝñÃ¥é áðü ìéêñÞ áðþëåéá ìíÞìçò. 43 00:04:56,463 --> 00:04:58,465 - Íáé. - Ìüëéò ðÞñá ôï ìÞíõìÜ óïõ. 44 00:04:58,549 --> 00:05:02,928 - Åßðåò ï Óêßíåñ áíÝöåñå áíèñùðïêôïíßá; - Åßíáé ëßãï ðéï ðåñßðëïêï. 45 00:05:03,011 --> 00:05:06,390 - ÌÜëëïí êáèüôáí óôçí ðñþôç óåéñÜ. - Äåí êáôáëáâáßíù. 46 00:05:06,473 --> 00:05:10,644 Ïýôå êé åãþ. Äåí ì' áöÞíïõí íá ôïõ ìéëÞóù. Ðåñßìåíå. 47 00:05:10,727 --> 00:05:12,813 Óõããíþìç, êýñéå; 48 00:05:14,231 --> 00:05:19,069 Åêôéìþ ôï åíäéáöÝñïí óïõ, áëëÜ äåí ÷ñåéÜæåôáé í' áíáêáôåõèåßò. 49 00:05:20,529 --> 00:05:22,614 ÍôåôÝêôéâ. 50 00:05:23,156 --> 00:05:27,286 Ìðïñåßò ôïõëÜ÷éóôïí íá ìïõ ðåéò ôé óõíÝâç; Ôé ëÝåé åêåßíïò; 51 00:05:27,369 --> 00:05:32,291 Éó÷õñßæåôáé üôé óõíÜíôçóå ôï èýìá óôï ìðáñ. ÌåôÜ áðü ëßãá ðïôÜ ðÞñáí äùìÜôéï. 52 00:05:32,374 --> 00:05:37,379 ¼ëá êáëÜ ìÝ÷ñé ðïõ îýðíçóå êáé ôç âñÞêå äßðëá ôïõ ìå óðáóìÝíï áõ÷Ýíá. 53 00:05:37,462 --> 00:05:40,382 - ÁõôÜ åßíáé üóá èõìÜôáé, üðùò ëÝåé. - Äåí ôïí ðéóôåýåéò; 54 00:05:40,465 --> 00:05:44,595 ÁñíÞèçêå íá õðïâëçèåß óå áíé÷íåõôÞ øåýäïõò. Áìöéóâçôåßôáé ç áîéïðéóôßá ôïõ. 55 00:05:44,678 --> 00:05:48,849 - ¸÷åé áíáãíùñéóôåß ôï èýìá; - Äåí åß÷å ôóÜíôá, ôßðïôá ìå ô' üíïìÜ ôçò. 56 00:05:48,932 --> 00:05:54,062 - Èá õðÜñ÷ïõí ß÷íç äéÜññçîçò. - Ìþëíôåñ, 18 ÷ñüíéá êÜíù áõôÞ ôç äïõëåéÜ. 57 00:05:54,146 --> 00:05:58,317 - ÎÝñù ðþò ãßíåôáé. - Èá 'ðñåðå íá åîåôÜóåéò ôïõò õðáëëÞëïõò... 58 00:05:58,400 --> 00:06:02,654 Åêôéìþ ôï üôé åßíáé óõíÜäåëöüò óïõ áëëÜ èÝëù íá êáôáëÜâåéò êÜôé. 59 00:06:02,738 --> 00:06:04,865 Åßíáé êáé ýðïðôïò. 60 00:06:05,449 --> 00:06:09,703 ÍôåôÝêôéâ, üôáí ôåëåéþóåéò ôçí áíÜêñéóç, 61 00:06:09,786 --> 00:06:12,122 èá óå ðáñáêáëïýóá íá ìïõ ôçëåöùíÞóåéò. 62 00:06:12,206 --> 00:06:14,291 ÅíôÜîåé. 63 00:06:16,126 --> 00:06:19,630 - ¸ìáèåò ôßðïôá; - Ôá ðåñéóóüôåñá. ¸ñ÷ïìáé, Ìþëíôåñ. 64 00:06:19,671 --> 00:06:24,801 ¼÷é, èÝëù íá äåéò ëßãï ôï ðôþìá. ÐÞãáéíå óôïí áíáêñéôÞ. Èá ôá ðïýìå åêåß. 65 00:06:34,770 --> 00:06:39,358 Ç ðñïöáíÞò áðïõóßá êáêþóåùí Þ åêäïñþí õðïäçëþíåé óå óçìáíôéêü âáèìü 66 00:06:39,441 --> 00:06:43,278 üôé ôá ôñáýìáôá ôïõ èýìáôïò Ýãéíáí ÷ùñßò ðÜëç. 67 00:06:43,362 --> 00:06:46,657 Èá óõìöùíÞóù ìå ôçí áíáöïñÜ ôïõ ôïðéêïý áíáêñéôÞ 68 00:06:46,740 --> 00:06:51,954 üôé ï èÜíáôüò ôçò ïöåßëåôáé óå áðüôïìç êáé âßáéç ðñÜîç óå åõÜëùôç óôéãìÞ. 69 00:06:52,037 --> 00:06:57,209 Åêôüò áõôïý, äåí âñÞêá ôßðïôá ðïõ íá áðáéôåß ðåñáéôÝñù áíÜêñéóç. 70 00:06:57,292 --> 00:07:00,045 - Åêôüò áðü ôé; - Óõíôñßöôçêå ç óðïíäõëéêÞ ôçò óôÞëç. 71 00:07:00,128 --> 00:07:03,924 Ïé áõ÷åíéêïß óðüíäõëïé èñõììáôßóôçêáí ìÜëëïí ëüãù ÷åéñùíáêôéêïý ôñáýìáôïò. 72 00:07:04,007 --> 00:07:09,513 - Ìüíï áðïôõðþìáôá ôïõ Óêßíåñ âñÝèçêáí; - Íáé. Äåí âñÝèçêáí ß÷íç óðÝñìáôïò. 73 00:07:09,596 --> 00:07:14,017 ÕðÞñ÷å êÜðïéïò åñåèéóìüò áëëÜ ìÜëëïí Þôáí áëëåñãéêÞ áíôßäñáóç óôï ëÜóôé÷ï. 74 00:07:14,101 --> 00:07:16,353 ÔïõëÜ÷éóôïí Ýêáíáí áóöáëÝò óåî. 75 00:07:16,436 --> 00:07:21,108 - ¸ìáèáí ôßðïôá Üëëï; - Íáé. Ôçí Ýëåãáí Êáñßíá ÓÝéëò. 76 00:07:21,191 --> 00:07:24,695 ¹ôáí íïìéêÞ ãñáììáôÝáò óå åôáéñßá ðïéíéêïëüãùí åäþ óôçí ðüëç. 77 00:07:24,778 --> 00:07:27,823 - Ìßëçóåò ìå êáíÝíáí áðü êåé; - Ìå Ýíáí áð' ôïõò åôáßñïõò. 78 00:07:27,906 --> 00:07:31,159 Áðïëýèçêå ðñéí áðü ìåñéêÝò âäïìÜäåò åîáéôßáò êÜðïéáò áäéáêñéóßáò. 79 00:07:31,243 --> 00:07:34,162 - Áäéáêñéóßáò; - ¸êáíå ìéá íõ÷ôåñéíÞ äïõëåéÜ. 80 00:07:34,246 --> 00:07:38,083 - Äïõëßôóá ãéá êÜðïéïí ðåëÜôç ôçò åôáéñßáò. - Ôé åßäïõò äïõëßôóá; 81 00:07:38,167 --> 00:07:41,211 Áõôüò ï ðåëÜôçò ðñïóÝöåñå õðçñåóßåò óõíïäþí. 82 00:07:42,296 --> 00:07:44,882 ¹ôáí ðüñíç. 83 00:07:47,259 --> 00:07:50,637 - Äþóå ìïõ Üëëá 5 ëåðôÜ. - Èá öÝñù ôï áìÜîé. 84 00:08:24,379 --> 00:08:29,801 ÐñïóèÞêç. ÐáñáôÞñçóá êÜôé ðïõ ìïéÜæåé ìå öùóöïñßæïí õðüëïéðï 85 00:08:29,885 --> 00:08:32,513 ãýñù áðü ôï óôüìá êáé ôç ìýôç ôïõ èýìáôïò. 86 00:08:32,596 --> 00:08:34,473 Íá èõìçèþ íá ôï áíáëýóù. 87 00:08:34,848 --> 00:08:38,227 ÏÄÏÓ ÁÍÏÂÅÑ 1223 ÔÆÏÑÔÆÔÁÏÕÍ 88 00:08:41,104 --> 00:08:43,357 - Íáé; - Ç ËïñÝéí ÊÝëåñ; 89 00:08:43,440 --> 00:08:48,028 - ¸÷åé äïõëåéÜ. Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù; - ÐñÝðåé íá ôçò ìéëÞóïõìå áìÝóùò. 90 00:08:48,111 --> 00:08:50,405 Èá ôçò ðù üôé åßóáóôå åäþ. 91 00:08:50,948 --> 00:08:53,033 ËïñÝéí. 92 00:08:55,160 --> 00:08:58,789 - Ïé äïõëåéÝò è' áíèßæïõí. - Èá âñßóêïíôáé óå ïñãáóìü, åííïåßò. 93 00:08:58,872 --> 00:09:03,585 Èá ìðïñïýóáìå íá ôá ðïýìå áñãüôåñá; ¸÷ù áñãÞóåé ó' Ýíá ñáíôåâïý. 94 00:09:03,669 --> 00:09:08,882 Èá èÝëáìå íá óáò ñùôÞóïõìå êÜôé ãéá ìéá õðÜëëçëü óáò, ôçí Êáñßíá ÓÝéëò. 95 00:09:09,758 --> 00:09:12,302 Ãéá óáò äåí åñãÜæåôáé; 96 00:09:12,386 --> 00:09:18,517 - Ìáæß ôçò Ý÷ù ñáíôåâïý êáé Üñãçóá. - Äåí íïìßæù üôé åêåßíç èá Ýñèåé. 97 00:09:18,600 --> 00:09:20,394 - Ãéáôß ü÷é; - Åßíáé íåêñÞ. 98 00:09:21,395 --> 00:09:23,897 ÄïëïöïíÞèçêå ÷èåò ôï âñÜäé. 99 00:09:24,606 --> 00:09:27,860 - Ðþò; - Áõôü ðñïóðáèïýìå íá åîáêñéâþóïõìå. 100 00:09:29,403 --> 00:09:31,488 Åãþ... 101 00:09:33,115 --> 00:09:36,869 - Äåí îÝñù ôé íá ðù. - Ðåßôå ìáò áí åñãáæüôáí ÷èåò ôï âñÜäé. 102 00:09:36,952 --> 00:09:40,414 - Êáé áí íáé, ðïéïò ôçí ðëÞñùóå; - ÖïâÜìáé üôé áõôü äåí ìðïñþ íá ôï ðù. 103 00:09:40,497 --> 00:09:46,211 - Èá âëÜøåé ôá ìÝëëïíôéêÜ êÝñäç. - Äåí öáíôÜæåóôå ðïéïõò ðåëÜôåò Ý÷ïõìå. 104 00:09:46,295 --> 00:09:49,548 - ÖáíôÜæïìáé. - ÁìöéâÜëëù áí èá èÝëïõí íá åìðëáêïýí 105 00:09:49,631 --> 00:09:53,385 - óå áíÜêñéóç áíèñùðïêôïíßáò. - Ìüíï Ýíá üíïìá ÷ñåéáæüìáóôå áðü óáò. 106 00:09:53,468 --> 00:09:55,804 Ðïéïò ìßóèùóå ôçí Êáñßíá ÓÝéëò; 107 00:09:55,888 --> 00:09:59,892 Áò ðïýìå üôé åóåßò åñãÜæåóèå ãéá ôçí êõâÝñíçóç. Ôï ßäéï êé åãþ. 108 00:09:59,975 --> 00:10:02,686 ¢óå ôéò åîõðíÜäåò. Ðïéïò ôçí ìßóèùóå; 109 00:10:03,896 --> 00:10:06,607 Ìïõ ôçëåöþíçóå ÷èåò ôï âñÜäé. 110 00:10:06,690 --> 00:10:12,779 Åßðå üôé óõíÜíôçóå êÜðïéïí óôï ìðáñ ðïõ åíäéáöåñüôáí ãéá ìéá äïóïëçøßá. 111 00:10:12,863 --> 00:10:16,617 - ÐÞñá ôçí ðéóôùôéêÞ ôïõ êÜñôá. - ¢ñá Ý÷åéò ô' üíïìÜ ôïõ. 112 00:10:19,745 --> 00:10:22,039 Ïõüëôåñ Óêßíåñ. 113 00:10:24,374 --> 00:10:26,460 Åõ÷áñéóôþ. 114 00:10:28,045 --> 00:10:31,882 - Ôé óôï êáëü óêåöôüôáí; - ÁðëÜ äåí ìïõ öáßíåôáé ï åáõôüò ôïõ. 115 00:10:31,965 --> 00:10:36,970 - ÊáíïíéêÜ èá Þôáí ðéï äéáêñéôéêüò. - Äåí èá êáôçãïñïýôáí ðïôÝ ãéá áäéáêñéóßá. 116 00:10:37,054 --> 00:10:39,181 Êáé ðÜëé äåí åßíáé áñêåôü ãéá í' áðïäåßîåé êÜôé. 117 00:10:39,431 --> 00:10:43,018 ¼÷é, áëëÜ äåí óçìáßíåé êáé üôé èá õðïâéâÜóïõìå ôéò áðïäåßîåéò. 118 00:10:43,101 --> 00:10:46,813 - Ðéóôåýåéò üôé ôï 'êáíå ï Óêßíåñ; - Íéþèù üðùò êé åóý, 119 00:10:46,897 --> 00:10:50,400 áëëÜ ìáò Ýäåéîáí áñ÷åßï ìå çìåñïìçíßá êáé ôïí áñéèìü ôçò êÜñôáò ôïõ. 120 00:10:50,484 --> 00:10:54,571 - ÁðÜôåò ìå êÜñôåò ãßíïíôáé êáèçìåñéíÜ. - ¹ôáí ìáæß ôçò ôçí þñá ðïõ ðÝèáíå. 121 00:10:54,655 --> 00:10:57,699 Äåí ìáò ðñüóöåñå êáìéÜ åîÞãçóç Þ Üëëïèé. 122 00:10:59,618 --> 00:11:05,415 Ç áëÞèåéá åßíáé üôé äåí îÝñïõìå ðïëëÜ ãéá êåßíïí. Ãéá ôç æùÞ ôïõ, ôï ðïéïò åßíáé... 123 00:11:05,499 --> 00:11:08,961 ÎÝñïõìå üôé Ýâáëå ðïëëÝò öïñÝò ôï ÷Ýñé ôïõ óôç öùôéÜ ãéá ìáò. 124 00:11:09,044 --> 00:11:13,882 - Ôïõ ÷ñùóôÜìå í' áíáêáëýøïõìå ôé óõíÝâç. - Áêüìá êáé áí áðïäåßîïõìå ôçí åíï÷Þ ôïõ; 125 00:11:18,554 --> 00:11:20,639 Íáé. Ìþëíôåñ. 126 00:11:21,807 --> 00:11:23,559 - Åõ÷áñéóôþ. - Ðïéïò Þôáí; 127 00:11:23,642 --> 00:11:27,229 Ï íôåôÝêôéâ Ïõüëôïò. Ï Óêßíåñ áöÝèçêå åëåýèåñïò ìå åããýçóç. 128 00:11:27,604 --> 00:11:30,899 ÁÓÔÕÍÏÌÉÊÏ ÔÌÇÌÁ Â' ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÁÓ 129 00:11:35,946 --> 00:11:39,283 - Êýñéå. - Áõôü äåí áöïñÜ êáíÝíáí áð' ôïõò äõï óáò. 130 00:11:39,366 --> 00:11:43,745 - ÖõóéêÜ êáé ìáò áöïñÜ. - Ãéáôß äåí ìáò ëÝôå ôé óõíÝâç; 131 00:11:43,829 --> 00:11:46,748 ÄéáâÜóôå ôçí áíáöïñÜ ôçò áóôõíïìßáò áí åßóôå ôüóï ðåñßåñãïé. 132 00:11:46,832 --> 00:11:50,169 ÌÞðùò åîçãåß ãéáôß áñíçèÞêáôå ôïí áíé÷íåõôÞ øåýäïõò; 133 00:11:50,252 --> 00:11:54,798 ¹ ãéáôß ìßá íåêñÞ ðüñíç Ý÷åé ðÜíù ôçò ô' áðïôõðþìáôÜ óáò; 134 00:11:57,634 --> 00:12:01,096 Äåí îÝñáôå üôé Þôáí ðüñíç, Ýôóé; 135 00:12:14,109 --> 00:12:17,321 Ôé êÜíåéò, ñå çëßèéå; 136 00:12:37,925 --> 00:12:39,843 Ïõüëôåñ. 137 00:12:39,927 --> 00:12:43,597 Ìüëéò Ýìáèá ôé óõíÝâç. Åñ÷üìïõí íá óå äù. 138 00:12:47,476 --> 00:12:49,728 Ôïí îÝñåôå; 139 00:12:50,395 --> 00:12:52,481 ¸ôóé íüìéæá êÜðïôå. 140 00:12:53,607 --> 00:12:56,235 Åßìáé ç ÓÜñïí Óêßíåñ. Ç ãõíáßêá ôïõ. 141 00:13:04,868 --> 00:13:07,412 Ìáò îáöíéÜóáôå êáôÜ êÜðïéï ôñüðï. 142 00:13:07,496 --> 00:13:11,792 Äåí îÝñáìå üôé åßíáé ðáíôñåìÝíïò. Äåí ìáò ôï '÷å ðåé ðïôÝ. 143 00:13:11,875 --> 00:13:15,546 Ï Ïõüëôåñ Þôáí ðÜíôá êáëüò, óôï íá êñáôÜåé ìõóôéêÜ. 144 00:13:15,629 --> 00:13:18,298 Äåí åßìáóôå ðéá ìáæß åäþ êáé 8 ìÞíåò ðåñßðïõ. 145 00:13:18,382 --> 00:13:21,468 ¹ôáí ðÜíôá ôüóï ìõóôéêïðáèÞò; 146 00:13:21,552 --> 00:13:27,224 Êáé ðáñáðÜíù. Æåé ìå ôç ëáèåìÝíç åíôýðùóç üôé ç óéùðÞ åßíáé äýíáìç. 147 00:13:27,307 --> 00:13:29,935 ¸÷åé ÷ôßóåé Ýíáí ôïß÷ï êáé ôïõò êñáôÜåé üëïõò áð' Ýîù. 148 00:13:30,018 --> 00:13:32,938 - Áêüìá êé åóÜò; - ÅéäéêÜ åìÝíá. 149 00:13:34,189 --> 00:13:36,692 Ãé' áõôü ôï ëüãï ÷ùñßæåôå; 150 00:13:38,026 --> 00:13:41,446 Íáé, áðëÜ ìéá ìÝñá óõíåéäçôïðïßçóá ðùò äåí Þìáóôáí ðéá ðáíôñåìÝíïé. 151 00:13:41,530 --> 00:13:44,074 Áíôßèåôá, åß÷áìå ãßíåé áðëþò óõãêÜôïéêïé. 152 00:13:44,157 --> 00:13:48,328 Ðëçñþíáìå ôïõò ëïãáñéáóìïýò, âãÜæáìå Ýîù ôá óêïõðßäéá... 153 00:13:48,412 --> 00:13:51,373 Êé åãþ äåí ìðïñïýóá íá æù ðéá Ýôóé. 154 00:13:51,456 --> 00:13:53,542 Ìå óõã÷ùñåßôå. 155 00:13:55,586 --> 00:13:57,546 ÓêÜëõ. 156 00:13:57,629 --> 00:14:01,633 Åßóôå Ýíáò áð' ôïõò ëßãïõò óõíáäÝëöïõò ãéá ôïõò ïðïßïõò áíÝöåñå êÜôé. 157 00:14:01,717 --> 00:14:08,015 ¼÷é üôé Ýëåãå ðïëëÜ. ÁëëÜ áð' ôïí ôñüðï ðïõ ìéëïýóå, öáéíüôáí íá óáò åêôéìÜ. 158 00:14:08,098 --> 00:14:11,518 Ãé' áõôü íéþèù ôçí Üíåóç íá óáò ñùôÞóù. 159 00:14:11,602 --> 00:14:15,355 - Ôé íá ìå ñùôÞóåôå; - Áí óêüôùóå ðñÜãìáôé åêåßíç ç ãõíáßêá. 160 00:14:16,773 --> 00:14:19,318 Óõããíþìç. Ìþëíôåñ, ðñÝðåé íá öýãïõìå. 161 00:14:19,443 --> 00:14:22,696 ¸÷åôå ôá ôçëÝöùíÜ ìáò áí èÝëåôå íá ìáò âñåßôå. 162 00:14:22,779 --> 00:14:25,866 Äåí áðáíôÞóáôå áêüìá óôçí åñþôçóÞ ìïõ. 163 00:14:25,949 --> 00:14:28,368 ¼÷é. Äåí íïìßæù ðùò ôï Ýêáíå. 164 00:14:37,002 --> 00:14:39,087 ÕÐÏÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓ ÏÕÏËÔÅÑ ÓÊÉÍÅÑ 165 00:14:41,215 --> 00:14:43,717 Ôé óõìâáßíåé åäþ ðÝñá; 166 00:14:44,259 --> 00:14:46,929 - Ïé ÐñÜêôïñåò Ìþëíôåñ êáé ÓêÜëõ; - Áêñéâþò. 167 00:14:47,012 --> 00:14:49,097 Åßíáé ï Åéäéêüò ÐñÜêôïñáò ÌðïíåêÜæå. 168 00:14:49,181 --> 00:14:53,185 Ìå êÜëåóáí áð' ôï ãñáöåßï ôïõ Íüñöïëê íá óõíôïíßóù áõôÞ ôçí Ýñåõíá. 169 00:14:53,268 --> 00:14:56,897 Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ôï Ýëåãîá, ôï íá óêáëßæåéò îÝíá ãñáöåßá 170 00:14:56,980 --> 00:14:59,358 èåùñåßôáé ðáñáâßáóç éäéùôéêÞò óöáßñáò. 171 00:14:59,441 --> 00:15:04,488 Áêïëïõèïýìå ïäçãßåò ôïõ Ãñáöåßïõ ÅðáããåëìáôéêÞò ÓõìðåñéöïñÜò. 172 00:15:04,571 --> 00:15:08,492 - Ôïõ ðñùôïêüëëïõ ðïõ ðáñáâëÝøáôå. - Ôé åííïåßò; 173 00:15:08,575 --> 00:15:11,328 ÈÝëù íá åßóáóôå äéáèÝóéìïé áýñéï. 174 00:15:11,411 --> 00:15:13,956 Ãéá ðïéï ðñÜãìá; 175 00:15:14,039 --> 00:15:16,416 Ãéá ôçí åîÝôáóç ôçò õðüèåóçò áðü ôçí ÅðéôñïðÞ. 176 00:15:16,500 --> 00:15:19,419 Ðïéáò õðüèåóçò; Ïýôå êáí ôïõ Ý÷åé áðáããåëèåß êáôçãïñßá. 177 00:15:19,503 --> 00:15:24,883 Ç åðéôñïðÞ è' áðïöáóßóåé áí åßíáé éêáíüò íá óõíå÷ßóåé ó' áõôÞ ôç èÝóç. 178 00:15:24,967 --> 00:15:29,388 Åí ôù ìåôáîý Ý÷ïõìå äéïñßóåé äéêïýò ìáò áíáêñéôÝò ãéá ôï ðïéíéêü ìÝñïò. 179 00:15:29,471 --> 00:15:31,765 Êáé èá óáò æçôÞóù íá óôáìáôÞóåôå í' áó÷ïëåßóôå ðëÝïí ìå áõôÞ. 180 00:15:31,849 --> 00:15:35,102 ÖïâÜóôå ìÞðùò âñïýìå óôïé÷åßá ðïõ è' áðïäåßîïõí ôçí áèùüôçôÜ ôïõ; 181 00:15:35,185 --> 00:15:40,107 ¼ëá ôá óôïé÷åßá ðïõ ìáæÝøáôå èá ôá ðáñïõóéÜóåôå áýñéï ôï áðüãåõìá. 182 00:15:40,190 --> 00:15:42,693 Óôçí åîÝôáóç. 183 00:15:55,080 --> 00:15:57,833 Ï Óêßíåñ äåí áðáíôÜåé óôï ôçëÝöùíü ôïõ. 184 00:15:58,834 --> 00:16:03,380 - ÊÜíåé ü, ôé äåí èá 'ðñåðå íá êÜíåé. - Ãéáôß; Áõôüò èá îÝñåé êáëýôåñá. 185 00:16:03,463 --> 00:16:06,550 Ôá óôïé÷åßá åßíáé ðåñéðôùóéáêÜ. 186 00:16:06,633 --> 00:16:09,428 ÓõìðåñéöÝñåôáé óáí Ýíï÷ïò, Ìþëíôåñ. 187 00:16:09,511 --> 00:16:12,347 Äéáëýåôáé ï ãÜìïò ôïõ. Åßíáé áíáóôáôùìÝíïò. 188 00:16:12,431 --> 00:16:15,726 Ç ðáñÜëïãç óõìðåñéöïñÜ ôïõ åßíáé ðïõ ì' áíçóõ÷åß. 189 00:16:15,809 --> 00:16:19,855 Äçëþíåé äéáíïçôéêÞ áóôÜèåéá. ¼ôáí Ýíáò êáôÜ ô' Üëëá óôáèåñüò Üíäñáò 190 00:16:19,938 --> 00:16:23,108 âãáßíåé êáé ðëçñþíåé ìéá ðüñíç ôé Üëëï åßíáé éêáíüò íá êÜíåé; 191 00:16:23,192 --> 00:16:25,736 Óå ðáñáêáëþ. Äþó' ôïõ ôï ðñïíüìéï ôçò áìöéâïëßáò. 192 00:16:25,819 --> 00:16:29,823 Ôï êÜíù, Ìþëíôåñ, ðßóôåøÝ ìå. Äåí ðñïóðáèþ íá ðåßóù ôïí åáõôü ìïõ. 193 00:16:29,907 --> 00:16:34,703 ¼ôáí áíÝöåñá ôçí ðüñíç, äåí öÜíçêå íá ôï îÝñåé. 194 00:16:34,786 --> 00:16:38,499 - Ìðïñåß íá ìçí èõìÜôáé. - Åßôå èõìÜôáé Þ åßíáé øåýôçò. 195 00:16:38,582 --> 00:16:40,584 ¼÷é áðáñáßôçôá. 196 00:16:43,295 --> 00:16:46,089 Áõôüò ï Üíäñáò ðñïóðáèåß íá îåöýãåé áðü Ýíá ôñÝíï. 197 00:16:46,173 --> 00:16:49,593 Ôï âëÝðåé íá Ýñ÷åôáé êáôáðÜíù ôïõ. Áêïýåé ôï óöýñéãìÜ ôïõ. 198 00:16:50,552 --> 00:16:54,348 ÁñêåôÝò öïñÝò ìÝóá ó' Ýíá ìÞíá îÝöõãå áð' ôï ôñÝíï. 199 00:16:54,431 --> 00:16:59,061 ÌÝ÷ñé ðïõ Ýíá âñÜäé ðÝôáîå óôï ðÜôùìá ôç ãõíáßêá ôïõ êáé ôçò Ýóðáóå ôï ÷Ýñé. 200 00:16:59,144 --> 00:17:03,023 - ÅöéÜëôåò; - ¼÷é. Ïé åöéÜëôåò êáé ç õðíïâáóßá 201 00:17:03,106 --> 00:17:05,526 óõìâáßíïõí êáôÜ ôïí ýðíï ôùí áñãþí êõìÜôùí ÷ùñßò üíåéñá. 202 00:17:05,776 --> 00:17:08,820 Ï êëéíéêüò üñïò åßíáé äéáôáñá÷Þ õðíþäïõò óõìðåñéöïñÜò êáôÜ ôçí RÅÌ. 203 00:17:08,904 --> 00:17:13,200 Ðáñüôé óðÜíéá, ôçò áðïäüèçêáí ðïëëÝò ðåñéðôþóåéò âßáò êáôÜ ôïí ýðíï. 204 00:17:13,283 --> 00:17:15,828 Ìá ôé ó÷Ýóç Ý÷åé áõôü ìå ôïí Óêßíåñ; 205 00:17:15,911 --> 00:17:19,206 ËÜâáìå áõôü ôï âßíôåï áðü ôï ÊÝíôñï Õðíùäþí Äéáôáñá÷þí ôçò ÌðéôÝóíôá 206 00:17:19,289 --> 00:17:22,668 üðïõ ï Óêßíåñ äÝ÷åôáé èåñáðåßá åäþ êáé ôñåéò ìÞíåò. 207 00:17:22,751 --> 00:17:24,878 Ãéá íá îåöýãåé áð' ôá ôñÝíá; 208 00:17:24,962 --> 00:17:27,506 ´Éäéá äéáôáñá÷Þ ìå äéáöïñåôéêÜ üíåéñá. 209 00:17:28,382 --> 00:17:32,386 Óýìöùíá ìå ôïí øõ÷ßáôñü ôïõ, Ý÷åé ôçí åìðåéñßá êÜðïéïõ ïíåßñïõ 210 00:17:32,469 --> 00:17:34,888 óôï ïðïßï âëÝðåé ìéá ãñéÜ ãõíáßêá. 211 00:17:34,972 --> 00:17:37,349 ÌéëÜåé, áëëÜ åêåßíïò äåí êáôáëáâáßíåé. 212 00:17:37,432 --> 00:17:41,228 ÊáìéÜ öïñÜ êÜèåôáé óôï óôÞèïò ôïõ, ðíßãïíôÜò ôïí. 213 00:17:41,687 --> 00:17:44,773 Ðéóôåýåéò üôé ï Óêßíåñ ìðïñåß íá óêüôùóå ôï èýìá óôïí ýðíï ôïõ; 214 00:17:44,857 --> 00:17:48,402 Ðñïóðáèþíôáò íá ðñïóôáôåõôåß áðü ôç öáíôáóôéêÞ ãñéÜ. 215 00:17:48,485 --> 00:17:51,989 Ðïëëïß áóèåíåßò äåí èõìïýíôáé ôéò ðñÜîåéò ôïõò, 216 00:17:52,072 --> 00:17:54,992 ðñÜãìá ðïõ ßóùò åîçãåß ôçí áìíçóßá ôïõ Óêßíåñ. 217 00:17:55,075 --> 00:17:57,619 - Äåí åßíáé êáé ôüóï ðåñßåñãç éóôïñßá. - Äåí åßíáé; 218 00:17:57,744 --> 00:18:03,750 Åßíáé áñ÷áßá. Ìðïñåß íá ôçí îÝñåéò. ¼÷é üìùò ìå êëéíéêÞ ïñïëïãßá. 219 00:18:03,834 --> 00:18:06,587 Óôï Ìåóáßùíá, ìéá åðßóêåøç óáí ôïõ Óêßíåñ 220 00:18:06,670 --> 00:18:09,923 èá áðïäéäüôáí ó' Ýíáí èçëõêü äáßìïíá. 221 00:18:10,007 --> 00:18:14,261 ¸íá ðíåýìá ðïõ åðéóêÝðôåôáé ôïõò Üíäñåò óõíÞèùò óå ìïñöÞ ãñéÜò ãõíáßêáò. 222 00:18:14,344 --> 00:18:17,681 - Ôïõò åðéóêÝðôåôáé ãéá óåî; - Óõ÷íÜ. ÌåñéêÝò öïñÝò üìùò ï äáßìïíáò 223 00:18:17,764 --> 00:18:23,604 äÝíåôáé ôüóï ðïëý ìå ôïí Üíäñá ðïõ èá óêüôùíå êÜèå áíôáãùíßóôñéÜ ôïõ. 224 00:18:28,775 --> 00:18:30,027 Ôé åßíáé áõôü; 225 00:18:30,110 --> 00:18:34,489 ÖùôåéíÜ öáéíüìåíá óõíäÝïíôáé ìå óõíáíôÞóåéò ìå èçëõêïýò äáßìïíåò, 226 00:18:34,531 --> 00:18:38,118 - óýìöùíá ìå ôç ìõèïëïãßá. Ãéáôß; - Íéþèù ðåñßåñãá ðïõ ôï ëÝù, 227 00:18:38,202 --> 00:18:42,539 áëëÜ âñÞêá êÜôé óôç íåêñïøßá ðïõ íïìßæù üôé ðñÝðåé íá äåéò. 228 00:18:45,042 --> 00:18:51,173 Ôï óôüìá êáé ç ìýôç êáëýðôïíôáí êõêëéêÜ óå äéÜìåôñï ðåñßðïõ 11åê. 229 00:18:51,256 --> 00:18:54,801 ÓõãêñÜôçóå öùôåéíÞ åíÝñãåéá. Ëáìðýñéæå óôï óêïôÜäé. 230 00:19:07,231 --> 00:19:10,108 ÎÝñù ôé åßäá, Ìþëíôåñ. Åäþ Þôáí. 231 00:19:10,317 --> 00:19:13,195 Ôïí öùóöïñéóìü ôïí åßäåò ÷ùñßò õðåñéþäåò Þ õðÝñõèñï öùò; 232 00:19:13,278 --> 00:19:16,615 ¼÷é. ¹ôáí åíôåëþò ïñáôü óôï ãõìíü ìÜôé. 233 00:19:16,698 --> 00:19:19,993 - ÐÞñåò äåßãìá; - Íáé. ¸óôåéëá Ýíá óôï ×çìåßï. 234 00:19:20,077 --> 00:19:23,747 - Êáé; - Ôï Ýíóôéêôü ìïõ ëÝåé üôé åßíáé ìýêçôåò 235 00:19:23,831 --> 00:19:28,836 áëëÜ ç ìüíç ïõóßá ðïõ åíôüðéóáí Þôáí áìõëÜóç, ðïõ âñßóêåôáé óôï óÜëéï. 236 00:19:28,919 --> 00:19:33,215 Êé Ýôóé Ýóôåéëá Ýíá äåßãìá óôç ìïíÜäá óôïé÷åéþäïõò áíÜëõóçò. 237 00:19:33,298 --> 00:19:35,342 Ôá áðïôåëÝóìáôá ðñÝðåé íá âãïõí... 238 00:19:35,425 --> 00:19:37,094 Åäþ ÐñÜêôïñáò ÓêÜëõ. 239 00:19:37,177 --> 00:19:43,058 Èá Þèåëá íá ìÜèù ôá áðïôåëÝóìáôá åíüò äåßãìáôïò éóôïý ðïõ Ýóôåéëá ôï ðñùß. 240 00:19:44,142 --> 00:19:46,436 - Åõ÷áñéóôþ. - Ôé åßðáí; 241 00:19:47,187 --> 00:19:50,607 ¼ôé ç ïõóßá ðïõ õðÞñ÷å óôï äåßãìá äåí ìðïñïýóå í' áíáëõèåß. 242 00:19:50,691 --> 00:19:56,029 - Åßóáé óßãïõñç ðùò ôï åßäåò; - Äåí èá ôï 'âãáæá áð' ôï ìõáëü ìïõ. 243 00:19:59,116 --> 00:20:01,869 Ìðïñåß íá 'íáé áõôü. 244 00:20:01,952 --> 00:20:04,538 Ï ëüãïò ðïõ ï Óêßíåñ áðïöåýãåé. 245 00:20:04,788 --> 00:20:07,249 - ÖïâÜôáé. - ¼ôé ôï 'êáíå; 246 00:20:07,583 --> 00:20:10,335 ¼ôé äåí îÝñåé áí ôï 'êáíå. 247 00:20:38,572 --> 00:20:40,657 Ãåéá. 248 00:20:41,992 --> 00:20:44,286 Äåí áðáíôïýóåò óôï ôçëÝöùíï. 249 00:20:44,369 --> 00:20:48,457 Ôï 'âãáëá áð' ôçí ðñßæá. Äåí êïéìÜìáé êáëÜ ôåëåõôáßá. 250 00:20:50,125 --> 00:20:54,505 Èá ìïõ ðåéò íá ðåñÜóù Þ è' áñ÷ßóù íá ÷ôßæù êéâùôü; 251 00:20:55,339 --> 00:20:57,424 ÐÝñáóå. 252 00:21:05,057 --> 00:21:08,435 Áêüìá äåí Üñ÷éóåò íá îåðáêåôÜñåéò. 253 00:21:08,519 --> 00:21:11,396 Íá, îÝñåéò... Ç äïõëåéÜ. 254 00:21:15,901 --> 00:21:18,362 Ôé êÜíåéò åäþ ëïéðüí, ÓÜñïí; 255 00:21:18,445 --> 00:21:23,158 Äåí îÝñù. Áð' ôç óôéãìÞ ðïõ óå åßäá óÞìåñá, äåí Þîåñá ôé Üëëï íá êÜíù. 256 00:21:23,242 --> 00:21:25,786 Áí èåò íá éêáíïðïéÞóåéò êáìéÜ íïóçñÞ ðåñéÝñãåéá... 257 00:21:25,869 --> 00:21:29,998 Äåí Þñèá ãé' áõôü. ¹èåëá íá âåâáéùèþ üôé åßóáé êáëÜ. 258 00:21:30,833 --> 00:21:36,046 ÊáëÜ åßìáé. Ìüíï ðïõ ôþñá, ôï ôåëåõôáßï ðïõ ÷ñåéÜæïìáé åßíáé ðáñÝá. 259 00:21:36,129 --> 00:21:40,008 - Äåí åßìáé ðáñÝá. Ç ãõíáßêá óïõ åßìáé. - Ðñþçí ãõíáßêá ìïõ. ÆÞôçóåò äéáæýãéï. 260 00:21:40,092 --> 00:21:45,681 Ìüíï êáé ìüíï åðåéäÞ åóý äåí åß÷åò ôá êüôóéá íá ôï æçôÞóåéò. 261 00:21:45,764 --> 00:21:47,850 ÓùóôÜ. 262 00:21:50,102 --> 00:21:52,271 Ôüôå ôé Üëëï èÝëåéò íá óïõ ðù; 263 00:21:53,230 --> 00:21:55,315 Ôßðïôá. 264 00:21:56,024 --> 00:21:58,527 Äåí èÝëù íá ðåéò ôßðïôá. 265 00:22:02,030 --> 00:22:04,658 ÈÝëù ìüíï íá ì' áöÞóåéò ìÝóá óïõ. Ìüíï áõôÞ ôç öïñÜ. 266 00:22:04,741 --> 00:22:06,702 Ãéáôß; 267 00:22:06,785 --> 00:22:08,871 ÅðåéäÞ óå îÝñù. 268 00:22:09,830 --> 00:22:13,750 ÎÝñù üôé öïâÜóáé êáé üôé ÷ñåéÜæåóáé ëßãç ðáñçãïñéÜ. 269 00:22:19,631 --> 00:22:23,218 ÎÝñù åðßóçò üôé ðïôÝ äåí èá ì' áöÞóåéò íá óôç äþóù. 270 00:22:31,310 --> 00:22:33,812 Ðñüóå÷å ìüíï ôïí åáõôü óïõ, åíôÜîåé; 271 00:23:48,262 --> 00:23:51,682 - Ôé óõìâáßíåé; - ÂÜëôå ôï ðáëôü óáò êé åëÜôå ìáæß ìáò. 272 00:23:51,765 --> 00:23:54,810 - ¸÷ïõìå êÜðïéåò åñùôÞóåéò. - Ìá ôé ôñÝ÷åé; 273 00:23:54,893 --> 00:23:57,646 Ç ãõíáßêá óáò. Åß÷å êÜðïéï áôý÷çìá. 274 00:23:57,729 --> 00:24:00,566 - Åßíáé êáëÜ; - ÊÜðïéïò ôçí ðÝôáîå Ýîù áð' ôïí äñüìï. 275 00:24:00,649 --> 00:24:03,068 ÐñÝðåé íá Ýñèåôå ìáæß ìáò. 276 00:24:07,990 --> 00:24:11,451 ÈÝëïõìå åðßóçò íá äïýìå êáé ôá êëåéäéÜ ôïõ áõôïêéíÞôïõ óáò. 277 00:24:28,594 --> 00:24:32,389 ÁÓÔÕÍÏÌÉÊÏ ÔÌÇÌÁ Â' ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÁÓ 7:44ðì 278 00:24:32,472 --> 00:24:35,767 - Ðþò åßíáé; - Ç áîïíéêÞ äåß÷íåé õðïóêëçñßäéï áéìÜôùìá. 279 00:24:35,851 --> 00:24:39,479 Ôþñá ôç ÷åéñïõñãïýí ãéá í' áíáêïõößóïõí ôçí ðßåóç óôïí åãêÝöáëï. 280 00:24:39,563 --> 00:24:43,108 - Ç ÓêÜëõ ðÞãå íá ìÜèåé ôé ãßíåôáé. - ÐñÝðåé íá ôç äù. 281 00:24:43,150 --> 00:24:46,945 - Äåí ìðïñåßôå, êýñéå. - Ãéáôß; Áöïý åßðáí üôé äåí êáôçãïñïýìáé. 282 00:24:47,029 --> 00:24:50,574 ¼÷é áêüìá - öôéÜ÷íïõí üìùò ìéá áñêåôÜ ðåéóôéêÞ õðüèåóç. 283 00:24:50,657 --> 00:24:54,161 - Ðéóôåýåéò üôé Ýêáíá ôÝôïéï ðñÜãìá; - ¼÷é, áëëÜ åßìáé ìåéïøçößá. 284 00:24:54,244 --> 00:24:56,663 Êáé ç ÐñÜêôïñáò ÓêÜëõ; 285 00:25:02,252 --> 00:25:05,756 Äåí êáôáëáâáßíåé ãéáôß äåí ðñïóðáèåßôå íá õðåñáóðéóôåßôå ôïí åáõôü óáò. 286 00:25:05,839 --> 00:25:08,509 Íá ôïí õðåñáóðéóôþ ãéá ðïéï ëüãï; 287 00:25:08,592 --> 00:25:13,013 Íïìßæåéò üôé áí Þîåñá ôé ìïõ ãéíüôáí äåí èá ðñïóðáèïýóá... 288 00:25:20,270 --> 00:25:23,106 Äåí îÝñù ôé íá ðéóôÝøù ðéá. 289 00:25:27,152 --> 00:25:29,988 Êé åêåßíç ç ãñéÜ ôïõ ïíåßñïõ óáò; 290 00:25:30,781 --> 00:25:32,950 Ðïéá åßíáé; 291 00:25:33,033 --> 00:25:35,327 Èá âãåé ðñïò ôá Ýîù. 292 00:25:37,329 --> 00:25:42,167 Áí äåí áñ÷ßóåôå íá åìðéóôåýåóôå êÜðïéïí, äåí Ý÷åôå êáìéÜ åëðßäá. 293 00:25:46,713 --> 00:25:51,301 Ðñéí áðü ìåñéêïýò ìÞíåò... Üñ÷éóá íá ôçí îáíáâëÝðù. 294 00:25:51,593 --> 00:25:53,679 ÎáíÜ; 295 00:26:01,687 --> 00:26:06,316 Óïõ åßðá êÜðïôå... ôé ìïõ óõíÝâç óôï ÂéåôíÜì. 296 00:26:06,400 --> 00:26:11,238 - ¼ôé ðéÜóôçêá óå åíÝäñá. - Íáé. ¹óáóôáí ï ìüíïò åðéæþí. 297 00:26:11,321 --> 00:26:14,867 Åßðáôå åðßóçò üôé íéþèáôå óáí íá åß÷áôå ðåèÜíåé ó÷åäüí. 298 00:26:14,950 --> 00:26:18,370 ¼÷é ó÷åäüí, ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ. 299 00:26:18,453 --> 00:26:22,374 - ¹ìïõí íåêñüò. - Ôüôå ôçí åßäáôå ãéá ðñþôç öïñÜ; 300 00:26:23,125 --> 00:26:26,044 Åßäá ðïëëÜ ðñÜãìáôá åêåß ðÝñá. 301 00:26:26,128 --> 00:26:29,882 - Äåí ðïëõðßóôåøá êáíÝíá áð' áõôÜ. - Ãéáôß ü÷é; 302 00:26:33,302 --> 00:26:37,306 ÐÝñáóá áõôÞ ôçí åìðåéñßá üðùò ïé ðåñéóóüôåñïé 18÷ñïíïé. 303 00:26:38,390 --> 00:26:44,104 Êáôáðßíïíôáò ü, ôé õðÞñ÷å ôñéãýñù. Äåí Þìïõí êáíÝíá áããåëïýäé. 304 00:26:44,188 --> 00:26:46,148 ÊáôÝâáæá ôïí êáðíü. 305 00:26:46,231 --> 00:26:49,318 ¸ôóé ôç äéáãñÜøáôå óáí Üëëç ìéá ðáñáßóèçóç; 306 00:26:49,401 --> 00:26:51,904 - ÐñïóðÜèçóá. - ÁëëÜ äåí ìðïñïýóáôå; 307 00:26:53,655 --> 00:26:55,741 Âñéóêüôáí åêåß, ìáæß ìïõ. 308 00:26:56,617 --> 00:26:58,952 Ìå ðáñáêïëïõèïýóå... 309 00:26:59,036 --> 00:27:04,791 êáèþò Ýâëåðá ôïí åáõôü ìïõ íá ðåèáßíåé, ôï áßìá íá ôñÝ÷åé áðü ÷ßëéåò ìåñéÝò. 310 00:27:06,084 --> 00:27:09,213 ÌÝ÷ñé ðïõ ìå óÞêùóå êáé ìå ìåôÝöåñå áëëïý. 311 00:27:10,881 --> 00:27:15,177 - ÌáêñéÜ áð' ôï öùò. - ´Éóùò ðñïóðáèïýóå íá óáò ðñïóôáôåýóåé. 312 00:27:16,261 --> 00:27:19,181 ´Éóùò ðñïóðáèåß íá óáò ðñïóôáôåýóåé ôþñá. 313 00:27:20,307 --> 00:27:22,601 Íá ìå ðñïóôáôåýóåé áðü ôé; 314 00:27:25,604 --> 00:27:28,524 Ìüíï åóåßò ìðïñåßôå í' áðáíôÞóåôå ó' áõôü. 315 00:27:29,983 --> 00:27:32,069 Äåí îÝñù. 316 00:27:34,655 --> 00:27:37,157 Äåí Ý÷ù éäÝá. 317 00:27:44,665 --> 00:27:45,916 ÃÊÁÑÁÆ ÊÁÔÁÓ×ÅÌÅÍÙÍ ÁÕÔÏÊÉÍÇÔÙÍ 318 00:27:46,041 --> 00:27:47,709 Áõôü åßíáé ôïõ Óêßíåñ; 319 00:27:47,793 --> 00:27:53,757 Ï Ïõüëôïò ëÝåé üôé ç êïõêïýëá Þôáí áêüìá æåóôÞ üôáí Ýöôáóáí óôïí Óêßíåñ. 320 00:27:53,841 --> 00:27:59,763 Êïßôá ôïí ðñïöõëáêôÞñá. ÔáéñéÜæåé ìå ôçí ìðïãéÜ óôï áìÜîé ôçò ÓÜñïí Óêßíåñ. 321 00:28:00,013 --> 00:28:02,975 ÔÝëåéùóáí ïé Üíèñùðïé ôïõ Ïõüëôïò ìå ôï åóùôåñéêü; 322 00:28:03,058 --> 00:28:05,769 Ôá ìüíá áðïôõðþìáôá ðïõ âñÞêáí Þôáí ôïõ Óêßíåñ. 323 00:28:05,853 --> 00:28:09,064 - Íá äáíåéóôþ ôïí öáêü óïõ; - ÂÝâáéá. Ãéáôß; 324 00:28:13,902 --> 00:28:19,575 Äåí îÝñù ôé ðåñéìÝíåéò íá âñåéò, áëëÜ ç åîÝôáóç åßíáé óå ìéóÞ þñá. 325 00:28:20,826 --> 00:28:24,454 - Èá óå äù åêåß. - Ôé êÜíåéò; 326 00:28:24,538 --> 00:28:26,832 ÓõëëÝãù óôïé÷åßá. 327 00:28:28,709 --> 00:28:32,337 - ÎÝñåéò ðþò äïõëåýåé ï áåñüóáêïò; - ×ôõðÜò êÜôé, ï óÜêïò ãåìßæåé áÝñá, 328 00:28:32,421 --> 00:28:34,756 - êáé äåí ðåèáßíåéò. - ¼÷é áÝñá. ¢æùôï. 329 00:28:34,840 --> 00:28:39,887 Ôï áöáíÝò áðïôýðùìá ðïõ ìáò åíäéáöÝñåé âñßóêåôáé óôï õðïðñïéüí ôçò Ýêñçîçò, 330 00:28:39,970 --> 00:28:44,099 óôï äéáóêïñðéóìÝíï âåíæïéêü íÜôñéï ðïõ êáëýðôåé ôï åóùôåñéêü ôïõ áåñüóáêïõ. 331 00:28:44,183 --> 00:28:48,854 Ôï ó÷Ýäéï áíÞêåé ó' áõôüí ðïõ ïäçãïýóå ôçí þñá ðïõ Üíïéîå ï óÜêïò. 332 00:28:48,937 --> 00:28:53,483 - Äåí ìïéÜæåé ìå ðñüóùðï. - ¼÷é áêüìá. Ðñþôá óêáíÜñù ôï ó÷Ýäéï. 333 00:28:53,567 --> 00:28:57,029 ´Õóôåñá ôï ðåñíÜù áðü ëïãéóìéêü ðïõ ìåôáôñÝðåé ôçí ðõêíüôçôÜ ôïõ 334 00:28:57,112 --> 00:28:59,573 óå ðïñôñÝôï ìå äéáóôÜóåéò. 335 00:28:59,656 --> 00:29:02,576 ÌåôÜ áð' áõôü åßíáé èÝìá óùóôïý óõíôïíéóìïý. 336 00:29:03,202 --> 00:29:07,748 - Ðüóç þñá êñáôÜåé áõôüò; - Öáßíåôáé üôé ôï ÷ñåéÜæåóáé áìÝóùò. 337 00:29:07,831 --> 00:29:10,167 Äåí åßìáé ï ìüíïò ðïõ ôï ÷ñåéÜæåôáé. 338 00:29:14,671 --> 00:29:17,174 Èá ðåñéìÝíïõìå áêüìá ôïí ðñÜêôïñá Ìþëíôåñ; 339 00:29:18,050 --> 00:29:19,051 ÌÜëéóôá, êýñéå. 340 00:29:19,134 --> 00:29:22,846 Äåí ðåñéìÝíïõìå Üëëï. Èá îåêéíÞóïõìå ÷ùñßò áõôüí. 341 00:29:22,930 --> 00:29:25,015 Êáèßóôå. 342 00:29:33,482 --> 00:29:36,360 Áò åðáíáëÜâïõìå ôéò óùìáôéêÝò áðïäåßîåéò. 343 00:29:36,443 --> 00:29:39,363 Åßðáôå üôé äåí âñÞêáôå ôßðïôá êáôáäéêáóôÝï; 344 00:29:39,446 --> 00:29:42,366 ¼÷é. Êáìßá áðü ôéò óùìáôéêÝò áðïäåßîåéò ðïõ áíáêôÞóáìå 345 00:29:42,449 --> 00:29:45,869 äåí óõíäÝåé Üìåóá ôïí õðïäéåõèõíôÞ ìå ôï èÜíáôü ôçò. 346 00:29:45,953 --> 00:29:50,874 ÅðáíåîåôÜóáôå ôï óþìá ôïõ èýìáôïò. ÂñÞêáôå ôßðïôá áîéïóçìåßùôï; 347 00:29:50,958 --> 00:29:55,879 ÐÞñá äåßãìá ìéáò åîùôåñéêÞò ïõóßáò ðïõ áðïäåß÷èçêå ìç áíáãíùñéóèåßóá. 348 00:29:55,963 --> 00:29:57,756 Ðþò äçëáäÞ; 349 00:29:57,840 --> 00:30:01,260 Ðñüêåéôáé ãéá Ýíæõìï ðïõ åêêñßíåôáé öõóéêÜ ãýñù áðü ôç ìýôç êáé ôï óôüìá. 350 00:30:01,510 --> 00:30:04,972 - ¸÷åôå êáìéÜ éäÝá ãéáôß âñéóêüôáí åêåß; - ¼÷é. 351 00:30:05,055 --> 00:30:07,599 ÅÜí áðïêñýðôåôå êÜôé... 352 00:30:07,683 --> 00:30:12,271 ÄéóôÜæù íá ìéëÞóù åê ìÝñïõò ôïõ ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ. 353 00:30:12,354 --> 00:30:14,731 Ãéá íá ìáò ðåßôå ôé; 354 00:30:17,276 --> 00:30:22,906 Ï ÐñÜêôïñáò Ìþëíôåñ èåùñåß üôé ìðïñåß íá ðñïÝñ÷åôáé áðü ìßá åðßóêåøç. 355 00:30:22,990 --> 00:30:25,784 Åóåßò üìùò Ý÷åôå Üëëç åîÞãçóç. 356 00:30:25,868 --> 00:30:28,203 ËõðÜìáé, äåí Ý÷ù. 357 00:30:28,287 --> 00:30:31,790 Ðéóôåýåôå óôá ðáñáöõóéêÜ öáéíüìåíá, ÐñÜêôïñá ÓêÜëõ; 358 00:30:31,874 --> 00:30:37,087 Áêüìá êáé ôéò ðéï áêñáßåò ðåñéðôþóåéò ôéò âëÝðù ìÝóá áð' ôïí öáêü ôçò åðéóôÞìçò. 359 00:30:37,171 --> 00:30:42,009 Ãé' áõôü êáé ìïõ áíáôÝèçêáí, ðéóôåýù, ïé ÖÜêåëïé-× ìáæß ìå ôïí ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ. 360 00:30:42,092 --> 00:30:46,763 Êáé ï ÕðïäéåõèõíôÞò Óêßíåñ Þôáí ðÜíôá ôüóï ìåñïëçðôéêüò üóï åóåßò; 361 00:30:46,847 --> 00:30:51,393 - Óõããíþìç; Äåí êáôáëáâáßíù. - Èá ëÝãáôå üôé, üðùò êé åóåßò, 362 00:30:51,435 --> 00:30:56,607 ï ðñïéóôÜìåíüò óáò åðçñåÜóôçêå áðü ôéò äïîáóßåò ôïõ ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ; 363 00:30:56,690 --> 00:30:59,359 ¼÷é, êýñéå. Êáèüëïõ. 364 00:30:59,443 --> 00:31:03,947 Ðáñüëá áõôÜ óõíå÷ßæåé íá åãêñßíåé ïðïéåóäÞðïôå áêñáßåò õðïèÝóåéò 365 00:31:04,031 --> 00:31:07,367 åðéëÝãåôå íá åñåõíÞóåôå åóåßò êáé ï ê. Ìþëíôåñ. 366 00:31:07,451 --> 00:31:11,747 Ï õðïäéåõèõíôÞò ìáò ðñïóôÜôåõóå áðü óåâáóìü ãéá ôç öýóç ôçò åñãáóßáò ìáò. 367 00:31:11,830 --> 00:31:14,249 ¼ðùò èá ôïí ðñïóôáôåýáôå êé åóåßò 368 00:31:14,333 --> 00:31:17,878 êáôáóêåõÜæïíôáò ìç áíáãíùñßóéìåò áðïäåßîåéò; 369 00:31:17,961 --> 00:31:20,422 ¼÷é. Äåí åßíáé áëÞèåéá áõôü. 370 00:31:21,298 --> 00:31:24,092 - Óáò åõ÷áñéóôþ. Ôåëåéþóáìå. - Êýñéå, èá Þèåëá... 371 00:31:24,176 --> 00:31:26,136 - Ôåëåéþóáìå. - Åãþ äåí ôåëåßùóá. 372 00:31:26,220 --> 00:31:27,930 ÌÜëéóôá, ôåëåéþóáôå, ÐñÜêôïñá ÓêÜëõ. 373 00:31:50,744 --> 00:31:52,371 - Åìðñüò; - Ìþëíôåñ. 374 00:31:54,915 --> 00:31:57,751 Ôï Ý÷áóåò. ¼÷é üôé èá åß÷å êáé êáìéÜ äéáöïñÜ. 375 00:31:57,835 --> 00:32:00,504 - Ôé Ýãéíå; Ðïý åßíáé ï Óêßíåñ; - Åêôüò äïõëåéÜò. 376 00:32:00,587 --> 00:32:04,466 - Ôïí áðÝëõóáí; - Äåí åß÷å êáìéÜ åëðßäá. 377 00:32:04,550 --> 00:32:06,802 Ìáò ÷ñçóéìïðïßçóáí. ×ñçóéìïðïßçóáí ôïõò ÖáêÝëïõò-×. 378 00:32:06,885 --> 00:32:09,596 - Ðþò ôï îÝñåéò; - ¸ðáéîáí ðáé÷íßäé óôïí Óêßíåñ. 379 00:32:09,680 --> 00:32:12,307 - ÂñÞêáí áäõíáìßá êáé ôçí åêìåôáëëåýïíôáé. - Ãéáôß; 380 00:32:12,391 --> 00:32:16,228 Ãéá íá ìáò åëÝãîïõí. Ãéá íá äéþîïõí ôïí Óêßíåñ êáé íá ìáò áðïäõíáìþóïõí. 381 00:32:16,311 --> 00:32:19,356 - Ôé åßíáé áõôü ðïõ êïéôÜù; - Ôïí Üíäñá ðïõ Ýêëåøå ôï áìÜîé ôïõ Óêßíåñ 382 00:32:19,439 --> 00:32:21,733 êáé ðñïóðÜèçóå íá óêïôþóåé ôç ãõíáßêá ôïõ. 383 00:32:22,401 --> 00:32:26,363 Ìá ãéáôß íá åíïñ÷çóôñþóïõí ïëüêëçñç ðëåêôÜíç ãéá íá ôïõ ôç óôÞóïõí; 384 00:32:26,446 --> 00:32:28,490 - Ãéáôß íá ìçí ôïí óêïôþóïõí; - Ôï ðñïóðÜèçóáí. 385 00:32:28,574 --> 00:32:32,661 Ç äåýôåñç áðüðåéñá èá Þôáí êáôáöáíÞò áêüìá êáé ãé' áõôïýò ôïõò öïíéÜäåò. 386 00:32:32,744 --> 00:32:38,208 Ï Óêßíåñ áîßæåé ðåñéóóüôåñá æùíôáíüò êáé íôñïðéáóìÝíïò ðáñÜ íåêñüò êáé èáììÝíïò. 387 00:32:38,292 --> 00:32:42,171 - Ðïéïò åßíáé áõôüò; - Ï ÍôÜíé äåí âñÞêå ôßðïôá. 388 00:32:42,254 --> 00:32:44,631 - Êáé ôüôå ðþò èá ôïí âñïýìå; - Áõôüò ï ôýðïò åßíáé Ýíá ðéüíé. 389 00:32:44,715 --> 00:32:48,802 - Ôá ðéüíéá êÜíïõí ôçí ðñþôç êßíçóç. - ¢ñá ðñÝðåé íá ðñïóÝëáâå ôçí ðüñíç. 390 00:32:56,894 --> 00:33:00,898 - Ôé Ýãéíå åäþ; - ÐÞäçîå. Óõìâáßíåé üôáí âñÝ÷åé. 391 00:33:13,577 --> 00:33:15,954 Ôçí ðñüöôáóå áõôüò. 392 00:33:19,249 --> 00:33:20,918 Êïßôá, Ìþëíôåñ. 393 00:33:25,631 --> 00:33:28,717 ÓõíÞèùò ôïðïèåôïýí äéÜöïñá óôá äùìÜôéá. 394 00:33:28,800 --> 00:33:32,513 Ãéá íá âãÜëïõí öùôïãñáößåò, âßíôåï, ôá ðÜíôá. 395 00:33:34,348 --> 00:33:37,559 Ôæïýíôé, óå ÷ñåéáæüìáóôå ãéá í' áíáãíùñßóåéò êÜðïéïí. 396 00:33:38,477 --> 00:33:40,604 Áõôüò åßíáé ï Üíäñáò ðïõ ðñïóÝëáâå ôçí Êáñßíá; 397 00:33:44,233 --> 00:33:46,777 - Åßðå üôé êáíåßò äåí èá ðÜèáéíå ôßðïôá. - Åßðå øÝìáôá. 398 00:33:46,902 --> 00:33:49,947 Ï Óêßíåñ äåí åßíáé ôï ìüíï ðñüóùðï ðïõ îåãÝëáóå. 399 00:33:50,030 --> 00:33:54,660 - Åííïåßò üôé óêüôùóå ôçí Êáñßíá; - Êáé ôçí ËïñÝéí. Êáèáñßæåé ôéò áðïäåßîåéò. 400 00:33:54,743 --> 00:33:57,079 Óå ÷ñåéáæüìáóôå íá ôïõ êëåßóåéò ñáíôåâïý. 401 00:33:57,162 --> 00:34:00,499 Äåí ìðïñþ. Ç ËïñÝéí åßíáé ç ìüíç ðïõ ôïõ ìéëïýóå. 402 00:34:00,582 --> 00:34:04,837 Äõóôõ÷þò ç ËïñÝéí äåí åßíáé óå èÝóç íá óçêþóåé ôï ôçëÝöùíï ôþñá. 403 00:34:04,920 --> 00:34:08,674 - Óáò ðáñáêáëþ, ìçí ìå âÜæåôå íá ôï êÜíù. - Äåò ôé Ýêáíå óôéò ößëåò óïõ. 404 00:34:08,757 --> 00:34:11,885 Åßìáóôå ç ìüíç óïõ åõêáéñßá íá ôç ãëõôþóåéò. 405 00:34:11,969 --> 00:34:17,432 Ï Ìþëíôåñ Ý÷åé äßêéï. Èá êÜôóù ìáæß óïõ áí èåò, ìÝ÷ñé íá ôïí óõëëÜâïõìå. 406 00:34:17,516 --> 00:34:20,060 ÈÝëù íá ôïí ðÜñåéò ôçëÝöùíï. 407 00:34:20,185 --> 00:34:23,063 Ðåò ôïõ üôé öïâÜóáé åðåéäÞ óå áíáêñßíáìå. 408 00:34:23,146 --> 00:34:28,652 Ðåò ôïõ üôé èÝëåéò ÷ñÞìáôá. Èá óõíáíôçèåßôå óôï ìðáñ ôïõ ÁìðÜóáíôïñ. 409 00:34:28,735 --> 00:34:30,821 ÅíôÜîåé; 410 00:34:40,455 --> 00:34:42,040 Åìðñüò; 411 00:34:42,124 --> 00:34:44,418 Ãåéá. 412 00:34:44,501 --> 00:34:50,340 Åßìáé ç Ôæïýíôé ÖÝñëé. Äåí èá ìå èõìÜóáé, áëëÜ äïõëåýù ãéá ôçí ËïñÝéí. 413 00:34:50,841 --> 00:34:52,926 Ìéá óôéãìÞ, ðáñáêáëþ. 414 00:34:56,263 --> 00:34:57,181 Íáé; 415 00:34:58,849 --> 00:35:02,519 ¹ñèáí íá ìå äïõí ðñÜêôïñåò ôïõ FÂÉ ãé' áõôü ðïõ óõíÝâç óôçí ËïñÝéí. 416 00:35:02,936 --> 00:35:05,647 - Ôé ôïõò åßðåò; - Ôßðïôá. 417 00:35:07,566 --> 00:35:09,860 Äåí åßðá ôßðïôá. 418 00:35:11,945 --> 00:35:14,698 ¢ëëÜ ìå ôñïìïêñÜôçóáí. 419 00:35:15,866 --> 00:35:19,536 ¢êïõóå... ÷ñåéÜæïìáé ëåöôÜ. 420 00:35:20,287 --> 00:35:23,540 - Áõôü ìðïñïýìå íá ôï ôáêôïðïéÞóïõìå. - Ìðïñåßò íá ìå óõíáíôÞóåéò; 421 00:35:23,624 --> 00:35:27,961 - Ðïý èÝëåéò íá óõíáíôçèïýìå; - Óôï Îåíïäï÷åßï ÁìðÜóáíôïñ óôéò... 422 00:35:31,965 --> 00:35:35,677 - Óå ìéá þñá; - Åßìáé êïíôÜ. Ôá ëÝìå óå ìéá þñá. 423 00:36:03,163 --> 00:36:07,668 ¸ðñåðå íá óôï ðù, ÓÜñïí, ðñïôïý óõìâåß ôßðïô' Üëëï. 424 00:36:07,751 --> 00:36:10,254 Äåí ðñüêåéôáé íá õðïãñÜøù ôá ÷áñôéÜ. 425 00:36:12,172 --> 00:36:15,467 Ãéá ðïëëïýò ëüãïõò, áëëÜ êõñßùò ãéáôß... 426 00:36:16,927 --> 00:36:19,888 óõíåéäçôïðïéþ ãéá ðñþôç öïñÜ ôïí åáõôü ìïõ. 427 00:36:27,980 --> 00:36:30,482 ÊÜðïéá áð' ôá ðñÜãìáôá ðïõ Ý÷ù äåé. 428 00:36:33,110 --> 00:36:37,364 Ôç âßá êáé ôá øÝìáôá ðïõ åßäá íá ñß÷íïõí ïé Üíèñùðïé ï Ýíáò óôïí Üëëï - 429 00:36:37,447 --> 00:36:39,950 Äåí èá ìðïñïýóá ðïôÝ íá óôá ðù áõôÜ. 430 00:36:42,661 --> 00:36:46,373 ¼÷é üôé óôáìÜôçóá ðïôÝ íá ðéóôåýù óôç äïõëåéÜ ìïõ. 431 00:36:46,456 --> 00:36:50,002 ÁëëÜ áõôÝò Þôáí ïé áíôéöÜóåéò ðïõ äåí ìðïñïýóá íá óõìöéëéþóù, 432 00:36:50,085 --> 00:36:54,173 êé Ýðñåðå íá êëåßóù êïììÜôé ôïõ åáõôïý ìïõ ãéá íá êÜíù áõôÞ ôç äïõëåéÜ. 433 00:37:01,972 --> 00:37:05,184 ÐïôÝ äåí óïõ åßðá áõôÜ ðïõ Ýðñåðå íá óïõ ðù. 434 00:37:09,980 --> 00:37:12,608 ¼ôé ôï ìüíï ðïõ ìå Ýêáíå íá ôá âãÜæù ðÝñá êáèçìåñéíÜ 435 00:37:12,691 --> 00:37:16,778 Þôáí ôï ãåãïíüò üôé èá êïéìüìïõí óôï ðëÜé óïõ êÜèå âñÜäé. 436 00:37:16,862 --> 00:37:20,616 Ôï üôé Þîåñá üôé åß÷á Ýíáí ëüãï íá îõðíÞóù ôï ðñùß. 437 00:37:32,920 --> 00:37:36,048 Äåí åßìáé óßãïõñïò üôé ìðïñåßò íá ì' áêïýóåéò ôþñá, 438 00:37:38,634 --> 00:37:42,471 Þ áí Ý÷åé êáìéÜ äéáöïñÜ ãéá óÝíá ôþñá ðéá. 439 00:37:46,558 --> 00:37:49,394 ÁëëÜ ôïõëÜ÷éóôïí Þèåëá íá ôá îÝñåéò. 440 00:38:00,948 --> 00:38:03,200 ÓÜñïí; 441 00:38:09,873 --> 00:38:12,167 ÅëÜôå êÜðïéïò! 442 00:38:43,574 --> 00:38:45,993 ¢êïõóÝ ìå. 443 00:39:23,405 --> 00:39:26,450 - Ôïí ðéÜóáôå; - ¼÷é. Äåí åìöáíßóôçêå áêüìá. 444 00:39:27,576 --> 00:39:30,496 - ¸ðñåðå íá åß÷å Ýñèåé ðñéí áðü 15 ëåðôÜ. - Ôé óõìâáßíåé; 445 00:39:30,579 --> 00:39:32,873 Ôßðïôá. 446 00:39:32,956 --> 00:39:35,083 ÔÝëåéá. 447 00:39:35,167 --> 00:39:39,421 - ´Éóùò öôáßåé ç âñï÷Þ. - Äåí ðñüêåéôáé íá ôïí åìðïäßóåé ëßãç âñï÷Þ. 448 00:39:42,007 --> 00:39:43,675 Ìþëíôåñ, ðåñßìåíå ìéá óôéãìÞ. 449 00:39:43,884 --> 00:39:46,428 - Ôæ ïýíôé; - ÓêÜëõ, ôé óõìâáßíåé; 450 00:39:47,012 --> 00:39:49,431 Ìþëíôåñ, áíÝâá áìÝóùò åäþ ðÜíù. 451 00:39:50,057 --> 00:39:52,142 Åßíáé ðÜíù. 452 00:39:56,605 --> 00:39:57,773 Ôæïýíôé; 453 00:40:19,461 --> 00:40:24,424 - Ôé óôï êáëü êÜíåéò; - Óõããíþìç. Öþíáîá áëëÜ äåí áðÜíôçóåò. 454 00:40:26,385 --> 00:40:28,470 Ôé óõìâáßíåé; 455 00:41:05,090 --> 00:41:07,176 Åßóáé êáëÜ; 456 00:41:28,405 --> 00:41:30,491 - Êýñéå; - ÐÝñáóå. 457 00:41:31,575 --> 00:41:37,331 ÁõôÞ åßíáé ç áíáöïñÜ ìáò. ÏñéóìÝíá åñùôÞìáôá ðáñáìÝíïõí áíáðÜíôçôá. 458 00:41:37,414 --> 00:41:39,374 Ç ôáõôüôçôá ôïõ Üíäñá ðïõ ðõñïâüëçóá; 459 00:41:39,458 --> 00:41:44,213 ÐåñÜóáìå ôï ðñüóùðï êáé ô' áðïôõðþìáôÜ óôç âÜóç äåäïìÝíùí. Ôßðïôá. 460 00:41:44,296 --> 00:41:49,885 ÊÜíïõìå Ýñåõíá ïäïíôïóôïé÷ßáò áëëÜ êé áõôü äåí èá êáôáëÞîåé ðïõèåíÜ ìÜëëïí. 461 00:41:50,302 --> 00:41:53,680 ¼óï ãéá ôïí Üëëïí Üíäñá, ï áñéèìüò ôïõ ôçëåöþíïõ ðïõ åß÷áìå, 462 00:41:53,764 --> 00:41:57,059 áðïóõíäÝèçêå êáé äåí õðÜñ÷åé áñ÷åßï Þ ëïãáñéáóìüò. 463 00:41:57,142 --> 00:42:01,271 Ìçí ÷Üíåéò ôï ÷ñüíïò óïõ, ðñÜêôïñá ÓêÜëõ. Äåí èá ôïí âñåéò. 464 00:42:01,355 --> 00:42:06,902 ÐÜñå ìüíï ü, ôé óôïé÷åßá èÝëåéò áð' ôïõò éáôñïäéêáóôÝò êáé èÜø' ôï. 465 00:42:10,697 --> 00:42:16,453 - ÕðÜñ÷åé ðñüâëçìá, ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ; - Èá âñåßôå üôé ëåßðåé êáé êÜôé Üëëï. 466 00:42:16,537 --> 00:42:20,624 Ìßá åîÞãçóç ãéá ôï ðþò îÝñáôå êáé Þñèáôå óôï îåíïäï÷åßï ÷èåò ôï âñÜäõ. 467 00:42:21,750 --> 00:42:25,087 ¹ëðéæá üôé èá óõìðëçñþíáôå åóåßò áõôÞ ôçí ðáñÜãñáöï. 468 00:42:27,130 --> 00:42:31,134 - ÖïâÜìáé ðùò äåí ìðïñþ. ¼÷é áêüìá. - Ãéáôß ü÷é. 469 00:42:32,928 --> 00:42:36,390 Ãéáôß ü, ôé êáé áí ðéóôåýù ðùò Ý÷åé óõìâåß, 470 00:42:37,140 --> 00:42:42,312 - äåí Ý÷åé èÝóç óå åðßóçìç Ýêèåóç. - Ôüôå, ãéáôß äåí ìïõ ëÝôå åìÝíá; 471 00:42:42,813 --> 00:42:44,898 Áíåðßóçìá. 472 00:42:55,117 --> 00:43:00,622 Ìå óõã÷ùñåßò, áëëÜ Ý÷ù äïõëåéÜ. Ïé ðñïçãïýìåíïé ìïõ áíáêÜôåøáí ôï ãñáöåßï. 473 00:43:03,041 --> 00:43:06,962 ÁëëÜ èÝëù íá ó' åõ÷áñéóôÞóù ãéá ôï ãñÞãïñï áðïôÝëåóìá ó' áõôÞ ôçí õðüèåóç. 474 00:43:40,162 --> 00:43:42,247 ÁÃÁÐÇÌÅÍÏÉ ÃÉÁ ÐÁÍÔÁ 475 00:43:44,416 --> 00:43:46,502 ÓÁÑÏÍ 476 00:43:46,503 --> 00:43:51,503 Äçìéïõñãßá DvdRip: GTvSTeam [koutsou] ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR