1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:11,929 --> 00:00:14,681 ÌÐÑÁÍÔÏÊ ×ÁÉÔÓ, ÌÅÑÉËÁÍÔ 27 ÁÐÑÉËÉÏÕ, 10:16ìì 3 00:00:34,743 --> 00:00:36,453 Óå êáíüíéóá ðáëéïìðÜóôáñäå. 4 00:00:38,705 --> 00:00:39,748 ÐïíçñÝ, 5 00:00:40,916 --> 00:00:41,959 äéåöèáñìÝíå 6 00:00:43,293 --> 00:00:44,336 ðáëéï... 7 00:00:57,558 --> 00:00:58,600 Ïñßóôå. 8 00:01:02,396 --> 00:01:04,398 ÔÝëåéùóå ç êáñéÝñá óïõ, äïëïöüíå! 9 00:01:28,463 --> 00:01:29,506 ¼÷é! 10 00:01:30,924 --> 00:01:31,967 ¼÷é! 11 00:01:45,355 --> 00:01:46,398 ØçëÜ ôá ÷Ýñéá! 12 00:01:49,902 --> 00:01:50,944 Ìåßíå åêåß. 13 00:01:57,534 --> 00:02:00,370 ËÜâáìå Ýíá ôçëåöþíçìá. Èá ìáò ðåéò ôé êÜíåéò åäþ; 14 00:02:07,294 --> 00:02:08,337 Êýñéå; 15 00:02:32,903 --> 00:02:33,946 Ãýñíá. 16 00:02:36,490 --> 00:02:37,533 Ìáóôïýñá. 17 00:02:40,953 --> 00:02:43,080 Ù, ×ñéóôÝ ìïõ, Ôæßìé, Ýëá íá äåéò åäþ. 18 00:02:48,961 --> 00:02:50,003 ÓÜñá; 19 00:02:51,922 --> 00:02:52,965 ÓÜñá! 20 00:03:08,397 --> 00:03:09,982 ÐÁÑÁÖÕÓÉÊÇ ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÁ 21 00:03:16,238 --> 00:03:18,115 Ç ÊÕÂÅÑÍÇÓÇ ÁÑÍÅÉÔÁÉ ÊÁÈÅ ÃÍÙÓÇ 22 00:03:35,799 --> 00:03:37,467 Ç ÁËÇÈÅÉÁ ÂÑÉÓÊÅÔÁÉ ÅÊÅÉ ÅÎÙ 23 00:03:41,180 --> 00:03:43,098 ÏÕÁÓÉÍÃÊÔÏÍ 29 ÁÐÑÉËÉÏÕ, 2:12ðì 24 00:04:00,532 --> 00:04:04,328 Ôï ñáíôåâïý ìáò óôá ôõöëÜ äåí Üñ÷éóå êáëÜ. ÐåñéìÝíù 2 þñåò ó÷åäüí. 25 00:04:04,995 --> 00:04:08,957 - ¹èåëá íá äù áí ðáñáêïëïõèåßóáé. - Åßìáóôå ìüíï åóý, åãþ êáé ïé íôßëåñ. 26 00:04:09,041 --> 00:04:11,126 ÁõôÞ ç ðåñéï÷Þ åß÷å ðÜíôá êáêÞ öÞìç. 27 00:04:12,628 --> 00:04:14,922 ÅéäéêÜ üôáí óõíåäñéÜæåé ôï ÊïíãêñÝóï. 28 00:04:18,425 --> 00:04:21,470 - Ôé åßíáé áõôü; - ÊÜôé ðïõ èá èÝëåéò í' áêïëïõèÞóåéò. 29 00:04:21,637 --> 00:04:24,139 ÌÐÑÁÍÔÏÊ ×ÁÉÔÓ, ÁÍÄÑÁÓ ÓÊÏÔÙÍÅÉ ÓÕÆÕÃÏ ÊÁÉ ÁËËÏÕÓ ÔÅÓÓÅÑÉÓ 30 00:04:24,223 --> 00:04:26,683 - Í' áêïëïõèÞóù ðïý; - ÁõôÝò åßíáé üëåò ïé ðëçñïöïñßåò ìïõ. 31 00:04:26,767 --> 00:04:28,477 Ôé åííïåßò, áõôÝò åßíáé üëåò; 32 00:04:29,186 --> 00:04:32,940 Ìïõ 'óôåéëåò áíþíõìï e-maiÉ. Äåí îÝñù ðïéïò åßóáé êáé ôé èÝëåéò. 33 00:04:33,565 --> 00:04:36,485 Äåí Ý÷ù êáìéÜ õðï÷ñÝùóç Þ äéÜèåóç íá óïõ áðáíôÞóù. 34 00:04:36,735 --> 00:04:40,072 - Äåí åßìáé åãþ ç ðçãÞ óïõ. - Åßóáé ôï ðáéäß ãéá ôá èåëÞìáôá; 35 00:04:41,657 --> 00:04:44,993 Åßíáé áñãÜ, ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ. ÐÞãáéíå óðßôé óïõ êáé êïéìÞóïõ. 36 00:04:45,077 --> 00:04:47,204 Ðïéïò óïõ åßðå íá 'ñèåéò óå åðáöÞ ìáæß ìïõ; 37 00:04:47,287 --> 00:04:49,164 Ðþò îÝñù üôé äåí ìå êïñïéäåýïõí; 38 00:04:50,290 --> 00:04:52,084 Äåí íïìßæù üôé óå êïñïéäåýïõí. 39 00:04:52,835 --> 00:04:54,711 Ôüôå Üíôå í' áíáêõêëþóåéò áõôü. 40 00:04:55,796 --> 00:04:59,800 Ìïõ åßðáí íá óïõ ðù üôé áí õðï÷ùñÞóåéò èá ðåèÜíïõí êáé Üëëïé Üíèñùðïé. 41 00:05:13,522 --> 00:05:15,399 ØÕ×ÉÁÔÑÅÉÏ ÅÐÁÑ×ÉÁÓ ÖÑÅÍÔÅÑÉÊ 42 00:05:16,400 --> 00:05:17,901 ÌÐÑÁÍÔÏÊ ×ÁÉÔÓ, ÌÅÑÉËÁÍÔ 43 00:05:20,529 --> 00:05:23,699 Óõããíþìç ðïõ Ãœñãçóá, áëëÜ åß÷å Ã♪ïâåñü ìðïôéëéÃœñéóìá. 44 00:05:23,866 --> 00:05:27,327 - Ôé óõìâáßíåé; - ÐïëëáðëÞ áíèñùðïêôïíßá. Ôæüæåö ÐÜôíéê. 45 00:05:28,453 --> 00:05:31,957 Óêüôùóå 5 Üôïìá êáé éó÷õñßæåôáé üôé åðñüêåéôï ãéá ôï ßäéï Üôïìï. 46 00:05:32,040 --> 00:05:35,294 - Ôé åííïåßò; - ËÝåé üôé óêüôùíå óõíÝ÷åéá ôïí ßäéï Üíäñá. 47 00:05:36,336 --> 00:05:40,716 - ¸÷åé éóôïñéêü äéáíïçôéêÞò áóèÝíåéáò; - Äåí íïìßæù, áëëÜ ìüëéò îåêßíçóá. 48 00:05:40,924 --> 00:05:44,178 - Ðïéïò åßíáé ï ÖÜêåëïò-×; - Óôç ãåéôïíéÜ ôïõ, ðñéí áðü 2 âäïìÜäåò 49 00:05:44,261 --> 00:05:47,347 ìéá ìðÝéìðé óßôåñ åðéôÝèçêå óôá 2 ðáéäéÜ ðïõ öñüíôéæå. 50 00:05:47,431 --> 00:05:50,142 Åßðå óôçí áóôõíïìßá üôé íüìéóå ðùò Þôáí ëýêïé. 51 00:05:50,267 --> 00:05:53,312 - Êáé äåí âñÝèçêå Üëëï êßíçôñï; - ÌÝ÷ñé óôéãìÞò, ü÷é. 52 00:05:54,104 --> 00:05:56,398 ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ; Åßìáé ï Äñ. Óôñüìáí. 53 00:05:56,899 --> 00:06:00,903 - Ç óõíÜäåëöüò ìïõ, ÐñÜêôïñáò ÓêÜëõ. - Åßóáóôå ï õðåýèõíïò ðáèïëüãïò; 54 00:06:00,986 --> 00:06:04,239 Ì' Ýöåñáí áð' ôçí ÏõÜóéíãêôïí íá êÜíù äéÜãíùóç ãéá ôï äéêáóôÞñéï. 55 00:06:04,323 --> 00:06:06,825 - ÊÜíáôå; - ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá ôï ðù Ýôóé. 56 00:06:07,034 --> 00:06:09,161 - ÐÞñå çñåìçóôéêÜ; - ÂáñéÜ Èùñáæßíç, 57 00:06:09,494 --> 00:06:11,580 ðïõ êáôÝóôåéëå åëáöñÜ ôá óõìðôþìáôá. 58 00:06:11,663 --> 00:06:13,874 ÅìÝíá ìïõ öáßíåôáé áñêåôÜ êáëüâïëïò. 59 00:06:15,042 --> 00:06:17,753 ´Éóùò åßíáé ìïñöÞ ïñãáíéêïý ðáñáéóèçóéáêïý óõíäñüìïõ, 60 00:06:17,836 --> 00:06:22,049 ðïõ ïöåßëåôáé óå êáôÜ÷ñçóç áìöåôáìßíçò. ¸÷åé üìùò ôÜóç ãéá îåóðÜóìáôá. 61 00:06:22,257 --> 00:06:26,261 - Ðïéïò óáò êÜëåóå óôçí õðüèåóç; - Ï Äñ. Êáí, ôçò Õð. Äçìüóéáò Õãåßáò. 62 00:06:26,345 --> 00:06:29,932 - Ìðïñïýìå íá ôïõ ìéëÞóïõìå; - Äåí íïìßæù üôé äïõëåýåé óÞìåñá. 63 00:06:31,141 --> 00:06:32,184 Íïóïêüìå! 64 00:06:39,274 --> 00:06:41,777 - ÌÜëéóôá, ê. Óôñüìáí. - Ìçí ìå ðëçóéÜæåôå! 65 00:06:42,486 --> 00:06:46,448 ...äéÝôáîå ï ßäéïò ôç äïëïöïíßá êáé ôï âéáóìü ÷éëéÜäùí áèþùí ðïëéôþí 66 00:06:47,074 --> 00:06:49,993 óå åìðüëåìåò ðåñéï÷Ýò ôçò ðñþçí Ãéïõãêïóëáâßáò. 67 00:06:58,836 --> 00:07:01,088 Åßðåò üôé ðÞñåò ôçí õðüèåóç ÷èåò ôï âñÜäé. Áðü ðïý; 68 00:07:01,171 --> 00:07:02,881 - Ìéá åîùôåñéêÞ ðçãÞ. - Ðïéïí; 69 00:07:05,008 --> 00:07:07,761 Ãéáôß åíäéáöÝñåôáé; Ôé èÝëåé íá îåóêåðÜóïõìå; 70 00:07:09,638 --> 00:07:13,016 - Äåí îÝñù. - Äåí õðïðôåýåóáé åêìåôÜëëåõóç; 71 00:07:13,559 --> 00:07:18,063 ¸÷ïõìå ðôþìáôá êáé ïìïëïãßåò. Ìáò ÷ñçóéìïðïéïýí ãéá íá âñïýìå ôïí óýíäåóìï. 72 00:07:18,772 --> 00:07:20,482 Áõôü åßíáé ðïõ ì' åíäéáöÝñåé. 73 00:07:41,211 --> 00:07:42,713 Äåí Ý÷åôå ó÷ïëåßï óÞìåñá; 74 00:07:44,131 --> 00:07:46,049 - Äåí ôï 'óêáóáìå. - ÐÞñáìå Üäåéá. 75 00:07:46,300 --> 00:07:49,636 Ãéá íá ôñþôå åäþ ôï îÝíï öáé êáé íá âëÝðåôå îÝíç ôçëåüñáóç; 76 00:07:50,554 --> 00:07:52,556 - ¼÷é. - Èá '÷ïõìå ìðëåîßìáôá ôþñá; 77 00:07:52,973 --> 00:07:56,935 - Ðþò ìðÞêáôå ìÝóá; - Áð' ôï ðáñÜèõñï. Åßí' áíïé÷ôü ãéá ôç ãÜôá. 78 00:07:57,019 --> 00:07:59,021 Êáëýôåñá íá ãõñßóåôå óôï ó÷ïëåßï. 79 00:07:59,855 --> 00:08:01,231 ¼÷é, ü÷é. Áð' ôçí ðüñôá. 80 00:08:29,218 --> 00:08:30,260 Ìþëíôåñ! 81 00:08:33,388 --> 00:08:36,141 Êïßôá åäþ. ÐñÝðåé íá åßíáé åêáôïíôÜäåò êáóÝôåò. 82 00:08:36,225 --> 00:08:37,267 Ôßðïôá êáëü; 83 00:08:37,935 --> 00:08:40,562 Ôï ìüíï ðïõ âëÝðù åßíáé åããñáöÝò äåëôßùí åéäÞóåùí. 84 00:08:40,646 --> 00:08:43,815 ¸÷ïõí üëåò çìåñïìçíßá êáé åßíáé óå ÷ñïíïëïãéêÞ óåéñÜ. 85 00:08:43,899 --> 00:08:47,694 Áõôü ðáñáêïëïõèïýóå êáé ï ÐÜôíéê óôï íïóïêïìåßï üôáí ôïõ óÜëåøå. 86 00:08:47,986 --> 00:08:51,782 - Ëåò íá õðÜñ÷åé ó÷Ýóç; - ÁíÜìåóá óôéò êáóÝôåò êáé ôéò ðñÜîåéò ôïõ; 87 00:08:52,533 --> 00:08:54,535 Åóý åßóáé áõôüò ðïõ åíäéáöÝñåôáé; 88 00:09:21,019 --> 00:09:24,022 Ìüëéò ðáñáêïëïýèçóá 36 þñåò ðïëåìéêþí áíôáðïêñßóåùí ôïõ CÍÍ. 89 00:09:24,106 --> 00:09:26,525 Ôþñá åßìáé êé åãþ Ýôïéìïò íá óêïôþóù êáíÝíáí. 90 00:09:26,608 --> 00:09:27,651 Èá óïõ äåßîù êÜôé. 91 00:09:29,444 --> 00:09:32,823 ÁõôÝò ïé êáóÝôåò Ý÷ïõí çìåñïìçíßåò 19, 21 êáé 23 Áðñéëßïõ. 92 00:09:33,323 --> 00:09:36,535 ÊÜèå ìéá áíéóôïé÷åß óôéò íý÷ôåò ðïõ äéÝðñáîå ôïõò öüíïõò ï ÐÜôíéê. 93 00:09:36,618 --> 00:09:38,954 - Ôé äåß÷íïõí ïé êáóÝôåò; - Ìåôáîý Üëëùí, 94 00:09:39,830 --> 00:09:43,333 êé Ýíá ìïíüùñï åéäéêü ñåðïñôÜæ ãéá ôéò öñéêáëåüôçôåò óôç Âïóíßá. 95 00:09:43,417 --> 00:09:47,004 ÑåðïñôÜæ ðïõ áöïñÜ áðïêëåéóôéêÜ ôïí ËÜíôïóëáâ Ìéñßóêïâéôò. 96 00:09:47,171 --> 00:09:50,424 Åßíáé ï ôýðïò óôïí ïðïßï ïýñëéáæå ï ÐÜôíéê óôï øõ÷éáôñåßï; 97 00:09:50,507 --> 00:09:54,303 Óßãïõñá üôáí äù ôéò êáóÝôåò ôçò íý÷ôáò ðïõ óêüôùóå ôç ãõíáßêá ôïõ, 98 00:09:55,012 --> 00:09:56,805 èá âñù êé åêåß ôï ßäéï ñåðïñôÜæ. 99 00:09:57,431 --> 00:10:01,393 Ëåò íá ôïí åíÝðíåõóå ï åãêëçìáôßáò ðïëÝìïõ ðïõ åßäå óôçí ôçëåüñáóç; 100 00:10:03,020 --> 00:10:06,565 ÌåëÝôåò óõíäÝïõí ôç ôçëåïðôéêÞ âßá ìå ôç âßáéç óõìðåñéöïñÜ. 101 00:10:06,690 --> 00:10:10,152 Ïé ßäéåò ìåëÝôåò óõìðåñáßíïõí üôé ïé ÁìåñéêÜíïé åßíáé Üäåéá äï÷åßá, 102 00:10:10,235 --> 00:10:13,488 Ýôïéìá íá åöáñìüóïõí êÜèå éäÝá ðïõ èá ôïõò îåöïõñíßóïõí. 103 00:10:15,574 --> 00:10:18,285 Ìá ðéóôåýïõí üôé åêåß âñßóêåôáé ç áéôéþäçò óõíÜöåéá. 104 00:10:18,368 --> 00:10:22,664 Ïé ìåëÝôåò óõíäÝïõí êáé ôç óéëïõÝôá ôùí áãåëÜäùí ìå ôçí ôñýðá ôïõ üæïíôïò. 105 00:10:23,123 --> 00:10:26,084 Ðñüêåéôáé ãéá øåõôï-åðéóôÞìç ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ðïëéôéêïýò ëüãïõò. 106 00:10:26,168 --> 00:10:29,630 Óßãïõñá ðÜíôùò ôá ðñïãñÜììáôá ðïõ ðáñáêïëïõèïýóå ï ÐÜôíéê 107 00:10:30,172 --> 00:10:32,925 ôïõ ðñïêÜëåóáí ìå êÜðïéïí ôñüðï âßáéç óõìðåñéöïñÜ. 108 00:10:33,008 --> 00:10:36,178 - Ðþò; - ÊáôÜ÷ñçóç áìöåôáìéíþí. 109 00:10:36,261 --> 00:10:40,140 Ìáæß ìå ôéò åíï÷ëçôéêÝò ôçëåïðôéêÝò åéêüíåò, âãÞêå åêôüò åáõôïý. 110 00:10:41,767 --> 00:10:45,354 Äåí ìðïñåß Ýíáò ëïãéêüò Üíäñáò íá ðÜåé íá óêïôþóåé 5 áíèñþðïõò 111 00:10:45,896 --> 00:10:49,483 íïìßæïíôáò üôé ðñüêåéôáé ãéá ôïí ßäéï. Ïýôå ìå ôçí êáëýôåñç ôçëåüñáóç. 112 00:10:49,566 --> 00:10:53,237 - Ùñáßá. Êáé ôüôå ðþò ôï åîçãåßò; - Äåí ìðïñþ áêüìá íá ôï åîçãÞóù. 113 00:10:54,238 --> 00:10:55,948 - Ðïý ðáò; - Íá êïéìçèþ ëéãÜêé. 114 00:10:58,408 --> 00:11:01,870 - Íá êÜíåéò êé åóý ôï ßäéï. - ¼÷é, èá äù ôéò õðüëïéðåò êáóÝôåò. 115 00:11:03,455 --> 00:11:05,582 - Áðü ðåñéÝñãåéá. - ÊáëÞ äéáóêÝäáóç. 116 00:11:35,863 --> 00:11:36,905 Íáé, åíôÜîåé. 117 00:11:39,449 --> 00:11:41,243 ÊáëÜ. ¸âëåðá ôéò êáóÝôåò, íáé. 118 00:11:44,830 --> 00:11:45,873 ÅíôÜîåé, êáëÜ. 119 00:11:47,541 --> 00:11:48,584 ¼÷é, áõôÞ äåí... 120 00:13:27,432 --> 00:13:28,600 30 ÁÐÑÉËÉÏÕ 9:48ðì 121 00:13:33,105 --> 00:13:34,982 Èá äïýìå üôé ôï Äþñï åßíáé Ðñþôï! 122 00:13:36,900 --> 00:13:39,444 Êáé ôþñá ï ôçëåðáñïõóéáóôÞò, Ìáñê PÜíôïëö! 123 00:14:30,496 --> 00:14:31,538 - ÓêÜëõ; - Íáé. 124 00:14:32,164 --> 00:14:34,791 Ìüëéò ìïõ ôçëåöþíçóáí. ¸ãéíå êé Üëëïò öüíïò. 125 00:14:35,918 --> 00:14:37,169 Íáé, Ýñ÷ïìáé áìÝóùò. 126 00:15:07,616 --> 00:15:11,495 ¸ãéíå ðñéí áðü ìéóÞ þñá. Óôï ßäéï ìïôßâï. Ìéá íïéêïêõñÜ ôñåëÜèçêå. 127 00:15:11,954 --> 00:15:14,498 Ôï áõôïêßíçôï ìåôáêéíÞèçêå. ÂãÞêåò Ýîù ÷èåò ôï âñÜäé; 128 00:15:14,581 --> 00:15:15,624 ¼÷é. 129 00:15:16,458 --> 00:15:18,961 ÐÞãá üìùò íá ðÜñù åöçìåñßäá ôï ðñùß. Ãéáôß; 130 00:15:20,671 --> 00:15:23,382 Ôßðïôá. ÐÜìå íá äïýìå ôïí ôüðï ôïõ åãêëÞìáôïò. 131 00:15:38,689 --> 00:15:43,110 - ÁõôÝò åßíáé üëåò ïé ðëçñïöïñßåò ðïõ Ý÷ù. - ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ, íôåôÝêôéâ. 132 00:15:43,443 --> 00:15:47,239 Ìßëçóá ìå ôïí õðåýèõíï. Ç äñÜóôéäá ëÝãåôáé ÅëÝéí Ñßíôïê, 42 åôþí. 133 00:15:48,031 --> 00:15:50,242 - Ôçí ðÞãáí óôï êñáôçôÞñéï. - Ôé Ýãéíå; 134 00:15:50,784 --> 00:15:54,538 Éó÷õñßæåôáé üôé åßäå áð' ôï ðáñÜèõñï ôïí Üíäñá ôçò óôçí áéþñá... 135 00:15:54,955 --> 00:15:56,039 ìáæß ìå ìéá îáíèéÜ. 136 00:15:58,417 --> 00:16:01,461 - ÁõôÞí ôçí îáíèéÜ; - Ï Üíèñùðïò êïéìüôáí ìå ôï óêõëß. 137 00:16:02,671 --> 00:16:04,381 Ç êá Ñßíôïê ïñêßæåôáé üôé åßäå 138 00:16:05,007 --> 00:16:07,968 ôïí Üíäñá ôçò óôçí áéþñá ìáæß ìå ìéá îáíèéÜ ãõíáßêá. 139 00:16:08,218 --> 00:16:10,762 Ôïí óêüôùóå åðåéäÞ íüìéæå üôé ôçí áðáôïýóå; 140 00:16:11,388 --> 00:16:15,392 Êáé äåí åßíáé ï Üíäñáò ôçò. Ï Üíäñáò ôçò åßíáé íôáëéêéÝñçò êáé ëåßðåé. 141 00:16:15,559 --> 00:16:18,478 Áõôüò åßíáé ï... ê. Ôæïí Ãêßëíéôæ, ï ãåßôïíÜò ôçò. 142 00:16:20,272 --> 00:16:23,650 Ïýôå êáí åßíáé äéêüò ôçò ï êÞðïò. Ç ÅëÝéí Ñßíôïê ìÝíåé åêåß. 143 00:16:28,113 --> 00:16:30,199 - ÓêÜëõ; - Íáé, ðÜìå íá ôï åëÝãîïõìå. 144 00:16:32,242 --> 00:16:35,078 Áðü ô' áãáðçìÝíá ìïõ. Åßíáé ôüóï ÷áñéôùìÝíïò... 145 00:16:35,621 --> 00:16:38,582 Ï Ìéêñüò Ôáîéäéþôçò óôïé÷ßæåé êáíïíéêÜ 129,99... 146 00:16:41,210 --> 00:16:44,379 ¸íá üìïñöï ðñÜãìá ðÜíôá ôï áðïëáìâÜíåéò. Ôé ëåò ÓêÜëõ; 147 00:16:45,005 --> 00:16:48,800 ¼ôé ç ôçëåüñáóç ðáßæåé óçìáíôéêü ñüëï óôç æùÞ êáé ôùí 2 äïëïöüíùí. 148 00:16:48,967 --> 00:16:53,055 ¼ðùò êáé óå êÜèå Áìåñéêáíéêü óðßôé, äåí óõíäÝåôáé ðÜíôá üìùò ìå ôç âßá. 149 00:16:54,765 --> 00:16:58,101 Åêôüò êáé áí èåùñåßò üôé ç êáêïãïõóôéÜ åßíáé âßáéç ðñÜîç. 150 00:17:01,021 --> 00:17:02,064 Êé Üëëåò êáóÝôåò. 151 00:17:12,032 --> 00:17:13,283 Ðåñßìåíå ìéá óôéãìÞ. 152 00:17:30,884 --> 00:17:31,927 Ãõñßæù áìÝóùò. 153 00:18:24,897 --> 00:18:26,899 - Ìþëíôåñ, ôé êÜíåéò; - Êáôåâáßíù. 154 00:18:28,859 --> 00:18:31,820 - Ôé åßíáé áõôü; - ¸íá åßäïò êáëùäéáêïý ðáñåìâïëÝá. 155 00:18:33,197 --> 00:18:36,241 ÌÜëëïí åßíáé äïõëåéÜ ôïõ Åéäéêïý ÐñÜêôïñá ÐåíôñÜë. 156 00:18:36,366 --> 00:18:38,243 - Íáé. - ÈÝëåéò íá ôï áíáëýóïõìå; 157 00:18:38,785 --> 00:18:39,870 Íáé, èá ôï êÜíù åãþ. 158 00:18:43,790 --> 00:18:47,961 Åóý êáëýôåñá íá áíáêñßíåéò ôçí ÅëÝéí Ñßíôïê. Íá äåéò ôç äéêÞ ôçò åêäï÷Þ. 159 00:18:48,128 --> 00:18:50,422 Ìðïñåß íá îÝñåé ôé åßíáé áõôü ôï ðñÜãìá. 160 00:18:52,799 --> 00:18:55,552 - ÕðÜñ÷åé ðñüâëçìá; - ¼÷é, êáíÝíá... ðñüâëçìá. 161 00:18:57,054 --> 00:18:58,096 Ôá ëÝìå. 162 00:19:06,063 --> 00:19:09,483 ÌïéÜæåé ìå ðáãßäá âßíôåï ðïõ ìðëïêÜñåé ôá âáóéêÜ êáëùäéáêÜ êáíÜëéá. 163 00:19:09,566 --> 00:19:12,528 - Ôé ìðëïêÜñåé; - Äåí öáßíåôáé íá ìðëïêÜñåé ôßðïôá. 164 00:19:12,819 --> 00:19:14,821 - Ôé êÜíåé; - ×áßñïìáé ðïõ ñþôçóåò. 165 00:19:16,657 --> 00:19:20,202 Óôïß÷çìá üôé Þóáóôáí áñ÷çãïß óôç âéíôåïëÝó÷ç ôïõ ó÷ïëåßïõ. 166 00:19:23,163 --> 00:19:26,834 ÁõôÞ åßíáé ç Üìåóç ôñïöïäïóßá ìáò ìå ôéò ñÜâäïõò êáé ôá ÷ñþìáôá. 167 00:19:27,751 --> 00:19:30,712 Êé åäþ åßíáé üðùò åîáóèåíïýí äéáìÝóïõ ôç óõóêåõÞò. 168 00:19:30,963 --> 00:19:33,257 - Ìïõ öáßíïíôáé ßäéåò. - ¸ôóé íïìßæåéò. 169 00:19:33,590 --> 00:19:37,886 Äåí äéáêñßíáìå êáìßá äéáöïñÜ, ìÝ÷ñé ðïõ ôéò óõãêñßíáìå óôïí ðáëìïãñÜöï. 170 00:19:41,056 --> 00:19:44,518 - Êáé ðÜëé ìïõ öáßíïíôáé ßäéåò. - ÊñÜôá ôçí áíáðíïÞ óïõ ôþñá. 171 00:19:51,400 --> 00:19:53,735 - ÂÜëáìå ãêïë. - ¢ñá åßíáé äéáöïñåôéêÝò. 172 00:19:56,029 --> 00:19:59,408 - ¢ñá; Åßíáé äéáöïñåôéêÝò; - ÎÝñåéò ðþò äïõëåýåé ç ôçëåüñáóç. 173 00:19:59,491 --> 00:20:01,618 Íáé. Ôçí áíÜâåéò êé Ý÷åéò ôçí åéêüíá. 174 00:20:02,202 --> 00:20:05,497 Åßíáé ôá÷åßá åíáëëáãÞ ðáãùìÝíùí åéêüíùí ðïõ åêôïîåýïíôáé ìÝóá áðü ëõ÷íßá. 175 00:20:05,581 --> 00:20:07,583 Åäþ ðÝñá õðÜñ÷åé êÜôé áóõíÞèéóôï. 176 00:20:08,000 --> 00:20:11,962 Óôá êåíÜ ìåôáîý ôùí ðáãùìÝíùí åéêüíùí, ðñïóôßèåíôáé ðëçñïöïñßåò. 177 00:20:12,421 --> 00:20:14,715 - Ôé åßäïõò ðëçñïöïñßåò; - Äåí îÝñïõìå. 178 00:20:14,882 --> 00:20:17,050 ÁõôÜ êáôáöÝñáìå ìå ôïí åîïðëéóìü ìáò. 179 00:20:17,134 --> 00:20:20,888 - Äåí ìðïñåßôå íá ôï áðïóõíáñìïëïãÞóåôå; - Èá ôï êáôáóôñÝøïõìå. 180 00:20:21,805 --> 00:20:25,225 Ðñüêåéôáé ãéá ðïëý åîåæçôçìÝíï ó÷Ýäéï. Ôï ìüíï óßãïõñï åßíáé üôé... 181 00:20:25,309 --> 00:20:27,186 Ç óõóêåõÞ åêðÝìðåé êÜðïéï óÞìá. 182 00:20:42,868 --> 00:20:44,161 - Ìþëíôåñ. - Ðïý åßóáé; 183 00:20:46,288 --> 00:20:50,083 Èá ó' Ýðáéñíá. Ãõñßæù. ÌÜëëïí åß÷åò äßêéï. Åí ìÝñåé ôïõëÜ÷éóôïí. 184 00:20:51,001 --> 00:20:54,546 ¸íá îÝíï óÞìá åéóÜãåôáé óôá óðßôéá äéáìÝóïõ ôçò ôçëåüñáóÞò. 185 00:20:58,050 --> 00:20:59,718 - ÓêÜëõ, ì' áêïýò; - Óå áêïýù. 186 00:21:00,427 --> 00:21:02,638 Ðéóôåýù üôé êÜíïõí Ýíá åßäïò äïêéìÞò. 187 00:21:04,806 --> 00:21:07,851 - ÓêÜëõ, Üêïõóåò ôé óïõ åßðá; - ÅðïìÝíùò ôï áíÝëõóåò; 188 00:21:09,144 --> 00:21:10,187 Íáé. 189 00:21:11,688 --> 00:21:15,067 Ìßëçóá ìüëéò ìå ôïí ðñÜêôïñá ÐåíôñÜë. Åßðå üôé äåí óå åßäå. 190 00:21:15,817 --> 00:21:18,362 - Äåí ðÞãá óôïí ÐåíôñÝë. - Êáé ôüôå ðïý Þóïõí; 191 00:21:19,738 --> 00:21:22,449 Èá óïõ ðù êáëýôåñá üôáí ìéëÞóïõìå áðü óôáèåñü. 192 00:21:22,699 --> 00:21:26,453 ¸÷ïõìå áíôéìåôùðßóåé îáíÜ áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò. ÎÝñïõìå ôé ìðïñïýí íá êÜíïõí. 193 00:21:26,537 --> 00:21:28,205 - Ôé Þôáí áõôü; - Ôé Þôáí ðïéï; 194 00:21:30,165 --> 00:21:31,333 Íá. Áõôüò ï èüñõâïò. 195 00:21:33,752 --> 00:21:37,631 - ÓêÜëõ, óõìâáßíåé ôßðïôá; - Ìþëíôåñ... Ìþëíôåñ, ðïéïò áêïýåé... 196 00:21:39,633 --> 00:21:42,553 ÓêÜëõ, Ýñ÷ïìáé áìÝóùò. Ìçí ðáò ðïõèåíÜ. ÓêÜëõ... 197 00:24:13,829 --> 00:24:15,831 Ãýñíá ðßóù! Öþíáîå ôçí áóôõíïìßá! 198 00:24:18,542 --> 00:24:19,585 ÓêÜëõ! 199 00:24:43,400 --> 00:24:44,443 1 ÌÁÉÏÕ 6:04ðì 200 00:24:51,408 --> 00:24:54,328 - Åìðñüò; - Ãåéá óáò, ê. ÓêÜëõ. Åßìáé ï Öïî Ìþëíôåñ. 201 00:24:55,245 --> 00:24:58,165 - Ôé óõìâáßíåé; - ¹ëðéæá üôé åß÷áôå íÝá ôçò ÍôÝéíá. 202 00:24:58,790 --> 00:25:01,710 - ¼÷é. ¸ãéíå ôßðïôá; - Äåí åßìáé áêñéâþò óßãïõñïò. 203 00:25:01,835 --> 00:25:03,754 ÕðÜñ÷åé... ìéá óýã÷õóç åäþ ðÝñá. 204 00:25:06,465 --> 00:25:09,218 - Åîáöáíßóôçêå. - Ôé åííïåßò, "åîáöáíßóôçêå"; 205 00:25:09,968 --> 00:25:11,345 Ôï 'óêáóå ÷èåò ôï âñÜäé. 206 00:25:13,639 --> 00:25:16,808 ÊÜíïõìå ôï ðáí ãéá íá ôç âñïýìå, áëëÜ áíçóõ÷ïýìå êÜðùò. 207 00:25:17,726 --> 00:25:18,769 Ù, ÈåÝ ìïõ. 208 00:25:20,437 --> 00:25:23,607 ËõðÜìáé ðïõ èá ôï êÜíù áõôü, áëëÜ ðñÝðåé íá óáò êëåßóù áìÝóùò. 209 00:25:23,690 --> 00:25:26,860 - Èá ìïõ ðåéò ôé óõìâáßíåé; - Èá óáò ðÜñù ìüëéò ìÜèù êÜôé. 210 00:25:29,112 --> 00:25:30,697 Êýñéå, ìðïñþ íá óáò ìéëÞóù; 211 00:25:31,156 --> 00:25:34,326 ÓõìðåñéöÝñåóôå óáí íá øÜ÷íåôå êáôÜäéêï ðïõ áðÝäñáóå. 212 00:25:34,618 --> 00:25:36,703 Êáôáíïþ ôçí áíçóõ÷ßá óïõ ãéá ôçí ÐñÜêôïñá ÓêÜëõ. 213 00:25:36,787 --> 00:25:39,998 ¸ñéîå üìùò 4 ðõñïâïëéóìïýò óå óÝíá êáé ó' Ýíáí Üïðëï ðïëßôç. 214 00:25:40,082 --> 00:25:44,086 Ôï îÝñù, áëëÜ ðåßôå óôïõò áóôõíïìéêïýò íá ìçí Ýñèïõí óå áíôéðáñÜèåóç. 215 00:25:44,169 --> 00:25:46,797 - Ôé èÝëåéò íá êÜíïõí; - Íá ðåñéìÝíïõí íá ôçò ìéëÞóù. 216 00:25:47,840 --> 00:25:51,426 - Äåí ó' Üêïõóå ÷èåò ôï âñÜäé. - ÕðïöÝñåé áðü ðáñáíïéêÞ øý÷ùóç. 217 00:25:53,595 --> 00:25:56,640 - Êáé ðþò óõíÝâç áõôü; - Äåí ìðïñþ íá åîçãÞóù áêñéâþò, 218 00:25:56,849 --> 00:26:00,978 áëëÜ óõíäÝåôáé ìå âéíôåïêáóÝôåò ðïõ áíáêáëýøáìå óôïí ôüðï ôïõ åãêëÞìáôïò. 219 00:26:01,061 --> 00:26:04,022 - ÂéíôåïêáóÝôåò; - ÐåñéÝ÷ïõí Ýíá çëåêôñïíéêü óÞìá 220 00:26:04,273 --> 00:26:07,109 ðïõ ìå êÜðïéï ôñüðï ðñïîåíåß âßáéç óõìðåñéöïñÜ. 221 00:26:07,359 --> 00:26:10,612 - ¸÷åéò êáìéÜ áðüäåéîç ãé' áõôÜ; - Áõôü ðñïóðáèþ íá êÜíù. 222 00:26:11,280 --> 00:26:14,199 Óå êÜèå ðåñßðôùóç åßíáé ïðëéóìÝíç êé åðéêßíäõíç. 223 00:26:15,325 --> 00:26:19,329 ÓõãêÝíôñùóå ôéò ðçãÝò óïõ ãéá íá äéáóöáëßóåéò üôé èá ôçí âñåéò ðñþôïò. 224 00:26:51,111 --> 00:26:53,238 - Ìþëíôåñ. - ÂñÞêáìå êÜôé óôçí êáóÝôá 225 00:26:53,572 --> 00:26:55,449 ðïõ âñÞêåò óôï äùìÜôéï ôçò ÓêÜëõ. 226 00:26:55,532 --> 00:26:57,242 - Ôé åßíáé; - ÊÜôé åíäéáöÝñïí. 227 00:26:58,035 --> 00:27:01,997 ÁëëÜ äåí èá ôï óõæçôÞóïõìå óôï ôçëÝöùíï. Ìðïñåß í' áêïýíå ïé êïñéïß. 228 00:27:13,592 --> 00:27:16,428 ÁõôÞ åßíáé ç êáóÝôá ðïõ Ýâëåðå ç ÓêÜëõ ÷èåò ôï âñÜäé. 229 00:27:16,512 --> 00:27:19,389 - ÓêáíÜñáìå äåßãìáôá ðÜíù óå äßóêï. - Ôá êÜíáìå øçöéáêÜ. 230 00:27:19,473 --> 00:27:23,060 Ìå õëéêü ðïõ êáôåâÜóáìå áð' ôï Äßêôõï, óâÞóáìå ôá ïñáôÜ êÜäñá. 231 00:27:26,021 --> 00:27:27,064 Ôé êïéôÜæù ôþñá; 232 00:27:27,981 --> 00:27:31,026 Áõôü åßíáé ôï óÞìá ðïõ åîÝðåìðå ç óõóêåõÞ ðïõ ìáò Ýäùóåò. 233 00:27:31,109 --> 00:27:32,569 Ôï åðéâñáäýíáìå áñêåôÜ. 234 00:27:33,278 --> 00:27:37,074 Åßíáé ó÷åäéáóìÝíï íá ðñïêáëåß "ôçí öùôï-äñáóôÞñéá áíôßäñáóç". 235 00:27:38,450 --> 00:27:42,120 - Ãéá êÜíôå ôï ëéáíÜ. - ÇëåêôñéêÞ äñáóôçñéüôçôá óôïí åãêÝöáëï. 236 00:27:42,788 --> 00:27:45,082 Ïé ìåëÝôåò áðÝäåéîáí ðùò ó÷åôßæåôáé ìå 237 00:27:45,707 --> 00:27:49,169 äçìéïõñãßá åðéññïÞò êáé ìå ÷åéñéóìü áõôÞò ôçò áíôßäñáóçò. 238 00:27:49,878 --> 00:27:52,256 - ¸ëåã÷ïò ôïõ ìõáëïý; - 57 êáíÜëéá, ãåìÜôá. 239 00:27:52,339 --> 00:27:55,884 ÐñïâïëÝò ôá÷Ýùí åéäþëùí - üðùò Ýêáíáí ìå ôï ðïð-êïñí óôï óéíåìÜ. 240 00:27:55,968 --> 00:27:58,637 Ñþóïé êáé Áìåñéêáíïß åðéóôÞìïíåò åñãÜæïíôáé ðÜíù ó' áõôü. 241 00:27:58,720 --> 00:28:02,391 - ×þñéá ç ÌÜíôéóïí ¢âåíéïõ. - Êáé ç ãõìíÞ êõñßá ìÝóá óôï ðáãÜêé. 242 00:28:02,558 --> 00:28:05,686 - Áð' ôéò áãáðçìÝíåò ìïõ. - Ãéáôß åãþ äåí åðçñåÜóôçêá; 243 00:28:07,271 --> 00:28:10,315 Áõôü åßíáé ôï ìüíï ðïõ äåí Ý÷ïõìå îåêáèáñßóåé áêüìá. 244 00:28:11,233 --> 00:28:15,028 Ó' áõôü ôï... åêôõöëùôéêü óÞìá, ìÞðùò åßíáé ðáñÜãïíôáò ôï ÷ñþìá; 245 00:28:17,489 --> 00:28:20,242 - ´Éóùò. - ¸÷ù êüêêéíç êáé ðñÜóéíç á÷ñùìáôïøßá. 246 00:28:20,325 --> 00:28:24,413 Ç áäõíáìßá ôïõ ôïí êáèéóôÜ áðñüóâëçôï óôá øõ÷ïôñïðéêÜ áðïôåëÝóìáôá. 247 00:28:28,584 --> 00:28:29,626 Ìþëíôåñ. 248 00:28:34,882 --> 00:28:36,592 - ¸ñ÷ïìáé áìÝóùò. - Ôé óõíÝâç; 249 00:28:38,719 --> 00:28:41,972 Ç Áóôõíïìßá ôïõ ÌÝñéëáíô. Íïìßæïõí üôé âñÞêáí ôç ÓêÜëõ. 250 00:28:42,556 --> 00:28:43,599 Åßíáé êáëÜ; 251 00:28:44,725 --> 00:28:45,767 ¼÷é. 252 00:28:47,811 --> 00:28:49,938 ÈÝëïõí íá ðÜù í' áíáãíùñßóù ôï ðôþìá. 253 00:28:53,150 --> 00:28:55,485 ÍÅÊÑÏÔÏÌÅÉÏ ÅÐÁÑ×ÉÁÓ ÖÑÅÍÔÅÑÉÊ 6:21ìì 254 00:29:21,553 --> 00:29:23,722 - Ìðåò ìÝóá. - Äåí ìðïñþ íá óïõ ìéëÞóù ôþñá. 255 00:29:23,805 --> 00:29:26,183 Ìðåò ìÝóá ðñïôïý ìáò óêïôþóïõí êáé ôïõò äõï. 256 00:29:26,266 --> 00:29:29,436 - Ç óõíÜäåëöüò ìïõ ìðïñåß íá åßíáé íåêñÞ. - Äåí ìå áöïñÜ. 257 00:29:29,978 --> 00:29:32,523 Íá ðáò óôï äéÜïëï! Åßìáóôå åäþ åîáéôßáò óïõ! 258 00:29:33,232 --> 00:29:35,734 - ×áìÞëùóå ôç öùíÞ óïõ. - Ãéá ðïéïí äïõëåýåéò; 259 00:29:35,817 --> 00:29:38,529 ×Üíïõìå ÷ñüíï. ÊáôáóôñÝöïõí ôéò áðïäåßîåéò. 260 00:29:39,530 --> 00:29:42,032 - Ðïéïé; - ÁðëÜ áêïëïýèçóå ôéò áðïäåßîåéò. 261 00:29:42,407 --> 00:29:46,203 Áëëéþò, ìÝ÷ñé áýñéï, ïé õðåýèõíïé èá âñßóêïíôáé Þäç ðïëý ìáêñéÜ. 262 00:30:04,137 --> 00:30:08,350 ¸íáò áóôõíüìïò âñÞêå ôï ðôþìá êïíôÜ ó' åðáñ÷éáêü äñüìï ðåñßðïõ óôéò 2 ìì. 263 00:30:09,726 --> 00:30:11,395 ÃõìíÞ, ìå óöáßñá óôï ìÝôùðï. 264 00:30:15,732 --> 00:30:17,860 - Åßóôå Ýôïéìïò; - Èá ôï êÜíù åãþ áõôü. 265 00:30:37,629 --> 00:30:38,672 Äåí åßíáé áõôÞ. 266 00:30:40,007 --> 00:30:44,303 - ÔçëåöùíÞóôå óôç ìçôÝñá ôçò. - ÐñïóðáèÞóáìå. Äåí ôç âñÞêáìå. 267 00:30:44,887 --> 00:30:46,346 Äåí áðáíôÜ óôï ôçëÝöùíï; 268 00:31:05,365 --> 00:31:07,034 - Êá ÓêÜëõ, åßíáé ìÝóá; - ¼÷é. 269 00:31:08,952 --> 00:31:12,831 - Äåí áðáíôÜôå óôï ôçëÝöùíï. - ¼ôáí ìÜèù íÝá ôçò, èá óïõ ôçëåöùíÞóù. 270 00:31:13,540 --> 00:31:16,293 - ÐñÝðåé íá ôç äù. - Öïî, öýãå, óå ðáñáêáëþ! Öýãå! 271 00:31:22,508 --> 00:31:23,550 Ðïý åßíáé; 272 00:31:25,010 --> 00:31:26,512 ÍôÝéíá, êáôÝâáóå ôï üðëï! 273 00:31:27,804 --> 00:31:31,558 - ¹ñèá íá óå âïçèÞóù, ÓêÜëõ. - Óôï åßðá, ìáìÜ. ¹ñèå íá ìå óêïôþóåé. 274 00:31:32,684 --> 00:31:35,020 - Åßìáé ìáæß óïõ. - ¢öçóÝ ôï êÜôù, ÍôÝéíá. 275 00:31:35,187 --> 00:31:38,524 ÓêÜëõ, ÜêïõóÝ ìå êáëÜ. Äåí ôï îÝñåéò, áëëÜ åßóáé Üññùóôç, 276 00:31:39,233 --> 00:31:40,817 üðùò åêåßíïé ðïõ óêüôùóáí. 277 00:31:42,694 --> 00:31:45,823 - Êáé üôé êáé íá íïìßæåéò ðùò óõìâáßíåé... - ÊÜíå ðßóù. 278 00:31:48,242 --> 00:31:51,078 ÍôÝéíá, äåí åßóáé ï åáõôüò óïõ. Óïõ ëÝåé áëÞèåéá. 279 00:31:51,453 --> 00:31:52,955 Äåí åßíáé ç áëÞèåéá, ìáìÜ. 280 00:31:54,706 --> 00:31:57,960 Ìïõ Ýëåãå øÝìáôá áð' ôçí áñ÷Þ. ÐïôÝ äåí ì' åìðéóôåýôçêå. 281 00:31:59,127 --> 00:32:01,338 ÓêÜëõ, åßóáé ç ìüíç ðïõ åìðéóôåýïìáé. 282 00:32:02,005 --> 00:32:03,090 Äåí åßóáé ìáæß ìïõ. 283 00:32:04,842 --> 00:32:05,884 Åßóáé äéêüò ôïõò. 284 00:32:07,803 --> 00:32:10,013 Åßóáé Ýíáò áð' áõôïýò ðïõ ìå áðÞãáãáí. 285 00:32:10,639 --> 00:32:12,850 ¸âáëåò áõôü ôï ðñÜãìá óôïí áõ÷Ýíá ìïõ! 286 00:32:13,308 --> 00:32:14,768 Óêüôùóåò ôçí áäåëöÞ ìïõ! 287 00:32:17,688 --> 00:32:19,815 - Äåí åßíáé áëÞèåéá, ÍôÝéíá! - Åßíáé! 288 00:32:20,440 --> 00:32:23,068 - ÈÝëù íá ì' áêïýóåéò. - Öýãå áð' ôç ìÝóç, ìáìÜ! 289 00:32:23,443 --> 00:32:25,362 Ì' åìðéóôåýåóáé, Ýôóé äåí åßíáé; 290 00:32:27,531 --> 00:32:29,616 ÎÝñåéò üôé äåí èá óïõ êÜíù ðïôÝ êáêü. 291 00:32:30,659 --> 00:32:33,203 üôé äåí è' áöÞóù ðïôÝ êáíÝíáí íá óå ðëçãþóåé. 292 00:32:34,454 --> 00:32:36,874 Ãé' áõôü äåí Þñèåò åäþ; Åßóáé áóöáëÞò åäþ. 293 00:32:39,543 --> 00:32:41,336 ¢öçóå êÜôù ôï ðéóôüëé, ÍôÝéíá. 294 00:32:51,972 --> 00:32:53,015 ¢öçóÝ ôï êÜôù. 295 00:32:54,474 --> 00:32:55,517 ¢öçóÝ ôï êÜôù. 296 00:33:08,238 --> 00:33:10,365 ÉÁÔÑÉÊÏ ÊÅÍÔÑÏ ÍÏÑÈÉÓÔ ÔÆÏÑÔÆÔÁÏÕÍ 297 00:33:11,033 --> 00:33:12,075 2 ÌÁÉÏÕ 1:43ìì 298 00:33:26,256 --> 00:33:27,299 Ðþò íéþèåéò; 299 00:33:30,177 --> 00:33:31,220 ÍôñÝðïìáé. 300 00:33:33,680 --> 00:33:35,390 ¹ìïõí ôüóï óßãïõñç, Ìþëíôåñ. 301 00:33:36,808 --> 00:33:38,685 Åßäá êáé Üêïõóá ðñÜãìáôá êáé... 302 00:33:41,313 --> 00:33:43,398 ¹ôáí óáí íá ãýñéóå ï êüóìïò áíÜðïäá. 303 00:33:44,816 --> 00:33:46,276 Ìå êáôáäßùêáí ïé ðÜíôåò. 304 00:33:47,277 --> 00:33:49,905 Ôþñá îÝñåéò ðþò íéþèù ôïí ðåñéóóüôåñï êáéñü. 305 00:33:50,531 --> 00:33:53,242 - Íüìéóá üôé èá ìå óêüôùíåò. - Äåí åêðëÞóóïìáé. 306 00:33:56,328 --> 00:34:00,707 ÔóÝêáñá êÜôé. Ï ÐÜôíéê íüìéæå üôé óêüôùíå Ýíáí Âüóíéï åãêëçìáôßá ðïëÝìïõ, 307 00:34:01,124 --> 00:34:03,877 êÜðïéïí ðïõ ôá ÌÌÅ ðåñéÝãñáöáí ùò óýã÷ñïíï ×ßôëåñ. 308 00:34:03,961 --> 00:34:07,297 - Ïé ãïíåßò ôïõ åðÝæçóáí ôï Ïëïêáýôùìá. - Äåí óå ðéÜíù. 309 00:34:08,715 --> 00:34:12,886 Ç ÅëÝéí Ñßíôïê öïâüôáí üôé ï Üíäñáò ôçò ôçí áðáôïýóå. ÂëÝðåéò ôï ìïôßâï; 310 00:34:13,554 --> 00:34:16,932 Áõôü ôï óÞìá ôïõ âßíôåï ìåôÝôñåðå ôéò áíçóõ÷ßåò ôùí áíèñþðùí 311 00:34:17,015 --> 00:34:18,600 óå Ýíá åßäïò ðáñáöñïóýíçò. 312 00:34:19,184 --> 00:34:22,062 Ìéá åéêïíéêÞ ðñáãìáôéêüôçôá ôïõ ÷åéñüôåñïõ åöéÜëôç ôïõò. 313 00:34:22,145 --> 00:34:24,356 ¼ðùò åãþ ðïõ óêÝöôçêá üôé ìå ðñüäùóåò. 314 00:34:25,524 --> 00:34:29,528 ¸öõãá ôüóï ðïëý, Ìþëíôåñ, ðïõ íüìéóá üôé åß÷åò ðÜåé óôçí Üëëç ðëåõñÜ. 315 00:34:29,945 --> 00:34:32,656 - Ôé åííïåßò; - Ï Üíäñáò ðïõ êáðíßæåé óõíÝ÷åéá. 316 00:34:33,323 --> 00:34:37,536 Åßìáé óßãïõñç üôé åßäá ôïõò äõï óáò íá êÜèåóôå óôï áìÜîé, Ýîù áð' ôï ìïôÝë. 317 00:34:38,245 --> 00:34:41,623 Ôïõ 'äéíåò áíáöïñÜ, êáé ìåôÜ ôïõ Ýäùóåò ìéá âéíôåïêáóÝôá. 318 00:34:44,459 --> 00:34:46,170 - ¹ôáí ôñåëü. - Ìðïñåß êáé ü÷é. 319 00:34:47,629 --> 00:34:50,132 - Ôé åííïåßò; - ÊÜðïéïò åßíáé ðßóù áð' áõôü. 320 00:34:50,674 --> 00:34:52,467 - Ëåò íá åßíáé áõôüò; - Äåí îÝñù. 321 00:34:56,180 --> 00:34:57,890 Ãéáôß äåí îåêïõñÜæåóáé ëßãï; 322 00:35:05,564 --> 00:35:06,607 Äñ. Ëüñåíôò. 323 00:35:07,357 --> 00:35:10,319 ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ, åñ÷üìïõí íá äù ôç óõíÜäåëöü óáò. 324 00:35:10,444 --> 00:35:13,155 Ðïéá èåñáðåßá ãñÜøáôå ãéá ôçí ÐñÜêôïñá ÓêÜëõ; 325 00:35:13,489 --> 00:35:16,450 Ìüíï îåêïýñáóç. Áêüìá äåí îÝñïõìå ôé ôï ðñïêÜëåóå. 326 00:35:17,618 --> 00:35:19,620 Äåí Ý÷åé êáíÝíá éáôñéêü ðñüâëçìá. 327 00:35:20,287 --> 00:35:23,332 - ¢ëëá Ýäåé÷íå ÷èåò ôï âñÜäé. - Íáé. Ìå ðñïâëçìÜôéóå. 328 00:35:25,501 --> 00:35:28,670 Ðáñïõóßáóå õøçëÜ åðßðåäá óåñïôïíßíçò óôïí åãêÝöáëï. 329 00:35:30,797 --> 00:35:33,300 ÌÞðùò áõôü åõèýíåôáé ãéá ôçí ðáñÜîåíç óõìðåñéöïñÜ ôçò; 330 00:35:33,383 --> 00:35:36,512 Ôá õøçëÜ åðßðåäá óåñïôïíßíçò óõíäÝïíôáé ìå ôç ìáíßá. 331 00:35:37,095 --> 00:35:41,058 Áðü ôï áðüãåõìá üìùò, ôá åðßðåäÜ ôçò åßíáé êáé ðÜëé ó÷åäüí êáíïíéêÜ. 332 00:35:44,770 --> 00:35:48,524 Äñá Ëüñåíôò... èá êÜíáôå ðïôÝ äéÜãíùóç êáôÜ÷ñçóçò áìöåôáìéíþí 333 00:35:49,149 --> 00:35:51,109 ãéá êÜðïéïí ó' áõôÞ ôçí êáôÜóôáóç; 334 00:35:51,193 --> 00:35:54,321 ¼÷é ìå áõôÜ ôá åðßðåäá óåñïôïíßíçò. Èá Þôáí ðáñÜëïãï. 335 00:36:00,994 --> 00:36:02,037 ÌðñÜíôïê ×Üéôò. 336 00:36:02,162 --> 00:36:06,124 ÈÝëù ôïí áñéèìü ôïõ Øõ÷éáôñåßïõ ôçò Åðáñ÷ßáò ÖñÝíôåñéê, ðáñáêáëþ. 337 00:36:10,337 --> 00:36:12,631 - 3ï ôìÞìá. - Åßìáé ï Öïî Ìþëíôåñ ôïõ FÂÉ. 338 00:36:14,091 --> 00:36:16,176 Èá Þèåëá íá ìéëÞóù ìå ôïí Äñá. Óôñüìáí. 339 00:36:16,260 --> 00:36:19,847 ËõðÜìáé, áëëÜ Ýöõãå. Íïìßæù üôé åðÝóôñåøå óôçí ÏõÜóéíãêôïí. 340 00:36:19,930 --> 00:36:23,267 - ÎÝñåôå ðïý ìðïñþ íá ôïí âñù; - Ìáò Üöçóå Ýíá ôïðéêü íïýìåñï. 341 00:36:23,350 --> 00:36:24,810 ÊÜðïõ åäþ ðñÝðåé íá 'íáé. 342 00:36:28,897 --> 00:36:30,274 ÌÞðùò åßíáé ôï 555 0135; 343 00:36:31,233 --> 00:36:32,734 - Áõôü åßíáé. - Åõ÷áñéóôþ. 344 00:36:36,947 --> 00:36:38,866 ÈÝëåôå íá ðÜù ðñþôïò áõôÞ ôç öïñÜ; 345 00:36:39,032 --> 00:36:40,075 Êáé âÝâáéá. 346 00:36:48,458 --> 00:36:51,378 Äåí ðñüöôáóá íá êáèáñßóù ôï äùìÜôéï. Ìüëéò Ýöõãå. 347 00:36:52,588 --> 00:36:55,215 ÁëëÜ ìå üëç ôçí õðåñÝíôáóç, äåí ôïí êáôçãïñþ. 348 00:37:02,306 --> 00:37:05,267 ×ñåþíåéò ôéò ôïðéêÝò êëÞóåéò. ÊñáôÜò áñ÷åßï ôïõò; 349 00:37:05,350 --> 00:37:06,810 - Èá ôï öÝñù. - Åõ÷áñéóôþ. 350 00:37:19,072 --> 00:37:20,115 Ïñßóôå. 351 00:37:22,242 --> 00:37:23,285 Åõ÷áñéóôþ. 352 00:37:26,163 --> 00:37:27,206 Åõ÷áñéóôþ. 353 00:37:35,130 --> 00:37:38,258 ÍôÜíé, ï Ìþëíôåñ åßìáé. ÈÝëù íá åëÝãîåéò Ýíáí áñéèìü. 354 00:37:40,177 --> 00:37:41,220 5:17ìì 355 00:39:05,929 --> 00:39:09,725 - Áõôü ìïõ åßðå, Óôñüìáí. - Êáé ôüôå ðïý åßíáé; Åßðå üôé èá 'ôáí åäþ. 356 00:39:11,310 --> 00:39:13,395 - Èá Ýñèåé. - Åßíáé ó÷åäüí åöôÜ ç þñá. 357 00:39:20,777 --> 00:39:21,820 Ïýôå óçìÜäé. 358 00:39:59,483 --> 00:40:01,401 ¢ñãçóåò ðïëý, ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ. 359 00:40:03,862 --> 00:40:07,866 - Ôþñá êáôÝóôñåøåò üëåò ôéò áðïäåßîåéò. - Óôï åßðáí üôé èá óõíÝâáéíå. 360 00:40:08,992 --> 00:40:13,288 - Äåí Þîåñá üôé äïýëåõá ãéá óÝíá. - Äåí åß÷á Üëëç ëýóç. Ìå ðáñáêïëïõèïýóáí. 361 00:40:14,039 --> 00:40:16,166 Äåí ìðïñïýóá íá ñéóêÜñù óõìâéâáóìü. 362 00:40:16,291 --> 00:40:20,879 - Ãéáôß ôïõò óêüôùóåò áíôß íá ôïõò åêèÝóåéò; - ÁõôÝò Þôáí ïé åíôïëÝò ìïõ. 363 00:40:21,338 --> 00:40:23,549 ÁðëÜ Þëðéæá üôé èá ôïõò Ýâñéóêåò ðñþôïò. 364 00:40:23,632 --> 00:40:27,010 Ãéá íá îåóêåðÜóù ôé; ¸ëåã÷áí ôç óõìðåñéöïñÜ ôùí áíèñþðùí; 365 00:40:27,427 --> 00:40:30,347 ¹èåëáí íá åðçñåÜóïõí ôéò áðïöÜóåéò ôïõò; Ôé íá áãïñÜóïõí; Ðïéïí íá øçößóïõí; 366 00:40:30,430 --> 00:40:33,892 Íïìßæåéò üôé èá óôáìáôÞóïõíí óôï åìðüñéï êáé ôçí ðïëéôéêÞ; 367 00:40:35,644 --> 00:40:36,812 Ðïý èá óôáìáôÞóïõí; 368 00:40:38,981 --> 00:40:42,234 - Ó' áõôü áðÝôõ÷åò, Ìþëíôåñ. - Ìçí ðñïóðáèåßò íá ôï áðïöýãåéò! 369 00:40:42,317 --> 00:40:46,321 Ì' Ýìðáóåò ìÝóá ãéáôß äåí åß÷åò ôï èÜññïò íá îåóêåðÜóåéò ôçí áëÞèåéá! 370 00:40:47,072 --> 00:40:49,116 - Íéþèåéò êáëýôåñá ôþñá; - Åßóáé äåéëüò! 371 00:40:49,199 --> 00:40:53,078 Ìïõ äßíåéò øß÷ïõëá ðëçñïöïñéþí åëðßæïíôáò üôé èá ôá óõíáñìïëïãÞóù! 372 00:40:53,162 --> 00:40:56,957 Êéíäõíåýåé ç æùÞ ìïõ êáé ôçò óõíáäÝëöïõ ìïõ, áëëÜ ðïôÝ ç äéêéÜ óïõ! 373 00:41:05,716 --> 00:41:08,427 Äåí ðñüêåéôáé íá ôï ðñïóðåñÜóåéò Ýôóé åýêïëá! 374 00:41:10,262 --> 00:41:12,347 ÁõôÞ ôç óôéãìÞ ñéóêÜñåéò ôç æùÞ óïõ. 375 00:41:17,686 --> 00:41:18,729 ÁðÝôõ÷åò. 376 00:41:19,855 --> 00:41:22,399 ÁõôÞ èá 'íáé ç åðéôõ÷ßá óïõ; Íá ìå óêïôþóåéò; 377 00:41:24,568 --> 00:41:27,905 Ç áëÞèåéá åßíáé üôé... ìå ÷ñåéÜæåóáé, ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ. 378 00:41:46,006 --> 00:41:47,257 ÁÑ×ÇÃÅÉÏ FÂÉ 10 ÌÁÉÏÕ 379 00:41:51,386 --> 00:41:54,848 - ÁõôÞ åßíáé ç ôåëéêÞ óïõ Ýêèåóç, Ìþëíôåñ; - ÌÜëéóôá, êýñéå. 380 00:41:55,390 --> 00:41:57,893 Åäþ âëÝðù ðéï ðïëëÜ åñùôÞìáôá ðáñÜ áðáíôÞóåéò. 381 00:41:57,976 --> 00:42:01,104 Äåí îÝñåéò ðïéïò ôï êáôáóêåýáóå Þ ðïéïò Þôáí ï óêïðüò ôïõ. 382 00:42:01,188 --> 00:42:02,231 ¼÷é, êýñéå. 383 00:42:06,610 --> 00:42:10,197 - ÊáëùóÞñèåò, ÐñÜêôïñá ÓêÜëõ. - ¹ìïõí óôï ôìÞìá ôåêìçñßùóçò. 384 00:42:11,114 --> 00:42:13,617 ÂñÞêåò ôßðïôá ãéá ôïõò äýï íåêñïýò Üíäñåò; 385 00:42:13,867 --> 00:42:16,703 Ï õðÜëëçëïò ôçò êáëùäéáêÞò åôáéñßáò äåí åß÷å ðïéíéêü ìçôñþï. 386 00:42:16,787 --> 00:42:19,915 Äåí õðÞñ÷å áðïëýôùò ôßðïôá ôï áîéïóçìåßùôï ðÜíù ôïõ. 387 00:42:20,165 --> 00:42:24,169 ÂñÞêáìå éáôñéêÞ Üäåéá ìå ôï üíïìá "Äñ. ×Ýíñé Óôñüìáí" óôç Âéñôæßíéá. 388 00:42:25,879 --> 00:42:26,922 ÐÝèáíå ôï 1978. 389 00:42:28,048 --> 00:42:29,633 Êáé áõôüò ðïõ ôïõò óêüôùóå; 390 00:42:31,176 --> 00:42:32,469 ÐáñáìÝíåé Üãíùóôïò. 391 00:43:04,918 --> 00:43:06,628 ÏëïêëÞñùóåò ôçí åñãáóßá óïõ; 392 00:43:06,962 --> 00:43:10,632 Áðïìáêñýíèçêáí ôá ðÜíôá, áëëÜ ï Ìþëíôåñ Ý÷åé áêüìá ôç óõóêåõÞ. 393 00:43:12,176 --> 00:43:14,052 Äåí áðïäåéêíýåé ôßðïôá ì' áõôü. 394 00:43:14,761 --> 00:43:17,055 Êáé ôé Ýãéíå ìå... ôçí ðçãÞ ôïõ Ìþëíôåñ; 395 00:43:17,890 --> 00:43:18,932 Åîáëåßöèçêå. 396 00:43:20,726 --> 00:43:21,810 Êáé ç äéêÞ ôïõ ðçãÞ; 397 00:43:24,438 --> 00:43:26,106 Áõôüò ìå ôïí ïðïßï äïõëåýåé; 398 00:43:27,191 --> 00:43:29,276 Áõôü ôï ðñüóùðï ðáñáìÝíåé Üãíùóôï. 399 00:43:29,277 --> 00:43:34,277 Äçìéïõñãßá DvdRip: GTvSTeam [koutsou] ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR